-
Éléments de raccordement modèle X Pour manomètres et autres
accessoires hydrauliques à embout fileté G 1/2 A
D 7065Éléments de raccordement
modèle X
Septembre 2004-00© 1975 by HAWE Hydraulik
HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
4
Pression de service pmax = 630 bar voir aussi:Éléments de
raccordement modèle X 84 (embout fileté ¼’’gaz) D 7077 Réducteurs D
845
Schéma de montage correspondantaux exemples de commande
ci-contre
Modèle X 10 S-1
Modèle X 1-5
Modèle X 3-7/100
1. Généralités
La riche panoplie d’éléments de raccordement X permet de relier
divers appareils de mesure et de surveillance à des conduites
depression et à des valves ou ensembles de valves dans les
meilleures conditions d'installation.
2. Exécutions livrables, caractéristiques principales
Exemples decommande:
X 10 S -1X 1 - 5X 3 - 7/100
Unités additionnelles (tableau 3)
Raccords à visser (tableau 2), seulement encombinaison avec
embout de raccorde-ment référence X 6… X 16 selon tableau 1
Tableau 1: Éléments de raccordement
Exécution
Raccord à visser orientableavec embout fileté G 1/4 A
Raccord à visser avec écroude fixation M 24 x 1,5 DIN 936 et
filetage de raccordement 1/4’’ gaz
Embout de raccordementpour fixation à baguecoupante,
combinaisonsavec raccords à visserpour tuyaux
Référence Pression pmaxi (bar)
X 1
X 3
X 6X 8X 10X 12X 14
X 16
630
630
630
400
#d
-
D 7065 page 2
Tableau 2: Embout de raccordement références X 6 à X 16en
combinaison avec raccords à visser 1)
Tableau 3: Unités additionnelles
Type d'appareil
Sans
Pressostatsuivant D 5440
Manomètreavec amortis-sement Classe de précision 1,0EN 837-1
Boîtier #(mm) Référence
100 7/...
160 8/...
Référence de l’échelle(bar)
1002504006001000
Réfé-rence
Modèle
DG 1 RDG 1 RFDG 1 RSDG 1 RFS
Commutateur prin-cipal 20 ... 600
Commutateur secon-daire 20 ... 180
50 ... 600
DG 8DG 8 F
Plage depression (bar)
X 6
X 8
X 10
X 12
X 14
X 16
630
400
G 1/2 A
G 1/2 A
Pressionpmax(bar) 2)
G Raccords à visser
X .. G 3) X .. S 2) X .. V
X .. W X .. T
Raccord droit à visser
raccord orientable
raccord orientable
raccord en L(montage horizontal)
raccord en L (montage vertical)
Embouts de rac-cordement selontableau 1
1) Les embouts de raccordement peuvent également se combiner
avec d’autres types deraccords, par ex. raccords en T, en croix ou
même avec des raccords à visser d’autresmarques de dimensions
appropriées.
2) X ... S maxi 400 bar
3) Employer X 1 (tableau 1) de préférence à X 6 Get X 8 G,
meilleure stabilité justifie à partir de X 10.
1
55F5S5SF
66F
G 1/4 A
G 3/8 A
Exemples de X 8 W - 5commande: X 10 T - 8/100
Exemples de commande: X 1 - 6X 10 G - 7/600
voir unités additionnelles au tableau 3voir tableau 1
voir tableau 1 et 2
Illustration
Manomètre
Elément de raccordement sans appareil
-
D 7065 page 3
3. Autres caractéristiques Désignation Eléments de raccordement
pour instruments de mesure hydrauliques ou autres accessoires à
filetage
mâle G 1/2 A DIN ISO 228/1
Type Raccords à tuyauter sans soudure avec arête d’étanchéité ou
bague coupante et embouts à visser cylindriques avec arête
d’étanchéité selon DIN 2353 / DIN ISO 8434-1 ; marque ERMETO ;
série lourde avecou sans pièces complémentaires (voir schémas du
paragraphe 2)
Matériau Exécution en acierSurface zinguée par galvanisationLes
pièces EO avec chromatation jaune supplémentaire
Position de montage quelconque
Mode de Pression nominale 630 bar (facteur de sécurité env.
4)fonctionnement Exécution X16, (tableau 1) PN 400 bar
Attention: Tenir compte des pressions de service admissibles
pour chacun des composants utilisés dansle circuit principal !
Fluide hydraulique Tenir compte des fluides pression admissibles
pour chacun des composants utilisés dans le circuit principal.Sauf
restrictions supplémentaires, respecter les consignes suivantes
:Huile hydraulique suivant DIN 51524, parties 1 à 3 ; ISO VG 10 à
68 suivant DIN 51519Plage de viscosité : env. 4 mini, env. 1500
mm2/s maxiFonctionnement optimal : env. 10 ... 500 mm2/sConçu pour
fonctionner également avec des fluides hydrauliques biodégradables
du type HEPG (polyal-kylèneglykol) et HEES (esters synthétiques) à
des températures de service jusqu’à env. + 70 °C.
Températures Tenir compte des températures admissibles pour
chacun des composants utilisés dans le circuit principal.Sauf
restrictions supplémentaires, respecter les consignes
suivantes:Température ambiante : env. -40 ... +80°CHuile : -25 ...
+ 80 °C ; tenir compte de la plage de viscosité !Température au
démarrage admissible jusqu’à -40 °C (tenir compte de la viscosité
initiale !) si la températu-re d’équilibre en fonctionnement est
supérieure d’au moins 20 K. Fluides hydrauliques biodégradables:
tenir compte des indications du fabricant. Pour éviter la
dégradation des joints d’étanchéité, ne pas dépas-ser + 70 ºC.
4. Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de
modifications !
Modèle X 1 Modèle X 3
Modèle X 6 ... X 16
Modèle #d h
X 6 6 18,5
X 8 8 18,5
X 10 10 20,5
X 12 12 21
X 14 14 24
X 16 16 24
Bague à arête d’étanchéitéEO DKI - R ½
-
D 7065 page 4
Modèle X .. G
Modèle X .. S
Modèle X .. V Modèle X .. W
Modèle X .. T
X 6..
X 8..
X 10..
X 12..
X 14..
X 16..
#d
6
8
10
12
14
16
G
G 1/4 A
G 1/4 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 1/2 A
L
30
30
37
37
42
46
L1
71
74
78
85
89
97
L2
31
32
34
38
40
43
L3
40
44
47
50
55
56
l
16
16
18
18
21
23
H
--
--
62
64,5
69
68,5
H1
61,5
61,5
65,5
66
73
72,5
H2
61
62
64,5
69
72
74,5
H3
112
114
119,5
123
125
128,5
SW1
17
19
22
24
27
30
SW2
19
19
22
22
27
27
t
12
12
12
12
14
14
Modèle 7/..., 8/...
#D B h a m (kg)
101 51 87 17,7 0,6
161 49,5 118 15,5 1,0
1. Généralités2. Exécutions livrables, caractéristiques
principales3. Autres caractéristiques4. Dimensions
