loIsIrs et vIe coMMunautaIre - Saint-Lazare, Quebec

À lire au verso

Journée de la familleDimanche 29 septembrepage 3

InscrIptIons aux actIvItés de loIsIrsVendredi 23 août et samedi 24 août 2013page 2

Liaisons

Août à novembre 2013Volume 23 • numéro 3

www.ville.saint-lazare.qc.ca

Vote par anticipation le 27 octobre. wwww.ville.saint-lazare.qc.ca/elections

3 novembre 2013

à lire au verso

A - Liaisons front_AOUT 2013_fr_1.indd 1 2013-07-19 09:39:40

Abonne-toi à l’infolettre!www.ville.saint-lazare.qc.ca/infolettres

Volume 23 numéro 3

Août 2013

loIsIrs et vIe coMMunautaIre

2 13Août

• Leguidecontientégalementlesrenseignementssuivants:• Laviemunicipale:leconseil,lesélus,lesséances…• Laviequotidienne:lescollectes,ledéneigement,l’environnement,…

• Lavieanimale:lesanimauxperdus,laviesauvage,lesrèglementssurleschiens,…

• Laviesocialeetcommunautaire:lebonvoisinage,lapropretédesquartiers,…

• Leguidedesantéetsécurité:lesconseilsdesécuritéàlamaison,l’Halloween,…

• Leguidedetransport:letransportcollectif,letransportsoleil,…• Lesnumérospratiques:laVille,lesécoles,…

Bonne lecture et suivez le guide!

S u i v e z l e

guide du résident!

The English translation of this information is accessible from the original French version on the town’s website:

www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/liaisons

The paper version is available at the Town Hall, at the Community centre and at the complexe professionnel.

Liste des activitésActivités Âge Page

Activités de la VilleAcitvités libres Voir sur la page 10Acitvités libres au complexe sportif Voir sur la page 11Adobus 12-17 ans 9Calendrier des activités culturelles Tous 4-5-6Danse pour les ados 5e et 6e année/Sec. 1 et 2 8Journée de la famille Familles 3Maison des jeunes 12-17 ans 7

Présent aux inscriptionsCadets de l'air 12 à 18 ans 17Club de patinage 3 ans et + 21Club de natation 6 ans et + 15Conditionnement physique Tous 20Danse et activités physiques musicales 1 mois à 10 ans 12Danse et de chant 4 ans et + 22Danse orientale Femmes 14Espagnol Tous 15Guides du Canada Filles / Femmes 5 ans et + 18Kangourous 0 à 5 ans 18Karaté et auto-défense 5 ans et + 19Kin-Ball 8 ans à 11 ans 24Mise en forme et de marche nordique Tous 13Peinture ou dessin en formule multi art Adultes 16Photographie Tous 14Scouts 5 à 17 ans 22Spirit Basketball 1ère année au sec. 5 18Tae Kwon Do 5 ans et + 21Taichi - Wushu Tous 23Tennis 3 ans et + 23Théâtre 3 à 15 ans 16Yoga : mise en forme pour enfants 15 ans et moins 24Yoga Tous 17Yoga 16 ans et plus 24

Activités - communiquez avec l'associationBains libres - Piscine Vaudreul-Dorion Tous 31Bocce Adultes 25Club de patinage de vitesse Tous 33Club de plongeon 5 à 77 ans 27Club de triathlon 5 à 75 ans 33Gymnastes de l'île 4 ans et plus 28Gymnastique Gymini 12 mois et plus 25Hockey HRS 5 à 21 ans 29Marche et tonus musculaire Tous 27Natation, mise en forme et sécurité - Piscine Vaudreuil-Dorion 24 mois et plus 30Natation et aquaforme - Piscine de Rigaud 8 mois à 17 ans 32Ringuette Filles 31Soccer SLH 5 ans à 14 ans 26

Organismes locauxAînés de Saint-Lazare -club de bridge 50 ans et + 35Arction tir à l'arc Tous 36Cercle des fermières Femmes 34Club de l'Âge d'or 55 ans et + 35Club Équestre Les Forestiers Tous 36Club Inspirers Toastmasters de Saint-Lazare Tous 35Club Octogone Les Friandises de Saint-Lazare 10 à 18 ans 39Club Optimiste 18 ans et + 34Club de photographie Tous 25Club du yoga du rire Adultes et enfants 36Communauté chrétienne St-Joseph-de-Soulanges Tous 37CPE Les amis du carré de sable/Château de sable 3 mois à 5 ans 34Groupe folklorique et Country Adultes 34Koalas 3 - 5 ans 38Les églises unies Wyman et Côte St.Charles Tous 38Les Randonneurs associés Tous 39Source d'entraide Tous 39Spirituality Café Adultes 38

Organismes Centre d'action bénévole L'Actuel Tous 40Centre de femmes La Moisson Femmes 40Club de cyclisme Le Suroît Tous 40Club ornithologique Tous 41Comité jeunesse la presqu'Île Jeunes 41La magie des mots Tous 41Option ressources travail Femmes 40

Apportez : Votre permis de conduire valide, la carte d’assurance-maladie de l’enfant et le no d’assurance sociale du parent qui désirerecevoirlerelevéT-24pourfinsd’impôts.Les coordonnées pour les inscriptions aux activités autres que celles offertes en collaboration avec la Ville sont inscrites à l’intérieur du cahier loisirs. Il est très important de s’inscrire aux horaires publiés car, après ces dates, votre inscription pourrait être refusée. Veuillez noter également que, pour la majorité des activités offertes, le nombre de participants est prédéterminé (minimum et maximum).Lors des inscriptions, ne pas oublier d’apporter votre Carte Citoyen!

Inscriptions automne 2013Centre communautaire (1301, rue du Bois)Vendredi 23 août de 19 h à 21 hSamedi 24 août de 9 h à 12 h

ENGLISH VERSION

Vousrecevrezceguideaumêmemomentque Le Liaisons, ce guide intègre désor-maistouslesrenseignementsmunicipauxrécurrents.

C’est-à-dire que certains détails que voustrouviez auparavantdans le cahier Loisirscomme la liste de parcs et les coordon-nées des divers organismes se trouventmaintenantdansleguide.

313Août

Service des loisirs et de la vie communautaire 450 424-8000 poste 220

www.ville.saint-lazare.qc.ca/journeedelafamille

Dimanche 29 septembre

Célébrons les familles de Saint-Lazare!

Tout comme par les années passées, le service des loisirs et de la vie communautaire vous concoctera une programmation des plus dynamiques et des plus variées!

L’équipe des pompiers et de premiers répondants du service de la sécurité incendie de Saint-Lazare sera de la partie avec camions et équipements et partagera avec vos tous les petits leurs passions et connaissances.

C’est donc un rendez-vous le dimanche 29 septembre! Venez-vous amuser avec nous!

Restez à l’affût! De plus amples renseignements

vous seront dévoilés en septembre!

Vous devez présenter

votre carte citoyen

afin d’accéder

aux activités.

4 13Août

La Ville de Saint-Lazare est fière de vous offrir un vaste choix d’activités culturelles pour cet automne 2013. Et puisque nous tenons à ce que tous soit le plus simple pour vous et votre

famille, nous avons aussi regroupé nos activités culturelles gratuites dans un même calendrier!

26août

Lundi

19septembre

jeudi

28septembre

samedi

11septembre

mercredi

2octobre

mercredi

22septembre

dimanche

Club de lecture d’été 2013

Clôture et remise de prix — Thème : BON VOYAGEPour couronner le tout un grand tirage aura lieu le lundi 26 août à 19 h au centre communau-taire de Saint-Lazare (salles Saint-Louis 1,2 et 3). Des prix ainsi qu’un diplôme seront alors remis à ceux et celles qui auront respecté leur engagement de lecture pendant la période estivale. C’est un rendez-vous pour tous nos jeunes lecteurs et lectrices qui sont inscrits au club de lecture 2013.!

Adultes

Atelier-conférence « Mange ton dessert si tu veux des légumes! »Comment intégrer plus de légumes dans l'alimentation familiale...par le dessert! Animatrice : Annik De Celles, maman-en-chef de Créations Les Gumes, auteur de Desserts santé. Pour dents sucrées(Trécarré), maman x 3 et enseignante de formation. Trucs et recettes pour intégrer plus de légumes dans vos recettes de desserts et de gâteries préférées. Recettes inédites pour confectionner de délicieux desserts à base de toutes sortes de légumes. Dégustation de produits et du résultat des recettes données à l’atelier (pour que les sceptiques soient confondus!). Sans réservation

Pour toute la famille

Journée de la cultureÀ l’occasion des journées de la culture, la Ville de Saint-Lazare vous invite à participer à une panoplie d’acti-vités. Chant, danse, arts et plus encore sont proposés. La programmation détaillée est à venir sur le site web : www.ville.saint-lazare.qc.ca/activitesculturelles. Sans réservation

Centre communautaire(1301, rue du Bois)

Salles Saint-Louis 1, 2 et 3à 19 h


à 19 h 30

Centre communautaire(1301, rue du Bois) de 10 h à 15 h 30

Chez Maurice (1897, chemin

Sainte-Angélique)à 20 h



Centre communautaire (1301, rue du Bois)

à 11 h 30

CALENDRIER DES ACTIVITÉS CULTURELLES Automne 2013

Adultes - 18 ans et plus

Saint-LazARTS — Steve Hill Steve Hill a fait ses débuts sur scène à l’âge de 16 ans. Quinze ans après son premier album, Steve Hill ne fait pas que revisiter le blues. Il le mélange avec à peu près toutes ses influences, soit rock’n’roll, folk ou country et ce avec une saveur intemporelle. Cet album prouve une fois pour toute que Steve Hill est un grand guitariste mais aussi un chanteur qui chante avec ses tripes et un excellent auteur-compositeur. SAnS réSErVAtion


Saint-LazARTS — Jim Zeller Singulier personnage, excentrique, enfant terrible du blues, Jim Zeller vit une grande aventure avec son harmonica, l'instrument qu'il a adopté au tout début de son adolescence. Électrisant, spontané et généreux sur scène, il nous fascine et nous éblouit. Son amour inconditionnel du blues lui inspire un jeu vertigineux. SAnS réSErVAtion


Saint-LazARTS — Dixie BandSans âge et sans limite, la musique électrisante du Dixieband évoque l’ambiance festive du début du siècle et la naissance des styles New Orleans et Dixieland. À travers le rêve, le chant et la danse d’une époque colorée, une vigoureuse petite vieille prénommée Miss se souvient de ses jeunes et folles années. À l’image d’un gramophone qui remonte le temps, Miss revivra avec les spectateurs les merveilleux souve-nirs de cette époque musicale qui rappelle les légendes du blues, du charleston, du shimmy et du scat. Un spectacle magique et rythmé, tour à tour instructif, endiablé et nostalgique qui plaira à toute la famille!. SAnS réSErVAtion

513Août

Pour plus d’informations, consultez le site de la Ville de Saint-Lazare www.ville.saint-lazare.qc.ca/ ou le Facebook de la Ville dans la section évènements www.facebook.com/villesaintlazare/events La culture, c’est à saint-Lazare!

5octobre

samedi

11octobre

vendredi

19octobre

samedi

15octobre

mardi

30octobre

mercredi

20octobre

dimanche

Enfants – 5 ans et + — Bilingue

Bricolage HalloweenPour l'Halloween, venez réaliser une maison hantée à l'aide de collage et de dessin avec la spécialiste en arts plastiques Johanne Lavigne. réSErVAtion rEQUiSE; LE noMBrE DE PArtiCiPAntS ESt LiMité. Pour réservation : 450 424-8000 poste 217 ou www.ville.saint-lazare.qc.ca/enligne dans Activités culturelles avec inscription


Soirée de jeux de sociétéVenez découvrir ou redécouvrir le plaisir du jeu de société? Profitez de cette activité ludique gratuite offerte en collaboration avec la bibliothèque de Saint-Lazare. Des dizaines de jeux à essayer pour tous les groupes d’âges : Jeux pour enfants (4 ans et +); Jeux pour la famille (8 ans et +); Jeux solitaires, 2 joueurs et coopératifs / Jeux de stratégie légers et avancés. Des animateurs sont sur place pour expliquer les règles. Apportez vos jeux favoris et faites les découvrir. C’est un rendez-vous à ne pas manquer! réSErVAtion rEQUiSE; LE noMBrE DE PArtiCiPAntS ESt LiMité. Pour réservation : 450 424-8000 poste 260

Enfants - 5 ans et plus - En français seulement

Deux sorcières vraiment pas méchantesDepuis des centaines d’année nos deux sorcières, Émalda et Mesquina se rendent au grand congrès du cercle des sorcières. Et comme chaque année, elles se sont égarées. Rien ne va plus! Les balais ne veulent plus voler et les cousines ont terriblement mal aux pieds. Tout le monde en a assez! Elles doivent s’arrêter pour se reposer. Toc! Toc! Toc! Surtout n’ayez pas peur et laissez-les entrer car… Elles vous feront bien rigoler. Juré craché!! SAnS réSErVAtion

Aux artistes et photographe de Saint-LazareLe COMITÉ CULTUREL de Saint-Lazare lance une exposition concours destinée aux artistes en arts visuels et des métiers d’art de la ville de Saint-Lazare. L’objectif est de mettre en valeur l’apport et la dynamique artis-tique dans le paysage culturel de notre ville tout en offrant une diffusion appréciable à nos artistes. Le COMITÉ CULTUREL de Saint-Lazare invite donc ses artistes à créer une oeuvre sur la thématique « LE LANGAGE DES FLEURS » de format vertical 14 x 8 po ou 28 x16 po (format portrait). Dépôt de l’œuvre : Dans le cadre de l’appel d’œuvre annoncé sur le site WEB de la ville, les artistes intéressés à participer à Flore et sens doivent déposer leur œuvre entre le 15 octobre et le 1er novembre. Le dévoilement des œuvres acquises aura lieu lors d’un vernissage le jeudi 5 décembre. pour plus de renseignements, voir l'avant-dernier texte sur cette page : www.ville.saint-lazare.qc.ca/communiques


Exposition de peintures Raymonde LebelLa bibliothèque de Saint-Lazare est heureuse de recevoir les élèves de l’école de peinture Raymonde Lebel pour une exposition qui se tiendra en ses murs du 30 octobre au 27 novembre inclusivement. La population de Saint-Lazare est invitée à venir rencontrer les artistes à l’occasion de la soirée de vernissage qui aura lieu mercredi le 30 octobre à 19 h. Bienvenue à tous! SAnS réSErVAtion

Centre communautaire(1301, rue du Bois) En français à 13 h

En anglais à 14 h 15

Bibliothèque(1275, rue du Bois)

de 18 h à 21 h


à 13 h


Du mardi 15 octobre au vendredi 1er novembre


à 19 h


à 11 h 30

plus de 20 activités pour le plaisir des petits et des grands!


Saint-LazARTS — Yadong GuanPipa chinois, guitare et violoncelle présentés en un audacieux répertoire d'Orient et d'Occident, nul doute, le concert Fréquence pékinoise promet son lot de découvertes. Véritable ambassadrice musicale, Yadong Guan maîtrise à la perfection le pipa, cet instrument traditionnel chinois qui a plus de 2000 ans d’histoire. Ceux qui ont eu le privilège de l’entendre ont été subjugués par sa profonde sensibilité artis-tique, de même que par les sonorités de son instrument. Une expérience musicale pour le moins exotique. SAnS réSErVAtion

6 13Août


Soirée de jeux de sociétéVenez découvrir ou redécouvrir le plaisir du jeu de société? Profitez de cette activité ludique gratuite offerte en collaboration avec la bibliothèque de Saint-Lazare. Des dizaines de jeux à essayer pour tous les groupes d’âges : Jeux pour enfants (4 ans et +); Jeux pour la famille (8 ans et +); Jeux solitaires, 2 joueurs et coopératifs / Jeux de stratégie légers et avancés. Des animateurs sont sur place pour expliquer les règles. Apportez vos jeux favoris et faites les découvrir. C’est un rendez-vous à ne pas manquer! réSErVAtion rEQUiSE; LE noMBrE DE PArtiCiPAntS ESt LiMité. Pour réservation : 450 424-8000 poste 260


de 18 h à 21 h

6novembre

mercredi

8novembre

vendredi

15novembre

vendredi

14novembre

jeudi

17novembre

dimanche

16novembre

samedi

L’atelier Le Ciboulottitre : Exposition Picasso et moi. Les artistes de l’atelier d’arts visuels Le Ciboulot vous dévoileront leurs œuvres Picasso et moi, le 8 novembre à 18 h 30 à la bibliothèque de Saint-Lazare dans la section jeunesse. Réalisés sur plexiglas, les magnifiques vitraux proposent des autoportraits des enfants, peints à la manière de l’illustre peintre Pablo Picasso. Famille, amis et visiteurs sont invités à venir découvrir ces jeunes artistes talentueux, âgés entre 5 et 12 ans. SAnS réSErVAtion

Adultes

Conférence « Repas du temps des fêtes » Nous parlerons du repas du temps des fêtes. En commençant par les hors d’œuvres, une soupe de base qui peut être créé avec vos légumes préférées, ensuite une discussion sur la dinde, les méthodes d’injections, les différentes saveurs, nourri aux grains ou non, les dindes de type Butterball. Nous parlerons également des accompagnements allant avec la dinde ainsi que les sauces, par exemple aux canneberges. Pendant cette conférence, nous goûterons bien sûr tout en discutant des différentes cultures et de leurs traditions de Noel. Nous finirons avec le dessert! réSErVAtion rEQUiSE; LE noMBrE DE PArtiCiPAntS ESt LiMité. Pour réservation : 450 424-8000 poste 217 ou www.ville.saint-lazare.qc.ca/enligne dans Activités culturelles avec inscription

Enfants - 5 ans et + — Bilingue

Bricolage de Noël Mettez-vous dans l'ambiance du temps des fêtes et venez créer un jardin d'hiver sous forme de carte à souhait avec la spécialiste en arts plastiques Johanne Lavigne. réSErVAtion rEQUiSE; LE noMBrE DE PArtiCiPAntS ESt LiMité. Pour réservation : 450 424-8000 poste 217 ou www.ville.saint-lazare.qc.ca/enligne dans Activités culturelles avec inscription


à 18 h 30


à 19 h 30

Bilingue


En français à 13 hEn anglais à 14 h 15


à 11 h 30




Saint-LazARTS — Ay FlamencoLe flamenco d'aujourd'hui interprété par trois danseuses, trois voyageuses inspirées par la terre andalouse, par ses chants, ses couleurs, sa chaleur et sa musique... Accompagnées par trois musiciens hors pairs, elles vous livrent leurs impressions, leur vision de cet art tout en contrastes. Moderne, poétique, éclatée! Cette nouvelle création vous plongera dans un univers riche et exaltant. Robe à traîne, souliers à clous, casta-gnettes et rythmes fous seront au rendez-vous! SAnS réSErVAtion


Saint-LazARTS — Black DivasLe spectacle Black Divas est une suite de 50 hits des plus grandes divas noires de l’histoire de la musique qui ont révolutionné l’industrie du disque en Amérique du Nord et dans le monde entier. Marie-Alice Depestre et Valérie Clio vous transporteront dans la foulée de ces grandes divas qui ont brûlé la scène avec brio grâce à une performance vocale enlevée et saisissante. Attendez-vous à danser, rire, pleurer, à passer à travers toute une gamme d’émotions! SAnS réSErVAtion

La Ville de Saint-Lazare est fière de vous offrir un vaste choix d’activités culturelles pour cet été 2013. Et puisque nous tenons à ce que tous soit le plus simple pour vous et votre famille, nous avons aussi regroupé nos activités culturelles gratuites dans un même calendrier! Pour plus d’informations, consultez le site de la Ville de Saint-Lazare

www.ville.saint-lazare.qc.ca/activitesculturelles ou le Facebook de la Ville dans la section évènements www.facebook.com/villesaintlazare/events

SUITE DU CALENDRIER DES ACTIVITÉS CULTURELLES

713Août

Viens rencontrer Caro, Marika et Samantha dans un endroit sécuritaire et spécialement conçu pour les ados!

Différentes activités te sont offertes :billard | babyfoot (soccer sur table) | ping-pong | jeux de société | etc.

Tu as envie de décompresser après l’école, de faire de nouvelle rencontre ou tout simplement de dire à quelqu’un comment s’est passée ta journée? Viens nous voir, il nous fera plaisir de t’écouter, de rire et de s’amuser avec toi.

Problème ou pas, on est là!RenSeigneMenTS

Service des loisirs et de la vie communautaire 450 424-8000 poste 220 ou directement à la maison des jeunes 450 455-8998

www.ville.saint-lazare.qc.ca/maisondesjeunes

Tu es âgé/e de12 à 17 ans?

MDJ de Saint-Lazare

8 13Août

Départ accompagné seulementLes parents (tuteurs) doivent toujours venir chercher leur enfant à l’intérieur du centre communautaire dès que la danse est ter-minée, soit à 22 h pour le primaire soit à 23 h pour le secondaire ou avant. Nous n’autoriserons aucun enfant à partir seul de la danse, question d’assurer un meilleur contrôle et une bonne sécurité pour tous. Le bon déroulement de la danse est assuré par des membres du Club Optimiste ainsi que du personnel de la ville.

Pour permettre à tous les jeunes de s’amuser et de fêter avec leurs amis, les danses sont organisées non pas en fonction de l’âge, mais bien en fonction du niveau scolaire des participants.

Les jeunes sont donc divisés en deux groupes distincts soit les élèves de l’école primaire (de 5e et de 6e années, maximum 12 ans) et de l’école secondaire (de sec. 1 et sec. 2, maximum 14 ans). Ceci dit, les jeunes devront présenter l’une des preuves suivantes afin d’être admis à la danse, sans quoi, l’accès à la danse leur sera refusé.

•Copie du plus récent bulletin scolaire •Carte étudiante (élèves du secondaire) •Copie de la carte d’assurance maladie

Les articles fluorescents sont interdits. De plus, les jeunes doivent adopter un comportement respectueux envers les gens et les lieux.

RenseignementsLe service des loisirs et de la vie communautaire de la Ville de Saint-Lazare 450 424-8000 poste 220

www.ville.saint-lazare.qc.ca/danseado

Inscription : Aucune inscription nécessaireHoraire et lieu : Au centre communautaire (1301, rue du Bois)Coût : 1 $ par personne

École primaire(5e et 6e année)

École secondaire(Sec.1 et sec.2)

18 octobre 20136 décembre 2013

27 septembre 201329 novembre 2013

19 h à 22 h 19 h à 23 h

r è g l e m e n t s1) Comportement adéquat Toutes formes de danses sexuellement suggestives, de contacts

physiques et de baisers prolongés ne seront aucunement tolérés.

2) Code vestimentaire•Il est interdit de porter des vêtements trop décolletés ou qui ne

couvrent pas les sous-vêtements. •Le port de vêtements ou d’accessoires incitant à la consomma-

tion (de tabac, d’alcool ou de drogue) ou suggérant des messa-ges de violence, d’intolérance, de marginalisation, d’intimidation, de provocation ainsi que des messages à caractère sexuel ou diffamatoire est interdit.

Les contrevenants pourraient se voir expulsés de la danse sans préavis.

913Août

Pour monter à bord de l’ADOBUS :

- Visitez le www.ville.saint-lazare.qc.ca/adobus et consultez les règlements.

- Téléchargez le formulaire de consentement des parents. Les parents doivent le remplir et le signer sans quoi les adolescents ne seront pas admis dans l’ADOBUS.

- Les vendredis de départs, procurez-vous un coupon pour réserver une place dès 17 h 30. Les places sont limitées, premiers arrivés, premier servis!

- Soyez à l’heure! Le départ s’effectue à 18 h 15 précises.

- Respectez les règlements à bord de l’autobus.

SPOrtS, PiScine OU cinémA?

HOrAire D’AUtOmne 2013

GRATUIT-

— AdobUs —

Les départs et arrivées auront lieu à partir du centre communautaire seulement au 1301, rue du Bois :

La Ville de Saint-Lazare n’est pas responsable des objets perdus, volés. Il n’y a pas de décompte dans l’autobus lors du retour. renseignements : Service des loisirs et de la vie communautaire au 450 424-8000 poste 220

www.ville.saint-lazare.qc.ca/adobus

transport exclusif pour les ados de 12 à 17 ans

L'ADOBUS, le transport des ados de Saint-Lazare, poursuit sa route vers Vaudreuil-Dorion. Ce service, offert uniquement aux jeunes de 12 à 17 ans, emmènera les adolescents à chaque deux vendredis vers les points d’intérêt de leur choix à Vaudreuil-Dorion; soit la piscine municipale, le cinéma ou le centre multisports. Ce service de transport est gratuit.

AllerDate Départ

du centre communautaire (1301, rue du Bois, Saint-Lazare)

1er arrêt : Cinéma Carrefour Dorion(391, boulevard Harwood Vaudreuil-Dorion)

2e arrêt : Centre Multisports(3093 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion)

3e arrêt :Piscine de l’école secondaire de la Cité-des-Jeunes(400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion)

13 septembre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

27 septembre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

11 octobre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

25 octobre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

8 novembre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

22 novembre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

6 décembre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

20 décembre 18 h 15 18 h 35 18 h 55 19 h 10

retourDate Départ

du Centre Multisports(3093 Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion)

1er arrêt : Cinéma Carrefour Dorion(391, boulevard Harwood Vaudreuil-Dorion)

2e arrêt :Piscine de l’école secondaire de la Cité-des-Jeunes(400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion)

Arrivéeau centre communautaire (1301, rue du Bois, Saint-Lazare)

13 septembre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

27 septembre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

11 octobre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

25 octobre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

8 novembre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

22 novembre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

6 décembre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

20 décembre 21 h 15 21 h 35 21 h 55 22 h 15

10 13Août

Badminton libre Horaire et lieuÉcole Auclair - gymnaseLes mardis de 20 h 30 à 23 hDu 10 septembre au 17 décembre 2013

École Westwood Junior High – gymnaseLes vendredis de 20 h 30 à 23 hDu 13 septembre au 20 décembre 2013

Seuls les filets sont fournis. Vous devez apporter votre raquette.

Volley-ball libre Horaire et lieuÉcole À L’Orée-du-bois (gymnase)

Les lundis de 20 h à 22 h Du 9 septembre au 16 décembre 2013

Badminton intermédiaire/avancé16 ans et plus

Description Dans cette ligue maison, les joueurs s'opposent en simple et /ou en double selon leur préférence et doivent être de calibre suffisamment avancé.

Inscription Au gymnase de l’école Evergreen lors de la première joute (évaluation)

Horaire et lieu Les mercredis de 20 h 30 à 23 h École Evergreen – gymnaseDu 4 septembre au 18 décembre 2013

Coût10 $ par personne pour la session. Les volants seront fournis ainsi que les filets. Nombre minimum de participants : 20

Basket-ball libreDescription Les joueurs âgés de 12 ans et plus forment leurs propres équipes

Horaire et lieuÉcole EvergreenLes mardis de 19 h 30 à 22 h 30Du 3 septembre au 17 décembre 2013

Activités offertes par la Ville

Renseignements : Service des loisirs et de la vie communautaire

de la Ville de Saint-Lazare450 424-8000 poste 220

www.ville.saint-lazare.qc.ca/activitesrecreativesetsportives

Vous devez présenter votre

cARte du citoyen afin d’accéder

aux activités suivantes.

Mise en forme douceur - 50 ans et plus2 x semaines !Gratuit (résidents seulement)

Vous êtes âgés de plus de 50 ans? Voici votre occasion de garder la forme! Au son d’une musique rythmée, une éducatrice physique vous guidera parmi diverses activités.

Aucune inscription requise.

Présentez-vous simplement sur les lieux. Apportez un matelas de sol, une serviette de bain et une bouteille d’eau. Portez des vêtements confortables et des espadrilles.

Centre Communautaire Saint-Lazare (1301, rue du Bois)Tous les lundis et jeudis de 14 h 30 à 15 h 30 Du 23 septembre au 19 decembre 2013

Présentez-vous simplement sur les lieux.

Activités gratuitesoffertes par la Ville

1113Août

Activités libres au complexe sportif Saint-Lazare

HORAIRE ACTIVITÉS LIBRES *

La Ville vous offre l’occasion de profiter des installations du complexe sportif à coût modique. Venez patiner, jouer au hockey et même pratiquer le soccer!

1850, rue des Loisirs

En après-midi Hockey libre

13 ans et plus**

En après-midi Patinage libre

Pour tous

En matinée Patinage libre

Pour tous

En après-midi Soccer libre

Pour tous

Du lundi au vendredide 13 h à 14 h 30

Du 16 septembre 2013 au 11 avril 2014

Port de l'équipement obligatoire : casque avec visière

complète ou demi-visière, gants et cache-cou

20 joueurs maximum + 2 gardiens de but

Du lundi au vendredide 14 h 30 à 17 h


Samedi de 18 h 30 à 20 h


*Aucun souliers tolérés sur la glace

*Poussettes acceptées

De 10 h à 11 h 30

16 septembre 2013 au 26 décembre 2013

Lors de votre prochaine visite au patinage libre, demandez le

calendrier

Du lundi au vendredide 15 h 30 à 18 h


Apportez votre ballon.

Coût : 4 $ par personne Coût : 2 $ par personne Coût : 2 $ par personne Coût : 2 $ par personne

RenseignementsService des loisirs et de la vie communautaire de Saint-Lazare 450 424-8000 poste 216

Vous devez présenter votre carte citoyen afin d’accéder aux activités suivantes.

Carte du citoyen

Beaupré-MartinezGabrielle

A4948

Expire le 2016-05-12

Obligatoire dès septembreMandatory starting in September

En vente dès le 7 septembre 2013 auprès du personnel de

la ville présente au complexe sportif

lors des activités libres.

EnCORE CETTE SAISOn!Carte-rabais 10 $ pour 10 entrées!

Applicable pour le patinage libre et le soccer libre uniquement!Aucune carte de 2012-2013 ne sera acceptée.

Résidents seulement

* horaire peut changer- surveiller l’horaire du temps des fêtes ** ouvert aux 8 ans et plus lors des journées pédagogiques de la commission scolaire des Trois-Lacs et Lester B. Pearson seulement

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns

Inscription au centre communautaire 0 23 et 24 août 201312 13Août

Pour vous inscrire aux activités suivantes, présentez-vous au centre communautaire (1301, rue du Bois) le vendredi 23 août de 19 h à 21 h et le samedi 24 août de 9 h à 12 h.

Renseignements : www.boiteauxtresors.com Chantal Darcy : 450 732-0511Courriel : [email protected]

Âges 1 mois à 10 ans Faites voyager vos enfants dans l'univers de la musique et du mouvement ! Notre but premier est d’offrir un moment de stimulation, d’amusement et d’épanouissement à vos tout-petits. Nous voyons les 3 sphères à chaque cours : la danse, l’activité physique et la musique.

Le spectacle aura lieu Samedi le 21 décembre sous toute réserve. Il n’y a aucun frais pour les éléments de costumes et il n’y aura aucune vente de billets.

Les cours ont lieu une fois par semaine durant 14 semaines au choix le samedi ou le mardi. Mardi du 17 septembre au jeudi 19 décembre 2013 ou samedi du 21 septembre au 21 décembre 2013

Danse et activités physiques musicales

Groupe d’âge Titre du cours et courte description Durée Horaire et lieu Coût

Maman forme avec Bébé

De 1 à 10 mois

Vous avez le goût de bouger en compagnie de mamans qui vivent la même chose que vous? Et bien venez vous amuser tout en retrouvant la forme accompagné de votre bébé (idéalement âgé entre 1 et 9 mois).

Vous devez apporter votre porte-bébé, des vêtements et souliers adéquats, et une serviette de plage!

Déroulement du cours : 15 minutes : Stimulation précoce, 20 minutes : Segment aérobique, 20 minutes : Musculation, 5 minutes : Relaxation et étirement

60 minMardis de 14 h 30 – 15 h 30

Centre communautaire Saint-Lazare196 $

Taxes inclus.

GigoteursDe 6 à 12 mois

À l'aide de mouvements, d'activités musicales, de comptines et de chansons, nous stimulerons et initierons bébé à l'univers de la danse et de la musique.

L’enfant doit être accompagné d’un parent!

45 minMardis : 13 h 30 à 14 h 20


Taxes inclus.

GazouilleursDe 18 à 24 mois

Chacune des activités, jeux et chansons, stimulent le développement physique et social des bébés. En plus de préserver son sens de l'émerveillement, ils favorisent la curiosité de nouveaux apprentissages.

L’enfant doit être accompagné d’un parent.

45 minSamedis de 9 h à 9 h 45

École l'Orée-du-Bois- Cafétéria126 $

Taxes inclus.

Explorateurs3 et 5 ans

Nos cours éveillent l’enfant et préservent son sens de l’émerveillement en plus de favoriser sa curiosité vers les arts. Les cours demandent de dextérité, coordination et beaucoup d’ÉNERGIE

45 minSamedis de 9 h 50 à 10 h 35

École l'Orée-du-Bois - Cafétéria126 $

Taxes inclus.

Multi-âge Parent/enfants

(18 mois à 5 ans)

Venez-vous mettre en forme tout en stimulant vos minous choux. Venez passer un bon moment avec eux!Nos enfants adorent bouger et surtout à vos côtés!

45 minJeudis de 9 h à 9 h 45


Taxes inclus.

Aventuriers 6 ans à 10 ans

Si votre enfant veut bouger et s’amuser au son de la bonne musique (aucune musique avec langage vulgaire) inscrivez-le à un super cours de HIP HOP MUSICO. Notre programme s’adresse aux élèves du premier et du deuxième cycle du primaire. Il est conçu pour plaire autant aux garçons qu’aux filles.

Structure du cours : Échauffement / étirement Activation/ enchaînement Chorégraphie Style libre Activité musicale (maracas, bâton rythmique…)

60 minSamedis de 10 h 35 à 11 h 35

École l'Orée-du-Bois- Cafétéria154 $

Taxes inclus.

Pr

ésents a

ux

insc

riP

tion

s



Cours de mise en forme et de marche nordique

Avec ses 27 années d’expérience, Janice Burdon, entraîneure certifiée de “McGill Universi-ty and Can Fit Pro” et propriétaire de “Ultimate Motion Fitness”, offre une variété de cours d’entraînement et de mise en forme. Elle est aussi spécialisée dans la marche nordique. Venez expérimenter l’entraînement ultime!

Circuit d’entraînement de marche nordique à la Base de plein air Les Cèdres (Les participants doivent avoir suivi le cours d’initiation de 2 h 30 avant de participer aux excursions) Le cours d’initiation aura lieu le 7 septembre de 9 h à 11 h 30 à l’école Evergreen. Coût : 45 $, bâtons inclus (voir l’offre spécial)

Les lundis de 19 h à 20 h 15 Du 9 septembre au 18 novembre 2013 (10 semaines)Coût: 115 $ (location de bâtons en extra : 20 $ pour la session) Lumière frontale obligatoire! (Pas de cours le 14 octobre 2013 – Action de Grâce)

Les samedis 9 h à 11 hDu 14 septembre au 23 novembre 2013 (10 semaines)Coût: 115 $ (Location bâton en extra: 20$ pour la session) (Pas de cours le 12 octobre 2013- Action de Grâce)

SpéCiaL : Cours d’initiation de 2 h 30 + excursions + location de bâtons : 160 $ Profitez d'un rabais de 20$ en prenant les excursions du lundi et samedi !

Entrainement Cardio sur trampolineLes mardis 19 h à 20 h Du 10 septembre au 12 novembre 2013 (10 semaines) à l’école Birchwood.Coût : 160 $ (cours et trampoline) OU cours seulement 110 $ et apportez votre trampoline

Entrainement avec Bender ball Les mercredis de 19 h à 20 h Du 11 septembre au 13 novembre 2013 (10 semaines) à l’école EvergreenCoût : 110 $Apportez seulement un matelas d’exercice, la balle est fournie

Entrainement en intervalle : "perte de poids"Les lundis de 18 h 45 à 19 h 45 Du 25 novembre au 16 décembre (4 semaines) à l’école l’Orée-du-BoisCoût : 40 $ (un minimum de 5 participants)

Aucun remboursement après le début des cours, seulement avec un billet médical.

Renseignements : Janice Burdon — 450 458-2531 [email protected]

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns



Venez vivre une expérience unique et de détente au rythme de la musique des contes des mille et une nuits.

Ces cours s’adressent à toutes les femmes, quels que soient leur âge et leur taille. C’est un excellent exercice qui assouplit, raffer-mit, améliore la posture, développe la coordination, réduit le stress et permet de s’épanouir et de renouer avec sa féminité.

Du 16 septembre au 27 novembre - 10 semaines

Les lundis à l’école À l’Orée-du-Bois

Niveau intermédiaireDe 19 h à 20 h

Les mercredis au centre communautaire de Saint-Lazare

Niveau débutant 2De 19 h à 20 h

Belly Cardio/Fusion : De 20 h 10 à 21 h 10

Pour les élèves désirant bénéficier d'une mise en forme cardio. Des mouvements de danse orientale incluant d’autres styles de danse (Bollywood, polynésienne, brésilienne, etc…) y sont uti-lisés afin de faire travailler tout votre corps. Chaque session est différente donc il y a toujours un nouveau style intégré.

Pas besoin d’avoir de l’expérience en danse, vous apprendrez le tout en vous amusant. Idéal pour la perte de poids et se remettre en forme.

Inscriptions : aussi par téléphone ou courriel

RenseignementsJohane Bayard 450 [email protected]

Cours de danse orientale

DébutantDe 20 h 10 à 21 h 10

Cours d’initiation à la photographie (niveau débutant)Démystifiez le fonctionnement de votre appareil photo et apprenez à l’utiliser sans le mode automatique! Découvrez comment mettre vos sujets en valeur et perfectionnez vos compositions photographiques!

Horaire : Du 26 septembre au 21 novembre 2013 (relâche pour l’Halloween!) 9 semaines Jeudis de 19 h 30 à 21 h 30

Techniques de photographie avancéesContinuez à améliorer vos connaissances photographiques! Notions de portrait, d’utilisation du flash, sortie photo de nuit et plus encore!

Horaire : Du 25 septembre au 13 novembre 2013 (9 semaines)Mercredis de 19 h 30 à 21 h 30

Lieu : Centre communautaire de Saint-Lazare (1301, rue du Bois)

Coût : 250 $ (inclus les notes de cours)

Conditions : Une fois inscrits, cette formation est non remboursable. Un minimum de 5 élèves est requis.

Renseignements et inscriptionsChantal Monfette

[email protected] de cours disponible au www.chantalphoto.ca

Cours de photographie

Pr

ésents a

ux

insc

riP

tion

s



Club de natation

6 ans et +

Le Club de natation Les Citadins de Vaudreuil-Dorion

Description : Club de compétition de natation civile et scolaire offre des cours d'initiation à Élite et jusqu’aux maîtres-nageurs. Visitez notre site Internet pour obtenir tous les renseignements www.lescitadinsnatation.com

Renseignements et inscriptionPar courriel à : [email protected]

Cours d’espagnolDescriptionUn professeur de langue maternelle espagnole vous facilitera l’apprentissage de cette langue à l’aide de méthodes efficaces. Les techniques employées pour l’enseignement de la prononciation, du vocabulaire et de la grammaire sont axées sur la maîtrise des habiletés sur le plan de la compréhension, de l’articulation et de l’expression. Ce cours vous initiera à tous les aspects de la langue espagnole par la compréhension de la culture latino-américaine et par la discussion de thèmes variés qui touchent nos vies quotidiennement.

événements sociauxDans l’unique but de parfaire votre apprentissage, l’académie vous invite à participer à des événements susceptibles d’améliorer vos connaissances tout en vous divertissant.

• Café-conversationetpratiquedeverbeshebdomadairevouspermettantdepratiqueretd’améliorervotreconversation de façon conviviale autour d’un bon café.

• Voyageslinguistiquesenimmersion• Dînerofficieldefindesession• Cinémaespagnolmensuel:présentationdefilmenespagnolsous-titrés• Soiréesspectacles,soiréesdedanselatine,journéesavecthèmes,etc.

Horaire et coût par niveauNiveau Description Horaire Coût

Niveau 1Débutant. Apprentissage de la base : Comment se présenter, interroger et donner des informations personnelles. Description de choses et de lieux. Expression de locations. Verbes avoir et être, vocabulaire, conversation de base.1 heure de grammaire et ½ heure de conversation.

Mercredi soir 18 h 30 Coût 150 $ + 2 manuels et CD 58 $ + taxes

Niveau 2Verbes au présent. Comment magasiner, acheter, aller au restaurant. Exprimer nos goûts et préférences. Dire l’heure et le temps. Grammaire, vocabulaire et dialogue plus élaborés.1 heure de grammaire et ½ heure de conversation.

Selon la demande Coût 150 $ + taxes

Niveaux 3 à 12 Verbes à tous les temps. Exercices de grammaire et de conversations élaborées. Affinage de la langue. Expressions communes. Conversation. Selon la demande Coût 150 $ + taxes

Conversation avancée Conversation selon thèmes choisis Selon la demande Coût 150 $ + taxes

Enfants ou Adolescents Cours offerts aux jeunes spécialement adaptés à leur Groupe d’âge Nécessite

8 inscriptionsCoût enfants : 110 $ Coût ados 150 $ + livre 27 $

• COURS DE JOUR DISPONIBLESDurée : Tous les cours sont de 1 h 30 durant 11 semaines soit du 18 septembre au 27 novembre 2013.Lieu : Au centre Communautaire de Saint-LazareRenseignements et inscriptions : Academia Espanola Mistral Ricardo Dediós ou Lyne Servant — 450 [email protected]

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns



Adultes

DescriptionToutes les techniques pour tous les niveaux en dessin (graphite, fusain, pastels) ou en peinture avec la formule Multi art, concept unique, pensé par Noëllise Turgeon, fondatrice de l’école Artémisia, où les élèves dans toutes les spécialités du dessin ou de la peinture se retrouvent en même temps, dans la même salle, pour un environnement stimulant la créativité au maximum.

InscriptionEn tout temps par téléphone ou par courriel

La session pour adultes peut débuter en tout temps

Horaire et lieuCentre communautaire de Saint-Lazare

Le lundipeinture : De 9 h 30 à 11 h 30 ou de 13 h 15 à 15 h 15

Dessin : De 9 h 30 à 11 h 30 ou de 13 h 15 à 15 h 15

DuréeUne session pour adulte est d’une durée de 12 semaines

et peut débuter en tout temps.

CoûtPeinture : 260 $ taxes incluses pour la sessionDessin : 240 $ taxes incluses pour la session

(Possibilité de 2 versements)L’usage de notre matériel d’art est inclus

Renseignements et inscriptionContact : Noëllise ou Marc

Téléphone : 450 562-2507

Courriel : [email protected]

Site Internet : www.noelliseturgeon.wordpress.com

Peinture ou dessin en formule multi art

Cours de théâtre

Cours enfants et ados de 3 à 15 ans Les ateliers de théâtre MCM offrent depuis 16 ans la chance à vos enfants de développer leurs habiletés de communication et d’expression personnelle à travers le théâtre et la musique. Venez-vous amusez avec nous.

3 à 4 ans : éveil musique, théâtre et mouvement : Programme spécialisé pour les enfants d’âge préscolaire. Le cours se divise en deux parties; l’une travaillant toutes les notions musicales de base ; chansons, rythmique, expression corporelle sur musique, introduction aux petites percussions…et Expression dramatique ; émotions, voix, jeux de personnages, mime, courtes scénettes. Petit spectacle en fin de session.

5 à 15 ans : Théâtre et jeu d’acteur : Improvisation, mime, ex-pression corporelle et vocale, diction. Jeu devant caméra. Divers sketches. Petit spectacle de noël en classe au dernier cours.

Tous nos cours sont adaptés à chaque groupe d’âge et selon leur niveau. Les professeurs sont tous des acteurs professionnels ayant de l’expérience en enseignement. Contact avec les agences de casting.

Horaire Les samedis à l’école Forest Hill Senior

8 h 45 à 9 h 30 3-4 ans Éveil musique et théâtre9 h 30 à 10 h 30 5-7 ans Exploration théâtre10 h 30 à 11 h 30 8-11 ans Initiation au théâtre11 h 30 à 12 h 30 12-15 ans Interprétation théâtrale

Durée 15 semaines du samedi 7 septembre au 21 décembre 2013. Congé le samedi 12 octobre

Coûts 45 minutes : 154,50 $ 60 minutes : 206,25 $

Taxes incluses, aucun coût additionnel.Possibilité de 2 versements si désiré

Renseignements et inscriptions Les Ateliers de Théâtre et Musique Marie-Claude MarleauMarie-Claude Marleau 514 924-8584 [email protected]

Pr

ésents a

ux

insc

riP

tion

s



Cours de YogaDescription Notre Yoga s’adresse à tous et n’est pas destinée seulement aux gens flexibles ou aux amateurs de yoga, mais bien à tous ceux et celles qui souhaitent développer une connexion consciente avec son corps et détendre son esprit.

équipement requisLe vêtement devra être confortable et extensible. Aucune chaussure n'est requise. Prévoir des blocs de soutien et sangle (au besoin), un tapis de yoga antidérapant, une bouteille d’eau, des mouchoirs et une couverture.

inscriptionAussi en personne chez Médecine Énergétique Orchidée (3829 ch. Ste-Angélique) Du 26 au 30 août de 9 h 30 à 18 h

Coût et horaire

Paiement complet comptant ou par chèqueCertains cours pourraient être annulés si le nombre d’inscription est insuffisant. Vous serez avisés, le cas échéant.

Renseignements Offert par Sophie-Pascalle Collin, CYT, ATP, T.hyp. Msc.D, Tmc.514 816-1415

www.medecineenergetiqueorchidee.comAffiliée à la Canadian Yoga Alliance. Accréditée en Ashtanga & Kundalini Yoga.

Formules proposées Horaire et Lieu

Coûtinclus les taxes

Insc

riptio

n si

mpl

e

Insc

riptio

n m

ulti-

Form

ule

Enseignement du yoga traditionnel indien (appren-tissage de postures détaillées à chaque cours + philosophie du yoga)

Du 9 septembre au 25 novembre 19 h à 20 h 30Lundis, École Auclair - cafétéria

12 cours à

12 $ 144 $

Combo 244 $

Trio 344 $

Yoga nidra et méditation (étirements au sol, relaxation, posture assise en tailleur, respiration, concentration, méditation)

Du 11 septembre au 27 novembre 201314 h à 15 h 30Mercredis -Centre communautaire Saint-Lazare

12 cours à 12 $

chacun 144 $

Séance bien être et relaxa-tion (postures enchaînées en douceur associées à des respirations et relaxation finale)

Du 12 septembre au 28 novembre 201319 h à 20 h 30 Jeudis - École l'Orée-du-Bois - Cafétéria

12 cours à 12 $

chacun 144 $

Les cadets de l’air

Escadron 867 des Cadets de l’air de Vaudreuil-Dorion 12 à 18 ans

Organisation d’intérêt public BILINGUE qui regroupe de jeunes garçons et filles de 12 à 18 ans dans un esprit de plaisir et de cama-raderie tout en leur inculquant des principes de civisme.

Buts officiels du programme des cadets de l’air :- Favoriser chez les jeunes l’épanouissement de leur civisme et en

faire des chefs de file- Favoriser les aptitudes physiques- Stimuler l’intérêt des jeunes pour l’aviation

Activités offertes à l’Escadron 867 Vaudreuil-Dorion : Aéromodélisme, Biathlon, Tir de précision, Sport, Drill team, Musique, Pilotage avancé et bien d’autres.

Devise des cadets de l’air :« Apprendre, servir et progresser »

Horaire :Tous les vendredis, de 18 h à 21 h à partir du 6 septembre 2013

Lieu :École secondaire de la Cité-des-Jeunes, 400 avenue Saint-Charles, Pavillon Lionel Groulx, Vaudreuil--Dorion Coût :Gratuit

[email protected]

Air Cadets de l’Air Escadron 867 Squadron

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns



Guides (filles et femmes)

Guides du Canada Filles 5-17 ans & Femmes 18 ans et plus

Mission : Les Guides du Canada encouragent les filles à avoir de l’assurance, de l’initiative et du courage, et à faire une différence dans le monde.

Renseignements GénérauxLe guidisme offre aux filles et aux femmes la possibilité de s’amuser, de se faire des amies et de vivre des activités d’aventure captivantes. Pour les femmes, le guidisme est une chance de participer à la vie de leur collectivité en aidant les filles à développer leur potentiel. GGC est un mouvement unique par l’ampleur de son objet, qui va du développement personnel et du leadership, à la sensibilisation à ce qui se passe dans le monde et à la gérance environnementale. Nos camps sont une expérience inoubliable qui permet les filles d'acquérir divers nouvelles compétences.

Les filles (âgées 5 ans +) et les femmes (18 ans +) peuvent s’inscrire comme membre tout au long de l’année.

DES OPPORTUNITÉS DE BÉNÉVOLAT PASSIONNANTES POUR LES FEMMES INTÉRESSÉES À DEVENIR CHEFETAINE.

Renseignements & inscriptionsLydia Berryman — 450 455-0115

www.guidesquebec.ca

www.facebook.com/Guidesquebec

http://guidesquebec.wordpress.com/

@guidesquebec

Les Kangourous

0 à 5 ans Les Kangourous de Saint-Lazare est un organisme à but non-lucratif formé de parents qui se réunissent avec leurs enfants d’âge préscolaire dans le but de développer des aptitudes de socialisation et de créativité chez les tout-petits tout en créant de nouveaux liens entre parents. Toutes les activités sont bilingues et adaptées aux enfants de 0 à 5 ans. Une période d’environ 45 minutes d’activités préscolaires est aussi offerte aux enfants de 3 à 5 ans exclusivement. Activités physique, histoires et chansons sont aussi au programme. Venez donc vous amuser avec nous!

Veuillez noter que le nombre de participants est limité.

Horaire et lieuAu sous-sol de l’Église catholique de Saint-LazareLes lundis et jeudis de 9 h 15 à 11 h 30Du 9 septembre au 19 décembre 2013

Coût90 $ par famille

RenseignementsTanja Minisini 450 [email protected]

Spirit Basketball Programme récréatif

Ouvert à tous joueurs filles et garçons – 1re année au secondaire 5

HoraireLes samedis du 21 septembre au 14 décembre

NOVICE1re à 6e année 9 h à 10 h

JUNIOR Sec. 1 à Sec. 510 h - 11 h

30 minutes d’entraînement de qualité suivi par 30 minutes de jeu

Lieu École Westwood Junior High 2800, rue Du Bordelais, Saint-Lazare.

RenseignementsNancy Cragg 450 424-2333

Pr

ésents a

ux

insc

riP

tion

s



Des frais supplémentaires de 10 $ seront appliqués aux inscriptions reçues après les périodes d’inscriptionsCoût en sus : costume du club, passage de ceinture, équipements protecteurs, cours spéciaux

Renseignements : [email protected] — [email protected]. Jean-Pierre Trahan, ceinture noire, 8edan•514814-5452

5 ans et plusConcentration, détermination, respect

DescriptionL’école de karaté la plus ancienne de la région (intermunicipale)Les activités comprennent: compétition, stage, démonstration, passage de ceintures, cassage de planches, cours spéciaux, etc.

Horaire et lieuDu 9 septembre au 11 décembre 2013 (14 semaines) 7 ans et plus, adulte Du 14 septembre au 30 novembre 2013 (12 x semaines) 5 et 6 ans – place limités

Quelques annulations sont possibles / à confirmerLundi 14 octobre (action de grâce) et jeudi le 31 octobre(Halloween) 2013

Coût5 à 6 ans 90 $ (Initiation) 12 semaines7 à 12 ans (Junior) 150 $ (Débutant et plus) 14 semaines7 à 12 ans (Junior) 160 $ (Ceinture orange et plus)13 ans et plus adulte 190 $ (Débutant et plus)13 ans et plus adulte 200 $ (Ceinture orange et plus)

Horaire et lieu Niveau

Lundi • École Auclair18 h 30 – 19 h 2019 h 30 – 19 h 5020 h – 20 h 50

JuniorJunior13 ans et plus, adulte

déb., c. pré-jaune, c. jaune, c. orange + +ceinture orange et plus (vous devez faire le cours d’avant)débutant(e) et plus

Mardi • École l’Orée-du-Bois18 h 30 – 19 h 2019 h 30 – 20 h 2020 h 30 – 20 h 50 21 h 00 – 21 h 20

TousTousTousTous

c. orange, c. verte, c. bleuec. violette, c. brune et +c. pré-noire, c. noire (vous devez faire le cours d’avant)c. noire (vous devez faire le cours d’avant)

Mercredi • École l’Orée-du-Bois18 h 30 – 19 h 2019 h 30 – 20 h 2020 h 30 – 21 h 20

JuniorJunior13 ans et plus, adulte

déb., c. pré-jaune, c. jauneceinture orange et plusdebutant (e) et plus

Samedi • École l’Orée-du-Bois10 h 30 – 11 h 1511 h 30 – 12 h 2012 h 30 – 13 h 2013 h 30 – 14 h 20

InitiationJuniorJunior13 ans et plus, adulte

5 et 6 ans place limitéedéb., c. pré-jaune, c. jauneceinture orange et plusdébutant (e) et plus

Karaté et auto-défense

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns



Coûts (inclus : taxes et inscription)Dates Semaines 30 min 45 min 1 h 1 h 30 2 h 2 h 30 3 h & +

3 sept.-16 déc. 15 60 $ 90 $ 115 $ 150 $ 170 $ 195 $ 210 $

6 jan.-22 mars 10 40 $ 60 $ 75 $ 100 $ 115 $ 130 $ 140 $

24 mars-31 mai 10 40 $ 60 $ 75 $ 100 $ 115 $ 130 $ 140 $

An (- 7%) 35 130 $ 200 $ 245 $ 325 $ 370 $ 425 $ 455 $

Enfant et adulte

•Nombred'élèvesminimumparclasse: 12•Classes: Bilingue•Paiement: Chèque ou argent comptant.•1er versement : à l’inscription•2e versement : Chèque postdaté : 1er octobre•Remboursement: Raisons médicales

NICOLE LAMARCHEBsc, kinésiologie de l’Université de MontréalCertifiée entraîneur personnel, membre ANIEOffert par Multidanse

Certifiée

Tél. : 450 424-9866 — [email protected] — http://nicolelamarche.zumba.com/

CENTRE COMMUNAUTAIRE - 1301, rue du Bois BIRCH WOOD1325, rue Jolicoeur

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

NicoleZumba9 h-10 h

HélèneStep

9 h-10 h

NicoleKick box9 h-10 h

NicoleZumba9 h-10 h

AmélieBody extrême

9 h-10 h

AmélieBootcamp

9 h 30-10 h 30

Zumba Gold10 h-11 h

Zumba10 h-11 h

Ballon-pilates10 h-11 h

Zumba Gold10 h-11 h

C. COMM.

AmélieBody extrême13 h-13 h 45

C. COMM.

LoulouZumbatomic 4-7

17 h 15-18 h

Zumbatomic 8-1218 h-19 h

BIRCH WOOD1325, rue Jolicoeur

FOREST HILL SENIOR – 1449, avenue Bédard

NicoleZumba

18 h 30-19 h 30

HélèneStep

18 h 30-19 h 30

NicoleKick box

18 h 30-19 h 30

LoulouBootcamp19 h-20 h

Abdo-fessiers19 h 30-20 h

NicoleKick box19 h-20 h

Zumba19 h 30-20 h 30

Zumba19 h 30-20 h 30

Pilates20 h-21 h

Step20 h-21 h

Zumba20 h-21 h

Ballon-pilates20 h 30-21 h 30

Conditionnement physique

Pr

ésents a

ux

insc

riP

tion

s



programmes- Initiation au Patinage

Patinage Plus 3 à 5 ans - 1 ou 2 cours par semaine (30 min.) Patinage Plus 5 ans et + - 1 ou 2 cours par semaine (45 min.) Adultes - 1 cours par semaine

- Patinage Pré-Star - 2 cours par semaine (50 min.)- Patinage Star - 2 cours par semaine ou plus

HORAIRE ET LIEUDu 20 septembre 2013 au 7 mars 2014, au Complexe Sportif de Saint-Lazare.

INSCRIPTIONS- Au bureau du Club au Complexe Sportif de Saint-Lazare sur rendez-vous : 1850, rue des Loisirs Bureau 219, 2e étage

- Par courriel au [email protected] avec envoi du formulaire complété

Formulaires d’inscription disponibles au www.cphrs.ca.

Les nouveaux patineurs sont invités à se joindre à nos programmes, à tout moment au cours de la saison

L'inscription pour tous les programmes, y compris le choix de l’horaire sera selon les disponibilités.

[email protected] 884-8609

Club de patinage

www.cphrs.ca

Hudson, Rigaud et Saint-Lazare. Des programmes de patinage pour tous! Qui n’adore pas le patinage artistique! Nous vous offrons des cours de groupe où le ratio enfants/pro-fesseurs est le meilleur dans la région. Nos programmes enseignent les habiletés de base du patinage jusqu’aux techniques avancées du patinage artistique. Venez apprendre dans un milieu amical et positif et si vous désirez vous surpasser, participez à des tests et à des compétitions ! Notre but est d’offrir aux débutants de tous âges l'occasion d'apprendre à patiner pour ensuite les encourager à poursuivre leurs efforts afin de développer et améliorer leurs habiletés en patinage artistique, au hockey ou à la ringuette. Tous nos programmes sont dictés par Patinage Canada et sont enseignés par des entraîneurs certifiés PNCE de Patinage Canada, avec l'aide d’assistants motivés qui ont reçu la formation nécessaire.

Tae Kwon Do

5 ans et plus

DescriptionLe Centre d’Entraînement Haute Performance du Sud-Ouest (CEPH-SO), un organisme à but non lucratif fondé à Saint- Lazare, est fier d’offrir des cours de Tae Kwon Do dans le but de promouvoir le bien-être des jeunes et des moins jeunes de la région. Sport olympique reconnu, le Tae Kwon Do est devenu un art martial très populaire. Sous l’excellente supervision de Grand Maître Sami Mazraani et de Maître André Zaraa, de Justin Hannon 4e dan, et de toute une équipe de ceintures noires.

Horaire et lieuÀ l’école EvergreenSamedi le 7 septembre 2013 jusqu’à jeudi le 19 décembre 2013

Les lundis et jeudis 18 h 30 à 19 h 30 pour les enfants 19 h 30 à 21h pour les adultes Vendredis 18 h 30 à 20 h cours de combat (ceintures couleurs)Samedis 11 h à 12 h (ceintures couleurs)

Consultez notre page Facebook pour plus de détails Des forfaits de famille sont offerts.

Renseignements et inscriptionsAndré Zaraa 514 [email protected] Official Saint-Lazare/Hudson taekwondo (CEHPSO)

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns



Scouts CanadaDe 5 à 17 ans

Description Intéressé(e) à faire des activités extérieures ou te faire de nouveaux amis? Tu veux vivre de bons moments et développer de nouveaux talents? Viens te joindre à nous! Scouts Canada offre aux filles et aux garçons l’opportunité de vivre des aventures et des activités de groupe stimulantes. Les adultes qui souhaitent s’impliquer sont les bienvenus. Nous offrons la formation. Nous n’attendons que vous!

BEaVERS – 5, 6 et 7 ansCette catégorie est associée aux activités axées sur le plaisir. Le pro-gramme a été conçu selon les attentes des enfants. C’est un pro-gramme simple et flexible, inspiré de la vie des castors et de leur colonie. Il vise à mettre en place les notions de partage et d’appren-tissage dans une dynamique de groupe, en établissant un lien étroit avec la nature. Activités extérieures et sorties font parties du pro-gramme.

CUBS - 8, 9 et 10 ansCe programme est ajusté au besoin des jeunes de 8 à 10 ans. Nous travaillons sur l’éveil de la curiosité et comblons leurs besoins d’aventure dans le cadre d’activités extérieures. Ceci inclut le cam-ping, les arts et le bricolage, la musique, les histoires, le théâtre, et une multitude d’activités intérieures et extérieures leur permettant d’obtenir les étoiles et les écussons.

SCOUTS – de 11 à 14 ansLe programme de Scout est conçu pour la vie à l’extérieur et les activités associées à la nature et l’environnement. Ce programme offre une large plage d’activités : en 2009, nous sommes allés faire de l’escalade, du kayak, du canot, du ski, du géocaching et ce fut super amusant!

VENTURES – de 14 à 17 ansNous offrons à votre adolescent/e la possibilité de se joindre au groupe de VENTURES qui offre des activités remplies des défis en-core plus grands pour les adolescents. Si le nombre d’inscription le justifie, nous serons en mesure de démarrer ce groupe dès sep-tembre.

HoraireDe septembre 2012 à mai 2014

Lieux et périodes Varie selon chaque groupe.

RenseignementsArlene Frank — 514 814-7701

Cours de danse et de chant

Inscription : 450 455-5926 ou [email protected]

Tout-petits 4-5 ans Cours de 45 min.Pré-ballet Samedi 9 h 30-10 h 15Éveil à la danse Samedi 10 h 15-11 h

BALLET CLASSIQUE 6+ ansÉlémentaire Niv. I – II Samedi 11 h - 12 hIntermédiaire Samedi 12 h - 13 h

HIP-HOP – FILLES6-7 ans Samedi 10 h 30-11 h 308-9 ans Samedi 11 h 30-12 h 3010-12 ans Samedi 12 h 30-13 h 30

BREAK GARÇONSClasse de garçons uniquement

6-9 ans Samedi 9 h 30 - 10 h 3010+ ans Samedi 11 h 30 – 12 h 30

COURS DE CHANT EnfantsJeudi 18 h 30-19 h 30 Max. de 8 participants

HIP-HOP CLASSE MIXTE13+ ans Samedi 12 h 30-13 h 30

LYRIQUE CONTEMPORAIN10+ ans Mardi 18 h 30-19 h 30

••••••ATELIERS CHORÉGRAPHIQUES

CLASSE ADULTES 17+ ansJeudi 19 h 30-20 h 30

Coût pour la session de 14 semainesCours 1 h : 140 $ Cours de 45 min. : 105 $

3 sept. - 14 déc., 2013 - Relâche à l’Action de Grâce

Pour plus d’information sur les cours, visitez-nous au :

www.ecolestellart.com

Pour l’inscription à 2 cours et plus ou à l’inscription de 2 membres et plus

d’une même famillede rabais

15%

Pour la passion de la danse et du chant!

NOUVEAUTÉS

Pr

ésents a

ux

insc

riP

tion

s



Taichi - WushuDescription

Cours de Kung Fu pour tous les âgesCherchez-vous l’activité idéale pour votre enfant après l’école ? Voudriez-vous que votre enfant soit concentré, discipliné, sûr de lui (elle) et qu’il ou elle ait confiance en ses moyens ? Est-ce que votre enfant veut être sympa ? Pourquoi ne pas essayer le Kung Fu? Le Maître Li Xu, certifié en Chine et pratiquant cet art depuis l’âge de 7 ans, offre des classes d’introduction au Kung Fu pour les enfants.

Taichi & Qigong:Le Taichi est un des trésors merveilleux de la Chine. Si vous avez des problèmes de santé de type fibromyalgie, arthrite, insom-nie, dépression, hypertension, etc. ou si vous voulez connaître un moyen efficace pour vous détendre, il est temps d’essayer la pratique du Taichi!

Horaire et lieuDu 4 septembre au 20 novembre 2013 (12 semaines)

Mercredi Lieu Coût

Kung Fu (Wushu) pour

les enfants 5+

18 h 30 à 19 h 30

L'école Forest Hill Jr

120 $

Kung Fu (Wushu)

12+

19 h 45 à 21 h15

L'école Forest Hill Jr

180 $

Taichi Chen & Qigong

Tous âges

19 h 45 à 21 h 15

L'école à l'Orée-du-Bois

180 $

Renseignements514 [email protected]

Cours de tennis

DescriptionCours d’initiation au tennis offert par l’Association Régionale de ten-nis sud-ouest : les programmes sanctionnés par Tennis Québec et Tennis Canada. L’association à la mission d’implanter une structure de développement des athlètes et les programmes sanctionnés par les Fédérations. (selon le DLTA)

Horaire et lieu : École À l’Orée-du-BoisLes dimanches du 15 septembre au 17 novembre 2013Horaires des cours peuvent changer selon les inscriptions

Matériel nécessaireRaquette, short, espadrille et chandail à manche courte

RenseignementsMarc-Olivier Lavallé[email protected]

Programme automne 2013

Durée : 10 semaines

3-4 ans (Micro-tennis) 11 h 30 à 12 h (30 min) 60 $

5-7 ans (Mini-tennis) 10 h 30 à 11 h 30 (1 h) 80 $

8-10 ans 9 h à 10 h 30 (1 h 30) 100 $

11 ans et plus 12 h 30 à 14 h (1 h 30) 100 $

Pr

ésen

ts a

ux

insc

riP

tio

ns



Yoga : Mise en forme pour enfants

Kin-Ball

Cours de yogaDescriptionLes parents et les moins de 15 ans sont invités à venir participer à cette classe de yoga. Venez faire connaitre les postures de yoga à votre enfant. Exercices d’étirements, d’équilibres et de force avec partenaire et individuel.

pour les 4-8 ans, le yoga continu en passant par des aventures, des histoires, et des chansons. Des défis physiques, psycholo-giques et créatifs pour les petits Yoginis en devenir!

Horaire et Lieu : Centre communautaire de Saint-LazareParent/enfant Dimanche 10 h -10 h 454 – 8 ans Jeudi 18 h 30- 19 h 15Du 12 septembre au 24 novembre 2013

Coût : 86 $ (taxes incluses) pour 10 semaines

Inscription aussi par courriel et téléphone

Renseignements www.petitspascanada.com514 827-3676 | Amélie-Pascale Préville

16 ans et plus

Description Hatha-YogaPar la discipline du Yoga, on développe une conscience inté-rieure, l'appréciation du moment présent. La concentration sur la respiration et les postures libère les pensées du mental et apaise le système nerveux. Le yoga est un bel outil pour amé-liorer votre santé que se soit pour combattre le stress, soulager l'asthme, l'hypertension, l'arthrite ou tout simplement pour une détente. Par la pratique constante vous développerez la souplesse, force, alignement du squelette, etc.

Coût et horaireTous les coûts incluent les taxes. Un cours d’essai 13 $Un minimum de 10 inscriptions est requis

Durée13 semaines

Matériel requis •Tapisd’exercice•Vêtementsconfortables•Chandailchaudoucouverturepourlarelaxation

RenseignementsHatha-YogaNatacha DeschampsMembre de la Fédération Francophone du Yoga450 218-1110 ou 514 298-4104

www.harmonievie.com

Horaire et Lieu

Coût

1X semaine

2X semaine

Les mardis

10 septembre au 3 décembre inclusivement

Centre communautaire18 h 30 à 19 h 30

169 $ 275 $

Les vendredis

13 septembre au 6 décembre inclusivement

Centre communautaire10 h à 11 h 169 $ 275 $

8 à 11 ans

DescriptionPour débutants ou avancés. Le Kin-Ball est un sport axé principa-lement sur la coopération et le respect. Il se pratique avec trois équipes en même temps sur le terrain. Chaque équipe est compo-sée de quatre joueurs qui doivent tous participer à l’action durant le jeu. Le matériel utilisé est un ballon de 4 pieds de diamètre.

Horaire et lieu Les vendredis - École Auclair 8 à 9 ans 18 h 30 à 19 h 30 10 à 11 ans 19 h 30 à 20 h 30Ou visitez notre site Internet et voir plus de possibilités pour des pratiques.

Durée : 20 heures

RenseignementsAssociation Kin-Ball Sud-Ouest450 [email protected] par : Association Kin-Ball Sud-Ouestwww.kin-ball.qc.ca/sud-ouest/

activités non présentes aux inscriptionsa

ctiv

ités no

n p

résen

tes au

x in

scr

iptio

ns

communiquez directement avec le club/l'association pour vous inscrire 2513Août

Bocce

7e saison!

DescriptionLe club "Bocce" de Saint-Lazare est heureux de vous annoncer le début de sa septième saison au complexe sportif Saint-Lazare. Ce jeu est très semblable à la pétanque mais requiert plus d’habiletés et de défis, il est donc plus excitant.

Horaire et LieuComplexe sportif Saint-Lazare1850, rue des Loisirs

Mercredi de 13 h à 15 h

La saison se déroulera du 2 octobre 2013 au 19 mars 2014Le nombre de participants est limité! Réservez tôt!

RenseignementsRéjean Boileau 450 455-2632Ange Aimé Leduc 514 829-2828Willie Bourgoin 450 455-2055

Bonne saison de Bocce!Jouer pour se sentir bien!

Club de photographie de Saint-Lazare

La photo vous passionne?Faire partie d’un Club de photographie à Saint-Lazare vous intéresse?

RenseignementsManon OuelletteTéléphone : 450 208-1160Site Web : www.clubphotostlazare.com

Club de gymnastique artistique

Le Club de Gymnastique Gymini est un organisme à but non- lucratif qui offre depuis plus de 30 ans des cours de gymnastique artistique pour les jeunes et adultes de la région. Nos entraîneurs certifiés enseignent ce sport très populaire dans un environnent sécuritaire. Tous nos gymnastes et entraîneurs sont affiliés à la Fédération de Gymnastique du Québec.

Inscriptions en ligne19 août 2013 au www.clubgymini.org

SESSION AUTOMNE 2013

Renseignementswww.clubgymini.org

3093, Boulevard de la Gare, Vaudreuil-Dorion450 455-3141

CANGYMCanGym est le programme national récréatif pour dévelop-pement les habiletés gymniques des filles et garçons âgés de 5 ans et plus. (1 h 15min/semaine)

AMUSAGYMAmusagym est un programme amusant pour les enfants de 4 ans basé sur le programme CANGYM. (1 h/ semaine)

AUtReS CoURS DISpoNIbLeSCirque, Gym-Adulte, Cours avancés, Gym-Libre, Gym libre bambins, Parkour, Parkour-libre Tumbling et Gym-en-Fête

Par une série de parcours, de jeux, d’exercices et d’animation, les tout-petits sont invites à courir, sauter, danser, rouler et grimper. La présence d’un parent est requise.12 mois à 4 ans

SeSSIoN AUtoMNe 2013Du 20 septembre au 12 décembre 2013

Session de 11 cours

Venez rejoindre la communauté Club Gymini


cti

vit

és n

on

pr

ésen

tes

au

x in

scr

ipti

on

s

communiquez directement avec le club/l'association pour vous inscrire26 13Août

Garçons et filles - 5 à 14 ans

Description : Le Club de soccer Saint-Lazare/Hudson regroupe des joueurs de 5 à 14 ans pour jouer au soccer INTÉRIEUR.

Inscription : CARte MÉDICALe ReQUISe (nouvelle inscription seulement)Club de soccer St-Lazare Hudson, Complexe sportif de Saint-Lazare, 1850, rue des Loisirs Suite 214, Saint-Lazare (Québec) J7T 3P4Tous les samedis du 7 septembre, 2013 au 19 octobre, 2013 de 9 h à 12 h

Inscription en ligne du 31 août 2013 au 21 octobre 2013 (inclusivement) sur notre site internet www.hslsoccer.com(Les inscriptions en ligne seront acceptées seulement pour les joueurs/joueuses déjà inscrits à la saison d'été 2013 et payable seulement par carte de crédit Visa ou Mastercard)

Horaire et lieu : Tous les matchs/parties seront joués au Complexe sportif de Saint-Lazare 1 match/partie par semaine d’une durée de 60 minutes

U05 to U09 M&F Les samedis de 8 h à 18 h U10 to U14 M&F Soirs de semaine et heures à confirmer

** les jours de match sont sujet aux changements sans préavis **

Durée 18 semaines de jeu à compter du 28 octobre 2013 au 23 mars 2014 inclusivement.Relâche de 2 semaines pour la période des fêtes du 23 décembre, 2013 au 5 janvier 2014 inclusivement Relâche de 1 semaine pour la relâche scolaire du 3 mars 2014 au 9 mars, 2014 inclusivement

Coût

Niveau Date de naissanceFrais ligue intérieur si inscrit

avant le 09/21/13Frais ligue intérieur

du 09/21/13 au 21/10/13

U05 M & F 2008 à juin 2009 150 $ 160 $

U06 & U07 M & F 2006 et 2007 195 $ 205 $

U08 & U09 M & F 2004 et 2005 195 $ 205 $

U10 & U11 M & F 2002 et 2003 195 $ 205 $

U12, 13, 14 M & F 1999 au 2001 200 $ 210 $

•Paiement seulement en argent comptant, chèque ou mandat poste payable à l’ordre du Club de soccer Saint-Lazare/Hudson.•Aucune inscription acceptée après le 21 Octobre, 2013. •Frais d’administration : 25 $ non remboursable•Aucun remboursement après le 28 octobre 2013•T-shirt inclus (bas, ballon de soccer, protège-tibias et souliers de soccer à crampons sont requis et non-inclus)•Pour tous les groupes d'âge, SVP prendre note que votre saison ne comprend que les matchs.•Aucunes pratiques en plus des matchs ne seront allouées.•Les inscriptions seront limitées en fonction des espaces disponible sur chaque niveau

RenseignementsClub de Soccer Saint-Lazare/Hudson 450 [email protected] — www.slhsoccer.com

Soccer


ctiv

ités no

n p

résen

tes au

x in

scr

iptio

ns


Club de Plongeon

CLUb De pLoNGeoNVAUDReUIL-DoRIoN

** pRoGRAMMe RÉCRÉAtIF et CoMpÉtItIF**

Âge : de 5 ans à 77 ans (oui groupe pour adultes !)

prérequis :savoir nager en partie profonde sans aide au moins 2,5 mètres

programme•Niveaux récréatifs 1 à 6 : Nouveau programme «Plouf»

de Plongeon Québec

•Groupe pré-compétitif et compétitif: une évaluation est nécessaire pour en faire partie, communiquer avec nous, anciennes et anciens gymnastes sont les bienvenues !

•Groupe pour adultes : Adapté à chacun selon ses capacités, possibilité de faire des compétitions

InscriptionsCentre MultiSport Vaudreuil-DorionMardi le 27 août 2013 de 18 h 30 à 20 h

Horaire et lieuPiscine du campus de La Cité des JeunesSession 1 : 29 septembre 2013Session 2 : 12 janvier 2014Session 3 : 6 avril 2014Dimanche, lundi et mercredi soir, samedi matin : voir le site web pour les détails

Coût À partir de 75 $ + affiliation de 10 $ (payable 1 fois par année), voir site web pour les détails.

RenseignementsIsabelle D’Amour 514 787-9330www.cpvd.ca

parc SaddlebrookLe programme est un circuit amusant et amical, comprenant la marche ainsi que des exercices fonctionnels pour l’amélioration du tonus musculaire. Plusieurs bénéfices pour vous : un cœur en meilleure santé, des muscles renforcis afin de mieux protéger les articulations, une augmentation du niveau d’énergie, un tronc fortifié pour favoriser une bonne posture et un dos en santé. Du même coup, nous dépenserons plusieurs calories ! Nous utilise-rons l’environnement du parc, comme les bancs et les équipe-ments qui s’y trouvent afin de nous garder en santé pour notre mise en forme et tout en étant mobiles.

Apportez une bande élastique d’exercice, une serviette et surtout votre sourire !!!

ouvert à tous les groupes d’âge (entraînement à votre rythme)

Horaire et lieuLes mardis du 3 septembre au 19 novembre 20139 h à 10 hParc Saddlebrook; rencontre au chalet

Coût : 60 $ pour 12 semaines Minimum de 8 participants et maximum de 15La classe est bilingue

Renseignements et Inscriptions Diana Pollard514 757-3516 [email protected]

Diana obtient un certificat du YMCA du Canada en conditionne-ment individuel, conditionnement correctif et de groupe et a ac-quis plusieurs années d’expérience et une clientèle très satisfaite.

Venez joindre Diana et passer l’automne avec la nature en ayant du plaisir pour votre mise en forme !!

Marche et Tonus Musculaire


cti

vit

és n

on

pr

ésen

tes

au

x in

scr

ipti

on

s


Cours de gymnastique acrobatique

Qu’est-ce la gymnastique Acrobatique?Acrobatie – Danse – Tumbling – TrampolineL’acrosport est un sport pour tous! Il est connu depuis plus de 40 ans dans les pays d’Europe, d’Asie, d’Amérique du Sud et aux États-Unis. Ce sport se définit comme étant une gymnastique au sol, réalisée au rythme de la musique, en duo, en trio ou en quatuor. La force physique, la grâce, la souplesse et le synchronisme constituent les qualités qu’exige cette discipline.

Qui sont Les Gymnastes de l'Île?Les Gymnastes de l'Île offrent tous les susdits et plus! Notre club est une association à but non lucratif, dynamique, éducative, sociale et sportive, qui se développe sur la base du travail d'équipe, de la confiance en soi et envers les autres et sur le respect. Notre club est affilié à la Fédération de gymnastique du Québec, rivalisant dans le tumbling, le double-mini trampoline et le trampoline olympique.

Nos entraîneurs sont d’anciens champions de classe mondiale qui aident des athlètes à acquérir la capacité de rivaliser contre les meilleurs au monde. Nous avons d’ailleurs remporté plus de 50 médailles dans les 7 dernières années. Notre devise est la sécurité, le plaisir et l’amélioration. Viens te joindre à notre grande famille et développe ton potentiel! Nos programmes s’adressent à tous les niveaux, dans les volets récréatifs et compétitifs.

Niveau Jour Heures par semaine4 à 6 ans samedi 9 h à 10 h ou mercredi 18 h à 19 h 1 heure

Débutant et intermédiaire6 ans et +

samedi 10 h à 11 h 30 / mercredi 18 h à 19 h 301,5 heure 3 heures

Tumbling, TrampolineDouble-mini trampoline

dimanche 10 h à 11 h 30 / dimanche 14 h à 15 h 30 1,5 heure

Avancé(avec évaluation)

samedi 11 h à 13 h et mardi 18 h à 20 h4 heures

4,5 heures

Avancé/Sport (avec évaluation)

lundi au dimanche (sauf le jeudi)

6 heures8 heures

10 heures12 heures

LieuÉcoles de La Perdriolle, de la Samare et du Chêne-Bleu

Horaire dès le 7 septembre - session de 14 semaines

Renseignements et inscriptionsEva Rucka : 514 425-0803 Courriel : [email protected] Site web : http://gymnastesdelile.com

20 $ de frais de retard s’ajoutent après les dates officielles d’inscription.


ctiv

ités no

n p

résen

tes au

x in

scr

iptio

ns


Hockey5 à 21 ans

Association Hockey Mineur HRSInscription saison 2013-2014

INSCRIPTIONAu centre communautaire de Saint-LazareVendredi 9 août 2013 19 h à 21 h

En ligne : À partir du vendredi 9 août 19 h : https://registration.hockeycanada.ca/registration/?ID=1886

Seulement les résidants des villes suivantes peuvent s’inscrire : Hudson / Rigaud / Pointe-Fortune / Saint-Lazare **Une preuve de résidence sera obligatoire avec l’inscription.

Frais d’inscription 2013-2014 (coût par joueur) Incluant la subvention de la ville MAIS exclus les frais associés avec le budget d’équipe et les camps d’entrainements)

***Si un joueur n’est pas inscrit et il n’a pas fourni une preuve de résidence acceptable, il ne sera pas admis aux activités sur glace incluant tous camps d’entraînement pour les équipes double lettre ou simple lettre de l’AHMHRS ou Trois-Lacs. Il n’y aura aucune exception à ce règlement.Les reçus pour les fins d’impôts seront distribués par courriel en février 2014.

[email protected] – président Hockey Mineur HRS 2013-2014

Méthode de paiement : Carte de crédit (Visa/Mastercard) ou comptant **Aucun paiement par chèque ne sera accepté

** Les places sont limitées, enregistrez-vous tôt* Un frais supplémentaire de 25 $ sera chargé pour les inscriptions reçues après le 18 août 2013.

Tableau des âges

Résidants – Saint-Lazare Résidants – Rigaud Résidants – Pointe-Fortune Résidants Hudson

535 $ (Junior) 535 $ (Junior) 535 $ (Junior) 535 $ (Junior)

410 $ (Novice à Midget) 750 $ (Novice à Midget) 750 $ (Novice à Midget) 610 $ (Novice à Midget)

310 $ (Pré-Novice) 495 $ (Pré-Novice) 495 $ (Pré-Novice) 420 $ (Pré-Novice)

Junior Né entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1995

Midget Né entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1998

Bantam Né entre le 1er janvier 1999 et le 31 décembre 2000

Pee-Wee Né entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2002

Atome Né entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2004

Novice Né entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2006

Pré-Novice Né entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009


cti

vit

és n

on

pr

ésen

tes

au

x in

scr

ipti

on

s


Cours de natation, de mise en forme et de sécurité

INSCRIptIoN NAtAtIoN SeSSIoN AUtoMNe 2013INSCRIptIoN pAR INteRNet DU 11 AU 15 SepteMbRe

Pour information supplémentaire, communiquez avec le Service des loisirs et de la vie communautaire au 450 455-3371 poste 2350 ou consultez : www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca / Loisirs et culture / Activités sportives

DÉbUt De CoURS – Adultes lundi 23 sept – enfants samedi 28 septembre

programme natation préscolaire parent / enfant30 minutes samedi /dimanche 9 coursPour enfants de 24 mois à 5 ans (un parent doit accompagner l’enfant dans l’eau, jusqu’au niveau Crocodile)

45 $

programme de sécurité aquatique45 minutes samedi / dimanche 9 coursCroix-Rouge Natation Junior niveau 1 à 10. Pour les enfants de 6 ans et plus

56 $

CoURS De MISe eN FoRMe - 45 minutes, soirs semaine pour adultes (10 cours)

Programme Croix-Rouge natation Essentiel 1 et 2 (niveau débutant) Programme Croix-Rouge natation Styles de nage (niveau intermédiaire)Aqua-santé Aquaprofond avec musique Aquaforme avec musique Conditionnement physique aquatique Activité aquatique pour futures mamans

80 $

Cours aux adultes : Un tarif spécial pour la clientèle de 55 ans et plus

72 $

CoURS SpÉCIALISÉS (volumes et frais d’examen en sus) pour les horaires des cours de formation consultez le site : ville.vaudreuil-dorion.qc.ca à compter du 26 août

Médaille de bronze 27 h / samedi de 13 h 30 à 16 h 30 Préalables : 13 ans au dernier cours, Niveau Junior 10 ou réussir test d’admission

135 $

Croix de bronze 30 h / vendredi de 18 h à 21 h Préalable : Médaille de bronze

145 $

premiers soins général 16 h Préalable : aucun Horaire : 8 sept. de 9 h à 15 h 30, 19 sept. de 17 h 30 à 21 h 30, et 22 sept. de 9 h à 15 h 30

61 $

Sauveteur national 40 h / jeudi de 18 h à 22 h Préalables : 16 ans au dernier cours, Croix-Bronze, Premiers soins général

185 $

Tarification familiale pour enfants seulement, excluant les cours de formation en sauvetage et en enseignement Jusqu’à 40 % maximum.

Un rabais de 10 $ sera accordé à un enfant s’inscrivant à 2 activités de la même session, incluant les cours de formation en sauvetage et en enseignement.

Service des loisirs et de la vie communautaire3093 Boul de la Gare (local-B230), Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 9R2Tél. : 450 455-3371 poste 2350 Téléc. : 450 [email protected]


ctiv

ités no

n p

résen

tes au

x in

scr

iptio

ns


Cours de natation, de mise en forme et de sécurité

HoRAIRe DeS bAINS LIbReS DU 23 SepteMbRe AU 1 DÉCeMbRe

HoRAIRe DeS bAINS LIbReS pRÉ-SAISoN Du mardi 3 septembre au dimanche 22 septembre 2013

lundi au vendredi de 19 h à 20 h 30Samedi de 15 h15 à 16 h 45 Dimanche de 15 h 15 à 16 h 45

Cet horaire peut être modifié sans préavis

Lundi 18 h à 19 h Aucun couloir tremplin 1 mètre et 3 mètres disponible Mardi 21 h à 22 h 3 couloirs pour nageursMercredi 21 h 30 à 22 h 6 couloirs pour nageurs Jeudi 18 h à 19 h 3 couloirs pour nageursVendredi 20 h à 21 h 30 2 couloirs pour nageurs Samedi 15 h 15 à 16 h 45 2 couloirs pour nageurs Dimanche 15 h 15 à 16 h 45 Aucun couloir pour nageurs

Cet horaire peut être modifié sans préavis

IMpoRtANt :Le bonnet de bain est obligatoire pour tous.

Pour des raisons de sécurité, les enfants de 0 à 6 ans et les enfants portant un aide flottant doivent être accompagnés

d’une personne responsable dans l’eau.

CARte D’AboNNeMeNt AU bAIN LIbRe

Vous devez vous présenter au Service des Loisirs et de la vie com-munautaire situé au 3093, boul. de la Gare (local B-230). Une carte de membre sera émise sur place.

Coût enfants Aînés Adultes

38 $ 61 $ 72 $

Durée enfants Aînés Adultes

60 minutes 1,25 $ 1,75 $ 2,50 $

90 minutes 1,50 $ 2,50 $ 3,50 $

Ringuette

Créée au départ pour les filles, la ringuette est un sport très rapide qui se pratique sur la glace où les joueuses utilisent un bâton droit pour passer, déplacer et lancer un anneau de caoutchouc afin de marquer des buts. La ringuette favorise l’absence de contact physique.

Saison de septembre 2013 à avril 2014 Moustique(2008 et +) 135 $ Arénas en région

pré-Novice(2006-2007)220 $ + contribution possible au fond d’équipe pour tournoi(s)

Novice à Cadette(2005 et -) 260 $ + contribution possible au fond d’équipe pour tournoi(s)

Payable en 1 ou 3 versements égaux. Aucun remboursement après le 1er novembre 2013 (voir site internet).

Inscription : - AVANt le 18 août au Centre communautaire de Vaudreuil-Dorion (Centre Multi-sports) en personne durant les heures d’ouverture ou - par la poste au : 3093, Boul. de la Gare, local B-230, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 9R2

Formulaire disponible sur notre site internet :www.ringuette4cites.com : Imprimer et remplir les 2 formulaires (ins-cription + bilan de santé) et fournir une photo de la joueuse ainsi qu’une photocopie de sa carte d’assurance-maladie dans l’enve-loppe (inclure les chèques post-datés).

Renseignements : www.ringuette4cites.com


cti

vit

és n

on

pr

ésen

tes

au

x in

scr

ipti

on

s


Session Automne 2013 Cours de natation – 8 mois à 17 ans

Cours d’aquaforme – adultes

INSCRIptIoN pAR INteRNet : www.ville.rigaud.qc.caDu 26 août au 1er septembre 2013Résidents de Saint-Lazare

Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter, veuillez communiquer avec les services récréatifs et communautaires, au 450 451-0869

INSCRIptIoN eN peRSoNNe à l’hôtel de ville , 391, chemin de la mairieDu 26 août au 1er septembre, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Horaire des coursLes samedis, entre 8 h 30 et 13 hVous devrez sélectionner l’horaire de votre choix, selon le cours choisi, lors de l’inscription en ligne.Des changements peuvent survenir après la fin des inscriptions si celles-ci sont en nombre insuffisant dans certains groupes.

Les places sont limitées et ne sont pas garanties.

Lieu des cours : Collège Bourget, 65, rue Saint-Pierre (entrée rue St-Pierre) à Rigaud

Services récréatifs et communautaires de Rigaud 391, chemin de la Mairie, Rigaud (Qc) J0P 1P0Tél. : 450 451-0869

Cours de natation et d’aquaforme

pour les résidents de St-Lazare : Votre municipalité rembourse les frais pour les non-résidents ainsi que la tarification familiale. (Réduction pour 2 enfants de la même famille : 10 $, pour 3 enfants de la même famille : 15 $).

politique de remboursementS’il y a annulation de la part du participant après le premier cours, des frais de 10% seront retenus. Aucun remboursement ne sera possible après le 2e cours sauf pour des raisons médicales. Dans de tel cas, des frais de 10% plus le prorata des services rendus seront retenus.

Cours pour enfants : samedi du 14 septembre au 23 novembre 2013 (10 semaines)Il n’y aura pas de cours le 12 octobre (Action de grâces)

Niveaux préscolaires — 8 mois à 5 ans Durée du cours Coût (résident St-Lazare)

Étoile de mer (8 à 18 mois)Canard (18 à 30 mois)Tortue de mer (30 à 36 mois)Salamandre (3-5 ans) 1er niveauPoisson-lune (3-5 ans) 2e niveauCrocodile (3-5 ans) 3e niveauBaleine (3-5 ans) 4e niveau

30 minutesL’enfant doit être accompagné d’un parent

40 $ / 1 enfant35 $ / 2 enfants et plus

Niveaux juniors — 5 ans à 16 ans Durée Coût (résident St-Lazare)

Junior 1 à junior 4 30 minutes 50 $ / 1 enfant 45 $ / 2 enfant et plus

Junior 5 à junior 10

15 ans et plus

45 minutes 50 $ / 1 enfant 45 $ / 2 enfant et plus60 $

Aquaforme pour adultes — (10 semaines) Durée Coût (résident St-Lazare)

Mercredi (début : 18 septembre) 18 h 15 à 19 h 15 65 $ /1 cours

120 $ / 2 cours

160 $ / 3 cours

Mercredi (début : 18 septembre) 19 h 30 à 20 h 30

Samedi (début : 14 septembre) 8 h 30 à 9 h 30


ctiv

ités no

n p

résen

tes au

x in

scr

iptio

ns


Club de triathlon tri-o-Lacs de Vaudreuil-Soulanges

Tu veux te remettre en forme? Perdre du poids? Tu aimes les défis? Mais par où commencer? La natation? Le vélo? La course à pieds? Pourquoi choisir, nous avons les trois ainsi qu’un forfait adapté pour toi avec un suivi par des entraîneurs qualifiés.

Initiation-débutant-intermédiaire-élite ….de 5 à 75 ans!

Le triathlon ce n’est pas seulement de la compétition de haut niveau, c’est une activité sociale, familiale, amicale et à la portée de tous!

Inscriptions en tout temps

Renseignements 450 [email protected]

Club de triathlon

Club de Patinage de Vitesse des Trois-Lacswww.cpv3lacs.org

DescriptionLe Club de patinage de vitesse des Trois-Lacs, membre de la Fédé-ration de Patinage de Vitesse du Québec et club de l’année 2011-2012 de l’Association de patinage de vitesse du Québec – Région Ouest, s’adresse aux jeunes de 5 ans et plus ainsi qu’aux adultes de la région de Vaudreuil-Soulanges.

La mission du club est de faire découvrir et de promouvoir le sport excitant qu’est le patinage de vitesse courte piste et d’encourager les jeunes de la région à la pratique de ce sport autant de façon récréative que compétitive.

Le patinage de vitesse est un sport olympique qui allie l’agilité, la force, l’endurance et la stratégie. De plus, ce sport est un excellent entraînement d’appoint pour les sports de glace (hockey et ringuette).

Inscription et essayage des patinsAréna de VaudreuilMardi le 27 août 2013 de 18 h à 20 hMercredi le 28 août 2013 de 18 h à 20 hEn ligne, utilisez le formulaire d’inscription sur le site Internet du club au mois d’août : www.cpv3lacs.org

N.B. : Les patins de hockey sont permis. Les patineurs qui désirent louer des patins à longues lames doivent être présents pour l’es-sayage des patins lors de l’inscription.

Horaire et lieuAréna de Vaudreuil, Glace Vaudreuil

Club de patinage de vitesse

Débutant Intermédiaire Avancé

Dimanche *8 h 30 à 9 h 15* 7 h 30 à 8 h 30 6 h 30 à 7 h 45

Lundi 16 h 30 à 17 h 15 17 h 15 à 18 h 15 18 h 00 à 19 h 15

Jeudi 16 h 45 à 17 h 45 17 h 30 à 18 h 45

N.b. : Il existe un chevauchement intentionnel des heures entre les catégories intermédiaire et avancé

DuréeLa saison débute le 5 septembre 2013 et se termine le 3 avril 2014.Voir le site Internet au mois d’août pour les jours de relâche.

CoûtVoir le site Internet au mois d’août pour les tarifs à jour.

RenseignementsDidier Toussaint 450 510-3178

Site Internet : www.cpv3lacs.org

Courriel : [email protected]

www.facebook.com/CPV.3Lacs

L'horaire pourrait être modifié

* Le dimanche matin s’adresse également aux jeunes de 4 ans dans l’option Apprendre à patiner.

organismes locaux

34 13Août

Âge - de 3 mois à 5 ans

Description : Organisme à but non-lucratif, le « CPE Les amis du carré de sable » et le « CPE Les amis du château de sable » accueillent dans ses installations 132 enfants. Avec un personnel qualifié respectant le ratio éducateur-enfants, les CPE leur assurent bien-être et sécurité tout en offrant des activités pédagogiques visant leur développement global et ce, de 7 h à 18 h, du lundi au vendredi. Les valeurs éducatives privilégiées dans le programme pédago-gique sont l’autonomie, le respect de soi et des autres, le res-pect de l’environnement, la créativité et l’imagination. Les repas sont préparés par un(e) cuisinier(ère) sur place selon le guide alimentaire.

Inscription : Pour inscrire votre enfant sur la liste d’attente, communiquez directement avec le siège social.

Renseignements : 450 424-2342 (siège social)Site internet : www.cpeamissable.org

« CPE Les amis du Château de sable »2e Installation2270, chemin Sainte-Angélique, Saint-Lazare — 450 424-6888

« CPE Les amis du carré de sable » 1re InstallationSiège social1450, avenue Bédard, Saint-Lazare — 450 424-2342

Cercle de Fermières Saint-Lazare

Programmation année 2013-2014

Les réunions ont lieu tous les mercredis à 19 h au Centre commu-nautaire de Saint- Lazare.

Août 25 : CAR – journée d’automne

Septembre 4 : CAL – visite Maison Greenwood 11 : réunion mensuelle 18 : atelier tricot de foulard cache-cou 25 : atelier tricot de foulard cache-cou

Octobre 2 : atelier de mosaïque 9 : réunion mensuelle — invitée Joanne Olson (bijoux) et pige de la Fermière secrète 16 : atelier de bijoux (Christine et Pat) 23 : atelier de peinture sur roche 30 : atelier de peinture sur roche

Novembre 6 : atelier de décorations de Noël au crochet 13 : réunion mensuelle invitée Sophie P. Collin – Yoga 20 : atelier de décorations de Noël au crochet 27 : atelier de couture - tablier

Décembre 4 : atelier de couture – tablier 11 : souper de Noël au restaurant 18 : relâche 25 : relâche

RenseignementsLouise Martel, présidente 450 424-2530Denise Lalonde,communications 450 455-3139

Groupe Folklorique et Country • Adultes

DescriptionTous les gens qui jouent de la musique peuvent se joindre à ce groupe qui pratique la musique Folklorique et Country.

Horaire et lieuAu centre communautaire de Saint-LazareTous les lundis de 19 h à 22 hDu 9 septembre 2013 au 12 mai 2014

Renseignements : Jean-Marie Gravel 450 455-1225

Club Optimiste St-Lazare (2005) Inc.

Le club optimiste est un groupe d’hommes et femmes qui veulent faire la différence envers nos jeunes de St-Lazare.

Prochaines activités 6 octobre Messe optimiste Église Saint-Lazare suivi d’un déjeuner (crêpes et gaufres) avec notre club Octogone au Centre communautaire de Saint-Lazare19 octobre Rallye automobile (bienvenue a tous)

RenseignementsAlain Vallée (président 2012-2013) 450 455-2594 Roland Rhéaume (président 2013-2014) 450 455-5128 514 966-5128Nathalie Gravel (secrétaire 2013-2014) 450 455-5128

organismes locaux

3513Août

Club de l’Âge d’or • 55 ans et plusDescriptionLe Club de l’Âge d’or regroupe plus de 320 personnes de la région qui se rencontrent régulièrement dans le but de socialiser et de s’amuser. Parmi les activités, on retrouve : danse, partie de carte et billard, souper et plus encore. N’hésitez pas à devenir membre de notre grande famille!

LieuAu centre communautaire de Saint-Lazare (1301, rue du Bois)

Horaire des activités 9 septembre Début des cours de danse (19 h) 20 septembre Souper, carte et danses (18 h)11 octobre Souper gratuit, danse et cartes (18 h)15 novembre Souper, danse et cartes (18 h) 20 décembre Souper de Noël, danse et cartes (18 h)

RenseignementsNicole Lauzon 450 455-0523Pierrette Joly 450 455-1679Suzanne Joly 450 455-1738Jeannine Leduc 450 452-4452Irène Chartrand 450 424-5021Réjean Boileau 450 455-2632Claude Leduc 450 452-4452

Ainés de Saint-LazareClub de bridge Saint-Lazare 50 ans et plus

Venez pratiquer des activités comme billard, échecs, scrabble, cartes, mots croisés, initiation à internet. Du lundi au vendredi, de 8 h à 10 h 30 au centre communautaire de Saint-Lazare.

BRIDGEJoueurs d’expérience ou débutants de bridge, venez profiter d’une bonne partie de bridge pour rencontrer des amis et vous joindre aux joueurs réguliers. Les parties ont lieu tous les mardis de 13 h à 16 h 30. au centre communautaire Des prix sont remis aux gagnants de la semaine.

Des personnes sont disponibles pour offrir gratuitement des no-tions de bases du bridge pour ceux et celles qui seraient intéressés par cette activité.

Notre club organise aussi des activités durant l’année telle que : cabane à sucre, buffet au mois de juin, dîner de l’Halloween et fête de Noël.

Coût : Billard : 2 $ par semaineBridge : 2 $ par semaine (comprend collation, café, thé ou jus...Et bien sûr les prix !)

Renseignements (Bridge)Gérard Paquin 450 455-9493 [email protected] Larocque 450 455-2263 [email protected] Latreille 450 455-5077 [email protected] Joyce Freed 450 458-2863 [email protected] Jean-Guy Beaulne 450 455-3762 [email protected]

Visitez notre BlogHttp://bridge50ansplus.wordpress.com

Le Club Inspirers Toastmasters de Saint-LazareVenez vaincre la peur de parler en public. Gagner de la confiance et développez vos habiletés de “Leader” qui sont vitales à la croissance personnellement et l'avancement de carrière.

Les rencontres sont à la bibliothèque de Saint-Lazare (1275, rue du Bois) Tous les lundis soir à 19 h 30 à 21 h 15Dès le 9 septembre 2013

Venez nous visiter lors d'une prochaine rencontre alors que notre club est ouvert à tous. Veuillez nous téléphoner à l'avance pour nous indiquer votre niveau d'intérêt. Il nous fera un bien grand plaisir de vous accueillir. Les réunions se déroulent en anglais

RenseignementAlain Beaudoin 514 289-8197Marion Lowe McLean 450 455-0890RoseLyn O’l Small 514 336-3052www.tm61.org www.toastmasters.org

organismes locaux

36 13Août

CLUB DU YOGA DU RIRE

Suite au grand succès des années précédentes le Club du yoga du rire ouvre ses portes

le 11 septembre 2013 pour une nouvelle saison.

DESCRIPTIONLe yoga du rire est un concept unique ou l’on peut rire sans raison, sans avoir recours à l’humour, à des blagues ou de la comédie. Le concept du yoga du rire est basé sur des études scientifiques qui montrent que le corps ne peut pas faire la différence entre un rire naturel et un rire simulé s’il est fait avec énergie. La personne en retire les mêmes bienfaits physiologiques et psychologiques. Le yoga du rire combine des exercices de rire et des respirations yogiques. Les sessions durent 45 minutes et sont pratiquées selon les principes et techniques établis par le Docteur Kataria, fonda-teur du mouvement international des clubs de rire. Ouvert aux adultes qui veulent retrouver leur âme d’enfant ! La beauté du club est dans les personnes qui viennent rire ensemble afin de promouvoir la santé, la joie et la paix universelle !

Le premier mercredi de chaque mois, les enfants de 8 à 14 ans peuvent accompagnés

leurs parents. L’entrée est gratuite pour les enfants.

HORAIRE et LIEU : Tous les Mercredis - 19 h à 20 hAu 2503 Côte St Charles, Saint-LazareAu sous-sol de la petite église (entrée porte principale)

Matériel requis : Tapis d’exercice ou couverture, bouteille d’eau

Contribution : 5$ par personne

Danielle et Jackie GeoffroyAnimatrices Agréées du yoga du rireDiplômées de l’école du yoga du rireAffiliée à l’école du yoga du rire du Dr Kataria

Renseignements : D. Geoffroy : 450 [email protected]

St-Lazare est reconnu comme le paradis du cheval par la concentration de plusieurs centaines de fermettes qui ont accès au plus beau réseau de sentiers équestres à proximité de Montréal. Le maintien de la communauté équestre est étroitement lié à la proximité d’un réseau de sentiers de qua-lité et ce grâce à la collaboration étroite de la Ville de Saint-Lazare, de propriétaires de terrains qui donnent accès à leurs terres ainsi qu’à une équipe de bénévoles dévoués. Tous ces intervenants méritent notre admiration car, sans eux, ces sentiers n’existeraient pas. Le principal mandat du Club est de maintenir et dévelop-per les sentiers : les bénévoles du Club effectuent plusieurs tâches comme l’entretien et la signalisation des sentiers, la patrouille des sentiers pour assurer la sécurité des utilisateurs, l’organisation d’activités équestres, la signature d'ententes de droits de passages et la production de cartes de sentiers. Le Club travaille également en collaboration avec la municipa-lité à protéger les accès au réseau des fermettes qui sont en zones résidentiels. Il est donc primordial pour la préservation de l’héritage équestre de Saint-Lazare que tous les utilisateurs des sentiers respectent les règlements et la signalisation. En devenant membre de notre club, vous participez au main-tien et au développement d'un réseau de sentiers de qualité.

Abonnement 2013 : Individuel – 70 $ ; Familial - 130 $

Bonne randonnée!

Renseignements 514 446-3312

[email protected] | www.clubequestre.com

CLUB ÉQUESTRELES FORESTIERS

Arction Saint-Lazare (Tir à l’arc)

Description : Le club de tir à l’arc de Saint-Lazare offre des après-midi de tir pour archers de tous calibres.

Horaire et lieuAu gymnase de l’école Auclair | Les dimanches de 15 h à 17 h

Renseignements : Gérard Trédemy 450 455-6291

organismes locaux

3713Août

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE ST-JOSEPH-DE-SOULANGESVoici les activités les plus importantes et qui méritent d’attirer votre attention pour l’église de Saint-Lazare et de St-Joseph les Cèdres.

Inscription au parcours de catéchèseVendredi 6 septembre de 16 h à 19 h / Samedi 7 septembre de 10 h à midi Saint-Lazare, au sous-sol de l’église et pour les Cèdres, au local de catéchèse.Aucune inscription ne sera acceptée après ces dates.

Rencontre de parents seulement le jeudi 12 septembre à 19 h au sous-sol de l‘église de Saint-Lazare.Rencontre parents-enfants obligatoires : Samedi 28 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 à Saint-Lazare ou Dimanche 29 septembre de 13 h à 15 h à l’église des Cèdres.

Pèlerinage au cimetière :Dimanche le 25 août à 14 h à Saint-Lazare / Dimanche 8 septembre à 14 h aux Cèdres

Dimanche de la catéchèse :15 septembre dans les deux communautés. Au cours de cette célébration, il y aura envoie en mission des animateurs et animatrices des parcours de catéchèse. Cette célébration sera suivie du lancement des activités de l’ÉPAM au sous-sol de l’église de Saint-Lazare.

Fête des couples :Samedi le 26 octobre à l’église de Saint-Lazare à la messe de 17 h. Nous soulignons les anniversaires de mariage par tranche de 5 ans. Apportez-nous vos photos.

Concert Marc Hervieux : Dimanche le 24 novembre à 19 h dans l’église St-Joseph aux Cèdres. Prix du billet 20 $ admission générale. Vous pouvez vous les procurer dans les deux presbytères : Saint-Lazare 450 455-3523; Les Cèdres 450 452-4334

Guignolée :Samedi le 7 décembre, dans les deux communautés. Un rendez-vous à ne pas manquer!

Célébrations de Noël :Saint-Lazare Les Cèdres24 décembre 19 h, 22 h et minuit 24 décembre 17 h et 20 h 3025 décembre 10 h 30 25 décembre 9 h

Repas partagés:Pour Saint-Lazare : le 3e mardi du mois à partir du mois de septembre. Bénévoles demandé(e)s. N’hésitez pas à communiquer avec M. Yvon Rioux au 450 424-4708. Pour les Cèdres : le 1er mardi du mois: Mme Denise Daoust Proulx 450-452-4287

Chorales : Nous avons un urgent besoin de voix!Saint-Lazare : Adultes : Mme Nathalie Turcotte 450 424-9344 / Jeunes : Mme Graziella Bevilacqua 450 218-0649Les Cèdres : Adultes : M. Claude Lebeau 450 452-0109. / Jeunes : Chantal Ménard 450-452-2154

Pastorale Jeunesse :Rassemblements tous les vendredis soir au sous-sol de l’église de Saint-Lazare pour échange au niveau de la foi et engagement dans la com-munauté: Pour information: Catherine Mailloux au 450 451-8881 ou encore Elisabeth Wainwright 450 424-9344

Pour plus de renseignements, consultez le cahier de la dîme que vous recevrez par la poste sous peu. Si vous ne le recevez pas, communi-quez avec nous sans délai. 450 455-3523

Veuillez prendre note que tous les services offerts à la paroisse sont en français seulement.

organismes locaux

38 13Août

DescriptionLa pré-maternelle Les Koalas est un organisme à but non lucratif ayant pour but de procurer une atmosphère qui favorise la crois-sance et le développement de l'enfant en tant que personne à part entière, et ce, sur le plan social, émotionnel, physique, artis-tique, aussi bien qu'intellectuel.

Pré-requis : Avoir 3 ans avant l'inscription et être propre

Horaire et lieuAu centre communautaire de Saint-LazareDu lundi au vendredi de 9 h à 12 hDe 2 à 5 matins par semaine au choix du parent sur une base « premier arrivé - premier servi »2 jours minimum. Dès septembre 2013

Coût : Communiquez avec Katherine ou Carly

RenseignementsKatherine ou Carly 450 [email protected]

Les KoalasPré-maternelle 3 – 5 ans

Les églises unies Wyman et Côte St.Charles

L’église unie du Canada

Horaire des rencontres : De juillet et août : 10 h à l’église unie Côte St. Charles (2503, côte St. Charles, Saint-Lazare)

De septembre à juin : 10 h 30 à l’église unie Wyman Memorial(513, Main Road, Hudson)

Notre mission :Les églises unies Côte St. Charles et Wyman font partie intégrante du corps du Christ.

En tant qu’église unie et unifiante, notre mission est : • devoiraudéveloppementetrenouveauspiritueldes

membres de la congrégation; • demettresurpiedetdefairegrandirunecommunautéqui

offre sécurité et stabilité, confort et leadership pour chaque membre de la congrégation;

• devivrenotrefoietdepartagernosvaleursavectouslesmembres de la communauté;

• d’offrirl’écoledudimanchedeseptembreàmai,enmêmetemps que le service.

Dès votre entrée dans l’église, vous vous sentirez comme à la maison.

Tél. : 450 458-4912 / Télec. : 450 458-9590Ministre Joe McInnis - [email protected]

514 [email protected]

Directrice musique : Wanda Kaluzny

Le « Spirituality Café »Adultes

Le « Spirituality Café » accueille toutes les personnes, quelle que soit leur croyance ou leur philosophie. Nous discutons de sujets tels que la spiritualité, la vérité, la transformation personnelle et l’état d’âme. Les échanges se font en anglais mais peuvent être traduits en français au besoin.

InscriptionL’inscription se fait par téléphone. Les directives vous seront ache-minées pour assurer un niveau de confort lors des rencontres. Le « Spirituality Café » est une activité libre, ouverte à tous.

Horaire et lieu École À L’Orée-du-Bois, dans la cafétériaTous les deux vendredis de 19 h à 21 h

Coût : Gratuit

Renseignements : Cherie 450 455-6756

organismes locaux

3913Août

Comptoir de vêtementsArticles de maison, de bébés, de sportLivres, jouets. Dépannage alimentaire

1803, chemin Sainte-Angélique (vêtements, articles de maison)

2001, chemin Sainte-Angélique (jouets, articles de bébés, de sport, livres, dépannage)

450 455-8000 — [email protected]

Heures d'ouverture :Mardi de 9 h à 15 h

*Jeudi de 9 h à 15 h et de 19 h à 20 h 30 Samedi de 9 h à midi

*À noter que le magasin de jouets est fermé le jeudi soir

La Source d’Entraide est un organisme à but non lucratif visant à venir en aide aux personnes dans le besoin de notre communauté. Par l’entremise de sa guignolée annuelle qui aura lieu le samedi 7 décembre 2013, l’organisme peut ainsi répondre aux demandes d’aide alimentaire tout au long de l’année. Seulement les gens de Saint-Lazare y sont admissibles.

Grâce à vos dons en vêtements, jouets, articles de bébé, de sport, de maison, nous pouvons offrir des articles variés et à prix modique dans nos deux magasins. Tous peuvent venir magasiner chez nous car les profits générés par ces ventes nous permettent l’achat de denrées périssables pour les dépannages alimentaires. Vos vête-ments sont moins attrayants et vous aimeriez les envoyer recycler? Qu’à cela ne tienne : mettez-les dans un sac clairement identifié « RECYCLAGE » et nous les acheminerons pour vous! Faute d’espace, nous n’acceptons pas de meubles – Le carrefour de l’espoir de Vau-dreuil-Dorion (450 218-3100) pourrait vous accommoder.

La Source d’Entraide est toujours à la recherche de bénévoles… les messieurs sont les bienvenus! Notre personnel bénévole est notre plus grande richesse car, sans lui, rien n’est possible. Vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique et à redonner au suivant en offrant un peu de vos temps libres? N’hésitez pas et contactez Manon Leroux qui se fera un plaisir de vous rencontrer. 450 455-8000

La Source d'Entraide inc.

Les Randonneurs associés, est un club de randonnée sans but lucratif dans la région de Vaudreuil-Soulanges, membre de la Fédération québécoise de la marche.

Uniquement géré par des bénévoles, le club Les Randon-neurs associés, organise tout au long de l’année des activités de plein air adaptées aux saisons ainsi qu’aux capacités phy-siques des participants.

Amoureux de la randonnée, curieux de la nature, adeptes de sentiers secrets, cet automne, partez avec nous pour une journée sur l'Île Saint-Bernard ou à Val-Morin, parcourez les sentiers de Saint-Lazare, Hudson et Rigaud lors de la tradition-nelle randonnée de 2 jours à l’Action de Grâces, grimpez au calvaire d’Oka pour une rencontre épicurienne, évadez-vous avec un groupe de joyeux randonneurs.

Pour découvrir nos sorties automnales, visitez régulièrement notre site internet : http://lesrara.ca et consultez le calendrier.Si vous avez plus de 18 ans, venez partager convivialité et plai-sir tout en pratiquant une activité de plein air et en décou-vrant les paysages de notre région.

Renseignements : [email protected] / http://lesrara.ca

Inscription : [email protected]

Les Randonneurs associés

Qu’est-ce qu’un club octogone? C’est la « version jeunesse » d’un club optimiste, c’est-à-dire un club dirigé et composé de jeunes âgés de 10 à 18 ans sous la supervision d’adultes du club opti-miste. Notre mission est de servir, aider et encourager la jeunesse et notre communauté en plus d’organiser des activités pour notre groupe d’âge.

Prochaine activité (levée de fonds)le dimanche 6 octobre 2013 - déjeuner crêpes et gaufres.

Renseignements Vanessa Rozon présidente 2012-2013 450 218-3896Maxime Lauzon président 2013-2014 450 455-4209(à partir d’octobre 2013)

Club Octogone Les Friandises de Saint-Lazare

organismes

40 13Août

Nouveau site internet pour Le Centre d’action bénévole L’Actuel

Ce site se veut un outil de référence pour guider les internautes dans leur recherche de solutions ou d’engagement bénévole.

Trois volets sont mis en valeur : 1. Les options de bénévolat2. Les services offerts aux individus, familles et ainés3. Le recyclage et la Boutique-Friperie

Selon les statistiques de la MRC, 9.3 % de la population de Vaudreuil-Soulanges vivent sous le seuil de la pauvreté. Ce site internet constitue donc un outil indispensable pour tous ceux vivant un moment difficile. Il est également une ressource d’infor-mation pour les citoyens qui veulent s’impliquer à soit faire du bénévolat, faire un don ou même, adopter une attitude sociale en collaborant avec L’Actuel.

Visitez notre site www.lactuel.org/fr/ et partagez ce que vous apprenez. Vous nous aiderez ainsi à nous faire connaître afin que nous puissions rejoindre les personnes qui nécessitent nos services.

Le Centre de femmes La MoissonLe Centre de femmes La Moisson est une res-source communautaire dont la mission est d’accueillir TOUTES les femmes de Vaudreuil-

Soulanges afin de les soutenir dans le développement de leur plein potentiel dans un climat de confiance, de confidentialité, d’égalité et de solidarité.

Notre approche favorise l’autonomie par l’affirmation de soi dans le respect du rythme de chacune afin que TOUTES les femmes se reconnaissent comme être unique et responsable.

Afin de réaliser cette mission, le Centre offre les services suivants : service d’écoute téléphonique, relation d’aide individuelle, groupes de croissance personnelle, conférences, information, références et accompagnements lors de démarches légales.

Toutes ces activités sont gratuites. Vous devez toutefois être membre du Centre pour y participer. La carte de membre est disponible au coût de 5 $/année.

Pour plus d’informations et pour connaître notre programmation, nous vous invitons à consulter notre site Web et à surveiller les jour-naux locaux.

RenseignementsLe Centre de femmes La Moisson321, Grand Boulevard, L’Île-Perrot, QC, J7V 4X3Tél. : 514 453-8720 Télec. : 514 [email protected]

Le Club de Cyclisme Le Suroît regroupe des passionné(e)s de vélo désirant rouler en groupe (peloton) dans la région. Il existe plusieurs catégories de groupes "cyclo-sportifs" dont les vitesses moyennes varient de 20 à 35 km/h et plus!

L’été n’est pas terminé pour le vélo et se poursuit jusqu’à la mi-oc-tobre. Il est encore possible de devenir membre; l'inscription peut se faire soit à la boutique « Le Suroît Cycle et Ski » (136 St-Charles, Vaudreuil-Dorion, Qc), « Village Cycle Hudson » (38, Yacht Club, Hudson) ou « Sentiers Plein Air » (95 rue Alexandre, Valleyfield).

Renseignements www.clubdecyclismelesuroit.com [email protected] Gauthier (Présidente) 514 796-0738

Programme d’orientation et d’exploration des métiers non traditionnels pour les femmes

•Orientation professionnelle•Exploration de nouveaux métiers (visites

d’entreprises, de centres de formation professionnelle et stages)•Information sur le marché du travail et

scolaire•Techniques de recherche d’emploi

Coût : Gratuit Durée : 6 semaines

Information et inscriptionTéléphone : 450 377-4949 Site web : www.psjeunesse.org

organismes

4113Août

Nous sommes actuellement en période de recrutement et nous avons pour vous un beau choix d’activités. Par ailleurs, vous retrouverez notre calendrier d’activités sur notre site web.

Nos sorties d’observation nous permettent la plupart du temps d’identifier entre 20 et 40 espèces différentes d’oiseaux.

Vous pouvez faire l’essai d’une de nos sorties sans être membre pour la modique somme de 3 $ Vous aurez ainsi une bonne idée du plaisir que nous avons à observer les oiseaux. Nos acti-vités s’adressent autant aux débutants qu’aux experts. Par la suite, si vous le désirez, vous pourrez devenir membre. Il vous en coûtera 15 $ (individuel) ou 20 $ (familial).

Au plaisir de vous rencontrer.

Renseignement http://ornithocovs.voila.net / [email protected] Ginette Veilleux 450 206-6799 / Michel J. Chalifoux 514 453-0927

CLUB ORNITHOLOGIQUEDE VAUDREUIL-SOULAGES

COMITÉ JEUNESSE LA PRESQU’ÎLE

Le Comité Jeunesse La Presqu'Île œuvre auprès de la clientèle jeu-nesse depuis plusieurs années afin d'améliorer les conditions de vie des adolescents vivant de la MRC de Vaudreuil-Soulanges.

Projet X : Équipe d’animation parcourant les parcs durant l’été afin d’appor-ter des alternatives saines aux jeunes fréquentant les parcs en soi-rée. Suivez-nous sur notre page «Projet X, Comité Jeunesse la Presqu’île».

Anges des parcs : Équipe de patrouilleurs à vélo sensibilisant les citoyens de la MRC de Vaudreuil-Soulanges au code de civisme et aux règlements munici-paux. Le programme est en collaboration avec la Sureté du Québec.

Zone de Graff : Ateliers sur l’art du graffiti dans le but de sensibiliser les jeunes à l’application de cet art de manière légale. Le projet est en parte-nariat avec Justice alternative du Suroit qui s’occupe de chantier d’enlèvement de graffiti (Zone Dégraff). Suivez-nous sur notre page

«Zone de Graff».

Créamonde : Ateliers de création d’objets pratiques et/ou décoratifs à partir de matières récupérées. Ces ateliers sensibilisent les jeunes à l’environ-nement tout en leur donnant l’opportunité de s’épanouir. Suivez-nous sur notre page «Créamonde».

L’Agrafe : Réseau d’artistes graffiteurs offrant la possibilité à tous ceux qui s’intéressent au graffiti de faire partie d’un regroupement reconnu. L’Agrafe accompagne les jeunes dans les contrats de graffitis obte-nus par Zone de Graff. Suivez-nous sur notre page «L’Agrafe».

RenseignementGuillaume Roberge, Directeur — 514 [email protected] www.comitejeunesselapresquile.org 375 Boulevard Cardinal-Léger, Pincourt (Québec), J7V 9H6

COURS DE FRANÇAIS GRATUITS !!

Finis sable chaud, plage, maillot; bonjour cartables, crayons, leçons! La magie des mots offre, en entrée continue, des cours de français gratuits pour les adultes. Formule adaptée à vos besoins, petits groupes, enseignants compétents… Tout cela vous attend, il suffit d'appeler ! Nous courons tous pour réussir à tout faire. C’est pour-quoi nos cours durent seulement deux heures, une fois semaine. Nous pouvons identifier vos faiblesses en français. En travaillant seu-lement celles-ci, vous pouvez vous améliorer plus rapidement. Nous avons des modules d'une durée de quatre à six semaines, le jour ou le soir. Appelez-nous sans tarder ! Coût : Livres : 40 $, photocopie : 25 $N. B. Nous offrons maintenant des cours de français pour tous : fran-cophones, anglophones ou allophones

Renseignements Tél. : 450 763-1331 / Sans frais: 1 877 606-1331www.lamagiedesmots.org La magie des mots, organisme communautaire

Documents

loIsIrs et vIe coMMunautaIre - Saint-Lazare, Quebec