Ltvis LI - ville.levis.qc.ca · 2014—04—01 BETON RIVE—SUD LEVIS INC. fourniture et livraison de béton préparé 97 550.54 2014—02—20 BOIVIN & GAUVIN INC. entretien des

PRESENTÉ AU COMITÉ DES FINANCESET DES RESSOURCES HUMAINESLE2AVRIL 2015N°2.1

LI

ÉTAT DE LA SITUATION (situationlproblème)

En vertu du 1er alinéa de l’article 477.3 de la Loi sur les cités et villes, le comité exécutif « doitdéposer chaque mois devant le conseil une liste de tous les contrats comportant une dépensede plus de 25 000 $ qu’il a conclus au cours du mois précédent ».

Il doit également déposer une liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de2 000 $ qu’un fonctionnaire ou employé à qui il a délégué son pouvoir de les conclure a, depuisle début de l’exercice financier, conclus avec un même cocontractant lorsque l’ensemble de cescontrats comporte une dépense totale qui dépasse le montant prévu au premier alinéa. Il doit, àla suite d’un tel dépôt et jusqu’à la fin de l’exercice financier, déposer chaque mois une liste detous les contrats de plus de 2 000 $ conclus par un fonctionnaire ou employé avec ce mêmecocontractant au cours du mois précédent (L.C.V., art. 477.3, 2° al.).

Une liste de tous les contrats et des autorisations de dépenses mais conclus ou effectuées parun fonctionnaire ou employé à qui il a délégué son pouvoir de les conclure est égalementdéposée (L.C.V., art. 477.3, 3° al. et 477.2, 5° al.).

Vous trouverez donc en annexes les listes desdits contrats au 30 novembre 2014.

ANALYSE DES ALTERNATIVES (avantaqeslinconvénients/impacts)

ÉCHÉANCIER DE RÉALISATION

FINANCEMENT (coûtslposte budgétai re!impacts budgétaires 2015-2016-2017>

2015 2016 2017

Conformément au règlement RV-2007-07-02 sur le contrôle et le suivi budgétaire, ilincombe au responsable d’activité budgétaire de vérifier la disponibilité de créditssuffisants pour les fins auxquelles la dépense est projetée.

Disponibilités budgétaires LI Oui [1 Non

Commentaires

LI Financement déjà autorisé par:LI Budget de fonctionnement. Poste budgétaire:LI Règlement d’emprunt spécifique RV- , Poste budgétaire:LI Règlement « Omnibus » RV- , résolution CE_____LI Autre (spécifier):

______,

résolution CV-

LI Autorisation de financement à obtenir et source de financement proposée:

Commentaires

Numéro du projet PTI:

Projet subventionné:

Signature dud’activité budgétaire

2017

ÉCHÉANCIER (étapesldatesliustification de la nécessité du traitement par CE ou CV àcette date)

1 de 2APP-2015-002 Dépôt de

listes de contrats au 30 novembre 2014

--f2 Ville de

Ltvis Direction généraleComité exécutif

FICHE DE PRISE DE DÉCISION

Fiche de prise de décision : APP-2015-002Direction de l’approvisionnementServiceObjet: Dépôt de listes de contrats au 30 novembre 2014Date: Le 18 mars 2015

Coûts Impacts

Montants2015

Compensation: LI ou NIA LILI Oui LI Non

Si oui, préciser le titre du progi

2016

Date : 2015 / 03/18

Comité exécutif du 31 mars 2015Conseil de ville du 7 avril 2015

PERSONNES CONSULTÉES

Nom de la personne Date (JIM!A) Champ de compétence

RECOMMANDATION (énoncé)

Il est recommandé au comité exécutif de prendre acte des listes suivantes puis de lesacheminer pour dépôt au Conseil de ville:

> Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ conclus par lecomité exécutif du 1er janvier au 30novembre 2014 (LC.V., art. 477.3, 1 al.).

> Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus par unfonctionnaire ou un employé du l janvier au 30 novembre 2014, avec un mêmecocontractant lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense totale quidépasse 25 000 $ (L.C.V., art. 477.3, 2 al.).

,.Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1 au 30 novembre 2014, (L.C.V., art, 477,3, 3° al. et477.2, 50 al.).

UNE COPIE DOIT ÊTRE EXPÉDIÉE AUX PERSONNES CONSULTÉES

Liste des pièces jointes: 1. Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de25 000 $ conclus par le comité exécutif du 1 janvier au30 novembre 2014 (LC.V., art. 477.3, 1 al.);

2. Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de2 000 $ conclus par un fonctionnaire ou un employé duljanvier au 30 novembre 2014 avec un même cocontractantlorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépensetotale qui dépasse 25 000 $ (L.C.V., art. 477,3, 2e al.).

3 Liste de tous les contrats conclus et des autorisations dedépenses effectuées par un fonctionnaire ou un employé dulerau 30 novembre 2014, (L.C.V., art. 477.3, 3° al. et 477.2,5° al.),

Préparé par Vincent Vu Titre d’emploi: Directeur

Recommandé par:

Nom et initiales manuscrites Nom et initiales manuscrites Nom et initiale manuscritesTitre d’emploi Titre d’emploi Titre d’emploi

Commentaires:

Signature deDate:2015 /03 / 18la direction:

COMMENTAIRES DE LA DIRECTION GÉNÉRALE

SignaturedelaDate: M /direction générale

‘-F

2 de 2APP-20 15-002 Dépôt de

listes de contrats au 30 novembre 2014

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000$, conclus par le Comité exécutifPériode du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 (L.C.V., art 477.3,1° al.)

Annexe 1

Date ContrepartieNom du cocontractant Objet du contratadjudication taxes incluses

service d’entretien, calibration et vérification des2014-11-25 3555844CANADAINC. 80 712.45systèmes de détection de gazacquisition d’habits de protection individuelle pour la2014-07-14 AREO-FEU LIMITEE 58 430.50direction du service de la sécurité incendieentretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 BEDARDCAROLINE 53 808.30lévis (groupe 25)

2014—04—01 BETON RIVE—SUD LEVIS INC. fourniture et livraison de béton préparé 97 550.542014—02—20 BOIVIN & GAUVIN INC. entretien des appareils respiratoires 57 487.50

fourniture et installation de clôtures et barrières201 4-09-23 CLOTURESJ.P.N. INC. (LES) 72 658.45grillagées

CONSTRUCTION COUTURE ET aménagemement de la salle de l’analyseur de fumée en2014—11-04 53 578.35TANGUAY continu (ftir)travaux de construction de structure de béton

2014—06-30 CONSTRUCTION SIPALCO INC permettant la restauration du cénotaphe au parc de la 52 657.98paix

2014—07—04 CREATIONS PYRO (LES) entente de visibilité grands feux loto—québec 75 000.00réfection fondation escalier parc des chutes, secteur2014-10-28 DALLES PARKO INC. (LES) 95 946.64charny et st—nicolas

2014—04—01 DONNACONA CHRYSLER fourniture de véhicules — ensemble de police (projet 1) 91 960.42

fourniture d’un camion 6 roues châssis—cabine avec2014-07-08 DONNACONA CHRYSLER 66 684.3 5cabine d’équipe 4x4 (tpe—2014—03)EQUIPEMENTS RECREATIFS fourniture de structures récréatives de jeux pour2014-04-01 61 954.28JAMBETTE INC différents parcs de la ville de lévis (projet c)

1/4


Annexe 1

Date ContrepartieNom du cocontractant Objet du contratadjudication taxes incluses

transport de neige et de glace pour la saison 2014—2014—1 1 —1 0 EXCAVATION JVL INC. 201 5 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99

indépendants

fourniture et installation d’une pompe de 75hp pour la2014—06—25 FILTRUM INC. . 57 257.5 5mise a niveau du réservoir d’eau potable st—omer

fourniture du service de cueillette de données sur2014-11-25 FORM-EVAL INC. 70 106.02saleusesGAUDREAU ENVIRONNEMENT collecte, transport et traitement des bardeaux2014-03-25 63 924.26INC. d’asphalte de l’écocentre

transport de neige et de glace pour la saison 201 3—GESTION ANDRE TURCOTTE2014—01 —21 2014 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99INC

indépendantstransport de neige et de glace pour la saison 201 4—GESTION ANDRE TURCOTTE

2014—1 1 —1 0 201 5 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99INCindépendantsfourniture d’un rouleau compacteur d’asphalte avec2014-1 2-1 5 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 86 074.89option b

2014—12—01 IMAGINEO INC. fourniture de jeux d’eau au parc I’anse—tibbits 75 100.60fourniture de véhicules intermédiaires pour la direction2014-05-28 LEVY HONDA 63 250.32du service de police, projet atpo—201 4—01 fourniture d’un fourgon double roues et à2014-06-16 MERCEDES-BENZ ST-NICOLAS 64 706.2 9toit surélevéentretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 NETTOYAGE LOGIC INC. 53 394.39lévis (groupe 26)

2/4


Annexe 1

Date ContrepartieNom du cocontractant Objet du contrat

adjudication taxes incluses

PRODUITS CHIMIQUES2014—04—23 fourniture et livraison de sulfate ferrique 2014 53 437.85CHEMTRADE CANADA LTEE

fourniture et livraison de lames et sabots pour les2014-10-20 ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. - . 99 539.90

equipements de déneigement (projet a lames)SANEXEN SERVICES

201 4—09—08 travaux de disposition d’un transformateur électrique 73 469.03ENVIRONNEMENTAUX INC.

SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 85 444.82

CLARINET lévis (groupe 10)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 77 423.02CLARINET lévis (groupe 1 1)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de

2014-06-16 70 364.70CLARINET lévis (groupe 1 5)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de

2014-06-16 53 808.30CLARINET lévis (groupe 23)SERVICES D’ENTRETIEN entretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 80 329.58CLARINET lévis (groupe 4)

fourniture de services en ingénierie pour la réfection du201 4-09-30 SERVICES EXP INC. 77 780.59pont rue martinière et ruisseau lallemand

collecte, transport et traitement des résidus verts de2014-03-25 SERVICES MATREC INC. 62 637.69

I’écocentre

fourniture de structures récréatives de jeux pour2014-04-01 TESSIER RECREO-PARC INC. 58 075.03

différents parcs de la ville de lévis (projet a)transport de neige et de glace pour la saison 201 3—

2014—01 —21 TRANSPORT ERIC MERCIER 2014 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99indépendants ayant ma

3/4


Annexe 1

Date ContrepartieNom du cocontractant Objet du contrat

adjudication taxes incluses

transport de neige et de glace pour la saison 201 3—TRANSPORTJ.R. LAMONDE

201 4—01 —21 201 4 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99INC.indépendantstransport de neige et de glace pour la saison 2014—

TRANSPORTJ.R. LAMONDE201 4—1 1 —1 0 201 5 auprès des camionneuses et des camionneurs 99 999.99

INC.indépendantsentretien ménager de divers bâtiments de la ville de2014-06-16 ULTRA-SOIN ENR. 79 939.82lévis (groupe 1 3)entretien ménager de divers bâtiments de la ville de

2014-06-16 ULTRA-SOIN ENR. 75 317.82lévis (groupe 27)

2014—04—29 VOLTEC LTEE travaux sur le réseau d’éclairage public 89 637.39XEROX CANADA LTEE location de deux copieurs workcentre 7855 au 2210,

201 4-09-23 52 446.94(PHOTOCOPIEUR) ch. du fleuve, incluant les copies

4/4

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

_-;-

201 4—01 —29 9241 —8805 QUEBEC INC. déneigement des trottoirs enclavés 4 009.74201 4—07—09 9241 —8805 QUEBEC INC. première tonte innoparc 2 1 06.69201 4—07—1 7 9241 —8805 QUEBEC INC. divers travaux parcours des anses 4 597.912014—09—12 9241 —8805 QUEBEC INC. fauche parcours harlaka 2 943.362014—09—12 9241—8805 QUEBEC INC. tonte innoparc 11 267.552014—10—06 9241 —8805 QUEBEC INC. fauche du parcours harlaka 2 885.872014—1 0—23 9241 —8805 QUEBEC INC. dernière fauche du parcours harlaka 2 885.87201 4—10—23 9241 —8805 QUEBEC INC. tonte I’innoparc 6 760.532014—10—27 9241 —8805 QUEBEC INC. entretien plates—bandes vivaces innoparc 2 433.99

réfection d’aménagement paysager suite aux2014—10—31 9241 —8805 QUEBEC INC. travaux d’aqueduc par la ville (624 rue trudelle st— 5 140.53

rom u al d)201 4—1 1—1 3 9241—8805 QUEBEC INC. pose de protections hivernales 5 1 1 9.33

Total 9241-8805 QUEBEC INC. 50 151.37

9292-6328 QUEBEC INC. (AZULII2014—11—14

GESTION DE L’IMAGE)remplacement de logos sur les vehicules 27 512.36

Total 9292-6328 QUEBEC INC.27 512 36

(AZULII GESTION DE L’IMAGE)

201 4—07—03 9300—6245 QUEBEC INC.réparation modification soudure et nettoyage au

1 9 827.44let de sable equipement hiver

201 4—09—1 6 9300—6245 QUEBEC INC.réparation gratte déneigement pour chargeur sur

8 908.26roues

2014—11—24 9300—6245 QUEBEC INC. travaux souffleurs, grattes 18 798.07

Total 9300-6245 QUEBEC INC. 47 533.77

Date- cotrat

I Annexe 2

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 1/77


al.)

fourniture de la main—d’oeuvre, de l’équipementet des produits requis pour l’enseignement dutennis 2014

Annexe 2

Total ACADEMIE DE TENNIS30 269.47HUGUES LAVERDIERE

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL liens c2 — travaux d’installation — déversement2014-01 -07 6 895.22INC. 201 3-00-23ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL réparation pompe cp—31 52 poste atkinson, main—2014-01 -20 5 269.78INC. d’oeuvre et pièces.ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL réparation de pompe pI - service du traitement2014-02—10 1 7 347.87INC. des eauxALLEN ENTREPRENEUR GENERAL

2014—02—20 installation de 6 paliers pour chambre de purgeur 7 732.07INC.ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL dalle de béton sud-ouest au sous-sol de2014-03-03 17 088.16INC. l’incinérateurALLEN ENTREPRENEUR GENERAL entretien et réparation de la pompe pr—1 cp—3 2302014-03-14 9 436.57INC. 721—9360122ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL former et couler 5 bases de béton tels que2014—03—18 4 71 3.98INC. croquis fournis par nousALLEN ENTREPRENEUR GENERAL réparation impulseur et joint mécanique de la2014-05-08 3 914.90INC. pompe #3 au poste de pompage sp-02ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL

2014—08—20 base de béton pour la salle de compresseur 8 01 3.76INC.ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL

201 4—09—1 0 réparations de pompes station rivière—à—la—scie 7 450.38INC.

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de a dépense cumulée inscrite au système à la date de production.

ACADEMIE DE TENNIS HUGUES2014—03—12

LAVERD I ERE

C tducrat

30 2 69.47

2/77

:Nom.du

ALLENINC.

201 4—03—24 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) honoraires d’architecture aquaréna — surveillance 2 081 .48

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production.

L’ Lnc)rat

2014-09-il

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

ENTREPRENEUR GENERAL

I Annexe 2

réparationréparationspo—2

pompe gormand rupp ti 0a3 etimpulseurde pompe 3311 #4 du poste 7085.91

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL2014—09—18 réparation d’impulseur 3311 sp—02 — moteur 820 2 046.56INC.

ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL appel de service réparation pompe 331 1 spo—22014—10-16 2 248.91INC. pièces et main—d’oeuvreALLEN ENTREPRENEUR GENERAL journaliers stationnement grandes—pointes 2014—2014-10-23 8 498.95INC. 00-25Total ALLEN ENTREPRENEUR

107 743.02GENERAL INC.

2014-01 —24 AQUA DATA INC. logiciel aqua cad - support technique spécialisé 5 285.98

renouvellement du contrat de service du logiciel2014-04-01 AQUA DATA INC. 19 973.46aquageo (aquacad) pour l’année 2014Total AQUA DATA INC. 25 2 59.44

2014-07—25 ARBOREAL QUEBEC LTEE arbres de remplacement 6 1 58.06livraison de diverses plantes et arbustes — parc2014-10-1OARBOREALQUEBECLTEE 5 744.61re n au I d — mai11 et

201 4—1 0—1 0 ARBOREAL QUEBEC LTEE diverses plantations — parc renau Id—maillet 1 8 91 6.84

Total ARBOREAL QUEBEC LTEE 30 819.51

201 4-01 -09 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) honoraires comac 061 201 8 1 85.69

2014—02—19 ARCHITECTES ASSOCIES (LES) poursuite pour chute dans l’escalier de l’aquaréna 3 197.12

3/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,30

al.)

__________________

Annexe 2•

Contrepare taxesrtchses

-

.

--- ------- — -:.--

Datecréatori— Noi di cocontractant

ØÇjJ:

201 4—03—24 ARCHITECTES ASSOCIES (LES)honoraires d’architecture aquaréna — plans et

3 002.63devis

201 4—1 0—20 ARCHITECTES ASSOCIES (LES)enlèvement des moississures — aquaréna de

1 41 1 .1 3charny

Total ARCHITECTES ASSOCIES31 878 05(LES)

2014—01—10 AREO—FEU LIMITEE test et réparation sur inspection ulc 1 5 ans 8 447.65

201 4—03—1 2 AREO—FEU LIMITEEacquisition annuelle de gants de désincarcération

5 51 3.98et de gants de combat pour pompiers

201 4-03—1 3 AREO—FEU LIMITEEachat de bottes de combat pour le service

24 089.56incendie

201 4—09—1 6 AREO—FEU LIMITEElames et chaîne pour scie à chaîne service des

2 1 1 2.04incendies

2014—1 1 —07 AREO—FEU LIMITEE caméras thermiques et accessoires 12 91 1 .69Total AREO-FEU LIMITEE 53 074.92

2014-06-05 ARSENAL (CMP MAYER INC.) réparation de bunkers 8 039.282014—06—13 ARSENAL (CMP MAYER INC.) matériel de sauvetage — sangles multiusages 17 706.15

201 4—07-2 2 ARSENAL (CMP MAYER INC.)moniteur tft blitz fire avec ossillateur complet

4 880.69avec lance max force

2014-09-1 6 ARSENAL (CMP MAYER INC.) acquisition de boyaux incendie 1 8 683.442014-09-24 ARSENAL (CMP MAYER INC.) équipements bâtiments grande hauteur 14 443.73

Total ARSENAL (CMP MAYER INC.) 63 753.29

2014-02-18 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC pattes de tables pour parcs 4 480.16

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 4/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30 al.)

•VVVV

602.67

201 4—09—1 7 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC pattes de tables réserve 1 8 281 .03

2014—10—08 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC support en “u” pour bandes de patinoires 2 740.54

201 4-1 0-31 ATELIER USINAGE CARIGNAN INC réparation chargeur selon soumission 06-499 7 030.72V

Total ATELIER USINAGE35 135.12CARIGNAN INC

essaie à la fumée sur 1 2 km secteur du poste sn—2014-09-1 1 AVIZO EXPERTS-CONSEILS 24 398.34c st—nicolas

2014—10—01 AVIZO EXPERTS—CONSEILS essais àla fumée poste pp—5 st—étienne 12 992.17

Total AVIZO EXPERTS-CONSEILS 37 390.5 1

déneigement aires de stationnement et2014-01 -22 BERGEDAC LTEE 4311.57envirobacs — rue de la pascalinelocation pelle hydraulique bris aqueduc 658 route2014-02-01 BERGEDAC LTEE 2 328.24kennedyservice de concassage de béton & d’asphalte

— V

2014-07-14 BERGEDAC LTEE 24 996.82site de concassagelocation de pelle et de camion — feux piéton2014-10-03 BERGEDACLTEE 8 610.19boulevard de la rive—suddémolition du hangar industries samson rue st—2014—10—28 BERGEDAC LTEE 2 334.51laurent lévis

Total BERGEDAC LTEE 42 581 .33

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.

La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production.

• .)r1tr

201 4-03-2 8

I Annexe 2

ATELIER USINAGE CARIGNAN INClocation de rampe de sécurité couvert de glace2014

2

5/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30 al.)

achat de têtes et allonges de béton pourrèglement de pavagepuisard, tête de reqard

Annexe 2

I.f rn

2014-06-03 BETON PROVINCIAL INC. 13 998.3 8

2014-07-09 BETON PROVINCIAL INC. 4 645.59

2014—07—29 BETON PROVINCIAL INC. pièce entrée eau hyundai rue de O’aréna st—nicolas 6 616.77

2014—10—31 BETON PROVINCIAL INC. base lampadaire béton pour projet 2012-00—25 2 292.67

Total BETON PROVINCIAL INC. 27 553.41

BETONS ARCHITECTURAUX201 4—02—1 8 achat de poubelles en béton pour parcs 1 7 763.64BRETON INC.

BETONS ARCHITECTURAUX panier rebut et fontaine, 201 2—00-29 soccer st—2014—08-15 10 477.67BRETON INC. rédempteur

Total BETONS ARCHITECTURAUX28241.31BRETON INC.

15 poteaux de béton centrifugé 1 395 $/unité +2014-04-09 BETONS CENTRIFUGES 24 058.52taxesfourniture et livraison de fûts décoratifs pour2014-05-09 BETONS CENTRIFUGES 23 541.13nouveaux parcs

Total BETONS CENTRDFUGES 47 599.65BIOTHERMUCA TECHNOLOGIES demande de ca art 22 et de permission art 65 —2014-02-28 23 91 4.80INC. école secteur roc—pointeBIOTHERMICA TECHNOLOGIES

2014—04—24 suivi des biogazs 2014 au parc du rigolet 15 352.04INC.BIOTHERMICA TECHNOLOGIES conception d’une tranchée de ventilation au parc2014—07—18 8278.20INC. du rigolet et autorisation du mddelcc

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 6/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° aU.)

______________

Annexe 2- .

omjcoco Objet du b

BIOTHERMICA TECHNOLOGIESestimation et présentation des solutions de

2014—08—06INC

controle des biogaz au site de I ecole st—nicolas 1 3 883.23(roc—pointe)

2014—09—22BUOTHERMUCA TECHNOLOGUES études de caractérisation pour mesures de

21 569 31INC. contrôle des biogazsept. 2014Total BOOTHERMUCA

82 997 58TECHNOLOGUES INC.201 4—03—1 3 BOUVUN & GAUVUN INC. entretien des appareils respiratoires 40 000.002014—04-23 BOIVUN & GAUVIN INC. lances automatiques 4 690.122014-05-15 BOOVUN & GAUVUN INC. cms dragger 2 729.51

2014—06—13 BOUVUN & GAUVUN INC.matériel de sauvetage — machine réparation des

5 347.03boyaux

2014—09—10 BOIVUN & GAUVIN INC.casques dragger et amplificateurs de voix pour

5 368.87. combat des incendies

2014-10-02 BOOVIN & GAUVUN INC.équipements pour bgh (bâtiments grande

3 84.81h au te u r)Total BOUVIN & GAUVIN DNC. 61 320.34

201 4—05—29BORDURES DECORATIVES construction de bordures de béton pour délimiter

47 427 1 9CLARENCE GAUDREAU INC les aires de jeux dans les parcs

Total BORDURES DECORATIVES47 427 19CLARENCE GAUDREAU INC

2014—01—09 BPR — BATUMENT INC.honoraires professionnels pour central2 9—1—1

2 593.16alImentation d urgence

201 4—04—03 BPR - BATUMENT INC.réaménagement de bureaux hôtel de vûUe st—

1 3 394.59romuaûd mecanque et electncete du batiment

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production. 7/77

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reirésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

Datc r&1oon

Liste de tous Des contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477•3,30 al.)

Nom du coco

2014-04-11 BPR - BATIMENT INC.

Objet d u‘

I Annexe 2 I

—

services professionnels pour la génératrice del’hôtel de ville de lévis

17131.27

honoraires professionnels pour électricité pour les2014-04-23 BPR- BATIMENT INC. 23 696.35débitmètres réseau

201 4—06-26 BPR — BATIMENT INC. déshumidificateur aréna lévis 4 369.05honoraires professionnels expertise structurale

201 4—07—1 5 BPR — BATIMENT INC. pour renforcement de la toiture du centre culturel 7 243.43pierre—létourneauhonoraires professionnels pour plateforme201 4-08-0 7 BPR - BATIMENT INC. 2 01 2.06système de son

2014—08—07 BPR — BATIMENT INC. ajout d’une unité de déshumidification aréna lévis 2 414.48

honoraires professionnels pour expertise tour à2014-08-20 BPR - BATIMENT INC. 10 347.75boyaux édifice marguerite—yoursenar

Total BPR - BATIMENT INC. 83 202.142014-03-27 BPR - INFRASTRUCTURE INC. pompe lien b2 - déversement 2 108.49

support technique, travaux d’urgence sur les2014-05-1 2 BPR - INFRASTRUCTURE INC. lii 338.83berges du ruisseau terrebonne à st—nicolas

fourniture et installation du logiciel hydroweb —201 4-05-1 6 BPR - INFRASTRUCTURE INC. 24 1 44.7 5programmation de tru pour pluviomètre

201 4—06—1 7 BPR — INFRASTRUCTURE INC. unité de surpression b2 3 246.22plan et devis et surveillance pour jeux d’eau pour2014-07-28 BPR - INFRASTRUCTURE INC. 20 580.53parc st—laurent

Total BPR - INFRASTRUCTURE61 41 8.82INC.

8/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30

al.)

___________________

I Annexe2 I

B-TAY CONSTRUCTION (2007)201 4—1 1 —05 abris de joueurs sans dalle, parc quatre—saisons 24 604.65

INC.Total B-TAY CONSTRUCTION

52 773.53(2007) INC.CABINET DE RELATIONS

2014—05—06 formation relation avec les médias 3 169.14PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—05—27 formation média et revue de presse 2 611.36PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—05—27 dossiers ponctuels 9 466.17PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014-06-23 rabaska 3 973.81PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—06—23 communications gouvernementales 4 147.71PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—06—23 finances municipales 9 501 .03PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—07—18 dossier aréna des deux glaces 4 57313PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—08—11 honoraires professionnels — conseil stratégique 5 232.35PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS

2014—08—22 conseils statégiques pour la sécurité publique 3 332.46PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)CABINET DE RELATIONS organisation d’une conférence de presse pour la201 4—1 0—27 2 533.76PUBLIQUES NATIONAL INC. (LE) sécurité publique

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion ‘des contrats.


2014—10-28B-TAY CONSTRUCTION (2007)INC. secteur saint—jean—chrysostome

réfection abris des joueurs , parc quatre—saisons,28168.88

9/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant conclus

t&tratcr&tllo

!cocontractantcoat

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30

al.)

Total CABINET DE RELATIONSPUBLIQUES NATIONAL INC. (LE)

I Annexe 2.a

CoreIpall!

48 540.92

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS2014—02—13 services professionnels — dossier 20—13—4965 3 532.15

S.E.N.C.R.L./AVOCATSCAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

2014—04—24 dossier clp: 20—1 3—41 1 7 (police) 9 564.94S.E.N.C.R.L./AVOCATSCAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

2014—07-16 opinion jurique : postes cadres 4 878.79S.E.N.C.R.L./AVOCATS

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS grief fg—201 3—1 33 — évaluation des emplois2014-10-30 7 450.36

S.E.N.C.R.L./AVOCATS technicien spécialiste informatique — col blanc

CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS2014—11—01 injonction — scfp 2927— col blanc 20 084.50

S.E.N.C.R.L./AVOCATSCAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

2014—11—10 grief col blanc — fg—201 3—115 2 722.90S.E.N.C.R.L./AVQCATSCAIN LAMARRE CASGRAUN WELLS

201 4—1 1—10 grief poU—201 3—32 (réf. 20—14—1 1 36) 5 650.56S.E.N.C.R.L./AVOCATSCAIN LAMARRE CASGRAUN WELLS demande autorisation devant la cour suprême —

2014-11-10 40 000.00S.E,N.C.R.L./AVOCATS grief poU-201 0-03

Total CAON LAMARRE CASGRADN93 884.20

WELLS S.E.N.C.RL./AVOCATS

peinture bureaux 5377 symphonie charny locaux2014-03-27 CAOUETTE GERARD 6 070.68

contrôle routierchalet mercier tirage de joints réparations

2014-05-12 CAQUETTE GERARD 3 334.28générales

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 10/77

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reorésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction.


.,. .“ 2-.-,

..Date, -

Nom Objet d conti

2014-06-12 CAOUETTE GERARD

I Annexe 2

peinture gazebos parc des chutes & rte verte st—étienne + galerie parc des chutes

8 105.74

2014—07—25 CAQUETTE GERARD peinture extérieure gazebo piste cyclable 4024.13tirage de joints et peinture des murs suite au2014-08-15 CAOUETTE GERARD 3 794.18dégât d’eau à la bibliothèque st—nicolas

peinture de poteaux sur le réseau d’éclairage2014-09-09 CAOUETTE GERARD 10 485.72public réf. demande de prix 2014—70—59

Total CAOUETTE GERARD 35 814.73201 4—09—1 8 CARRIERE UNION LTEE réparation bordures et trottoirs 1 8 545.70

trottoir et chaine de rue 35 rue st—éric, 1 955 rue201 4-09-22 CARRIERE UNION LTEE 7 753.91dallard, 1 1 00 rue marchant 1 05—1 22 rue poirier

Total CARRIIERE UNION LTEE 26 299.6 1

CENTRE D’ACTION BENEVOLE organisation d’une activité de reconnaissance de2014-01-24 36 400.00BELLECHASSE—LEVIS—LOTBINIERE l’action bénévole

CENTRE D’ACTION BENEVOLE2014—11—27 production matériel promotionnel projet mada 7 500.00BELLECHASSE—LEVIS—LOTBUND ERE

Total CENTRE D’ACTIONBENEVOLE BELLECHASSE—LEVIS- 43 900.00LOTBINIERE

CENTRE DE FORMATION EN2014—06—09 formation en écoconduite sur simulateur 2 552.44TRANSPORT DE CHARLESBOURG

11/77

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus dc 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aU.)

I Annexe 2

CENTRE DE FORMATION ENTRANSPORT DE CHARLESBOURG

Total CENTRE DE FORMATION EN26 842.52

TRANSPORT DE CHARLESBOURG

CENTRE DE SERVICES PARTAGES2014—02—25 services de support en bureautique avec De cspq 48 779.28

DU QUEBECTotal CENTRE DE SERVDCES

48 779.28PARTAGES DU QUEBECCGI CONSEILLERS EN GESTION ET soutien de l’environnement solaris et oracle en2014-01 -31 24 989.76INFORMATIQUE INC. mode 24x7 année 2014CGI CONSEILLERS EN GESTION ET ajout de 6 nouvelles bases données et 6 nouvelles201 4-05-09 4 826.08INFORMATIQUE INC. zones - projet permis et gdaCGI CONSEILLERS EN GESTION ET

201 4—05—21 modernisation bases de données «oracle» police 2 578.31ONFORMATUQUE INC.

Total CCI CONSEILLERS EN32 394.15

GESTION ET INFORMATIQUE INC.

évaluation valeur écologique des milieux humides2014-03-3 1 CUMA+ 11 440.01

aco et ace

inventaire du milieu naturel et demande de ca2014-07-04 CUMA+ 3 794.18pour les travaux d’aménagement d’une passerelle

réalisation des évaluations et caractérisations2014—07—08 CIMA+ environnementales relatives aux passifs , groupe 13 452.07

2

2014—10—22tp et de la dvcformation en écoconduite pour les cols bleus des

24 290.08

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrer3artie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 12/77

;

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.

La contreDartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° al.)

2014-08--08 CIMA+

I Annexe 2

justification des travaux sur le ruisseau la loupepour la construction du lien ‘T’. ref: qrpl 400—064

8508.15

caractérisation environnementale de site, phase 2,2014—09-02 CIMA+ 16 671.38chantier a.c. davie (lot 2 434 903)intégration des quatres plans de gestions des

2014-11-07 CIMA+ 18 01 6.58millieux naturels de la ville de lévis

Tot& CIMA+ 71 882.37CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—01—07 cylindre de fréon et main—d’oeuvre 4 238.05(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—01—07 compresseur 5h40 9 542.93(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—03—25 travaux aréna de lévis 9 571 .07(QUESEC) INC.CIMCO — TOROMONT INDUSTRIES matériels divers pour le départ des compresseurs

2014-08-15 4 842.49(QUEBEC) INC. et des condenseursCIMCO — TOROMONT INDUSTRIES changement d’une section du tuyau principal de

2014—08—15 6 628.31(QUEBEC) INC. saumureCIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

201 4—10—02 aréna bernières/st—réd.—bon travail 4234607 3 572.88(QUEBEC) INC.CDMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—10—02 aréna bernières/st—réd.soumission ser 02781 4 838.22(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—10—02 aréna bernières/st—réd 1 0 099.06(QUEBEC) INC.CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES

2014—10—09 travaux de réfrigération à h’aréna de lévis 5 42 9.67(QUEBEC) INC.

13/77

8

çt

Total CIMCO TOROMONTINDUSTRIES (QUEBEC) INC.

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30 al.)

Annexe 2

58 762.68

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC2014—04—01 entretien et reconditionnement moteur 5 736.31LTEE (ACHATS VEHICULES)

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC fourniture d’une camionnette à cabine simple2014—07—07 33 356.55LTEE (ACHATS VEHICULES) 4x2, caisse 2.4m

Total CITADELLE CHEVROLETCADILLAC LTEE (ACHATS 39 092.86VEH DCU LES)

fourniture de services de prévention et de2014-05-09 CLUB CYCLISTE DE LEVIS 36 952.00sensibilisation à vélo sur les pistes cyclables

Total CLUB CYCLISTE DE LEVIS 36 952.00

renouvellement du contrat de service annuel de2014-01-14 COGEP INC. 5 329.09logiciel «guide ti» pour ran née 201 4mise en place application entretien équipement2014-05-12 COGEP INC. 8 025.26«guide» parcs et espaces vertsmise en place de «guide ti» incinérateur — service2014-05-20 COGEP INC. 1 9 085.87des matières résiduellesguide ti acquisition d’une banque d’heures (30201 4-1 0-31 COGEP INC. 4 656.49heures x 1 35$/hr) biens immobiliers

Total COGEP INC. 37 096.71201 4—09—1 8 COLBO QUEBEC LDMITEE fournir et installer filet parc grande—pointe 2 581 .1 92014—09—18 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et instalUer filet parc o’bernois 2 581.19

14/77


Date cQ°eatIçqYNMdo

J’,ÇOntat:,;.

2014-09-18 COLBO

Annexe 2

barrière de limitation d’accès, soccer renaud—2014-09-22 COLBO QUEBEC LIMITEE S 884.49

maillette

201 4—1 0—14 COLBO QUEBEC LIMITEEpoteau entre les entrées pour piétons, soccer

2 442.07renaud maillette 201 2—00—2 9

201 4—1 0—1 4 COLBO QUEBEC LIMITEE réparation clôture parc des chutes 3 91 6.05201 4—1 0—24 COLBO QUEBEC LIMITEE tuyau pour bollard 6” et 8” en acier galvanisé 5 386.852014—11—11 COLBO QUEBEC LIMITEE réparation clôture 3 rue jacques—cartier 2 592.69201 4—1 1 —20 COLBO QUEBEC LIMITEE poteaux en t — 7’ brun pour déneigement 3 696.452014—1 1—27 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer poteaux et filet 4 1 90.84

2014—1 1—27 COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer poteaux et filet parc horizon 4 420.79

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 43 775.30

2014—03—26 COMPUGEN INC. renouvellement support vmware pour 2014 7 844.1 12014—05-20 COMPUGEN INC. renouvellement symantec 2014-201 5 li 6 591 .702014-07-29 COMPUGEN INC. renouvellement contrat symantec netbackup 6 1 64.94

Total COMPUGEN INC. 30 600.75réaménagement d’espace à bureaux au bâtiment

CONSTRUCTION GERALD2014—05—26 21 75, eh. du fleuve st—romuald, hôtel de ville de 46 737.34

LAPOI NTElévis

Total CONSTRUCTION GERALD46 73 7.34

LAPOINTECONSTRUCTION MARC BOLDUC construction d’un mur mitoyen pour la salle des2014-09-23 22 666.17INC. compresseurs de l’incinérateur

barre 12’ / cap int 2—3/8 x 1—11/16 gal / dxQUEBEC LIMITEE broxhe / broche! tuyau 1—11/16 x 21’ gal!

monchon 1—11/16 gal6 082.69

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.‘La contreoartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de oroduction 15/77

Liste de tous 0es contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant conclus

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreoartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

,- w

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque Ivensemble de ces contrats comporte une

dépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° aL)

J’ omd c&àtant’.-

2014—11—21CONSTRUCTION MARC BOLDUCINC.

Objet

I Annexe 2

restauration des gaAeries et des garde—corps de lamaison Uouûse— carrier

33 341 .60

Total CONSTRUCTION MARC56 007.77

BOLDUC INC.

2014—04—14 CONSTRUCTION S.R.B. s.c.c. fourniture de service pour 0e sciage de bordures 31 267.45

Total CONSTRUCTION S.R.B.31 267.45

s.c.c.

2014-05-08 CONSTRUCTIONS CLAVEAU INC. réparation de passereNe parc des chutes 2014 1 7 1 91 .06

2014—10—28 CONSTRUCTIONS CLAVEAU INC. inspection passerelle piétonière —rivière chaudière 21 816.51

Total CONSTRUCTIONS CLAVEAU39 007.57

INC.

201 4-04—07 CONSTRUCTUONS TRD INC. (LES)parc georges—maranda, réparation et ajustement

2 558.19de moduleachat de modules de jeux pour 0es parcs de

201 4-08—20 CONSTRUCTIONS TRD INC. (LES) planches à roulettes et en option module ‘manuaI 44 61 0.30raiI

Total CONSTRUCTIONS TRD INC.47 168.49

(LES)CONSULTANTS BERTRAND

2014—01 —24 technicien taux horaire 11 327.91LACHANCE INC. (LES)CONSULTANTS BERTRAND

2014—05—1 5 technicien à l’heure — travaux en régie 9 781 .73LACHANCE INC. (LES)

16/77


om d 13

2014—06-17CONSULTANTS BERTRANDLACHANCE INC. (LES)

CONSULTANTS BERTRAND services techniques pour l’enfouissement de la2014-09-09 15 166.35LACHANCE INC. (LES) rue des pionniersCONSULTANTS BERTRAND technicien et déplacement pour la traverse et le

2014—11-18 17657.40LACHANCE INC. (LES) génie

Total CONSULTANTS BERTRAND68 149.93

LACHANCE INC. (LES)

modernisation du système de régulation de l’hôtel2014-04-1 1 CONTROLES A.C. INC. (LES) 26 329.2 8de ville de st—jean—chrysostome

TotaO CONTROLES A.C. INC. (LES) 26 329.28

DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES plan concept pour parc de Va martinière 201 4-00—2014-11-04 18665.04INC. 23DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES évaluation environnementale scénario de tracé de2014-11-25 17 964.84INC. rue pour le prolongement du lien fTota DEL DEGAN, MASSE ET

36 629.88ASSOCIES INC.

surveillance des travaux pour la coulée dalle de201 4-06-26 DESSAU INC. 5 955.71béton aire d’autobusplans et devis — collecteur cote patton secteur

2014-08-05 DESSAU INC. 21 960.23dsejardins

Total DESSAU INC. 27 91 5.94



services techniques pour l’enfouissement desutilités publiques — réfection des rues st—Iouis et 14216.54desjardins

17/77


Objet du cortrat


La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de roduction.

• .

Dç

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 20114, lorsque Iensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aU.)

Nom du

2014-05-08 DISTRIBUTION BRUNET INC. - QCcadre et grille ajustable 1 8x36 pour projetélargissement boul. de la rive—sud, 1 205 rive—sud

10 425.17

2014—05-28 DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC dri 8 x 1 6po, coude fonte, bris côte hallé 2 983.32

2014-07-08 DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC achat de matériaux pour règlement de pavage 14 71 1 .76

tuyau drl8, accesoire pour job rue des caps,

2 206.83201 4-1 1 -1 2 DISTRIBUTION BRUNET INC.- QC projet 201 3—00—03

cadre ajustable, grille spéciale, stationnement3 553.46201 4-1 1 -20 DISTRIBUTION BRUN ET INC. - QC parc des grandes—pointes, st—étienne

Total DISTRIBUTION BRUNET INC.33 880.54-QC

DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS2011 4—03—21 fourniture et livraison de matériels sportifs 3 621.15

G. P. INCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS

201 4—03—21 fourniture et livraison de poussière à ligner 4 254.99G . P. INCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS toile coupe—vent pour tennis renaud—maillette,201 4—07—03 5 392.18G.P.INC racloir, rouleau épongeDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS

201 4—09—09 filet monofilament aréna bsr 3 033.43G. P.INCDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS parc renaud—maillette — poteaux tennis , filet,201 4—10—31 2 446.67G.P.INC ancrages, courroiesDISTRIBUTION SPORTS LOISIRS achat de set de but quickgoal incluant roues et2014—10—31 7007.15G.P.ONC filet

18/77

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreoartie reorésente le montant de la dénense cumulée inscrite au système à la date de nrûdijctiôn

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

Total DISTRIBUTION SPORTSLOISIRS G.P.INC

cortat

Annexe 2

se

25 755.57

fourniture de véhicules, ensemble de police projet2014-04-01 DONNACONA CHRYSLER 30 988.0 52 pour un véhicule noirfourniture d’un fourgon utilitaire avec toit

2014-07-07 DONNACONA CHRYSLER suréOevé et option garantie de 5 ans (pol-2014-- 47 391 .5506)

Total DONNACONA CHRYSLER 78 3 79.60

201 4—04—22 DRACON démarreur progressif siemens 3 564.23modification du démarreur de la pompe #3 au2014-04-28 DRACON 5 737.25poste de pompage sp-01 (st-david)fourniture matériel et main—d’oeuvre pour

2014—06—25 DRACON installation écran pour affichage de volume 3 474.64quotidien sur panneau dégrilleurtravaux d’électricité et d’automatisation des2014-09-15 DRACON 30 317.76ouvrages satellites de l’usine desjardins

Tota DRACON 43 093.88DUFRESNE HEBERT COMEAU

2014—04—03 honoraires professionnels 18 510.12AVOCATSDUFRESNE HEBERT COMEAU

2014—09—12 honoraires professionnels 7 934.19AVOCATSTotal DUFRESNE HEBERT COM EAU

26 444.31AVOCATS

2014—01—1 5 DUNTON RAINVULLE S.E.N.C.R.L. opinions juridiques et consultations rIt (pompier) 4 366.75

19/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30 al.)

Nom du Objet&r. k .

201 4-01 —1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. négociation convention collective pompiers 23 406.58

201 4—01 —1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. négociations convention collective cols blancs 23 832.25

Total DUNTON RMNVILLE63 991.17

S. E. N .C. R. L.E.LC. EQUIPEMENT INDUSTRIEL

2014—10—08 service de réservation de ligne pour gps 3 035.34CHAMPION INCE.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL

2014-10-08 gps pour suvu camuons 1 6 441 .43CHAMPION INC

E.l.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL2014—1 1—10 système gps skyhawk ctm 200 avec câblage 1 8 263.79CHAMPION INC

Total E.LC. EQUIPEMENT37 740.56INDUSTRIEL CHAMPON INC

ECO VERDURE VAPORISATION2014—03—05 fourniture d’engrais 201 4 33 292.1 7

QUEBEC INC.ECO VERDURE VAPORISATION

201 4—07—24 contrôle des plantes indésirables secteur est 1 1 462.32QUEBEC INC.ECO VERDURE VAPORISATION ensemencement terrain balle no. 2 et 3 parc2014—09—12 4 518.11QUEBEC INC. quatre—saisonsECO VERDURE VAPORISATION

2014-09—1 6 éradication & coupe de la berce de caucase 3 786.98QUEBEC INC.ECO VERDURE VAPORISATION

2014—09—1 7 coupe renouee japonause 6 1 69.85QUEBEC INC.

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

• :. .

Daitecon at

2014—01 —1 5 DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L. honoraires professionnels

I I

12385.59

20/77

ECO VERDURE VAPORUSATION2014—10—23 travaux au parc marechal—joffre 2 087.95QUEBEC INC.

Tota ECO VERDURE74 898.80

VAPORISATION QUEBEC INC.

demande de ca pour l’entretien de la rivière des2014-03-2 1 ECOGENIE INC. 2 242.01couture— pintendregrande plée bleue incident foreuse — préparation

2014—05—05 ECOGENIE INC. de plan de restauration des surfaces de terrain 4 846.20affecté

201 4—05—1 3 ECOGENIE INC.exigences ministère environnement — demandes

3 01 2.35infos supp. — projet surpOus excavation

2014—06—17 ECOGENIE INC. entretien cours deau concession st—denis 6 898.50demande de certificat de conformité pour le

2014-08-04 ECOGENIE INC. . 3 443.50ruisseau rougesurveillance des travaux de restauration grande2014-09-11 ECOGENIE INC. 4 242.58plée bleuesurveillance pour l’entretien de ha rivière des2014-11-27 ECOGENIE INC. 2 040.81couture

Total ECOGENIE INC. 26 72 5.95

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU frais de formation intervention physique — le2014—03—11 3 024.76QUEBEC moniteur — no. rh 1001ECOLE NATIONALE DE POLICE DU examen de connaissances — concours sergent2014-04-09 3 244.59QUEBEC détective principal

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de iroduction.

DTcàn

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3e al.)

Nom d cocontractant

2014-09-29ECO VERDURE VAPORISATIONQUEBEC INC.

j Annexe 2

traitement herbe à poux(ambrosia) secteur ouest 1 3 581 .42

21/77

ECOLE NATIONALE DE POUCE DU examen de connaissances — concours sergent de,2014-04-09 15 016.96QUEBEC gendarmerieECOLE NATIONALE DE POLUCE DU examen de connaissances — concours sergent2014-04-09 19 084.77QUEBEC détective

2014—0—028 frais de formation technicien qualifiéECOLE NATIONALE DE POLICE DU201 4—05—20 en alcootest - datamaster dmt—c no. rh 1 306 4 4 091 .76QUEBEC

policiers201 4—0—03 3 frais de formation actualisation desECOLE NATIONALE DE POLICE DU

2014—05—28 compétences des patrouilleurs — no rh 716—6 10 565.28QUEBECpoliciers

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU 201 4—0—02 7 frais de formation datamaster dmt—c201 4-06-04 2 567.26QUEBEC notions spécifiques no. rh 1 307 3 policiers

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU 2014—0—055 frais de formation entrée dynamique201 4-06-04 3 100.69QUEBEC planifiée à risque faible no. rh 655 3 policiers

2014—0-049 frais de formation — contrôle deECOLE NATIONALE DE POLICE DU201 4—07—08 foule — chef de section ou peloton — cote d’alerte 4 1 22.35QUEBEC

1,2,3 no, rh 832201 3—0—08 1 frais de formation 201 3 — agentECOLE NATIONALE DE POLICE DU

2014—07—10 évaluateur no. rh 1542 et crédit d’hébergement 2 448.12QUEBECremboursé

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU 20114-0—008 formation agent évaluateur —2014-07-23 3 500.00QUEBEC pratique — no. rh 1 542

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de production.

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 20114, lorsque Iensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

ECOLE NATI6RiLE DE POLICE DUexamen de connaissances - patrouilleur2094-04-09

QUEBEC

Annexe 2

9 600.4 1

22/77

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

___________________

I Annexe 2 I,.

Dateom d dL?ântat

C tll°exes

contrat -

.. : :ECOLE NATIONALE DE POLICE DU

201 4:0_06 5-066 frais de formatiôn - annulation2014—10—30

UEBECenquete sur les crimes a caractere sexuel — no rh 2 380.68

‘ 1606Total ECOLE NATIONALE DE

82 747 63POLICE DU QUEEC201 4—01 —23 EMCO CORPORATION grilles de rue 1 4” x 24” fonte ductile 4 442.63

2014-08-2 1 EMCO CORPORATION tuyaux plastique soleno r-320 pour ponceaux 21 427.10

2014—09—24 EMCO CORPORATION revêtement anti—corosion tunnel sous 1173 4 828.95

201 4—1 0—24 EMCO CORPORATIONpièce aqueduc pour fuite sur 1 05 et li 22 des

6 958.80pouners sqeep

201 4—1 0-29 EMCO CORPORATION achat de bornes—incendie pour travaux desjardins 1 1 509.01

2014-1 1-07 EMCO CORPORATION cadre grille 20 241 .46Total EMCO CORPORATION 69 407.9 5

201 4—01 —29ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. déneigement aires de stationnement et

3 880 40(LES) envirobacs parc de la martinièreENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.2014—04—22(LES)

vegetahsatuon ruusseau couture (lauzon) 20 695.50

201 4—05—1 2ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.

réfection d’entrée 701—702—698 — rue martineau 1 5 060.28

ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC.2014—09—30

(LES)nettoyage des depots a neuge desjardrns 2 788.14

ENTREPRISES DU MAS ET FILS INC. . .201 4—1 0—311(LES)

fauchage parc la marturnere 5 999.97

Total ENTREPRISES DUMAS ET4 2FILS INC. (LES)

48 42 . 9

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction 23/77

Liste de tous es contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant conclus

201 4—05—21ENTREPRISES LEVISIENNES INC,LES

béton bitumineux — desjardins

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

par un fonctionnafre ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

H ••H.H.r Vtractart . Objetdcortrat.

) rwmi, ,

7 121.23

201 4—05—26ENTREPRISES LEVISIENNES INC, fourniture de béton bitumineux pour chaudière—

24 393.80LES estENTREPRISES LEVISIENNES INC,

201 4—05—27LES

pavage reserve tpo 3 771 .84

ENTREPRISES LEVISIENNES INC,2014—05—29

LESpavage reserve tpo 3 348.5]

201 4—09—2 9ENTREPRISES LEVISIENNES INC, 3000 tm sabie mgi 1 2 pour décontamination

16 1 60.08LES ecole roc—pointe

2014—10—31ENTREPRISES LEVISIENNES INC,

tonne de fresat — rang st—anne ce—2014—11—67 24 539.69

Tota ENTREPRISES LEVISIENNES79 335 ] 5INC, LES

2014-04-16 EQUIPEMENTSMS 08-424, pin du boom 2 851.48201 4—04—24 EQUIPEMENTSMS 08—424 pièces de réparation moteur 2 550.092014—06—10 EQUUPEMENTSMS 08—425 ailes arrières et pièces mécaniques 7 120.122014—09—17 EQUIPEMENTSMS réparation du différentiel 08-424 21 402.87201 4—1 1—13 EQUIPEMENT SMS expander pin pour 08—45 1 7 650.88

Total EQUIPEMENT SMS 41 5 75.44201 4—03—1 1 EQUIPEMENT STRONGCO barrure du différentiel chargeur 23 696.842014-03-21 EQUIPEMENTSTRONGCO siège pour chargeur 3 445.422014—05—01 EQUIPEMENTSTRONGCO kit de freins au 4 roues et huile 9 121.71

Total EQUIPEMENT STRONGCO 36 2 63.97

2014-01 -27 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE pièces bombardier 6 620.07

24/77

Liste de tous es contrats comportant une dépense de p’us de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou emp’oyé, au 30 novembre 2014, lorsque lensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,3° al.)

_________

Annexe 2‘

Da1e cretIoirt —

jetoDuie

201 4—01 —30 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEEpieces pour réparation de chenille véhicule 96—

6 540.21465

2014—04—07 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE chenille pour véhicule 12—470 3 923.14201 4-07—04 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE reparation vehicule unite 09-448 11 439.10

2014—08—25 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09—447 inspection etentretein annuel complet 10 806.51

201 4—09—29 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09—447 réparation / entretien chenillette sw48hy 1 5 449.72

201 4-10-29 EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 00-5 00 remise à niveau du br2000 bombardier 6 491 .86

Total EQUIPEMENTS PLANNORD61 270.61

LTEEEQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC)

201 4—05—28 07—109 ford f—250 2007 installation d’un twin lift 3 564.23INC.EQUIPEMENTS T’MN (QUEBEC) 07—1 1 1 fourniture / installation d’une benne à2014-05—29 8 965.23INC. insertion

EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) 08—142 remplacement de la toile sur la benne2014-06-16 4 535.76INC. basculante par des feuilles d’aluminium diamond

EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) ensemble hydraulique pour camion avec2014—10—03 9 772.88

INC. installationEQUUPEMENTS TWIN (QUEBEC)

2014—10—29 pulvérisation d’antidérapant dans la caisse arr 4 748.47INC.EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) achat de bac pour absorbant aux postes de2014—11—21 2 500.71INC. distribution de carburant

Total EQUAPEMENTS TWIN34 087.2 8(QUEBEC) INC.

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 25/77

‘. ‘ “4 - ‘.

du cocot tI[ ObjetdJcorat

______ _____ ______________

arrêt d’urgence pour démarreur de pompe112 688.502014-08-28 ERNEST BOUTIN INC.

piscine, fourniture et instaNation et formations

travaux d’installation de conduits et fils pour la2014—10-27 ERNEST BOUTIN INC. 5 737.25télémétrie au réservoir st—romualdremplacement d’une entrée électrique à l’usine

5 967.202014-1 1-03 ERNEST BOUTIN INC.gilmour

Total ERNEST BOUTIN INC. 28 503.45

EXCAVATION JOS PELLETIER liens a — location pelle — déversement 201 3—00—2014—01—07 3 285.41

(2007) INC. 23

EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle 200 pour bris eau secteur ouest2014-01-20 8 067.59(2007) INC. mois de déc—janvier 1 3—1 4EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle bris eau secteur desjardins rue2014—03—2 1 2 992.23(2007) INC. sallaberyEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle bris eau boul méthot et rue2014—03—27 2 185.96(2007) INC. honfleur st—nicolasEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle bris eau secteur st—nicolas mois de201 4-03-27 8 709.49(2007) INC. janvierEXCAVATION JOS PELLETIER2014—04—08 bris eau secteur st—nicolas mois de mars 6 053.43(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER2014—04—25 location machinerie bris eau secteur st—nicolas 2 572.24(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle 350 branchement service rue aréna2014—05—01 5 782.09(2007) INC. (hyundai)EXCAVATION JOS PELLETIER pelle 1 60 pour ruisseau terrebonne (vegetal)2014-05-09 4 722.60(2007) INC. urgence

--

Date càtoo

, 4tat

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477•3,30 al.)

201 4—07—1 0 ERNEST BOUTIN INC. électricité parc lavoisier

Annexe 2 I

4110.50

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 26/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC,V., art 477.3,3° aI.)

:.

Date mL(ortractant

EXCAVATION JOS PELLETIER201 4—05—13

(2007) INC. desjardinsEXCAVATION JOS PELLETIER

20114—05—28 location pelle 2110 pour bris d’eau côte hallé 4 409.29(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER

2014—06—16 location pelle 210 avec transport 5 601 .58(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle hitachi 300 — terrain de soccer2014-07-03 4 081.61(2007) INC. renaud—mailletteEXCAVATION JOS PELLETIER location pelle branchements trifamiliales rte2011 4—08-05 2 207.52(2007) INC. président—kennedy secteur pintendreEXCAVATION JOS PELLETIER

2014—08—05 location pelle bris 2e et 3e ave st—romuald 2 276.51(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle komatsu 300 — travaux pour2014—08—27 2 785.27(2007) INC. ponceauxEXCAVATION JOS PELLETIER

2014—09—10 location pelle travaux 5725 st-georges b—01 3404 2 000.5 7(2007) INC.EXCAVATION JOS PELLETIER location pelle branchement 901 kennedy Iévis b—201 4-09-10 3 035.34(2007) INC. 0140268EXCAVATION JOS PELLETIER location de diverses pelles pour le branchement2014-10-06 7 208.36(2007) INC. bi 4-374EXCAVATION JOS PELLETIER pelle fonctionnant huile végétale pour rivière des2014—10-09 8 202.55(2007) INC. coutureTotal EXCAVATION JOS PELLETIER I

94 940.74(2007) INC. II travaux de prolongement des réseaux et la201 4-05-14 EXCAVATIONS LAFONTAINE INC. 12 399.02f réfection des rues — breakeyville

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction

I Annexe 2

27/77


Objetu cnt-, - - --- .- ,,,- -, —

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

Nomdu cocontrcta’

2014-11-112 EXCAVATIONS LAFONTAINE INC.

_____

L Annexe 2

entrée de service supplémentaire au 38 rue ducap 14 858.53

Total EXCAVATIONS LAFONTAINE27 257.55INC.

EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD2014—07—04 unité 11—067 accident du 25 mai 2014 8 764.83INC.

EXPERT CARROSSIER RIVE—SUD unité 1 1—067 accident du 25—05—20142014—09—24 2 282.84INC. supplémentEXPERT CARROSSIER RIVE—SUD location tracteur caterpilar pour travaux garage2011 4-1 0-31 10 922.64INC. chaudière—estEXPERT CARROSSIER RIVE-SUD

2014—11—10 unité 112—192 accident du 25—09—2014 9 852.69INC.Total EXPERT CARROSSIER RIVE-

31 823.00SUD INC.FABRIQUE DE LA PAROISSE ST— location nef et choeur église ste—bernadette à des201 4-03-04 20 400.00JOSEPH—DE—LEVIS fins communautairesFABRIQUE DE LA PAROISSE ST— service technique à la communauté ste—2014-10-02 6 698.28JOSEPH—DE—LEVIS bernadette

Total FABRIQUE DE LA PAROISSE27 098.28ST—JOSEPH—DE—LEVIS

2014—03—12 FIZE ELECTRIQUE INC. mise aux normes sorties durgence aréna bsr 4 933.51remplacement de chaudière au vieux bureau de

24 580.822014-10-10 FIZE ELECTRIQUE INC.poste de st—romuald

Total FIZE ELECTRIQUE INC. 29 514.33

2014—01 —03 FORM—EVAL INC. cueillette de données sur saleuse — desjardins 13 783.21

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 28/77


Annexe 2

aeNom ducàntctaht Objèt d contràt CoWe txes

•b cOe

2014—01 —09 FORM—EVAL INC.vérification et recueillir système épandage mois

4 254.08de decembre tpo

2014—01 —21 FORM—EVAL INC.évaluation sur différents équipements pour la

2 331.69nege

201 4—02—1 3 FORM—EVAL INC. données sur système de régulation épandage tpo 3 403.26

2014—03—11 FORM—EVAL INC. vérifcation système épandage tpo mois de février 3 403.26

201 4-04—1 0 FORM-EVAL INC. véfication système épandage tpo mois de mars 4 42 4.24

2014—05—27 FORM—EVAL INC.évaluation sur rouleau à pavage, balai de rue et

2 1 52.33ret rocaveu s e

2014—06—26 FORM—EVAL INC.drh—1 709—1 71 0-1 71 1 —formation levage de

2 753.65charge et arrimage du 03—06—201 4

201 4—09—1 5 FORM—EVAL INC.formation théorique et pratique à l’utilisation d’un

7 326.90chariot elevateur et attestations

Total FORM-EVAL INC. 43 832.62

201 4—02—20 FUJITSU CONSEIL CANADA INC.contrat d’entretien annuel du logiciel gocité

1 0 1 06.74renouvellement 2014

201 4—03—07 FUJITSU CONSEIL CANADA INC.coûts dévoOution gocité — résolution conseil

7 074.72munIcIpal ville de sherbrooke

2014—11—28 FUJITSU CONSEIL CANADA INC.mise à niveau de gocité afin de se conformer à la

16 511.61norme 2b du mam rot

Total FUJITSU CONSEIL CANADA33 693 07INC.

2014—01 —22GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES réparation soufflante hibon 125 hp pour aération

6 381 .55INC. etang d epu ration st jean


La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 29/77

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction


crloom duc9Facta Objet

2014—01 —23GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES remise à neuf dégrilleur st—jean—chrysostomeINC. (voir note)

Annexe 2

taxes:-

24 004.28

2 297.59GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES remplacement purgeur air rue marguerite—2014-04-30INC. douville/ saint édouardGAETAN BOLDUC ET ASSOCIES

2014-10-20 travaux côte rochette 2 469.69INC.GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES

2014—1 1 —12 travaux pour chambres de réduction de pression 6 955.58INC.Total GAETAN BOLDUC ET

42 108.69ASSOCIES INC.fourniture de services professionnels en

2014—10—27 GENECOR EXPERTS-CONSEILS INC. ingénierie pour la ventilation et chauffage de 40 989.00l’incinérateur — lot 9b

Total GENECOR EXPERTS-40 989.00CONSEILS INC.

nettoyage — enlèvement des obstructions dans le2014—05—2 1 GESTION ARBEAU—FLEURI INC. ruisseau terrebonne secteur saint—étienne—de— 5 090.57

lauzondéboisement, arbre, arbuste et déchiquetage —2014-10-09 GESTION ARBEAU-FLEURI INC. 21 948.73parc de la martinièrenettoyage du site du lieu historique a.c. davie (rv—2014-10-22 GESTION ARBEAU-FLEURI INC. 7 122.70201 0-09-2 4)

Total GESTION ARBEAU-FLEURI34 162.00INC.

remplacement 4 poteaux rétracteur de boyaux2014-02-1 2 GMR INC. 2 936.63225 st—omer

30/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30

al.)

___________________

I Annexe 2 I. .

. ‘ - .

DcréDo Cotrep$hicoccntrctart -- Objet rft coitrat .

—

201 4—1 1 -01 GMR INC.supervision travaux d’aménagement

1 1 487.73remplacement reservoir garage st—romuald

2014—11—01 GMR INC.fourniture matériaux aménagement des nouveaux

12 276.24reservours garage st—romualdTotal GMR INC. 26 700.60

2014—10—09GROLEAU COMPLEXE SPORTIF location d’heures de glace, groleau complexe

49 79855INC. sportuf une.Total GROLEAU COMPLEXE

49 798 55SPORTIF INC.

2014—06—09 GROUPE HEMOSPHERES INC.relevé sanitaire d’installation septiques secteur

13 255.78roc—pou nterestauration écologique pour l’aménagement d’un

2014—07—04 GROUPE HEMISPHERES INC. ponceau temporaire sur le ruisseau lallemand rue 12 382.82martinière

Total GROUPE HEMISPHERES INC. 25 638.60

2014—01—21 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE) tente/abris 10 x 10 3 479.14

201 4—03—1 0 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE)fourniture et livraison de peinture à gazon pour

1 8 796.99Des terrauns sportufs

2014—05—1 3 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE) 3 traceurs à ligner 7 1 02.01

201 4—06—05 GROUPE SPORTS—INTER PLUS (LE) argile à monticules et transport 2 347.21

Total GROUPE SPORTS-INTERPLUS (LE)

31 725.35

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrenartie renrésente le montant de la dénense cumulée inscrite au système à la date de oroduction 3 1/77

201 4—09-08 GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 2 sections de ccm pour le réservoir st—omer 1 7 073.79

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL

27 708.98INC.

2014—04—03 HEWITTEQUIPEMENTLIMITEE pièces de plateau 2 232.13

201 4—05—22 HEWITT EQUIPEMENT LIMITEEréparation moteur, bearing ventilateur, bushing

3 084.20idier gear

2014—05—27 HEWITT EQUIPEMENT LIMOTEE réparation cylindre sur moteur souffleur 11 780.042014—07—1 8 HEWITT EQUIPEMENT LUMITEE inspection unité 99—473 3 002.96

faire inspection complète moteur — unité 1 2—4676 248.38201 4—11 1 —24 HEWIIT EQUUPEMENT LIMITEE

et 06-494Total HEWATT EQUIPEMENT

26 347.7 1UMITEE

remplacement de quatre barres guide au poste sp2 677.452014-01-15 HYDRO GESTION INC.

011, inclut matériel et main—d’oeuvre

réparation de la pompe d’eau traitée 921 à l’usine13 755.292014-01-15 HYDRO GESTION INC.

st—romualdremplacement de la sellette robar 1 2—8 poste de2014-02-1 7 HYDRO GESTION INC. 2 526.61pompage sps—2 secteur desjardins

remplacement de la clayton valve et modification3 435.372014-02-1 9 HYDRO GESTION INC.

de la tuyauterie au poste de pompage sp—01

démonter et transporter moteur et pompe eau2014-02-2 1 HYDRO GESTION INC. 2 770.90brute à des fins de réparation

tir COBfld1t Çtt;


L1ucoco,t

r t

2014—04—10 GUILLEVIN INTERNATIONAL INC.section de cern (centre de contrôle moteurs) pour

le reservour st—omer

—.z‘r_ç ,&r?.

10 635i9

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 32/77


par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

‘du cocontractafl

2014-03-1 2 HYDRO GESTION INC.

raccordement des pompes au réseaux —2014-03-19 HYDRO GESTION INC. 5 823.67déversement lien b2réparation d’une pompe à sable à rusine st—2014-03-25 HYDRO GESTION INC. 4 682.52romuald

2014—04—11 HYDRO GESTION INC.réparation gear box mélangeur bac de répartition

2 191.42charny et installation mélangeur et ancrages

installation valve et boullon absorbeur pour2014-04-29 HYDRO GESTION INC. remettre le passage de l’eau - déversement 2013- 3 438.17

00-23réparation de la pompe d’eau traitée p—932 à l’ute2014-04-29 HYDRO GESTION INC. 18 243.69st-romuald

2014-05-02 HYDRO GESTION INC. réparation de la pompe à sable p-1 1 1 8 4 682.52

remplacement de la conduite de 6 po. par une de2014-06-11 HYDRO GESTION INC. 3 538.281 0 po pour a pompe #2 au réservoir st—omer

installation d’un aérateur au centre de l’étang no201 4—06—1 1 HYDRO GESTION INC. 1 et fabrication de 2 butes en acier, installation 5 688.06

câble d’acier2014—08—27 HYDRO GESTION INC. travaux étang st—étienne 3 887.282014—08—27 HYDRO GESTION INC. installation d’échauffadage et d’aérateurs 4 145.70

étangs st—jean—chrysostome — modification et2014-09-03 HYDRO GESTION INC. 2 949.10installation des radeaux

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

démonter, transporter chez les fournisseurs etremonter pompe et moteur eau brute no.1 upecharny

5031.31

33/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque ‘ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrerartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite u système à l dt de nrodijr.tion

Annexe 2

Obietr

2014-10-09 HYDRO GESTION INC. réparation de la pompe no 5 au réservoir taniata 20 446.31

modification à la mécanique au poste de2014—110—1 6 HYDRO GESTION INC. surpression faubourg du golf pour éliminer le 2 759.40

bruit transmit aux voisinsinstallation de ballons sur les conduites de la

201 4—1 1 -04 HYDRO GESTION INC. station de surpression faubourg du golf pour 2 61 5.68aténuer le bruit

201 4—1 1 -20 HYDRO GESTION INC.déménagement d’un pont portique et installation

2 69077de la pompe f05 rstj

Total HYDRO GESTION INC. 1 17 979.50

2014—03—27 ICETEC CLIMATISATION INC.remplacement d’unité de climatisation hôtel de

20 11 14.88vIlle st—jean—chrysostome

2014—05—22 ICETEC CLIMATISATION INC.remplacement des unités de toiture à l’hôtel de

42 1 80.27vIlle de charny2014—09—25 ICETEC CLIMATISATION INC. support pour compresseur en acier 2 344.34

Tota ICETEC CLIMATISATION64 639 49INC.

201 4—07-07 IMAGINEO INC. équipements de jeux pour divers parcs 24 065.82201 4—1 1—05 IMAGINEO INC. super nova, pour 2 parcs 1 5 705.59

Total IMAGINEO INC. 39 771 .41

2014—03—19 IMPRIMERIE NORECOB INC.impression de deux guides des loisirs avec option

21 776.27de livraison pour le projet a

2014—04-1 6 IMPRIMERIE NORECOB INC. impression du guide touristique 2014 24 736.87

2014—04—11 7 IMPRIMERIE NORECOB INC.impression de deux guides des loisirs avec option

33 570.86de livraison

34/77

Nbm’dUc&e

Total IMPRIMERIE NORECO INC.

2014—05—08 INDUSTRIES SAMSON INC. soudeur main—d’oeuvre à l’incinérateur 22 535.10

fournir soudeur pour faire travaux de2014-06-09 INDUSTRIES SAMSON INC. 3 561 .35renforcement dans la tour de refroidissement

fabrication d’un bassin de refroidissement pour la2014-06-17 INDUSTRIES SAMSON INC. 3 702.20tremie d’alimentation du four

201 4—07—2 8 INDUSTRIES SAMSON INC. réparation du dépoussiéreur # 1430 1 2 877.20

Total INDUSTRIES SAMSON INC. 42 675.85

analyse cendres utilisées au let de st—Iambert2 375.392014-02-24 INSPEC-SOL INC.

pour 2014201 4—03-04 INSPEC—SOL INC. sondages — grande—plée—bleue 1 6 096.50

caractérisation supplémentaire des sols — upe201 4—03—20 INSPEC—SOL INC. 3 2 39.42charnyavis et étude géotechnique — réfection rue st—2014—07—17 INSPEC—SOL INC. 11 725.94Iaurent et stationnementsforage et rapport d’étude géotechnique —

7 795.312014-DO-01 INSPEC-SOL INC.remplacement aqueduc rivière chaudière

2014—10—07 UNSPEC—SOL INC. échantillonnage environnemental — 58 patton 2 581 .19

Total INSPEC—SOL INC. 43 81 3.75pdrc et quincaillerie d’installation pour véhicule

2 541 .332014-01-23 INTER-CEL RADIO MOBILE INCincendie

201 4-03—27 INTER—CEL RADIO MOBILE INC ordinateur getac semi robuste s400 2 028.46


La contrepartie reorésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction

ba aDocc tat

k, A

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

I Annexe 2

80 084.00

35/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque D’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° al.)

Nom ch cocontractant

INTER-OEL RADIO MOBILE INC

Total INTER-CEL RADIO MOBILE25 640.20INC

2014—03—03 J.A. LARUE INC. 08433, bt 35032, pièces relatives au convoyeur 2 1 57.87

2014—03—04J.A. LARUE INC. gear box pour tambour pièces de remplacement 7 369.14

2014—05—20J.A. LARUE INC.garage st—romuald,08—432,achat pièces pour

3 094.93souffleur larue

201 4—05—26 J.A, LARUE INC.garage st—romuald, 08—432, fan (impeller) du

2 389.09souffleur completréparation majeure de l’unité 87—487 au niveau

2014—07—09 j.A. LARUE INC. du système de réduction, moteur avant et arrière, 24 832.73etc

2014—10—07J.A. LARUE INC. chute de chargement 08—433 6 597.652014—10—14J.A. LARUE INC. right steering vane assy 08—433 2 293.75

201 4—1 0—14J.A. LARUE INC. chute de chargement chrome carbide 08-433 2 852.98

10—457 remise à niveau d’un souffleur larue d65—2014-10-29J.A. LARUE INC. 23 409.901612014—11—25 J.A, LARUE INC. pièces de soufleur 2 257.90

TotaIJ.A. LARUE INC. 77 255.94

déneigement cercles de virage et intersections2014-01-22 J.M. DEMERS INC. 5 001.42route 1 73, secteur pintendre — contrat mtq

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

2014-04-16

contrat

Annexe 2

acquisition de terminaux véhiculaires (optiond’achat supplémentaire)

21 070.41

36/77

Liste de tous es contrats comportant une dépense de p’us de 2 000$ avec un même cocontractant conduspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LCV., art 4773,3° aPi

___________________

Annexe 2 j

________ ___________________________ L2014—01—22 J.M, DEMERS INC.

déneigement allée protocolaire du centre des1 2 37419

congres et d expositIons de levis

2014—03—28J.M. DEMERS INC.location de pelle pour fuite aqueduc rue du

3 77118marechal a prntendre

201 4—11—21 j.M. DEMERS INC.location bouteur dépôt à neige route lagueux st—

4 369.05nicolasTotalJ.M, DEMERS INC. 25 51 5.84

20]4-05-O9JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. réparations balai de rue 11 597.94

2014—05—23 JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. pièces de balai shutter, switchs 2 947.27

2014-07-22 JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. dommage radiateur balai de rue 3 642.19

2014—08-25JOEJOHNSON EQUIPEMENT INC. réparations balai de rue 14 573.55

Total JOE JOHNSON EQUIPEMENT760 9INC. 32 .5

2014-03—19 JOHN MEUNIER INC achat de produits de laboratoire 2 978.16201 4—03—24 JOHN MEUNIER INC réactifs et équipements de laboratoire 3 247.892014—05—22 JOHN MEUNIER INC photoceNule rempl. re:1720d 4 396.18201 4-07—1 5 JOHN MEUNIER INC pièces d’hydrocyclone 5 203772014-07-22 JOHN MEUNIER ONC polymère hydrex 361 3 4 71 3.982014—07—31 JOHN MEUNIER INC garniture cône supérieure hydrocyclone 3 458.45

2014-08-06 JOHN MEUNIER INCrégulateur hydrovex eOa—3n soumission hx.64443

20 1 95.36— travaux poste de pompage sps-1

2014—10—23 JOHN MEUNIER INCrégulateur, job stationnement parc grandes—

3 449.2 5pointes 201 4-00-2 5

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 37/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° aI.)

DaW s201 4—11 —03 JOHN MEUNIER INC réactifs et matériel de Uaboratoire

I Annexe 2

Total JOHN MEUNIER INC 49 841 .28

2014—01—1 6KONICA MINOLTA BUSINESS location et copies copieur bizhub c364 au 6900,

28 891 94SOLUTIONS (CANADA) LTD boul. de la rive-sud. n.s. a5c1 01 1 003886

Total KONICA MINOLTA BUSINESS28 891 94SOLUTIONS (CANADA) LTD

2014—01 -06 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L.honoraires professionnels 1351—25—266 — grief

49 99900pol — 201 3—132014—01—13 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. honoraires professionnels — gestion d’emploi 2 035.982014-04-24 KSA, AVOCATS 5.E.N.C.R.L. grief 201 1-07 - police 49 660.002014—07—25 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. grief 201 3.01 - groupe police — 320234.272 3 207.952014-10-16 KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. gestion d’emploi 3 046.56

Total KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. 107 949.49

201 4-07-2 9 LAVAL CONSTRUCTIONtravaux réparation bordures et trottoirs secteur

1 8 008.09ouest201 4—08—2 5 LAVAL CONSTRUCTION réparation mineures bordures et trottoirs 3 231 .95201 4-08-2 8 LAVAL CONSTRUCTION réparation de bordure 587 rue de la falaise 3 1 79.062014-09-10 LAVAL CONSTRUCTION dalle shuffle board, parc des pompier 24 71 9.63

chaine de rue pour branchement b—14459, b14—2014-10—17 LAVAL CONSTRUCTION 0375, b14—0374, b14—455, rue des pluviers, 9 831.28

chemin filteau, marina st—romuald

Total LAVAL CONSTRUCTION 58 970.01

2014—10—29 LAVO INC. fourniture d’hypochlorite de sodium 38 286.68

2 198.24


2014—09--04 LEVIS CHRYSLERJEEP DODGE fourniture dun véhicule utilitaire (inc—2014—03) 29 887.75

Total LEVIS CHRYSLER JEEP887 7DODGE 29 . 5

201 4-01 -08 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour bibliothèques 24 993.422014-01 -24 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 986.84201 4-03-1 2 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 990.872014—04—30 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 998.58201 4-05-28 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 991 .732014—06—1 6 LIBRAIRIE CHOUANARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 995.302014-08-20 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 91 8.962014-08-27 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 554.752014—10—28 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 995.282014—1 lI—1 2 LIBRAIRIE CHOUINARD INC. achat de livres pour les bibliothèques 23 553.69

Total LIBRAIRIE CHOUANARD INC. 247 979.42

201 4—01 —08 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour bibliothèques 24 301 .68201 4—01 —1 4 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour bibliothèques 24 873.202014—01—31 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 935.01201 4—07—1 5 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 984.3920114—09-30 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 803.99201 4—1 1 —04 LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 846.722014—11—25 LIBRAIRIE H. FOURNOER INC. achat de livres pour les bibliothèques 14 914.85

Total LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. 163 65 9.84

201 4—01 -29 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 997.71Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

f: Nom

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque rensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

Total LAVO INC.

I Annexe 2

38 286.68

39/77

Objet

Annexe 2 j

‘taces

24 994.35

, *;:ae ceattJo. ,


I-

N

201 4-04-16 LIBRAIRIE RENAIJD-BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques2014—07-02 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 998.55201 4—09—1 0 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 988.812014—1 O—28 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 988.27201 4—1 D—1 8 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de Uivres pour les bibliothèques 24 996.932014—11—25 LIBRAIRIE RENAUD—BRAY INC. achat de livres pour les bibliothèques 24 948.41

Total LIBRAIRIE RENAUD-BRAY174 91 3.03INC.

plaque vibrante de marque wacker neu son,2014-06-13 LOCATION HEWITT INC. 14 946.64modèle dpuss45he,force 12 364lb, moteur diesel

location pépine — desjardins pour remplacement2014-07-09 LOCATION HEWITT INC. 19 158.44d’équipements brisé

Total LOCATION HEWITT INC. 34 1 05.08

location de camionnettes et d’un cube 1 2’ — été2014-03-21 LOCATION SAUVAGEAU INC. 19 190.472014

. location camion cube pour travaux en régie201 4-05-1 5 LOCATION SAUVAGEAU INC. 9 998.0 1(nouveaux parcs et lavoisier)location camionnette équipe parcs et espaces2014-05-28 LOCATION SAUVAGEAU INC. 2 361.37verts tpo

201 4—05—29 LOCATION SAUVAGEAU INC. location véhicule pour technicien génie civil 1 8 964.81

2014-06-10 LOCATION SAUVAGEAU INC. location f-1 50 équipe parc secteur est (4 mois) 3 61 1 .87

2014-06-10 LOCATION SAUVAGEAU INC. location auto p. legros (dodge lx 200) 5 346.33Total LOCATION SAUVAGEAU

59 472.86INC.


Ç

Objet

2014—01—27 LOCATION SMSlocation chargeur secteur ouest mois de janvier

komatsu wa 200

2014—03—04 LOCATION SMS location chargeur mois de février secteur ouest 4 674.02

location chargeur komatsu secteur st—nicolas2014-03-31 LOCATION SMS 4 674.02

mois de février

2014—04—28 LOCATION SMS fin de location du chargeur mois 1 5mars —15 avril 5 074.71

location mini pelle pour réparation de différents2014-05-15 LOCATION SMS 21 017.42parcs

Total LOCATION SMS 40 1 14.19cabinet inox complet type 2000 gps wapiti avec

201 4—09—1 6 LOGISIG INC. communication et contact bouton piéton noir 1 7 1 35.87

fasceau vertical photocel

2014—10—01 LOGUSIG INC. système de contrôle de la circulation cabinet 16 063.16

bouton de piéton noir faisceau vertical photocel2014-10-08 LOGISIG INC. 2 621.43

type e & h type e65 circuit del regule

remplacement du contrôleur feux circulation coin201 4—1 0—16 LOGISIG INC. 2 788.72rue commerciale et D’église st—jean

Total LOGISDG INC. 38 609.1 8LUMEN DIVISION DE SON EPAR

201 4—01 —1 5 panel view pour les actiflo usine st—romuald 8 42 7.67CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR pièces pour refaire l’éclairage caserne claude—2014-03-04 2 808.03CANADA INC. jutras

LUMEN DIVISION DE SONEPAR aérotherm industriel — garage monseigneur—2014—03—05 4 583.36CANADA INC. bourget

t(Ø


par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

Annexe 2

4 6 74.02

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 41/77

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

- J.k1_

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant conduspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

..

. .5

20 14-03-10LUMEN DIVISION DE SONEPARCANADA INC.

inventaire électricité

I Annexe 2

Cc tire partoe taxes

2 188.97

LUMEN DIVISION DE SONEPAR2014—03—24 24 luminaires abl—american electric Iighting 5 921.67CANADA INC.

LUMEN DIVISION DE SONEPAR matériel électrique nécessaire pour installation2014-04—25 7 850.79CANADA INC. chauffage dans bofte du camion pour asphalte

LUMEN DIVISION DE SONEPAR fourniture et livraison de luminaires décoratifs2014-05-09 17 349.73CANADA INC. pour nouveaux parcsLUMEN DIVISION DE SONEPAR luminaires comptoir de prêt bibliothèque pierre—201 4—05—22 4 001.13CANADA INC. georges-royLUMEN DIVISION DE SONEPAR2014—06—13 matériel de sauvetage — pinces coupe—câbles 1 1 356.08CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR

2014-06-18 lumière thomas-power 2 099.90CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR luminaire et fût parc st—laurent (tête de marque2014-06-26 2 086.80CANADA INC. cyclone + poteau 1 2’ + transport)

support technique et mises à jour de produitLUMEN DIVISION DE SONEPAR2014—08—14 techconnect / un an du 27 septembre 20114 au 26 2 354.69CANADA INC.

septembre 201 5LUMEN DIVISION DE SON EPAR

201 4—09—02 matériel pour éclairage d’urgence 2 034.90CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR

201 4—09—29 fixtures 70w pour éclairage de rues 3 060.63CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR 55 projecteurs 1000 w pour terrains stade2014-10-01 24421.96CANADA INC. georges-maranda

42/77

‘r,

Nom du coc6tractartL

.“,)

I Annexe 2

LUMEN DIVISION DE SON EPAR2014—10—10 matériel électricité 4 269.23CANADA INC.LUMEN DIVISION DE SONEPAR 24 lampes abl—american electric lightning 1 1 5 1 es2014—10—14 5 594.68CANADA INC. ca dt2 r2 fg 4b es k hp rgLUMEN DIVISION DE SONEPAR filage électrique pour brancher les nouveaux2014-10--16 4 679.29CANADA INC. compresseursLUMEN DIVISION DE SONEPAR variateur de puissance pour le contrôle d’une2014-10-27 9 586.90CANADA INC. pompe d’eau traitée à l’usine st—romuald

t—shirts, chandails, pantalons, matrice pourLUMEN DIVISION DE SONEPAR2014—11—07 broderie, broderie ville lévis, soumission 3 922.10CANADA INC.

1 335 5558—00

LUMEN DIVISION DE SONEPAR luminaires, lampes fluorescentes 54w t5 46po2014—11—12 2 311.00CANADA INC. pour l’éclairage du garage st—jean-chrysostome

Total LUMEN DMSION DE130 909.51SONEPAR CANADA INC.

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE201 4—01 —08 contrôle qualitatif — rue martineau 2 939.22CORP.

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE passifs au titre des sites contaminés2014-01—13 4 892.03CORP. caractérisation site # 5

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE étude géotechnique complémentaire2014-03—03 5 972.89CORP. prolongement de ha rue thomas— chapaisLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE avis technique sur le plan de réhabilitation du2014-05-20 7 645.84CORP. secteur de la traverseLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE caractérisation du jardin communautaire de l’anse2014-05—22 3 087.08CORP. à tibbits

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite u système à l date de nrndiic.tion

ie eaoot


I D*Des.

43/77


par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque rensemble de ces contrats comporte une

dépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,3° al.)

__________________

Annexe 2

Nom, se

A-’ -. -

2014—05—22LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE demande d’un certificat d’autorisation — conduite

5 915 46CORP. d’eau rivière chaudière

201 4-05-26LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE forage et rapport d’étude géotechnique

— 4 44953CORP. regulateur ela

201 4—05—29LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE travaux d’étude phase 2 et étude géotechnique

— 1 0 865 1 4CORP. remplacement conduite aq rivière chaudière

2014-06-06LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE estimation coûts de réhabilitation par excavation

10 635 1CORP. et analyse de risques — lots 4 957 268,2 434 485

LVM UNE DIVISION D’ENGLOBEétude géotechnique et caractérisation

201 4—06—1 7CORP

environnementale pour les jeux d’eau à l’anse 1 1 896.46tibbits

201 4—06—20LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE réalisation des évaluations et caractérisations

1 4 808.78CORP. environnementales relative aux passifs , groupe 1

LVM UNE DIVISION D’ENGLOBEréalisation des évaluations et caractérisations

2014—07—08CORP

environnementales relatives aux passifs , groupe 11 308.35. 4


201 4—07—08CORP

environnementales relatives aux passifs , groupe 1 2 601 .26, 3


2014—07—08CORP

environnementales relatives aux passifs , groupe 42 425.78. 5


Idcocontactart

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBECORP.

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction.

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° aI.)

2014-07-08

Annexe 2

réalisation des évaluations et caractérisationsenvironnementales relatives aux passifs , groupe6

42 425.77

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE contrôle qualitatif — réfection rue des pionniers st2014-07-09 2 486.96CORP. nicolasLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE contrôle qualitatif — 1 240 chemin filteau et 1 5002014-08-06 21 991.04CORP. thomas-powerLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE évaluation de la stabilité et de l’érosion de la rive2014-08—25 8 680.61CORP. st—laurent secteur desjardûns

services professionnels — étude géotechniqueLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE

201 4—10—21CORP.

augmentation capacité système épaississement 7 645.84boues station épuration

LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE caractérisation environnementale de site2014—10—27 5 620.86CORP. complémentaire au parc de l’anse—tibbitsLVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE proposition caractérisation phase 1 1, site #2 (lot2014-11—17 10777.76CORP. vacant 4598867)Total LVM, UNE DMSON

249 071.85D’ENGLOBE CORP.2014—03—10 MACHINERIEJ.P, PLANTE INC. fourniture d’un chariot élévateur usagé 14 946.742014-03—25 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC. travaux sur camions incendies 8 21 7.672014-05-08 MACHINEROEJ.P. PLANTE INC. modification du système hydraulique 06-338 4 785.02

03—525 vérification complète, changer radiateur,2014-05-09 MACHINERDEJ.P. PLANTE INC. 4 356.20pneus, fourches79—502 réparation de chariot élévateur de2014-06-05 MACHINERUEJ.P. PLANTE INC. 2 711.13marque yale

45/77

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

______________

I Annexe 21:

•

Dae cfreatoon

# , d cçflrctant 4 u çontrat

2014-08-12 MACHINERUEJ.P. PLANTE INC.08-442 remplacer valves de contrôle

446.60d abaIssement sur fleche et balancier

2014—10—15 MACHINERUEJ.P. PLANTE INC.45—997 installer système de sécurité sur 2 vérins

8 785.62de plancher

2014—11—28 MACHINERIEJ.P. PLANTE INC.achat d’un charriot élévateur usagé pour l’éco—

16 671 .38centreTotal MACHINERIEJ.P. PLANTE

920 36INC. 65

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—06—02

LTEEterre terrain sportif + terre culture reserve tpo 3 372.33

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA2014—09—04

LTEEterre battue, terrain no. 2 et 3, baseball 4 saisons 11 056.64

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA20114—09—08

LTEEsable volley baIl ecole D envol 4021.34

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—09—24

LTEEterre battue, terrain balle marechal—joffre 7 512.12

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—09—2 6

LTEEsable de volleybail ecole I envol 5 3 76.47

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA «

201 4—1 0—03LTEE

terre a terrain sportif 60/40 3 483.74

MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA201 4—1 0—03

LTEEterre terrain sportif 60/40 4 1 80.48

Total MATERIAUX PAYSAGERS003 12SAVARIA LTEE

MEDIAS TRANSCONTINENTAL2014—01 —30

S.E.N.C.publicite propb23OlO2 3 133.07

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 46/77

Liste de tous 0es contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.CV., art 477.3,3° al.)

I Annexe 2

:

Nom$u Oet

2014-03-24MEDIAS TRANSCONTINENTAL distribution lévis fleur de page (64 092 copies) à

3 6 04S.E.N.C. distribuer dans la semaine du 25 mars 2014

201 4-03-24MEDIAS TRANSCONTINENTAL distribution guide des loisirs été 2014 (64 092

5 084 60S.E.N.C. copies) dans la semaine du 8 avril 201 4

201 4-06-20MEEAS TRANSCONTINENTAL

publicité propb 200607 4 686.40

MEDIAS TRANSCONTINENTAL . . .2014—09—05S.E.N.C.

distribution guide loisirs automne 2014 6 70577

MEDIAS TRANSCONTINENTAL2014—10—15

S.E.N.C.publicite propbO3lOOl 3 403.71

MEDIAS TRANSCONTINENTAL . .

2014—10—15SENC

pubhucite oct a decembre propbO3lOO3 4 033.30

Total MEDIAS30 362 89TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.

201 4—02—26 MEUBLES AVANT—GARDE (1 985)fabrication d’un module pour le magasin de

4 587.50chaud i e re —ouest

2014-06—19 MEUBLES AVANT-GARDE(1985) bureau cour municipale 3 213.55

201 4—09—1 7 MEUBLES AVANT—GARDE (1 985)ameublement, bureau affaires juridiques, marie—

2 144.28eve roy

201 4—1 0-29 MEUBLES AVANT—GARDE (1 985) ameublement pour la salle des enquêteurs 1 6 1 76.98

Total MEUBLES AVANT-GARDE2 122 31(1985) 6

2014-03-03 MICANIC INC. 94-45 3 remplacer pompe à eau 3 783.93Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de nrndiir.tinn 47/77


T1!UCOC

ajustement bras de cylindre sur chargeur2014-07-21 MICANIC INC. . 18 045.29

case,Inspection, maintenance2014—09-24 MICANIC INC. 93-452 réparer tête du moteur 14 670.53

93—452 remplacer refroidisseur huile2014-10-02 MICANIC INC. 6 078.57

transmis si o n

93—45 2 inspection complete, rempl drive, hose2014-10-08 MOCANIC INC. 8 236.81

rad., 2 joints

rapport de conformité du devis technique pour la2014—1 1 —04 MICANIC INC. fourniture d’une chenillette pour le grattage de 24 1 82.66

troittoires, appel d’o

201 4—1 1 -28 MICANIC INC. réparation balai de rue 4 006.28Total MICANIC INC. 81 692.83

201 4—03—1 3 MICHEL LATULIPPE INC. travaux en mécanique de bâtiments 4 2 54.94remplacement d’une unité de climatisation murale

2014-06-19 MICHEL LATULIPPE INC. 7 979.27au 6900, boulevard rive-sud, lévisremplacement réservoir d’emmagasinage aréna st

201 4-06-25 MICHEL LATULIPPE INC. 4 3 96.64rom u al dréparation fuite d’eau et chaudière aréna st—2014-07-1 7 MICHEL LATULIPPE INC. 3 138.65romualdentretien préventif des systèmes de ventilation et

2014-09-16 MICHEL LATULIPPE INC. 8 1 92.00chauffage

remplacer unité de climatisation extérieure du2014—09—29 MICHEL LATULIPPE INC. système du sous—sol service d’entraide st— 2 759.40

rédempteur

remplacer réservoir d’expansion d’eau potable au2014—11—20 MICHEL LATULIPPE INC. 2 692.15

chalet fort de la martinière

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

\ tDQI7J

4

2014—03—05 MICANIC INC. turbo pour chargeur pièces & main—d’oeuvre

Objet cotrat

2 688.76

48/77

.,

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477•3,30 al.)

du cocô:

201 4—11—27 MICHEL LATULIPPE INC.

rat

Annexe 2

remplacer un ventilateu r k[t, électrodes d’ignitionet électrode de détection sur une chaudière aucentre cuturel

2 458.63

Total MICHEL LATUUPPE INC. 35 871 .68

réfection des toitures usine de filtation201 4—03—14 MUCHEL LECLERC ARCHITECTE breakeyville honoraires professionnels en 6 266.14

architecture

réfection des toitures du centre culturel2014-03-20 MUCHEL LECLERC ARCHITECTE 13 222.13honoraires professionnels en architecture

coordination rapport vérification et correction2014-05-26 MUCHELLECLERCARCHUTECTE 7 736.12dessin en pied — aquaréna

honoraires professionnels — phase ii paul—bouillé201 4-09-1 9 MICHEL LECLERC ARCHITECTE 23 899.8 5

secteur charny

201 4—09-26 MICHEL LECLERC ARCHITECTEaménagement de 2 bureaux direction générale

5 291.722175 du fleuve st—romuald

expertise pour la tour à boyau, 2504, rue du201 4-09-2 9 MICHEL LECLERC ARCHITECTE 2 104.73

viaduc, charny

honoraires de mars à octobre 2014 pour201 4—1 0-1 6 MUCHEL LECLERC ARCHITECTE l’aménagement de 2 bureaux à la direction 6 644.79

générale et 1 bureau au greffe

Total MUCHEL LECLERC65 165.48ARCH UTECTE

2014-06-25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 2 444.04

201 4—06-25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 2 742.45

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 49/77


I :..

V jcitai 4

Objet drat

20] 4—06—2 5 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS représentation séances pénales 5 01 0.84

2014-06—25 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 23 735.10

2014-07—07 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels (mandat autorisations) 3 273.43

2014—07—07 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels (représentation) 4 147.72

2014-08-27 MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS honoraires professionnels 24 629.08

Total MORENCY, SOCIÉTÉ65 982.66D’AVOCATS

réparation de terrains privés — lien b2201 4-05-07 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 6 208.65déversementensemencement hydraulique parc lavoisier 201 2—2014-07-03 MULTO SOLUTIONS M.R.B. INC. 3 41 4.7600-17travaux terrassement et réfection ruisseau2014-07-07 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 1 8 343.76couture au couvent jésus—marie

stabilisation végétale — passerelle d’acier au2014-1 0-21 MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 10 092.15dessus du ruisseau terrebonne chemin olivier

Total MULTO SOLUTIONS M.R.3.38 059.32INC.

correction de contrat inspection caméra pas le201 4-02-2 7 NATIONAL VACUUM SAI INC. 1 1 782.86bon fournisseur

201 4-04-28 NATIONAL VACUUM SAI INC. travaux vacuum hors contrat 2 391 .48

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreoartie reorésente le montant de la dénense cumulée inscrite au système à la date de nrndiir.tinn

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C,V., art 477.3,3° aU.)

Annexe 2

VVV:[

50/77

•DateueatocOE 3;;-» Nom cocontractant

2014-04-30 NATIONAL VACUUM SAI INC.

travaux excavation boite entrée(unité hydro2014-06-02 NA11ONAL VACUUM SAI INC. 2 635.80excavation) hors contratpompage de cendre dans la trémie des cendres

201 4-1 1-1 2 NATIONAL VACUUM SAI INC. volantes du four et nettoyage des fosses de 1 1 705.61décantation de l’usine

Total NATIONAL VACUUM SAI32 321.42INC.

2044 3e rue st—romuald entretien ménager2014-01 -07 NETTOYAGE LOGIC INC. 4 627.77janvier 2014 àjuillet 20114 inclusivemententretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 NETTOYAGE LOGIC INC. 43 874.46de lévis (groupe 1 6)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 NETTOYAGE LOGIC INC. 43 046.64de lévis (groupe 22)

Total NETTOYAGE LOGIC INC. 91 548.87

NOVICOM 2000 INC. contrat d’entretien pour les consoles zetron au 9—2014-01 -22 16 504.65(TECHNOLOGIES) 1-1NOVICOM 2000 INC.

2014-03—04 location d’un router pour odanak 6 323.72(TECHNOLOGIES)NOVICOM 2000 INC.2014-03-04 location de radio-mobile pour odanak 1 3 988.76(TECHNOLOGUES)

location de radios portatifs supplémentaires pourNOVUCOM 2000 INC.201 4—05—02 evenements spéciaux pour la période estivale été 4 599.00(TECHNOLOGIES)

2014, période 4mois

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

Annexe 2

pompage de sable à la station de pompage d’eaubrute de l’upe charny en avril 2014 lors de ladébâcle printanière

3 805.67

51/77


par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une

dépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° aI.)

____________________

dU’cocor

NOVICOM 2000 INC.(TECHNOLOGIES)NOVICOM 2000 INC. location de radio pour le service de la sécurité

2014-07-04 14 314.38(TECHNOLOGUES) incendie — contrat cf90055804

NOVICOM 2000 INC. location de radio pour le service des travaux2014-07-04 14 314.38

(TECHNOLOGUES) publics- contrat cf9005 5806

NOVICOM 2000 INC. location de radio pour De service de police -

2014-07-04 14 659.31(TECHNOLOGUES) contrat cf9005 5805

NOVUCOM 2000 INC.2014—07—08 travaux au centre de relève pour mise aux normes 2 690.42

(TECHNOLOGUES)

NOVICOM 2000 INC.2014—08—15 installation système de radio pour moto 5 242.21

(TECHNOLOGIES)

NOVICOM 2000 INC.2014—1 0—01 contrat de service pour console ze+D764tron 5 501 .55

(TECHNOLOGIES)

Total NOVICOM 2000 INC.100 2 36.67

(TECHNOLOGIES)

2014—02—28 OXYGAZ INC. achat d’une soudeuse et équipement — parc 3 588.06

fourniture d’une soudeuse pour garage de st—201 4-03-28 OXYGAZ INC. 9 938.81

rom u al d

remplissage de réservoir étang st—étienne (air2014-08-13 OXYGAZ INC. 20 078.55liquide)

Total OXYGAZ INC. 33 605.42

fourniture et fabrication de diverses pièces en2014-07-24 P.E.S. CANADA INC. 2 256.38aluminium pour 4 motos de police

2014—07—28 P.E.S. CANADA INC. fourniture et installation de système ralentisseur 10 088.37

Liste produite par la Direction de approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

2014-06-11programmation des ondes radio cauca caserne 6

2 098.29breakevville

52/77

récupération, fourniture et installationd’équipement d’urgence

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aI.)

:î.:

:

doôntractat :$objet

2014—07-28 P.E.S. CANADA INC.

Annexe 2

1903116

fourniture et installation d’équipement électrique2014-10-08 P.E.S. CANADA INC. 5 221.33sur unité neuve 11 4—2 85

2014—10—29 P.E.S. CANADA INC. convertisseur de courant 2000w et accessoires 4 905.20

201 4—1 1 —05 P.E.S. CANADA INC. fourniture et installation d’équipements d’urgence 8 01 0.99

201 4—1 1 —06 P.E.S. CANADA INC. fourniture et installation de système ralentisseur 1 9 205.33

201 4—1 1—24 P.E.S. CANADA INC. fourniture/instaNation équipement urgence 8 349.05Total P.E.S. CANADA INC. 77 067.81

location de téléavertisseurs pour les incendies, la2014-03-31 PAGENET DU CANADA INC. 38 000.00police, les travaux publics et les loisirs

Total PAGENET DU CANADA INC. 38 000.00

2014—06—23 PAQUET — NISSAN fourniture de véhicules compacts 40 931.08

2014—06—23 PAQUET — NISSAN fourniture de véhicules intermédiaires, projet b 27 588.25

Total PAQUET - NISSAN 68 51 9.33PAQUET ET FILS LTEE —

2014—03—07 huiles vrac desjardins 1 8 988.0 11LUBRIFIANTS PFLPAQUET ET FILS LTEE — huile moteur diesel 1 5w40 et huile hydraulique2014-04-23 4 186.36LUBRIFIANTS PFL lp32 rougePAQUET ET FILS LTEE — fourniture temporaire carburant unité de2014—04-28 2 751.97LUBRIFIANTS PFL surpression

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction 53/77

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreoartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de nroduction

Annexe 2

s,.,


al.)

Tat

PAQUET ET FILS LTEE — . .

201 4—08—1 9LUBRIFIANTS PFL

huile en vrac chaudiere—est 1 5 928.43

2014—10—14PAQUET ET FILS LTEE — huile à moteur 1 5w40, huile hydraulique Up32,

3 474 84LUBRIFIANTS PFL huile moteur 5w30Total PAQUET ET FILS LTEE

— 45 329 61LUBRIFIANTS PFL

201 4—02—1 3 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS remplacer crank sensor et camshaft #6 6 067.16

2014—03-20 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS cylindre et pompe servo—direction 2 071 .72

2014—03—20 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS fixation batterie 2 221.14

2014-03-20 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS valve egr mise au point 4 030.46

2014—03—20 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS check engine et mise au point 7 21 8.29

2014-06-03 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS changer erg cooler 3 781 .83

2014—06—1 1 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS tensionneur & courroie 2 1 38.65

201 4—07—1 0 PARE CENTRE DU CAMION — LEVIS 04—377, inspection (pep) et changement d’huile 3 950.62

2014-08-01 PARE CENTRE DU CAMION - LEVUS 04-377 réparation camion suite à un p.e.p. 2 628.56

2014-1 1 -24 PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS inspections 8 683.70

54/77


par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une

dépense de plus de 25 000$ (LC.V., art4773,30

al.)

LEVIS

Annexe 2

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT2014—03—1 7 modification et réparation unité 05—387 1 5 826.06

INC.

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT modification et ajout sur unité 14—371 / 372 et2014-03-25 10 965.84INC. 373

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT fourniture et installation d’un système d’ouverture2014—03—28 6 087.11INC. latéral du panneau arrière sur l’unité 1 2—638

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT fourniture de vérin hydraulique pour levage de2014—05—01 2 270.76INC. boîte de camionPHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 04—380 réparation du système entièrement

2014-06-26 14 098.76INC. démontableremise en état du véhicule 04—378 du secteurPHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

2014—07—14 desjardins,(volvovhd 2004 216638km). 14 233.91INC.equlpement de déneigement

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT2014—09—1 5 remplacement d’un épandeur sur unité 99—314 17 93 5.23INC.

acquisition d’une benne 4 saisons pour l’unité 06—PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT

201 4—10—08 388 le tout selon la soumission de larochelle 24 938.08INC.equhpement numéro p111405

PHIL. LAROCHELLE EQUAPEMENT chasse—neige réversible 1 2pd x 42 pouces, à lame2014—1 0—1 5 9 732.63INC. basculantePHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 06—388 remise à niveau du camion/équipement à2014—10—31 12 983.22INC. neige

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT201 4—1 1—1 1 installation de système gps sur camion 7 543.46INC.

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreoartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite u système l date de nrndiir.tic,n

coBnat Â

\r -

TotaD PARE CENTRE DU CAMION -

42792.13

55/77

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant conduspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477•3,30 al.)

___________________

I Annexe 2 I:

Date aton , Cotreartle tegmJocontractant , . . Obtgoflratfltr[Q5

201 4—1 1—20PHIL, LAROCHELLE EQUIPEMENT 06—354 remplacement d’un chasse—neige

1 1 1 50 28INC. réversible 1 2pds (Irci 242te)

2014—11—21PI-DL. LAROCHELLE EQUIPEMENT 030—35000001, sellette d’attelage 3500 bloques

2 759.40INC. pour semu-remorque

201 4—1 1 —24PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT fourniture et installation de lames pour chasse—

3 046.84INC. neuge 1 2PHIL. LAROCHELLE EQUUPEMENT . . . .2014—1 1—25INC.

fourniture et unstallation d equupement de secunte 2 22 5.93

PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT2014—1 1—25

INC.ensemble lames nordok pour chasse—neuge 4 411 5.04

Total PHIL. LAROCHELLE160 212 55

EQUIPEMENT INC.

2014—07—14 PISCINES SOUCY INC.réparation fissure et peinture du bassin piscine

23 896.58ludger bastien

2014-07-1 6 PISCINES SOUCY INC. changement de sable aquaréna 6 093.68

Total PISCINES SOUCY INC. 29 990.2 6PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET

2014—04—1 1 MECANIQUE ET CENTRE DU 1 1—462 pneus michelin 20.5r25 pour chargeuse 12 692.96CAMIONPNEUS RATTE HABEL PNEUS ET

2014—08—1 1 MECANIQUE ET CENTRE DU 4 pneus tremar2 20.5r25 c-101 11 7 571 .79CAMIONPNEUS RATTE HABEL PNEUS ET

2014—09—1 7 MECANIQUE ET CENTRE DU achat et pose pneu rétrocaveuse unité 09—453 2 638.68CAMION

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie représente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 56/77

Uste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant conclus

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque lensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477•3,30

al.)

___________________

Annexe 2

_______________________

d u

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET2014—11—20 MECANIQUE ET CENTRE DU remplacer 8 pneus de semi—remorque 12—638 2 221.13

CAMION

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET201 4-1 1 -28 MECANIQUE ET CENTRE DU achat et pose 2 pneus 1 8.4r34 4 604.75

CAMIONTotal PNEUS RATTE HABEL PNEUS

ET MECANIQUE ET CENTRE DU 29 729.31

CAMION

2014-01 -09 PREHOanalyse du système de communication 9-1-1

3 896.50mse aux normes

honoraires professionnels analyse et architecture

2014-07—24 PREHO de solution radio—communications (police et 24 949.58

travaux publics)Total PREHO 28 846.08

2014—02—1 2 QOB GLOBAL INC. remplacement chauffe—eau aréna st-romuald 7 700.692014—02—20 QOB GLOBAL INC. fuite système refroidissement aquaréna 2 500.38

2014—04—16 QOB GLOBAL INC. vérification du système moteur aréna st—romuald 2 922.15

201 4-09—09 QOB GLOBAL INC. travaux aréna andré-lacroix 2 905.91

2014-09-1 1 QOB GLOBAL INC. travaux effectués aquaréna 4 024.61

2014—09—1 8 QOB GLOBAL INC. travaux aréna andré—lacroix 2 61 1 .08

2014-09-25 QOB GLOBAL INC. travaux aquaréna 2 486.91

2014-10—09 QOB GLOBAL INC. travaux pour aréna andré—lacroix 2 531.75Total QOB GLOBAL INC. 27 683 .48

201 4—05—27 QUALIPEINTREpeinture extérieure chalet mercier, soumission du

3


Liste de tous es contrats comportant une dépense de phis de 2 000$ avec un même cocontractant conduspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° al.)

___________________

I Annexe 2

r d*3

t lecotra . Indii

2014—06—03 QUALIPEINTREtravaux de peinture intérieure poste police 6900

11 30779rive—sud levis

2014—07—1 6 QUALIPEINTREpeinture de poteaux d’acier sur le réseau

10 81 3.40d eclairage public

Total QUALUPEINTRE 25 869.38

201 4-02-1 8RAYMOND CHABOT GRANT mandat pour renouveement des assurances

1 8 970 87THORNTON dommages 201 4-20 1 5

2014-07-07RAYMOND CHABOT GRANT renouvellement du programme d’assurance obnl

1 3 222 1 3THORNTON 2014-2015RAYMOND CHABOT GRANT

2014—10—30 services conseils finances 3 283.83

Total RAYMOND CHABOT GRANT6 83THORNTON V

2014—04—25 REGULVAR INC. remplacement de contrôle à l’anglicane de lévis 22 454.62

2014—10—22 REGULVAR INC.clé logiciel delta dow—340 avec éditeur de

3 334.28graphique

Total REGULVAR INC. 25 788.90reliure de volumes — service des bibliothèques et

2014—04—16 RELIURE TRAVACTION INC. des lettres (voleta) reliure de volumes 31 685.05bi b li ot h è q u e s

2014—04—16 RELIURE TRAVACTION INC.reliure de volumes — service des bibliothèques et

44 801 .28des lettres (volet b)reliure de volumes divers

Total REUURE TRÂVACTION INC. 76 486.3 3

Liste produite par la Direction de rapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction. 58/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° al.)

_________

Annexe 2

.•::

20 14—02—13RESSORTS D’AUTO — CAMION p.e.p., seaU roue arr.g, frein drum et hub arr.d.,

2 705 1 7ROCK INC. 99-314

RESSORTS D’AUTO - CAMION2014—02—1 3 suspenson camon lourd 1 1 901 .27

ROCK INC.

RESSORTS D’AUTO - CAMION2014—02—1 8 p.e.p., freins arrières, câbles de frein à main 4 565.68ROCK INC.

RESSORTS D’AUTO - CAMION2014—03—03 06—388,bt 35217, faire machiner l’essieu avant 3 554.01ROCK INC.

— dégripper les cames arrières, — graisser com—RESSORTS D’AUTO - CAMION201 4—03—31 let et ajuster freins, —souder montants de rampe 2 51 9.94ROCK INC.arr. g et d.,

RESSORTS D’AUTO — CAMION 98—31 0 faire entretien préventif —changer2014—04—01 8 71 7.92ROCK INC. ressorts et lames

RESSORTS D’AUTO - CAMION201 4—06—03 remplacer cross member modulaire 3 743.76ROCK INC.

RESSORTS D’AUTO — CAMION 05—335 remplacer freins complets aux quatre2014-06-20 6 307.93ROCK INC. rouesRESSORTS D’AUTO - CAMION2014—07-1 8 réparation véhicule 04—3 79 2 34OE27ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION

201 4—07-1 8 travaux mécaniques véhicule 04—378 4 705.08ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION

2014—08—12 réparations sur véhicule 08—353 7 431.09ROCK INC.RESSORTS D’AUTO - CAMION 99-314, bt38324, king pin, embouts, u-bolts,2014-09-03 4 243.20ROCK INC. freins av.RESSORTS D’AUTO — CAMION alignement, ajuster freins, torque rod, valves abs,2014-09-30 3 600.76ROCK INC. 04-3 77


RESSORTS D’AUTO - CAMION2014—10—28 réparation conduite et suspension avant 03—333 2 298.03

ROCK INC.Total RESSORTS D’AUTO -

71 892.72CAMDON ROCK INC.services professionnels pour élaborer les plans de

2014-02-04 ROCHE LDMOTEE, GROUPE-CONSEIL fabrication d’une plate-forme démontable pour 4 599.00entretien équipements y

honoraires professionnels — capacité résiduelle2014-04-02 ROCHE LDMITEE, GROUPE-CONSEIL 3 880.41des étangs secteur st—étiennehonoraires professionnelles pour vérifier la

2014—05-08 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL faisabilité d’application de la technologie du 4 690.98plancher bas pour les filtre

honoraires professionnels pour le remplacement2014-06-27 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL 8 968.05des aérateurs étang 1 a st—étienne

plans devis et ao système aération étangla st2014-08-08 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL 7 45 2.68étienne

réalisation de plans et devis pour remplacement201 4-09-1 7 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL de vannes, automate programmable 9 343.1 5

programmation pp hôtel de ville

gestion des percées visuelles à créer ou à2014-1 0-1 6 ROCHE LIMITEE, GROUPE-CONSEIL 1 7 591 .1 8entretenir sur l’ensemble du territoire de la ville


coW


Nom

2014—10—27RESSORTS D’AUTO - CAMIONROCK INC.

remplacer pine et ressort av.g. 08—341 3 258.61

60/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30 al.)

Annexe 2

fourniture d’un ou plusieurs soudeurs pour2014—01—23 RODRIGUE METAL LTEE couvrir une période pouvant aller jusqu’à 310 hr 24 236.72

de travail usine sefabrication de brides et instaNation à notre usine

201 4-1 1-12 RODRIGUE METAL LTEE 3 789.80pour le nouveau ftir

Total RODRIGUE METAL LTEE 28 026.52

SCHINDLER ELEVATOR201 4—05—09 mise aux normes de trois appareils élévateurs 46 433.81

CORPORATION

Total SCHINDLER ELEVATOR46 433.81

CORPORATIONSERRES CHEMIN DES ILES ENR., fourniture de fleurs annuelles pour

2014-01-21 24431.58LES l’arrondissement desjardinsSERRES CHEMIN DES ILES ENR.,

fourniture de fleurs annuelles pour les jardinières 14 61 3.32201 4-02-26LESTotal SERRES CHEMIN DES ILES

39 044.90ENR., LES

201 4—07—03 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE essouchages arbres divers parcs 2 969.23

2014—09—08 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux essouchement été 2014 2 41 4.48

201 4—09-2 9 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage dans le rang st-thomas 4 5 99.00

201 4—1 0—1 7 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE abattage ormes malades secteur desjardins 6 737.54


Total ROCHE LIMITEE, GROUPE-56 525.45

CONSEI L

61/77

, Nomd

201 4—1 1 —1 3 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage arbres 2 632.93

2014—1 1 —1 3 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage arbres rue champagnat 5 1 1 6.39

2014—1 1 —1 8 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE abattage arbres secteur st—nicolas 2 092.55

Total SERVICE D’ARBRES28631.67G U LLEM ETTE

2014—09—1 0 SERVICE ENTRETIEN TERONET traitement herbe à poux secteur desjardins 8 233.65

2014—10—17 SERVICE ENTRETIEN TERONET remplacement renouée 99 saint-gilbert lauzon 2 586.94

entretien des espaces verts 201 4(route 1 732014-1 0-1 7 SERVICE ENTRETIEN TERONET 8 600.13pintendre)entretien des espaces verts (dussauft au pont2014-10-17 SERVICE ENTRETIEN TERONET 15 073.23dominion—route 1 32)

Total SERVICE ENTRETIEN34 493.95TERON ET

SERVICES DE CARTES DESJARDINS achat carburant par carte de crédit chez différents2014-02-07 23 941 .18

(AFFAIRES) fournisseurs pour l’année 2014SERVICES DE CARTES DESJARDINS

2014—02—10 visa appro. janvier 20114 divers achats 3 506.36(AFFAIRES)SERVICES DE CARTES DESJARDINS visa direction générale et mairie mars 201 4 —

2014—04—08 2 211.12(AFFAIRES) diversSERVICES DE CARTES DESJARDINS

2014—06—1 6 visa dg mai 2014 - diverses transactions 2 05 9.84(AFFAI RES)

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

2014-111-05 SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE travaux abattage rue francois—thomas à lévis

Annexe 2

2 069.55

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de ixoduction. 62/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30

al.)

N

2014-07-03SERVICES DE CARTES DESJARDUNS(AFFAI RES)

Annexe 2

SERVICES DE CARTES DESJARDVNS achat carburant par carte de crédit chez différents201 4-09-12 19 968.23(AFFAIRES) fournisseursSERVICES DE CARTES DESJARDINS visa approvisionnements octobre 201 4 - diverses2014—11—11 2 394.30(AFFAIRES) transactionsSERVICES DE CARTES DESJARDINS visa octobre dfsa — diverses transactions (com, ti,2014—11—12 2 71 7.70(AFFAIRES) éva, pol)Total SERVICES DE CARTES

62 866.09DESJARDDNS (AFFAIRES)ajout contrat entretien ménager garage 225, st—2014-01 -08 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET . 2 213.26orner janvier 2014 àjuillet 2014470 3e avenue st—romuald entretien ménager2014-01 -08 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET . . DO 181 .01janver 2014 àjuillet 2014entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 5 51 8.80de lévis (groupe 8)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 49 465.69de lévis (groupe 1 7)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 35 854.95de Dévis (groupe 20)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014-07-07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 49 669.20de lévis (groupe 21)entretien ménager de divers bâtiments de la ville2014—07—07 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 35 182.35de Iévis (groupe 24)

2014—09—04 SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET entretien ménager hors contrat 3 1 61 .81

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de oroduction

carte visa juin 2014 — diverses transactions6 067 36service des approvisionnements

63/77


La contrepartie reDrésentè le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

craitllo4

r coita


Nom. cdortractan Objet drat

___________________________________________

Total SERVICES D’ENTREliENCLARINET

I Annexe 2

191 247.07

honoraire en structure — réfection paul—bouWe2014-03-14 SERVICES EXP INC. 23 972.29phase 2 secteur charnyprogramme d’entretien tour d’eau bibliothèque p—2014-04-17 SERVICES EXP INC. 6 036.19g roycontrôle qualitatif des soUs et des matériaux —

12 250.302014—05—28 SERVICES EXP INC.route du pont

Total SERVICES EXP INC. 42 258.78exclusion aérovision de 60” et support pour2014-01 -09 SIGNALISATION LEVIS INC. 6 734.54installation

2014—02—24 SIGNALISATION LEVIS INC. panneau signalisation pour piste cyclable harlaka 2 333.53

barrière de travail orange pour stratégie2014-04-23 SIGNALISATION LEVIS INC. 2 721.46québécoise d’économie d’eau potablepesées hexagonales 33 Ibs —trv—7 pour

2 178.78201 4-05-D 3 SIGNALISATION LEVIS INC.signal j s at io n

2014—05—23 SIGNALISATION LEVIS INC. poteau,panneaux non standard, signalisation 6 435.73

201 4—05—28 SIGNALISATION LEVIS INC. achat de balises coniques t—rv—7 chaudière—est 3 937.89

2014-07—25 SIGNALISATION LEVIS INC. panneau parc grande pointe 2 1 56.242014—09—17 SIGNALISATION LEVUS INC. autocolOant «ville de lévis» signalisation 2 529.45

Total SIGNALISATION LEVIS INC. 29 02 7.62

renouvellement de contrat d’entretien et de2014-1 1 -1 2 SIRSIDYNIX (CANADA) INC. 34 32 7.42support avec la firme sirsidynix (année 201 5)

64/77

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensembOe de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° aU.)

Objet du ntrat

2014—01—30 SNC—LAVALUN INC.analyses en ultra—trace (chlorobenzenes et

7 51 9.37chlorophenols) a O vnchnerateur

2014-03-06 SNC-LAVAUJN INC. pompage d’urgence à la rMère beaurivage 10 922.62

2014—03—1 9 SNC—LAVALUN INC. plans et devis — bassin de retention st—omer 6 1 58.98201 4—06—1 7 SNC-LAVALUN INC. plans et devis - bassin de rétention st—omer 3 079.49

2014—07—25 SNC—LAVALON INC.modifications au logiciel emisfer pour gestion des

231.36gaz a effet de serre

Total SNC-LAVAUN INC. 32 91 1 .82

fourniture de licences d’utilisation et201 4-07-09 SOCIETE PLAN DE VOL INC. d’impantation,mode hébergé, d’un système de 41 454.24

gestion de situation d’exception

Total SOCDETE PLAN DE VOL INC. 41 454.24

2014-02-28 SOCIETE RADIO-CANADA publicité propbl 90201 24 954.862014-08-27 SOCIETE RADIO-CANADA campagne publicitaire - propb26O8O2 11 556.892014-10-15 SOCIETE RADIO-CANADA campagne promotion propbO3lOOS 11 497.502014-1 0-1 7 SOCOETE RADIO-CANADA campagne promotion pbl 71 001 24 997.86

Total SOCIETE RADIO-CANADA 73 007.1 1

2014—07—25SOLEO EXPERTS—CONSEILS réhabilitation environnementale déversement

20 847 16S.E.N.C. station pompage sn—h 530, marie—victorin

SOLEO EXPERTS—CONSEILS travaux de caractérisation environnementale sur201 4——08S.E.N.C. le lot 4 732 262

5 51 8.80

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

àtê pNôr

Total SRSIDYNIX (CANADA) DNC. 34 32 7.42

65/77

Date a&DoCCiitO°t

liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 477.3,3° al.)

201 4-09-2 3SOLEO EXPERTS—CONSEILSS.E.N.C.

côrtra

échantillonnage des émissaires pluviaux situésdans les bassins versants du ruisseau terrebonne,michel et cantin

6 800.77

Total SOLEO EXPERTS—CONSEILS33 166.73S.E.N.C.

201 4—01 —1 4 SOLUTIONS CONSORTECH INC. renouvellement de souscription autodesk 1 9 936.67renouvellement de maintenance 1 an pour fme

2014-07-14 SOLUTIONS CONSORTECH INC. database édition pour la période du 1er août 4 564.512014 au 31 juillet 2015

201 4-10-21 SOLUTIONS CONSORTECH INC. produit solo & banque d’heures 9 304.12Total SOLUTIONS CONSORTECH

33 805.30INC.

2014-05-01 50M RECHERCHES ET SONDAGES étude de fréquentation propbol 0501 17 660.16

2014-08-15 SOM RECHERCHES ET SONDAGES sondage 9 140.51

Total 50M RECHERCHES ET26 800.67SONDAGES

2014—02—2 1 SOTRACO INC. installation de trappes prétal au sous—soI 4 147.61excavation dans le roc pour la base de béton de la201 4-03-24 SOTRACO INC. 22 447.62tour de refroidissement

Total SOTRACO INC. 26 595.23fourniture et livraison de papier pour imprimantes

2014-06-20 SPICERS CANADA LIMITED 44 5 90.1 7et photocopieurs

fourniture et livraison de papier pour imprimantes2014-09-26 SPICERS CANADA LUMITED 10 873.62et photocopieurs (mai à septembre 201 4)


Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une

dépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

_________

Annexe 2

Date. ©reatocndcoontraÇ t4 Ot&icontrat

ccntra / .. nc se s. .

Total SPICERS CANADA UMTED 55 463.79

2014—01—06 STELEM achat corréOateur acoustique 1 1 497.50

201 4—02—1 8 STELEMmanipulateur de vannes —aqueduc équipement de

4 2 77.07secunte

2014—05—15 STELEM 3 détecteurs de métal budget outillage pti 2014 2 857.13

2014—05—26 STELEMacquisition appareil de localisation de câbles et

6 093.68conduites

201 4—09—08 STELEMpurgeur automatisé hydro guard hg—4 5 pieds

— 1 0 502.97fuDte generale

2014—09—09 STELEMabaissement et restauration de poteaux

2 311.04d incendie

Total STELEM 37 539.39tests pour les échelles des camions incendie test

2014—02—14 TECHNO FEU INC. pompes camions incendie & test ulc 5 ans & 1 5 23 532.35ans

2014—04—10 TECHNO FEU INC. cooler pour transmission 3 81 5.86

201 4—04—23 TECHNO FEU INC.1 2—369 remplacer fils électriques dans échelles

8 873.23pour regler problemes recurrents de lumieres

201 4—06-05 TECHNO FEU INC.12—369 réparation du problème de power

7 233.96stee rang

2014—07—1 5 TECHNO FEU INC.99—312 réparations nécessaires pour rendre

8 3 56.60camion conforme ulc2014—09—17 TECHNO FEU INC. matériel de réparation camions incendies 2 293.992014—10—16 TECHNO FEU INC. 05—386 rép. divers pompe échelle + test 6 591 .55

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la dépense cumulée inscrite au système à la date de oroduction 67/77

N:’ ObJet du

I Annexe 2 I

2014—11—21 TECHNO FEU INC. réservoir 50 gallons pour unité 05—386 2 950.71

Total TECHNO FEU INC. 81 823.95

2014—03—24 TENCO INC. équipement de remplacement pour unité 14—282 7 531.30

04—375 benne de remplacement tcb—1 4—t—ch—c—2014-05-14 TENCO INC. 24 956.06

c h — IfTotal TENCO INC. 32 487.36

201 4—01 -09 TESSIER RECREO—PARC INC. balançoires pour différents parcs 8 872.62

équipement de jeux divers, balançoires,2014-07-17 TESSIER RECREO-PARC INC. . 24002.18

grimpeur, ressorts pour différents parcs

2014-09-1 9 TESSIER RECREO-PARC INC.aménagement extérieur station pompage st—

4 933.58laurent

201 4—1 1 —21 TESSIER RECREO—PARC INC. module 0e chalutier, pour parc distric 1 2 1 4 947.90

Total TESSIER RECREO-PARC INC. 52 756.28

prolongement d’un exutoire pluvial — rue gironde5 173.882014-07-14 TETRA TECH QI INC.

pintendreréfection d’un exutoire pluvial — rue rontonde

2014-07-14 TETRA TECH QI INC. 5 1 73.88charnysurveillance de chantier — modification au2014-10-01 TETRATECH QI INC. . . 20 034.40reservor ancIens—combattants

Total TETRATECH QI INC. 30 382.16

réfection des toitures —usine de filtration d’eau,2014-05-01 TOITURES 4 SAISONS INC. 40 356.23

secteur breakeyville




al.)

2014—11—07 TECHNO FEU INC.99—367 correctifs anomalies pour certification ulcome et échelle

18175.70

68/77

I.- .:

d contrat

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreoartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite u système à l date de nrndiir.tinn

-‘

,,,t

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477,3,30

aU.)

I Annexe 2

:

Total TOITURES 4 SAISONS INC. 40 3 56.23

2014—02—1 9 TRANSDUFF PETERBILT 07—355 remplacer différentiel 7 446.682014—04—30 TRANSDUFF PETERBULT 11—363 réparation de différentiel 5 027.212014—05—08 TRANSDVFF PETERBDLT rebatir differentiel arr arr 5 1 72.58201 4—06—1 9 TRANSDIFF PETERBILT réparation flywheel housing 08—34 1 4 348.97201 4—06—20 TRANSDIFF PETERBILT réparer diff et maintenance b 3 408.77

2014—06—20 TRANSDIFF PETERBULT vérification check engine et rép. pour corriger 4 148.75

2014—10—24 TRANSDOFF PETERBILT freins camion 2 262.292014—10—24 TRANSDIFF PETERBILT fuite antigel sur camion pompier 6 102.31

Total TRANSDIFF PETERBILT 37 91 7.56TREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—01 —08 honoraires professionnels 1711—12—680 24 559.85LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—01—10 honoraires professionnels 1710—21—905 7 424.01LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014-01—1 6 negociation avec compagnie 8 456.1 3LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014-06-18 honoraires comftl 70601 3 017.16LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MUGNAULT

2014—06—25 honoraires professionnels 6 306.97LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

201 4—07—07 honoraires professionnels 2 1 1 7.96LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—07—07 honoraires professionnels 2 447.75LEMAY, AVOCATS

69/77



Annexe 2

Conito°eparte tixe5ciréalon

par un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble dedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 477.3,3° al.)

Nom

2014-07-07TREMBLAY BOUS MUGNAULTLEMAY, AVOCATS

ces contrats comporte une

honoraires professionnels 2 487.42

TREMBLAY BOIS MIGNAULT201 4—07—07 honoraires professionnels (opinion) 3 084.70LEMAY, AVOCATS

TREMBLAY BOIS MIGNAULT honoraires professionnels (règlement —201 4—07—08 2 583.62LEMAY, AVOCATS contribution fins de parc)TREMBLAY BOIS MIGNAULT


201 4—07—10 honoraires professionnels 22 872.31LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MUGNAULT

201 4—08—2 5 honoraires professionnels 171 1—12—469 1 1 3 79.42LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOUS MDGNAULT

201 4—1 1—24 honoraires professionnels 2 1 3 7.20LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MUGNAULT

201 4—1 1 —24 honoraires professionnels 2 383.78LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT


201 4—1 1—24 honoraires professionnels 2 891 .71LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOUS MIGNAULT

201 4—1 1 —24 honoraires professionnels 3 1 49.88LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOUS MIGNAULT

201 4—1 1 —24 honoraires professionnels 3 1 63.3 7LEMAY, AVOCATSTREMBLAY BOIS MIGNAULT

2014—11—24 honoraires professionneUs 3 924.42LEMAY, AVOCATS

70/77


ç; f,.

Date catuodu

2014 11 24TREMBLAY BOIS MUGNAULT

-

- LEMAY,AVOCATS

Total TREMBLAY BOIS MIGNAULT125 360 28LEMAY, AVOCATS

2014-10-23 TRIADE MARKETING campagne placements médias propb20l 001 1 7 648.672014—11—28 TRIADE MARKETING conception honoraires propb28l 101 11 756.19

Total TRIADE MARKETING 29 404.862014—03—13 TVA ACCES INC. publicité propbl 30301 1 1 774.962014-06-20 TVA ACCES INC. campagne touristique propb2006O4 1 3 51 1 .78201 4-1 0-1 5 TVA ACCES INC. campagne promotionnelle propb08l 001 1 1 498.13

Total TVA ACCES INC. 36 784.87UNOTE REGIONALE DE LOISIR ET

2014—07—3 1 DE SPORT REGION CHAUDIERE- formation loisirs été camp de jour 2014 21 342.20APPALACH ESUNITE REGIONALE DE LOISIR ET

2014-09-16 DE SPORT REGION CHAUDIERE- formation employés patro 6 5 82.1 3APPALACH ESTotal UNITE REGIONALE DELOISIR ET DE SPORT REGION 27 924.3 3CHAUDIERE-APPALACHES

2014—06—25 VAN PRO INC.aménagement intérieur et extérieur de la

24 255.37remorque cous des pompoers unote 14—556aménagement complet d’un véhicule neuf en

201 4—10—08 VAN PRO INC. référence à l’appel d’offres 201 4—60-22 (tpo— 5 575.98201 4-01)

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de nroduction

I Annexe 2

71/77

1 5—286 fabrication et instaNation marche—pied2014-10-29 VAN PRO INC. 2 414.48h.dfourniture/installation flèche de2014-10-29 VAN PRO INC. 4 296.47signahsation/gyrophare

201 4—1 1 —24 VAN PRO INC. 1 4—249 aménagement de la caisse arrière 5 081 .22Total VAN PRO INC. 44 566.31

2014—01—28 VOHL INC. 81 —41 5, bt 33767, vis à glace (bas) d-0307—a 4 484.03

remise à neuf unité 05—490 souffleur à neige2014-07-16 VOHL INC. 18 785.33secteur chaudière—estremise à neuf unité 07—41 9 souffleur à neige2014-10-02 VOHL INC. 8 386.01secteur desjardins

Total VOHL INC. 31 655.37travaux d’électricité avec la nacelle pour le2014—01 -08 VOLTEC LTEE 2 926.32raccord temporaire — quai paquettravaux d’électricité coin boul.rive—sud et2014-01-09 VOLTEC LTEE 6 2 14.40a lp ho n s e — d e sj a rd i n stravaux délectric[té exécutés le 7janvier 2014

201 4—02—07 VOLTEC LTEE avec la nacelle pour changer 4 fixtures brisées au 4 962.88centre de plein airfeux sur clignottant — travaux d’électricité le 312014-02-1 3 VOLTEC LTEE 3 1 69.38janvier 2014

2014—02—26 VOLTEC LTEE travaux d’électricité 5 476.18201 4—03—05 VOLTEC LTEE location de nacelle et main—d’oeuvre 4 472.242014—03—06 VOLTEC LTEE travaux électrique parc 6 224.172014—03—1 3 VOLTEC LTEE travaux sur réseau électrique 2 1 1 3.80

Liste produite par la Direction de l’approvisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.

Liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 2014, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30 al.)

..

k ,

dcoçortractart

2014-10-15 VAN PRO

dt cortrat

Annexe 2

INC1 4—285 ensemble de marche—pied type sécuritéh.d 3 faces

2 942.79

72/77

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

I Annexe 2


2014—03—113

nn

dùôcoadnt[n

. Ltn;

VOLTEC LTEE

.. 4 -

n nÇ_n

travaux sur réseau électrique 4 332.51

2014—03—13 VOLTEC LTEE travaux sur réseau électrique 4 550.79

2014—04—24 VOLTEC LTEEtravaux électricité au feu clignotant coin kennedy

et buissons2 236.37

201 4—04—24 VOLTEC LTEEtravaux avec la nacelle pour accident poteau (s

0) au coin de 4e avenue et 3e rue st—romuald3 062.03

201 4—05—1 5 VOLTEC LTEEtravaux électriques avec nacelle pour accident ruecharles—rodrigue/rive—sud poteau s—e

471 .04

2014—05—15 VOLTEC LTEEtravaux électriques avec nacelle pour accidentboul. rive—sud face au golf

6 3 83.88

2014—06—1 0 VOLTEC LTEEdémantèlement feux de circulation à la traverserue st—laurent

2 1 1 0.65

201 4—06—1 6 VOLTEC LTEEinstaNation câble chauffant — rue de la

2 646.12montag naisetravaux d’électricité exécutés au 20 mai avec la

2014—06—26 VOLTEC LTEE nacelle pour poteau cassé dû aux forts vents au 9 980.97parc l’envol st—nicolas

201 4—08—1 3 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité avec nacelle pour accident surboul. alphonse—desjardins

2 281 .09

201 4—08—1 5 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité pour poteau accidenté coin

3 237.43mgr—bourget et chemin des forts, lévis

201 4—08—20 VOLTEC LTEEtravaux d’électricité avec la nacelle pour changerle boitier d’alimentation rue des hospitalières

3 094.3 5

73/77


par un fonctionnaire ou employé, au 30 nvembre

201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une

dépense de p’us de 25 000$ (L.C.V., art477•3,30

al.)

Nom du cCOfl Gtf.;4•

2014-08-20 VOLTEC LTEE

travaux d’électricité pour relampage des terrains2014—08—20 VOLTEC LTEE 3 882.81

sportifs secteur lévis

travaux d’électricité pour relampage des terrains2014-08-20 VOLTEC LTEE 6 781 .77

sportifs secteur esttravaux d’éDectricité avec nacelle pour accident sur

2014—08—21 VOLTEC LTEE boul. kennedy/louis—h—Uafontaine ilôt central 5 145.83ouesttravaux d’électricité effectués terrain balle2014-08-29VOLTECLTEE 3 161.81pintendretravaux électricité effectué alimentation roulotte

2014-08-29 VOLTEC LTEE 5 071 .83sgm

travaux électricité pour remonter potences pour2014-09-1OVOLTECLTEE 3 170.37

les noms de rues plusieurs intersections

travaux d’électricité avec nacelle pour remplacer

2014—09—16 VOLTEC LTEE le poteau accidenté au 519, rue des merisiers, 3 592.82

pintendretravaux électriques pour nouveaux parcs ville de2014-09-1 7 VOLTEC LTEE 20 1 85.61lévis et parc de secteurstravaux d’électricité pour vérification de diverses2014-09-29 VOLTEC LTEE 2 381 .42intersectionstravaux électriques avec nacelle pour 3 potences2014-09-29 VOLTEC LTEE 2 269.70brisées diverses intersections

travaux à l’heures — feux piétons boulevard rive—2014-10-03 VOLTEC LTEE 14 272.05

sud

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contrepartie représente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de oroduction.

Annexe 2

travaux électriques avec nacelle pour relampage

des terrains sportifs lévis

74/77

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de nrndiir.tinn

atréàb

,,

Liste de tous Ues contrats comportant une dépense de plus de 2 000$ avec un même cocontractant concluspar un fonctionnaire ou employé, au 30 novembre 201 4, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte unedépense de plus de 25 000$ (LC.V., art 4773,30

al.)

ObjeducoWatï

I Annexe 2 j

CMtepart

travaux d’électricité avec la nacelle pour installer2014—10—23 VOLTEC LTEE poteau de bois angle 7e rue et colibri st— 2 298.82

rédempteurinstallation de poteaux de lumière — cour du 2252014-10-24 VOLTEC LTEE 6 323.63st—omertravaux d’électricité au coin de commerciale et2014—11—20 VOLTEC LTEE 2 876.32des rivières pour remettre kft en place

Total VOLTEC LTEE 169 640.20étude du contrôle d’humidité — aquaréna de2014-01-21 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 2 040.5 6charny

implantation d’un système de protection contre9 1 36.952014-01 -27 WSP CANADA INC. (GENIVAR)

les chutes sur le dessus des dépoussiéreurs

201 4-02-03 WSP CANADA INC. (GENIVAR) mesure des biogaz au dms 2 870.93expertise professionnelle de l’immeuble 25 rue st

6 093.68201 4-02-1 1 WSP CANADA INC. (GENIVAR)jospeh lévisrédaction du volet collectif facultatif du plan de2014-03-07 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 4 972.67réduction des gaz à effet de serreétude d’avant—projet pour l’augmentation de

201 4—03—07 WSP CANADA INC. (GENIVAR) capacité du site de traitement des eaux usées, st— 113 222.13rom u al d

2014-03-24 WSP CANADA INC. (GENIVAR)préparation des plans et devis et documents

18 855.91d’appel d’offres

consultation pour revision de plans et de201 4-04-0 1 WSP CANADA INC. (GENIVAR) 10 471 .28bordereau de soumission — rue falaise et patton

75/77

crétdJ:

Liste de tous 0es contrats comportant une dépense de pOus de 2 000$ avec un même cocontractant conclus


dépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art4773,30 aU.)

V :

d.s cocortractanty

VVV.7 :

201 4-04--25 WSP CANADA INC. (GENIVAR)

I Annexe 2

sp— augmentation de capacité du poste de

pompage sn—h à st—nicolas30 022.85

2014—05—05 WSP CANADA INC. (GENIVAR)réalisation d’étude hydraulique du ruisseau

8 623.13terrebonne

2014—05—2 1 WSP CANADA INC. (GENIVAR)reconstruction des fondations du palier supérieur

17 048.50de escalier # 1 parc des chutes

201 4—05—2 3 WSP CANADA INC. (GENIVAR) hon contre—expertise dossier démolition 2 874.38services professionnels pour l’ajout d’une

2014—06—1 2 WSP CANADA INC. (GENIVAR) génératrice d’urgence pour la caserne de st— 20 465.54rom u al dpréparation d’une directive de chantier et

201 4—06—1 8 WSP CANADA INC. (GENIVAR) surveillance pour le rehaussement de la passerelle 2 45 5.87acier ruisseau terrebonne

2014—06—18 WSP CANADA INC. (GENIVAR)services professionnels en ingénierie de

1 1 502.10mecarnque electnclte — mosissures aquarena

étude hydraulique et géotechnique phases

2014—07—02 WSP CANADA INC. (GENIVAR) préliminaires et définitives, passerelle du parc 4 656.49alsace

honoraires pour préparer devis en

201 4—07—03 WSP CANADA INC. (GENIVAR) mécanique/électricité pour le remplacement d’une 5 863.73fournaise au chalet jean—dumetshonoraires préparer devis mécanique/électricité

2014—07-03 WSP CANADA INC. (GENIVAR) pour le remplacement d’une fournaise au vieux 7 588.35bureau de poste

201 4—07—24 WSP CANADA INC. (GENIVAR) cv—201 4—06—72 stationnement aréna st—romuald 1 5 981 .53

Liste produite par la Direction de lapprovisionnement à partir des données extraites du module de gestion des contrats.La contreDartie reDrésente le montant de la déoense cumulée inscrite au système à la date de Droduction. 76/77


La contreDartie reDrésente le montant de la déDense cumulée inscrite au système à la date de Droduction.



dépense de plus de 25 000$ (L.C.V., art 4773,30

al.)

1Lj du cocôIIant du

2014-09-19 WSP CANADA INC. (GENIVAR)

Annexe 2

élaborer une stratégie de déploiement de bornesélectriques sur le territoire de lévis

20 842.11

honoraire professionnels — construction d’un201 4—09-24 WSP CANADA INC. (GENOVAR) support pour une conduite du ruisseau 7 283.67

terrebonne

services professionnels — aménagement centrale

7 81 8.302014-1 1-28 WSP CANADA INC. (GENIVAR)91 1 — breakeyville

Total WSP CANADA INC.230 690.66

(G EN IVAR)achat pompe fhygt pour bassin de transfert de

4 884.662014-01-31 XYLEM (ITT W&WW)boues à l’usine de st—nicolas

2014—02—25 XYLEM (ITT W&WW) réparation volute poste chaudière bassin 2 943.72réparation de la pompe #3 du poste de pompage

3 968.37201 4-03-24 XYLEM (ITT W&WW)des ilesréparation de la pompe pI 7061 —705-00—

1 6 786.042014-07-11 XYLEM (ITT W&WW)9631044 secteur st—nicolas

2014—09-10 XYLEM (ITT W&WW) réparation de pompe station atkinson 3 517.94réparation pompe station plante no série 3140—

5 968.06201 4-1 0-08 XYLEM (ITT W&WW)180-00-00401 69 modèle : 3140

Total XYLEM (ITT W&WW) 38 068.79

2014—08—12 ZINS BEAUCHESNE ET ASSOCIES plan d’affaires — dig125070D 11 497.50

2014—09-08 ZONS BEAUCHESNE ET ASSOCIES honoraires touristiques - touscOl 1 8 884.64

Total ZINS BEAUCHESNE ET30 382.14ASSOCI ES

77/77

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5e al.)

Mnexe3

Approbateur Nom de fournisseur Description Montant

Audet, Louis 9241-8805 QUEBEC INC. TONTE INNOPARC 6 760.53Audet, Louis 9241-8805 QUEBEC INC. POSE DE PROTECTION HIVERNALES 5 119.33

Audet, Louis 9241-8805 QUEBEC INC. Réfection d’aménagement paysager suite aux travaux 5 140.53Total 9241-8805 QUEBEC INC. 17 020.39

Audet, Louis ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL INC. journalier pour stationnement grandes pointes 2014 8 498.95Total ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL INC. 8 498.95

Audet, Louis ALSCO QUEBEC Entretien des tapis i 37.05Audet, Louis ALSCO QUEBEC Entetien des tapis 212.04

Total ALSCO QUEBEC 349.09LOCATION DE PELLE ET DE CAMION - FEUX

Audet, Louis BERGEDAC LTEE PIÉTON BOULE 7 584.04Total BERGEDAC LTEE 7 584.04

Audet, Louis BETONS ARCHITECTURAUX BRETON INC. fontaine et poubelle, soccer st-redempteur 201 2-00 10 477.67

Total BETONS ARCHITECTURAUX BRETON INC. 10 477.67Audet, Louis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Propanne pour travaux d’asphalte 12.06Audet, Louis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Pour des travaux de voirie 19.18

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 31.24Audet, Louis COLBO QUEBEC LIMITEE POTEAUX EN T - 7 BRUN 3 696.45

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 3 696.45Audet, Louis CONVERBIT INC. Équipement sans fil requête #67908 273.64

Total CONVERBIT INC. 273.64

Audet, Louis EMCO CORPORATION aqueduc pour bris sqeep 105 et 122 rue des poirier 6 958.81Total EMCO CORPORATION 6 958.81

Audet, Louis ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. (LES) nettoyage des depots à neige Calats et Moissons 2 788.14Total ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. (LES) 2 788.14

ENSEMBLE HYDRAULIQUE POUR CAMION AVECAudet, Louis EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC. INSTALLATION 9 772.88

Total EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC. 9 772.88GRATTE COMMERCIALE POUR PARC ESPACES

Audet, Louis EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) VERT 8 048.25Total EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) 8 048.25

Audet, Louis EXCAVATION MARCEL VEZINA INC. location de bull nivellement depot a neige - envir 2 299.50Total EXCAVATION MARCEL VEZANA INC. 2 299.50

B14-249 TRAVAUX DE PROLONGEMENT DESAudet, Louis EXCAVATIONS LAFONTAINE INC. RÉSEAUX ET LA 12 399.02

ENTRÉE DE SERVICE SUPPLÉMENTAIRE AU 38Audet, Louis EXCAVATIONS LAFONTAINE INC. RUE DU CAP 14 858.53

Total EXCAVATIONS LAFONTAINE INC. 27 257.55

Audet, Louis GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. Divers travaux sur chambres de réduction de pressi 6 955.58Total GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. 6 955.58

CARACTÉRISATION DE HERBE À POUXET BERCEAudet, Louis GDG ENVIRONNEMENT DU CAUCASE 9 542.93

Total GDG ENVIRONNEMENT 9 542.93Audet, Louis GPLC INC. ARPENTEURS-GEOMETRES PIQUETAGE - 100-1 02 CHEMIN ST-LOUIS 574.88

Total GPLC INC. ARPENTEURS-GEOMETRE5 574.88PLANS ET DEVIS - ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR

Audet, Louis GROUPE CONSEIL MECONAIR LTEE (LE) ARÉNA 2 GLACE 7 065.22Total GROUPE CONSEIL MECONAIR LTEE (LE) 7 065.22

Audet, Louis INDUSTRO-TECH INC. PANNEAUX DE TÉLÉMÉTRIE - PLUVIOMÈTRE 6 588.07Total DNDUSTRO-TECH INC. 6 588.07

Audet, Louis LETTR.AGE MARCEAU INC. Étiquettes autocollants numéros d’équipes 620.30

Audet, Louis LETTRAGE MARCEAU INC. Changement effectuer sur panneau de signalisation 103.48Total LETTRAGE MARCEAU INC. 723.78

Audet, Louis MATERIAUX BOMAT TEINTURE OPAQUE PATINOIRES 5 632.98Total MATERIAUX BOMAT 5 632.98

Audet, Louis METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Écran et logiciels requête #75009 81 0.82Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 81 0.82

Audet, Louis MICRO LOGIC Portable, station d’accueil requête #75009 1 299.13Total MICRO LOGIC 1 299.13

Audet, Louis P.S.B. GESMA INC. BALISES PLASTIQUE JAUNES R-6 1 983.32Total P.S.B. GESMA INC. 1 983.32

BRANCHEMENT B-0140600, COIN BOUL. RIVE-SUDAudet, Louis PAVAGE RAY. DESROCHERS INC ET PERR 5 134.78

Total PAVAGE RAY. DESROCHERS INC 5 134.78

1/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5e al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur I DescrIption j Montant

Audet, Louis IPEPINIERES YVON AUCLAIR ARBRES CENTRE INDUSTRIEL ST-ROMUALD 7 249.17Total PEPINIERES YVON AUCLAIR 7 249.17

Audet, Louis PRO CONTACT INFORMATIQUE Achat Fortigate 60D requête #60378 2 816.89Total PRO CONTACT INFORMATIQUE 2 816.89REGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉBRIT DE CONSTRUCTION - STATIONNEMENT

Audet, Louis DECHETS TRAVERSE 13 150.40Total REGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DESDECHETS 13 150.40

Audet, Louis RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS 04126 Pour bandes de patinoire 362.07Total RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS04126 362.07

Audet, Louis SERRURIER RIVE-SUD INC. installation de serrures numériques 927.47Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 927.47

Audet, Louis SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/TRAVAUX ABATTAGE 5 116.39Total SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE 5 116.39

RAPPORT D’ÉVALUATION EXPROPRIATIONAudet, Louis SERVITECH INC. 4399024 - THOMA 5 748.75

Total SERVITECH INC. 5 748.75INVERSEMENT DE PLOMBERIE ET

Audet, Louis SOLUTECH RACCORDEMENT DES SERVI 6 366.17Total SOLUTECH 6 366.17

Audet, Louis TECHNO-EVALUATION CONSULTANT Calibration des saleuses 344.93Total TECHNO-EVALUATION CONSULTANT 344.93TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.

Audet, Louis (LES) camion 12 roues, chemin Olivier 2010-00-19 5 656.49TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.

Audet, Louis (LES) camion 12 roues, stationnement grandes pointes 201 5 253.03Total TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC. (LES) 10 909.52

DÉPLACEMENT DE LIGNE ÉLECTRIQUE SUR LEAudet, Louis TURCOTTE (1989) INC. QUAI PAQUET 8 232.21

Total TURCOTTE (1989) INC. 8 232.21CONVERSION D’UN RAPPORT D’INPECTION 2010

Audet, Louis VEOLIA ES CANADA SERVICES INDUSTRIELS INC. EN VERSIO 969.23Total VEOLIA ES CANADA SERVICESINDUSTRIELS INC. 969.23

Audet, Louis VOLTEC LTEE installation de 2 poteaux de lumière - cour du 225 6 323.63Total VOLTEC LTEE 6 323.63

Audet, Louis2 J.M. DEMERS INC. LOCATION MACHINERIE DÉPÔT RTE LAGUEUX 4 369.05Total J.M. DEMERS INC. 4 369.05

Audet, Louis2 P.S.B. GESMA INC. BALISE JAUNE&ORANGE 3 449.25Total P.S.B. GESMA INC. 3 449.25

Baron, Brigitte ACCEO SOLUTIONS INC. proposition services- frais SAAQ - cour municipale 229.95Total ACCEO SOLUTIONS INC. 229.95

Baron, Brigitte GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. frais huissiers - cour municipale 639.46Total GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. 639.46

Baron, Brigitte NGW COMMUNICATION INC Ajout d’équipement,temps et installation salle da 51 9.13Total NGW COMMUNICATION INC 51 9.13SOCIETE DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU

Baron, Brigitte QUEBEC frais SAAQ - cour municipale 4 453.12Total SOCIETE DE LASSURÂNCE AUTOMOBILEDU QUEBEC 4 453.12

ESTIMATION BUDGETAIRE - PLAN DIRECTEUR DEBédard, Sébastien BELANGER BRANDING CREATEUR DE VALEURS SIHGNALÉ 1 529.17

Total BELANGER BRANDING CREATEUR DEVALEURS 1 529.17

LOCATION DE PELLE ET DE CAMION - FEUXBédard, Sébastien BERGEDAC LTEE PIÉTON BOULE 1 026.16

Total BERGEDAC LTEE 1 026.16ÉVALUATION PHYTOSANITAIRE ET

Bédard, Sébastien LAMONTAGNE JEAN RECOMMANDATIONS POUR 459.90Total LAMONTAGNE JEAN 459.90

Bédard, Sébastien SIGNALISATION LEVIS INC. SIGNALISATION BOULEVARD DE LA RIVE SUD 702.73Total SIGNALISATION LEVIS INC. 702.73

ACQUISITION DU LOT 1963272 - CHEMIN DESBédard, Sébastien WALSH, MORIN, LAFLAMME, NOTAIRES OLIVIER ST 1 993.88

Total WALSH, MORIN, LAFLAMME, NOTAIRES 1 993.88STABILISATION ÉGOUT UNITAIRE

Bédard, Sébastien WSP CANADA INC. (GENIVAR) FALAISE/PATTON 2 432.43Bédard, Sébastien WSP CANADA INC. (GENIVAR) TECHNICIEN - FALAISE/PATTON 106.14

Total WSP CANADA INC. (GENIVAR) 2 538.57Bélanger, Christiane BELL CANADA Service téléphonique #418 831 2797 65.55

2/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par un

fonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3° al. et

477.2,5° aI.)

Approbateur Nom de fournisseur Desulptlon Montant

ITotal BELL CANADA 65.55Bélanger, Christiane BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) Compte télécom et Internet 187.43Bélanger, Christiane BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) Compte télécom et Intenet 810.25Bélanger, Christiane BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) Compte télécom et Internet 927.49Bélanger, Christiane BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) Compte télécom et Internet 723.90

Total BELL CANADA (BCE NEXXIA INC.) 2 649.07Bélanger, Christiane BELL CONFERENCES INC. Conférence téléphonique 22 oct. 2014 68.72

Total BELL CONFERENCES INC. 68.72Bélanger, Christiane ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS LOCATION VOITURE 164.47

Total ENTERPRISE LOCATION DAUTOS 164.47Bélanger, Christiane INSIGHT CANADA INC. Mémoire pour serveur 3 084.64Bélanger, Christiane INSIGHT CANADA INC. Adaptateur Fast Ethernet USB requête #74477 31.04

Total INSIGHT CANADA INC. 3 115.68Bélanger, Christiane METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Serveur Somum HP 3 937.90Bélanger, Christiane METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Logiciel Dragon Naturally Speaking 229.95

Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 4 167.85

Bélanger, Christiane MICROSOFT CORPORATION Logiciel Office 365 322.85Total MICROSOFT CORPORATION 322.85

Bélanger, Christiane MISYS INC. Imprimante HP LaserJet 2015 270.19Total MISYS INC. 270.19

Bélanger, Christiane PAGUI INC Étude de terrain pour le sans fil 986.49Bélanger, Christiane PAGUI INC Travaux câblage iBélanger, Christiane PAGUI INC Réparation câblage 163.12Bélanger, Christiane PAGUI INC Travaux réparation câblage 151 .43Bélanger, Christiane PAGUI INC Travaux réparation de câblage 366.80

Total PAGUI INC 3 023.79

Bélanger, Christiane SIRSIDYNIX (CANADA) INC. Renouvellement contrat d’entretien et de support 2 34 327.36Total SIRSIDYNIX (CANADA) INC. 34 327.36

Bélanger, Christiane SOLUTIONS VICTRIX INC. (LES) Renouvellement annuel JUNIPER 2014-2015 769.93Total SOLUTIONS VICTRIX INC. (LES) 769.93

Bélanger, Christiane TECHNIBUREAU Souris sans fil requête #75487 45.97Bélanger, Christiane TECHNIBUREAU CLÉS USB 16GO 103.41

Total TECHNIBUREAU 149.38Bélanger, Christiane TEKNOV INC. Service professionnels SharePoint 2 299.50

Total TEKNOV INC. 2 299.50Bélanger, Christiane VIDEOTRON S.E.N.C Service Internet - Débitmètres 532.56

Total VIDEOTRON S.E.N.C 532.56Bélanger, François A.D.I. ART DESIGN INTERNATIONAL chaises visiteurs 911 1 795.33

Total A.D.I. ART DESIGN INTERNATIONAL 1 795.33Bélanger, François AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. électro et table 911 2 920.31

Total AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. 2 920.31Bélanger, François MAB PROFIL INC. chaises bureau 911 caserne breakeyville 1 122.16

Total MAB PROFIL INC. 1 122.16ANALYSE DE VIBRATIONS Pi EAU BRUTE

Bélanger, Jacqueline BALANCEMENT DYNAMIQUE L.T. INC. CHARNY 1.15Total BALANCEMENT DYNAMIQUE L.T. INC. 1.15

Bélanger, Jacqueline BOULONS ET ECROUS A.M. INC. ANCRAGES 182.76Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 182.76

Bélanger, Jacqueline CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériel chambre de vannes 37.77Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 37.77

Bélanger, Jacqueline COMPAGNIE MOTOPARTS INC.(COMPRESS AIR) CONDUIT FLEXIBLE 572.35Total COMPAGNIE MOTOPARTS INC.(COMPRESSAIR) 572.35

Bélanger, Jacqueline CONVERBIT INC. Équipement sans fil requête #67908 273.64Total CONVERBIT INC. 273.64

INSTALLATION LOGICIEL DE CONTROLE DESBélanger, Jacqueline CRIBTEC ALARMES WIN9 719.74

Total CRIBTEC 719.74REBOBINER MOTEUR ELECTRICQUE P5 EAU

Bélanger, Jacqueline ELECTRO-MOTEUR R.S. TRAITEE CI-IARNY 1.15Total ELECTRO-MOTEUR R.S. 1.15

Bélanger, Jacqueline HILTI CANADA LIMITEE MÈCHE HILTI 106.51Total HILTI CANADA LIMITEE 106.51

Bélanger, Jacqueline HOME DEPOT Matériaux chambre de vannes 267.48Total HOME DEPOT 267.48

Bélanger, Jacqueline MAXXAM ANALYTIQUE SUIVI EAU BRUTE RIVIERE CHAUDIERE 494.39Total MAXXAV ANALYTIQUE 494.39

Bélanger, Jacqueline METAUX MULTI-PLIS SUPPORT DE NIVEAUMÈTRE 189.71

Annexe 3

3/53


477.2,5e al.)

AnnexeS

Approbateur Nom de fournisseur DescriptIon Montant

Total METAUX MULTI-PLIS 189.71Bélanger, Jacqueline PLAD EQUIPMENT LTD MISE EN ROUTE POMPE Pi EAU BRUTE CHARNY 124.17

Total PLAD EQUIPMENT LTD 124.17Bélanger, Jacqueline TH. PELLETIER INC. PLOMBERIE 168.05

JTotal TH. PELLETIER INC. 168.05Bélanger, Jacqueline JvITRE GLOBAL REPARATION PORTE RESERVOIR BERNIERES 119.00

Total VITRERIE GLOBAL 119.00Belles-Isles, Jean-CIauJBUROPLUS ST-EX Étampe dateur affichant le nom de la Direction de 68.97

Total BUROPLUS ST-EX 68.97Belles-Isles, Jean-Claude CIMA+ Intégration des quatres plans de gestions des mdl 18 01 6.58

Total CIMA+ 18 016.58

Belles-Isles, Jean-Claude DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES INC. évaluation environnementale scénario de tracé de r 20 839.22Total DEL DEGAN, MASSE ET ASSOCIES INC. 20 839.22

Belles-Isles, Jean-Claude ENFOUI-BEC INC. réhabilisation sols - Thomas-Powers 18 970.88Total ENFOUI-BEC INC. 18 970.88

Belles-Isles, Jean-Claude LOCATION SAUVAGEAU INC. Location auto Christian Guay Colloque à Sherbrooke 52.91Total LOCATION SAUVAGEAU INC. 52.91

BUSES POUR LES LANCES D’ARROSAGE DE LABelles-Isles, Jean-Claude MEGTEC TURBOSONIC INC. IN CANADA TOUR DE REF 15 246.00

Total MEGTEC TURBOSONIC INC. IN CANADA 15 246.00BelIes-lsles, Jean-Claude POMME GRENADE Dîner de travail André Clément et Christian Guay 33.34

Total POMME GRENADE 33.34Bergeron, Annie CT-PAIEMENT INC. Solution paiement internet septembre 2014 34.49Bergeron, Annie CT-PAIEMENT INC. FACTURATION OCTOBRE 2014 64.43

Total CT-PAIEMENT INC. 98.92Bergeron, Annie GUAY BANQUET SERVICE ENR. BUFFET POUR 20 PERSONNES 311.58

Total GIJAY BANQUET SERVICE ENR. 311.58LEMIEUX NOLET, COMPTABLES

Bergeron, Annie PROFESSIONNELS AGREES HONORAIRES PROFESSIONNELS 1 092.26Total LEMIEUX NOLET, COMPTABLESPROFESSIONNELS AGREES 1 092.26

Bilodeau, François AUBERT ET MAROIS LTEE base de beton pour filet tennis renaud maillette 2 6 122.42Total AUBERT ET MAROIS LTEE 6 122.42

Bilodeau, François CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE equipement travaux regie 504.08Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 504.08CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION

Bilodeau, François REJEAN LEGER INC outillage, tennis renaud maillette 201 4-00-31 172.43Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION REJEAN LEGER INC 172.43

Bilodeau, François CIMOTA INC. preparation et sablage piscine Ludger Bastien 16 349.45Total CIMOTA INC. 16 349.45

Bilodeau, François IMAGINEO INC. module super nova pour 2 parcs ville de Lévis 15 705.59Total DMAGINEO INC. 15 705.59

Bilodeau, François MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE terre a basebail pour terrain balle 4 saisons 11 056.53

Total MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE 11 056.53REPARATION FISSURE ET PEINTURE, PISCINE

Bilodeau, François PISCINES SOUCY INC. LUDGER BAS 19 470.34Total PISCINES SOUCY INC. 1 19 470.34TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.

Bilodeau, François (LES) camion 12 roues, tennis renaud maillette 2014-00-3 17 423.59Total TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC. (LES) 17 423.59

Bilodeau, François VOLTEC LTEE installer potence et luminaire parcthomas chapais 1 016.52Total VOLTEC LTEE 1 01 6.52ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS EN

Boucher, Michel DEVELOPPEMENT Congrès 2014 8 octobre 2014 autorisation DRH1742 730.09Total ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS ENDEVELOPPEMENT 730.09

Boucher, Michel CARON HELENE Formation ADM-1 304- RH # 1723 207.00Total CARON HELENE 207.00CORPORATION DES BIBLIOTHECAIRES

Boucher, Michel PROFESSIONNELS DU QUEBEC Congrès Éric De Broise - RH # 243 569.13Total CORPORATION DES BIBLIOTHECAIRESPROFESSIONNELS DU QUEBEC 569.13

Boucher, Michel FESTIVALS ET EVENEMENTS QUEBEC Congrès 11 et 12 novembre 2014-3 participants 1 258.98Total FESTIVALS ET EVENEMENTS QUEBEC 1 258.98

Boucher, Michel TOURISMEXPRESS Formations Facebook marketing, storytelfing DRH 17 516.24Total TOURISMEXPRESS 51 6.24

4/53


477.2,5 al.)

Annexe 3

ApprobateurL

Nom de fournisseur Description Montant

Boulay, Pierre EDITIONS YVON BLAIS INC, LES Les ententes relatives aux travaux municipaux par 55.02Total EDITIONS YVON BLAIS INC, LES 55.02

Boulay, Pierre LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE CORP. Proposition caractérisation phase II, site #2 (lot 10 777.76Total LVM, UNE DIVISION D’ENGLOBE CORP. 10 777.76MINISTERE DE L’EMPLOI ET SOLIDARITE CARTE DE COMPÉTENCE POUR LES

Boulay, Pierre SOCIALE OPÉRATEURS ET OPÈRATR 110.00Total MINISTERE DE LEMPLOI ET SOLIDARITESOCIALE 110.00PRUDHOMME CHANTAL ARCHITECTES

Boulay, Pierre PAYSAGISTES Suivi projet de lien routier F relativement aux re 229.95Total PRUD’HOMME CHANTAL ARCHITECTESPAYSAGISTES 229.95

Brie, Liette MEUBLES AVANT-GARDE (1985) Table de travail DEV - gestionnaire 224.20Total MEUBLES AVANT-GARDE (1985) 224.20

Brie, Liette SERVICES DE CARTES DESJARDINS (AFFAIRES) DÉV. OCTOBRE 2014- DIVERSES TRANSACTIONS 190.00Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS(AFFAIRES) 190.00

TOURNAGE VIDÉO ET PRISE DE PHOTO -

Carbonneau, Louis PROVIART TRAVERSE DE LÉV 632.36Total PROVIART 632.36

SURVEILLANCE DES TRAVAUX D’AQUEDUC - RUECarbonneau, Louis SNC-LAVALIN iNC. DES CAPS 287.44

Total SNC-LAVALIN INC. 287.44Carbonneau, Louis WOLSELEY CANADA INC.GROUPE PLOMBERIE access. PVC 11/2 pour débimètre 2012-00-25 1 454.83

Total WOLSELEY CANADA INC.GROUPEPLOMBERIE 1 454.83

Cayouette, Philippe CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MM/CLOTURE À NEIGE + VIS 492.44Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 492.44

RÉPARATION CLOTURE 1458 CALGARY, STCayouette, Philippe COLBO QUEBEC LIMITEE NICOLAS 442.65

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 442.65Cayouette, Philippe RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS 04126 PIECES CENTRE DES CONGRES 135.87Cayouette, Philippe RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS 04126 MM/QUINCAILLERIE EQUIPE PARC 164.90

Total RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS04126 300.77

TOILETTE PARC DE LA MARTINIÈRE ETCayouette, Philippe SANI BLEU INC. PASSERELLE FIN 341 .22Cayouette, Philippe SANI BLEU INC. NETTOYAGE SUPPL. TOILETTE MARINA 493.24

Total SANI BLEU INC. 834.46Cayouette, Philippe SCIES MERCIER (LES) ET GARANT MACHINERIE SCIE À RUBAN 28.74

Total SCIES MERCIER (LES) ET GARANTMACHINERIE 28.74

Charest, Yvan ALDON EQUIPEMENTS ENSEMBLE DE 5 BURIN # 26551 PFERD 189.44Total ALDON EQUIPEMENTS 189.44

ÊTIQUETEUSE POUR APPLICATIONSCharest, Yvan BUROPLUS ST-EX INDUSTRIELLES RHINO5 292.24

Total BUROPLUS ST-EX 292.24Charest, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M2193 lunette de sécurité 17.54

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 17.54Charest, Yvan OUTILS PLUS M.J.INC. pieces de réparation pour grainder 481240 41.46

Total OUTILS PLUS M.JJNC. 41.46Charest, Yvan PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) LIT DE MÉCANICIEN (BRUNO) 62.08

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 62.08Charest, Yvan PIECES D’AUTOS RIVE-SUD impact 1/2 260.94

Total PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 260.94

Charest, Yvan UNI-DRAULIK INC. founiture pour adapteur quick connect pour prendre 240.82Total UNI-DRAULIK INC. 240.82

Charefte, Yves CENTRE D’IMAGES ST-JEAN INSPECTION & NETTOYAGE CAMÉRA SIJ 574.88Total CENTRE D’IMAGES ST-JEAN 574.88

Charette, Yves CLAUMA INC. équipements maintien de la foule police 21 902.74Total CLAUMA INC. 21 902.74

COMMISSION REVENUS RECRUTEMENT VILLE 9-Charette, Yves GESTION NORMAND BERGERON 1-1 6 148.20

Total GESTION NORMAND BERGERON 6 148.20ACHAT DE VÉHICULES MINIATURE CHARGER

Charette, Yves LETTRAGE FX GRAPHIQUE POLICE 1 408.45LIVRAISON POUR COMMANDE DE VÉHICULES

Charefte, Yves LE1TRAGE FX GRAPHIQUE MINIATURES 114.98Total LETTRAGE FX GRAPHIQUE I 1 523.43

5/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 4773,30 al. et

477.2,5° al.)

Annexe 3

Approbateur j Nom de fournisseur Description Montant

Charette, Yves LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. TRAVAUX SALLE SERGENT-DÉTECTIVE 202.16Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAINC. 202.16

Charette, Yves MEUBLES AVANT-GARDE (1985) meubles enquêtes 16 176.98Total MEUBLES AVANT-GARDE (1985) 16 176.98

Charette, Yves REMORQUAGE KENNEDY REMORQUAGE 140.27Total REMORQUAGE KENNEDY 140.27

Charette, Yves SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC TRAVERSÉES D’OCTOBRE 92.40Total SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QIJEBEC 92.40

Charette, Yves TRUDEL-NADEAU, SENCRL DOSSIERS DÉONTO 1 215.88Total TRUDEL-NADEAU, SENCRL 1 215.88

Chouinard, Yves ACKLANDS-GRAINGER INC. POMPE TRANSFERT HUILE 135.49Total ACKLANDS-GRAINGER INC. 135.49

Chouinard, Yves BALANCEMENT DYNAMIQUE L.T. INC. ALIGNEMENT MOTEUR DIESEL ST-OMER 804.26Total BALANCEMENT DYNAMIQUE L.T. INC. 804.26

Chouinard, Yves BRIQUE CONCEPT INC. TUILES POUR TOIT UTER 46.57Total BRIQUE CONCEPT INC. 46.57

Chouinard, Yves CHEM ACTION pompe doseuse 3 856.15Total CHEM ACTION 3 856.15

Chouinard, Yves CONTROLES PROVAN ASSOCIES INC., LES WATER WORKS 1 287.72

Total CONTROLES PROVAN ASSOCIES INC., LES 1 287.72Chouinard, Yves DISTRIBUTION GLASS JET INC. microsable pour actiflo desjardins 3 077.88

Total DISTRIBUTION GLASS JET INC. 3 077.88Chouinard, Yves DRACON CONTACTEUR 147.57

Total DRACON 147.57Chouinard, Yves DYNA-MOTEUR INC. MOTEUR AEROTHERME CHAUFFAGE TANIATA 86.23

Total DYNA-MOTEUR INC. 86.23Chouinard, Yves FEDEX (FEDERAL EXPRESS CANADA LTD) FRAIS DE TRANSPORT 55.30

Total FEDEX (FEDERAL EXPRESS CANADA LTD) 55.30ENTRETIEN SEMI ANNUEL DE LA GÉNÉRATRICE

Chouinard, Yves GENERATRICE DRUMMOND UTE DESJAR 114.98Total GENERATRICE DRUMMOND 114.98

INSPECTION SYSTÈME DE DÉTECTION DEChouinard, Yves GROUPE PETROSOL FUITES UTED 574.88

Total GROUPE PETROSOL 574.88MODULE DU CONTRÔLE DE DÉMARAGE P6

Chouinard, Yves GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. RESERVOIR ST-JEA 1 465.93Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 1 465.93

ATÉNUATION DES VIBRATION À LA STATIONChouinarci, Yves HYDRO GESTION INC. FAUBOURG DU 2 615.68

TRANSPORT ET INSTALLATION D’UN MOTEURChouinard, Yves HYDRO GESTION INC. USINE ST-ROM 1 006.03

Total HYDRO GESTION INC. 3 621 .71Chouinard, Yves JOHN MEUNIER INC RÉACTIFS ET MATÉRIEL DE LABORATOIRE 2 276.38Chouinard, Yves JOHN MEUNIER INC pièces pompe doseuse 248.94

Total JOHN MEUNIER INC 2 525.32Chouinard, Yves LINDE CANADA LIMITEE M2193 VETEMENT BOTTES TRAVAIL 295.46

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 295.46Chouinard, Yves LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. QUINCAILLERIE AUTOMNE 91 9.80

Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAINC. 91 9.80

Chouinard, Yves METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. BATTERIES AA 91.06

Total METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. 91.06Chouinard, Yves MOTEURS ELECTRIQUES LAVAL LTEE MOTEUR CHAUFFAGE LABORATOIRE 70.14

Total MOTEURS ELECTRIQUES LAVAL LTEE 70.14NATIONAL VACUUM SERVICES EGOUT-AQUEDUC

Chouinard, Yves (SEA) VIDANGE DE LA FAUSSE À POISSON UTER 515.47Total NATIONAL VACUUM SERVICES EGOUTAQUEDUC (SEA) 51 5.47

Chouinard, Yves OXYGAZ INC. RÉPARATION D’UN MANOMÈTRE À OXYGÈNE 103.48Total OXYGAZ INC. 103.48

Chouinard, Yves PAGUI INC Installation câbles teck 869.04Total PAGUI INC 869.04

Chouinard, Yves PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL IGRAISSE A COUPLING 54.04

Total PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL 54.04Chouinard, Yves PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC COURROIES VENTILATION UTER 34.22

ITotal PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 34.22

6/53

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5 al.)

Approbateur Nom de fournisseur I Description Montant

Chouinard, Yves REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC Usine eau 660 D-Desjardins ren. permis équipements 23661Total REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 236.61

Chouinard, Yves RODRIGUE METAL LTEE USINAGE DOSEUR DE CHAUX 66111Total RODRIGUE METAL LTEE 661 .11SONIC PROPANE, DIV.COOPERATIVE FEDEREE

Chouinard, Yves DE QUEBEC DIESEL POUR MACHINE FIXE 2 234.46Total SONIC PROPANE, DIV.COOPERATIVEFEDEREE DE QUEBEC 2 234.46ASSOCIATION QUEBECOISE DU TRANSPORT ET

Clément, Andrée DES ROUTES INC. DRH-1071 8e CONGRÈS DE LAQTR 295.49Total ASSOCIATION QUEBECOISE DUTRANSPORT ET DES ROUTES INC. 295.49

DRH-1 755 CERTIFICATION PACP ÉVALUATION DEClément, Andrée CERIU L’ÉTAT D 2 040.81Clément, Andrée CERIU DRH-963 CONGRÈS INFRA CERIU 1 342.91Clément, Andrée CERIU DRH-963 CONGRÈS INFRA CERIU 1 342.91

Total CERIU 4 726.63REGROUPEMENT DES ORGANISMES DE BASSINS

Clément, Andrée VERSANTS DU QUEBEC DRH-731-FORUM SUR LES MILIEUX HUMIDES 189.71Total REGROUPEMENT DES ORGANISMES DEBASSINS VERSANTS DU QUEBEC 189.71

DRH-949 COLLOQUE AIR ET CHANGEMENTClément, Andrée RESEAU ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE ET B 678.35

DRH-608 COLLOQUE SOLS ET EAUXClément, Andrée RESEAU ENVIRONNEMENT SOUTERRAINES 339.18

Total RESEAU ENVIRONNEMENT 1 017.53Corriveau, Sonia ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS location 10 octobre - Présentation Rimouski - Ente 193.85

Total ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS 193.85Corriveau, Sonia FESTIVALS ET EVENEMENTS QUEBEC Participation rencontre 10 novembre 48.29Corriveau, Sonia FESTIVALS ET EVENEMENTS QUEBEC Participation rencontre du 10 novembre 48.29

Total FESTIVALS ET EVENEMENTS QUEBEC 96.58Corriveau, Sonia PATRO DE LEVIS INC. Entente de visibilité Passage 2014 5 000.00

Total PATRO DE LEVIS INC. 5 000.00Corriveau, Sonia PROMOTIONS HERITAGE Outils touristiques 977.29

Total PROMOTIONS HERITAGE 977.29Corriveau, Sonia TEAM Modification publicité CCEL 109.23

Total TEAM 109.23Cornveau, Sonia VITALITE TRAITEUR INC. Rencontre du 24 octobre-3 participants 66.12

Total VITALITE TRAITEUR INC. 66.12Côté, Marie-Lise FACILIS Conférences téléphoniques 49.71

Total FACILIS 49.71Côté, Marie-Lise MICHEL LECLERC ARCHITECTE Aménagement H-V St-Romuald 6 644.80

Total MICHEL LECLERC ARCHITECTE 6 644.80Couture, Gilles MACPEK INC. lumière crayon del magnétique Gilles Couture 8.63

Total MACPEK INC. 8.63Couture, Valérie CAFE DU MARCHE Boîtes à lunch - Rencontre de travail 66.69

Total CAFE DU MARCHE 66.69CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L./AVOCATS Grief Grief POL-2014-05 - Frais du 14 au 20 août 505.89CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L./AVOCATS Grief pol-201 3-28 - frais de juin à juillet 2014 849.38CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L./AVOCATS Grief INC-2013-02 - Juin 2014 43.12CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L./AVOCATS Grief FG-2013-125 - Juillet 2014 152.35CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L./AVOCATS Grief POL 2013-32 2 354.12Total CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSS.E.N.C.R.L.IAVOCATS 3 904.86CENTRE DE FORMATION EN SECOURISME DU

Couture, Valérie QUEBEC Formation secourisme CSST Français - 12904 118.42CENTRE DE FORMATION EN SECOURISME DU

Couture, Valérie QUEBEC Formation secourisme CSST Français - 12904 118.42Total CENTRE DE FORMATION EN SECOURISMEDU QUEBEC 236.84

Couture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) Examen médical de pré-embauche - chauffeur opérate 68.99Examen médical de pré-embauche chauffeur

Couture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) opérateur 283.99Examen médical de pré-embauche chauffeur

Couture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) opérateur 283.99Examen médical de pré-embauche chauffeur

Couture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) opérateur L 283.99

Annexe 3

7153


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur j DescrIptIon Montant

Examen médical de pré-embauche chauffeurCouture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) Opérateur 283.99

Examen médical de pré-embauche chauffeurCouture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) opérateur 283.99







Couture, Valérie CITE MEDICALE INC. (LA) Examen médical de pré-embauche - protocole chauffe 283.99Total CITE MEDICALE INC. (LA) 3 476.87CLINIQUE D’EXPERTISES MEDICALES DU

Couture, Valérie QUEBEC INC. Expertise - rapport complémentaire 344.93Total CLINIQUE DEXPERTISES MEDICALES DUQUEBEC INC. 344.93

Couture, Valérie COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Correction des tests - WORD et Excel 781.83Total COMMISSION SCOLAIRE DESNAVIGATEURS 781.83CRIBIQ-CONSORTIUM DE RECHERCHE ET CV-2014-09-61-CE-2014-1 2-05-DG-201 4-184-

Couture, Valérie INNOVATIONS Inscripti 287.44Total CRIBIQ-CONSORTIUM DE RECHERCHE ETINNOVATIONS 287.44

Couture, Valérie ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC Entrevue de rétroaction 1 380.55

Total ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC 1 380.55Couture, Valérie EDITIONS YVON BLAIS INC, LES Formation - Arbitrage 569.13

Total EDITIONS YVON BLAIS INC, LES 569.13EPSI EVALUATION PERSONNEL SELECTION

Couture, Valérie INTERNATIONAL INC Test de saisie - préposé à la comptabilité 165.56Total EPSI EVALUATION PERSONNEL SELECTIONINTERNATIONAL INC 165.56

Couture, Valérie ERGOKINOX INC. Visite en entreprise - Ergonomie 505.89Couture, Valérie ERGOKINOX INC. Visite en entreprise, recherche et rédaction de ra 1 138.25

Total ERGOKINOX INC. 1 644.14

Couture, Valérie GAGNON HUGUETTE Griefs POL 2013-08 et 2013-11 - Annulation daudie 241.45Total GAGNON HUGUETTE 241 .45

Couture, Valérie KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. Gestion d’emploi - honoraires 2 483.19Couture, Valérie KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. Grief POL-201 3-01 84.51Couture, Valérie KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. Grief POL 2011-07 2 979.58

Total KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. 5 547.28LANGLOIS KRONSTROM DESJARDINS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L. AVOCATS Consultations générales - relations de travail 93.13LANGLOIS KRONSTROM DESJARDINS

Couture, Valérie S.E.N.C.R.L. AVOCATS Griefs p01 - 2013-21, 2014-01 et 2014-02 124.17Total LANGLOIS KRONSTROM DESJARDINSS.E.N.C.R.L. AVOCATS 21 7.30

Couture, Valérie MAB PROFIL INC. Matériel de bureau 795.63Couture, Valérie MAB PROFIL INC. Mobilier de bureau 564.53

Total MAB PROFIL INC. 1 360.16

Couture, Valérie ME PIERRE DAVIAULT Arbitrage de griefs - griefs POL 201 3-22 et 201 3-2 160.97Total ME PIERRE DAVIAULT 160.97ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES

Couture, Valérie HUMAINES AGREES Affichage - Chef de service RLTSST 511.64ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES

Couture, Valérie HUMAINES AGREES Formation - Outils efficaces d’analyse des besoins 661.11Total ORDRE DES CONSEILLERS ENRESSOURCES HUMAINES AGREES 1 172.75

Formation SYGED - Accompagnement - 5 novembreCouture, Valérie PG SOLUTIONS INC. 2014 1 167.58

Total PG SOLUTIONS INC.- 1 167.58

Couture, Valérie PROVENCAL DENIS ARBITRAGE ET MÉDIATION - GRIEF P0L201303 1 280.97Total PROVENCAL DENIS 1 280.97

Couture, Valérie SERVICES DE SANTE MEDISYS S.E.C. Examen médical de pré-embauche opérateur spec. inc 278.24Total SERVICES DE SANTE_MEDISYS_S.E.C. 278.24

8/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (LC.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur f Nom de fournisseur I Description Montant

Couture, Valérie SIM-SERVICE D’INTERVENTION SUR MESURE Conférence SST 4599Total SOM-SERVICE D’INTERVENTION SURMESURE 45.99

Couture, Valérie TLD SERVICE DE PRE-EMPLOI Service pré-emploi - Processus préposée à la compt 28.74Total TLD SERVICE DE PRE-ErdIPLOl 28.74

Couture, Valérie VITALITE TRAITEUR INC. Formation lean SixSigma - 12 septembre 167.29Couture, Valérie VITALITE TRAITEUR INC. Formation Lean Sixsigma - 10 septembre 165.56Couture, Valérie VITALITE TRAITEUR INC. Formation Lean Sixsigma - 15 septembre 148.03Couture, Valérie VITALITE TRAITEUR INC. Formation Lean Sixsigma - 16 septembre 148.03

Total VITALITE TRAITEUR INC. 628.91ASSOCIATION DES CENTRES D’URGENCE DU 2014-4-095 FRAIS D’INSCRIPTION CONGRÈS

Deschamps, Kathy QUEBEC ANNUEL ACUQ 1 207.24Total ASSOCIATION DES CENTRES D’URGENCEDU QUEBEC 1 207.24

2014-0-065-066 FRAIS D’ANNULATION POURDeschamps, Kathy ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC FORMATION E 2 380.68

2014-0-060 FRAIS D’INCRIPTION - FORMATIONDeschamps, Kathy ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC SONOMÈTR 345.10

2014-0-060 FRAIS D’INSCRIPTION - FORMATIONDeschamps, Kathy ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC SONOMET 197.20

2014-0-092 SARC - REQUALIFICATION MARTHEDeschamps, Kathy ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC POITRAS

- 14.61

Total ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC 2 937.592014-2-1 01 REMBOURSEMENT FRAIS

Deschamps, Kathy FAUCHER ERIC UNIVERSITAIRE - DYN 270.91Total FAUCHER ERIC 270.91

Deschamps, Kathy ROBERT PELLETIER COMMUNICATIONS Formation de porte-parole i 494.68Total ROBERT PELLETIER COMMUNICATIONS 1 494.68

2014-0-073 FRAIS DE FORMATION AGENTDeschamps, Kathy SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTREAL RELATIONNISTE 2 356.99

Total SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DENIONTREAL 2 356.99

Deslauriers, Dominic CAFE DU MARCHE frais rencontre de travail 333 43Deslauriers, Dominic CAFE DU MARCHE frais journées d’étude 51 6.82

Total CAFE DU MARCHE 850.25Deslauriers, Dominic EDITIONS YVON BLAIS INC, LES MISE À JOUR LAU ANNOTÉE 129.05

Total EDITIONS YVON BLAIS INC, LES 129.05Deslauriers, Dominic GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. HONORAIRES HUISSIER 205.89Deslauriers, Dominic GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. HONORAIRES HUISSIERS 205.95Deslauriers, Dominic GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. FRAIS HUISSIERS 271 .20

Total GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. 683.04Deslauriers, Dominic LAROCHELLE COMMUNICATION GRAPHIQUE HONORAIRES PLAN-PROJET 885.31

Total LAROCHELLE COMMUNICATIONGRAPHIQUE 885.31

Deslauriers, Dominic LINDE CANADA LIMITEE M2193 ACHAT ÉQUIPEMENTS 222.50Deslauriers, Dominic LINDE CANADA LIMITEE M2193 ACHAT VÊTEMENTS 224.73

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 447.23Deslauriers, Dominic MEUBLES AVANT-GARDE (1985) MOBILIER DE BUREAU 856.57

Total MEUBLES AVANT-GARDE (1985) 856.57Deslauriers, Dominic MUSIQUE BEAUDOIN INC. location équipement et honoraires 914.05Deslauriers, Dominic MUSIQUE BEAUDOIN INC. LOCATION D’ÉQUIPEMENT ET SERVICES 914.05

fTotal MUSIQUE BEAUDOIN INC. 1 828.10Després, Yves CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PIERRE ANTIDERAPANTE CASERNE 1 166.15

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 166.15Després, Yves CSE INCENDIE ET SECURITE INC GANTS DRAGONFIRE 2 457.60

Total CSE INCENDIE ET SECURITE INC 2 457.60Després, Yves EIRS ALARME / VENTILATION REMPLISSAGE EXTINCTEURS 120.95

Total EIRS ALARME I VENTILATION 120.95Després, Yves EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLAS INC. RÉPARATION CUTTER-EDGE 23.38Després, Yves EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLAS INC. RÉPARATION SCIE 72.39

Total EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLASINC. 95.77

Després, Yves HI-TEC INTERVENTION INC. ÉTUIS DE RADIO 107.46Total HI-TEC INTERVENTION INC. 107.46

Després, Yves INSIGHT CANADA INC. Licence Adobe Acrobat Pro requête #76966 452.74Total DNSIGHT CANADA INC. 452.74

Després, Yves MARTIN & LEVESQUE INC. ALTÉRATION DE VÊTEMENTS 319.63Després, Yves MARTIN & LEVESQUE INC. AJUSTEMENT DE CEINTURE 24.14

Total MARTIN & LEVESQUE INC. 343.77Després, Yves IMATELAS DAUPHIN INC. PIQUE POUR MATELAS 80.43

9/53


477.2,5 al.)

Annexe 3


Total MATELAS DAUPHIN INC. 80.43Després, Yves RESTAURANT NORMANDIN DE CHARNY IREPAS LORS D’INTERVENTION 214.59

Total RESTAURANT NORMANDIN DE Cl-IARNY 214.59Després, Yves SERVICE RALTECH ENTRETIEN LAVEUSE INDUSTRIELLE 246.63

Total SERVICE RALTECII 246.63Després, Yves SOUDURES DE PRECISION INC. TABLETTES D’ALUMINIUM 440.35

Total SOUDURES DE PRECISION INC. 440.35Després, Yves SPME QUEBEC INC. matériel pr 146.79

Total SPME QUEBEC INC. 146.79Dodier, Louis ERNEST BOUTIN INC. TRAVAUX ENTREE ELECTRIQUE USINE GILMOUR 5 967.20

Total ERNEST BOUTIN INC. 5 967.20Dodier, Louis LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. VARIATEUR DE VITESSE POMPE P-922 9 586.91


Doucet, Sami ARBOREAL QUEBEC LTEE DIVERS PLANTATION - PARC RENAULD MAILLET 18 916.84Total ARBOREAL QUEBEC LTEE 18 91 6.84

ENLÈVEMENT DES MOISSISSURES - AQUARÉNADoucet, Sami ARCHITECTES ASSOCIES (LES) DE CHARNY 15411.14

Total ARCHITECTES ASSOCIES (LES) 15 411.14Doucet, Sami ATELIER USINAGE CARIGNAN INC PATTES DE TABLE 18 281 .03

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 18 281 .03ESSAIE À LA FUMÈE SUR 12 KM SECTEUR DU

Doucet, Sami AVIZO EXPERTS-CONSEILS POSTE SN-C 24 398.34Total AVIZO XPERTS-CONSElLS 24 398.34

Doucet, Sami BENOIT BILODEAU INC. TPD-ASS-2014-003 VOL DE SCIE A BETON 1 276.17Total BENOIT BILODEAU INC. 1 276.17

3 BOÎTES À LUNCH POUR RÉUNION DESDoucet, Sami CAFE DU MARCHE ENTREVUES 50.02

Total CAFE DU MARCHE 50.02Doucet, Sami CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE BOIS DE PATINOIRE 6 174.30

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 6 174.30CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE

Doucet, Sami CHARLESBOURG Formation en écoconduite sur simulateur pour tp et 24 290.08Total CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORTDE CHARLESBOURG 24 290.08

INSPECTION PASSERELLE PIÉTONNIERE -

Doucet, Sami CONSTRUCTIONS CLAVEAU INC. RIVIERE CHAUDIE 21 816.51Total CONSTRUCTIONS CLAVEAU INC. 21 81 6.51

TECHNICIEN ET DÉPLACEMENT POUR LADoucet, Sami CONSULTANTS BERTRAND LACHANCE INC. (LES) TRAVERSE ET LE G 17 657.40

Total CONSULTANTS BERTRAND LACHANCE INC.(LES) 17 657.40

PLANS ET DEVIS - COLLECTEUR COTE PATTONDoucet, Sami DESSAU INC. SECTEUR DE 21 960.23

Total DESSAU INC. 21 960.23CE-2014-02-52 CADRES REGARD ET PUISARD -

Doucet, Sami DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC RÈGLEMENT 9 834.05Total DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC 9 834.05

Doucet, Sami DOMINIQUE BLAIS ARCHITECTE Aménagement quartier général service securité ince 19 356.04Total DOMINIQUE BLAIS ARCHITECTE 19 356.04

Doucet, Sami E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC 11 gps 16 441.42Total E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPIONINC 16 441.42EMBELLISSEMENT DES DEUX-RIVESITERONET AMÉNAGMENT PAYSAGER RUE DES

Doucet, Sami PAYSAGISTE COMMANDEURS ET ALPHONS 24 641.49Total EMBELLISSEMENT DES DEUXRIVESITERONET PAYSAGISTE 24641.49

Doucet, Sami EMCO CORPORATION BORNES INCENDIE 9’ TRANCHÉE 8 778.35Total EMCO CORPORATION 8 778.35

Doucet, Sami ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES SABLE MG112 - ÉCOLE ROC POINTE 16 160.09TONNE DE FRESAT- RANG ST-ANNE CE-2014-11-

Doucet, Sami ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES 67 24 539.69Total ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES 40 699.78

08-424, BT 39467, RÉPARATION DIFFÉRENTIELDoucet, Sami EQUIPEMENT SMS AVANT 21 402.87

Total EQUIPEMENT SMS 21 402.87TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ DU REVÊTEMENT

Doucet, Sami ESCALERA ENTREPRENEUR GENERAL INC. MÉTALLIQUE - PI 15 665.38

Total ESCALERA ENTREPRENEUR GENERAL INC. 15 665.38

Doucet, Sami FIZE ELECTRIQUE INC. 2014-70-76 remplacement chaudière Vieux Bureau de 24 580.81

10/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,r al. et

477.2,5e al.)

Annexe 3


Total FIZE ELECTRIQUE INC. 24 580.81Doucet, Sami FORTIER 2000 LTEE projet 201 2-00-25, regards rectangulaires 18 645.10

Total FORTIER 2000 LTEE 18 645.1010-457 REMIS À NIVEAU D’UN SOUFFLEUR LARUE

Doucet, Sami J.A. LARUE INC. D65-161 23 409.96Total J.A. LARUE INC. 23 409.96

Doucet, Sami LOGISIG INC. Cabinet inox complet GPS wapiti Bouton piéton noir 17 135.87Doucet, Sami LOGISIG INC. Système de contrôle de circulation cabinet 16 063.16

Total LOGISIG INC. 33 199.03REMISE À NIVEAU D’UNE NIVELEUSE DE

Doucet, Sami MICANIC INC. MARQUE JOHN DEE 24 182.68Total MICANIC INC. 24 182.68MINISTERE DE LA CULTURE ET DES PROGRAMME D’INTÉGRATION - LA TRAVERSE DE

Doucet, Sami COMMUNICATIONS LÉVIS 16 584.67Total MINISTERE DE LA CULTURE ET DESCOMMUNICATIONS 16 584.67

Doucet, Sami SOCIALE RENOUVELLEMENT DE CARTES OPA 550.00Total MINISTERE DE LEMPLOI ET SOLIDARITESOCIALE 550.00

Doucet, Sami O.J. COMPAGNIE LTEE AERA-VATOR TERRAIN SPORTIF 17 706.14Total O.J. COMPAGNIE LTEE 17 706.14

Doucet, Sami P.E.S. CANADA INC. Fourniture et installation de systeme anti-ralenti 18 159.08Total P.E.S. CANADA INC. 18 159.08

TRAVAUX DE PAVAGE 470-2e AVENUE -

Doucet, Sami PAVAGE RAY. DESROCHERS INC REMPLACEMENT DE 15 603.43Total PAVAGE RAY. DESROCHERS INC 15 603.43

06-388 REMPLACEMENT BENNE 4 SAISONSDoucet, Sami PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 14PDS # BER143 24 938.08

Total PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 24 938.08Doucet, Sami PLANIFIKA 996 de la Concorde inspection préachat 15 176.70

Total PLANIFIKA 15 176.70

Doucet, Sami REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC Licence constructeur-propriétaire 01-07-14/30-09-1 141 .38Total REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 141.38

Doucet, Sami SABLIERE NORD SUD INC. SABLE CLASSE B - ÉCOLE ROC POINTE 21 641.96Total SABLIERE NORD SUD INC. 21 641 .96

ENTRETIEN DUSSAULT AU PONT DOMINION -

Doucet, Sami SERVICE ENTRETIEN TERONET ROUTE 132 16 452.92Doucet, Sami SERVICE ENTRETIEN TERONET ENTRETIEN ROUTE 173 PINTENDRE 9 749.89

Total SERVICE ENTRETIEN TERONET 26 202.81

Doucet, Sami TECHNO FEU INC. 99-367 Correct.anomal.certif.pompe&échelle voir do 18 17570Total TECHNO FEU INC. 18 175.70

Doucet, Sami VEOLIA ES CANADA SERVICES INDUSTRIELS INC. RUE DES BOULEAUX PROJET MARC FRECHETTE 1 382.58Total VEOLIA ES CANADA SERVICESINDUSTRIELS INC. 1 382.58

HONORAIRES PROFESSIONNELSDoucet, Sami WSP CANADA INC. (GENIVAR) STATIONNEMENT ARENA ST-R 15 981 .53

Total WSP CANADA INC. (GENIVAR) 15 981 .53Doucet, Sami2 BUROPLUS ST-EX TABLEAU MAGNÉTIQUE BLANC 606.48

Total BUROPLUS ST-EX 606.48CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES NATIONAL

Dubé, Jean INC. (LE) Honoraires professionnels - Dossier Aréna 2 471.96Total CABINET DE RELATIONS PUBLIQUESNATIONAL INC. (LE) 2 471 .96

DIRECTION GÉNÉRALE - OCT. 2014- DIVERSESDubé, Jean SERVICES DE CARTES DESJARDINS (AFFAIRES) TRANSACT 91 6.39

Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS(AFFAIRES) 916.39

Dumas, Dons GESTION U.S.D. Couvercles bacs bleus i 195.74Total GESTION U.S.D. 1 195.74

Dumas, Dons PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. Impression daffiche pour la collecte d’arbres de 258.69Total PRODUCTIONS DOZ 2000 INC. 258.69

Faucher, Michel SPI SANTE SECURITE INC. SALOPETTES POUR DANIEL TURGEON 344.65Total SPI SANTE SECURITE INC. 344.65

Filteau, Albert ATELIERS DE TOILE LEVIS INC toile remplacement pour structure d’auvent 1 592.40Total ATELIERS DE TOILE LEVIS INC 1 592.40

Filteau, Albert CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 33.95Filteau, Albert CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 37.48Filteau, Albert CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 271.28Filteau, Albert CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 161 .71

11/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur .

..

. Description lontant

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 504.42Filteau, Albert CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES (QUEBEC) INC. travaux aréna lévis 686.84

Total CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES (QUEBEC)INC. 686.84

Filteau, Albert CROBEL LTEE tie wrap pour loisirs 257.91Total CROBEL LTEE 257.91

Fiiteau, Albert DENEIGEMENT PRESTIGE PAYSAGE déneigement patinoire, stationnement et chemin d’a 2 874.38Total DENEIGEMENT PRESTIGE PAYSAGE 2 374.38

Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 267.05Filteau, Albert DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 164.87

Total DESCHENES & FILS LTEE 431 .92Filteau, Albert LINDE CANADA LIMITEE M2193 vêtements de travail 86.19

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 86.19Filteau, Albert LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. Cabinet stade Georges Maranda 1 161 .25Filteau, Albert LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. matériel électrique 683.85Filteau, Albert LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. articles électriques 42.57


Filteau, Aibert MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS lunette de sécurité pour Lucie Dumas 190.00

Total MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS 190.00Filteau, Albert MICHEL LATULIPPE INC. Centre culturel remplacer ventilateur kit 1 396.39

Total MICIIEL LATULIPPE INC. 1 396.39Filteau, Albert MUSIQUE BEAUDOIN INC. mixer, câble 185.09

Total MUSIQUE BEAUDOIN INC. 185.09Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 209.43Filteau, Albert NOVACO ENR. produits nettoyants 183.74Fiiteau, Albert NOVACO ENR. produits ménagers 136.02Fiiteau, Albert NOVACO ENR. produits ménagers 3444

Total NOVACO ENR. 563.63Filteau, Albert OXYGAZ INC. blueshield, crayon blanc, wire 255.72

Total OXYGAZ INC. 255.72Filteau, Albert SCHINDLER ELEVATOR CORPORATION contrat de service centre raymond biais 105.76Filteau, Albert SCHINDLER ELEVATOR CORPORATION contrat de service centre culturel 105.76

Total SCFIINDLER ELEVATOR CORPORATION 211.52Filteau, Albert SERRURIER RIVE-SUD INC. clef d’arrêt A.R. 6.38

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 6.38Filteau, Albert TH. PELLETIER INC. articles de quincaillerie 502.86

Total TH. PELLETIER INC. 502.86Filteau, Albert TRI-DIM CANADA tri-dek centre culturel 181.01

Total TRI-DIM CANADA 181.01Filteau, Albert VITRERIE GLOBAL plexiglass 3 mm 235.70Filteau, Albert VITRERIE GLOBAL colle à plexiglass 51.74

Total VITRERIE GLOBAL 287.44RH 1093 MB ET YV 9 DÉC. DÈV. RÉCENTS EN

Fortin, Jean EDILEX INC. MATIÈRE D’ 687.55Total EDILEX INC. 687.55

Fortin, Jean FEDERATION QUEBECOISE DES MUNICIPALITES FORMATION DRH1O96 304.68Total FEDERATION QUEBECOISE DESMUNICIPALITES 304.68

RH 937 AL - COLLOQUE 2014 LE GESTIONNAIREFortin, Jean GP-QUEBEC DE PROJE 31 6.18

Total GP-QUEBEC 316.18Fortin, Suzanne BIBLIOPRESTO.CA Frais de DRM 51 8.25

Total BIBLIOPRESTO.CA 518.25Fortin, Suzanne BOUTIN GILLES Achat de livres 399.50

Total BOUTIN GILLES 399.50EDITIONS À REPRODUIRE - EDITIONS DE

Fortin, Suzanne L’ENVOLEE Achat de livres 2 644.48EDITIONS À REPRODUIRE - EDITIONS DE

Fortin, Suzanne L’ENVOLEE Achat de livres 2 644.48Total EDITIONS À REPRODUIRE - EDITIONS DELENVOLEE 5 288.96

Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de livres 85.24Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 175.53Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 379.60Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de livres 138.56Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 231.61Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 751.81Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 409.09

Annexe 3

12/53


477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur - - DescrIption Montant

Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de livres 55.60Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 30464Fortin, Suzanne GROUPE ARCHAMBAULT INC. Achat de cd et dvd 486.36

Total GROUPE ARCHAMBAULT INC. 3 018.04

Fortin, Suzanne LALIBERTE ELECTRONIQUE INC. Tablettes Samsung - Concours - Service des bibliot 1 006.03Total LALIBERTE ELECTRONIQUE INC. 1 006.03

Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 275.70Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 3 966.69Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 1 021.33Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 4 665.74Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 1 404.74Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARO INC. Location livre québécois 207.59Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 3 683.67Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 1 797.34Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 2 806.56Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Locations livres 550.25Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 2 974.60Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 2 726.02Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Location de livres 591.10Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Location de livres 896.12Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres numériques 2 812.69Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Location de livres 130.99Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Location de livres 104.79Fortin, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 368.93

Total LIBRAIRIE CHOUINARD INC. 30 984.85Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 1 054.86Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 445.73Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 4 965.03Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 4 492.95Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 2 819.30Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 647.75Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 1 771.82Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 542.69Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 436.01Fortin, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 502.11

Total LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. 17 678.25Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 662.56Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 4 602.16Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 4 929.90Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 3 913.30Fortin, Suzanne LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 1 61 2.29

Total LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. 15 720.21

Fortin, Suzanne MEUBLES AVANT-GARDE (1985) Commande pour mobilier modèle - Services technique 1 138.25Total MEUBLES AVANT-GARDE (1985) 1 138.25

Fortin, Suzanne RAY SOURCE INC. Matériel spécialisé 165.38Total RAY SOURCE INC. 165.38

Fortin, Suzanne SERVICES DOCUMENTAIRES MULTIMEDIA INC. Achat de notices 1 708.42Total SERVICES DOCUMENTAIRES MULTIMEDIAINC. 1 708.42

Fortin, Suzanne SOCIETE D’HISTOIRE DE SAINT-ROMUALD périodique 10.00

Total SOCIETE DHISTOIRE DE SAINT-ROMUALD 10.00Fortin, Suzanne TECHNIBUREAU Fourniture pour animations - SBL 136.34

Total TECHNIBUREAU 136.34Fréchette, Dominik BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) Matériel informatique DVC 47.90Fréchette, Dominik BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) IPAD MINI 3 481.75Fréchette, Dominik BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) Informatique. 45.83

4otaI BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) 575.48

Fréchette, Dominik SPME QUEBEC INC. Matériel médical EQR [email protected] 2 180.59Total SPME QUEBEC INC. 2 180.59

Fréchette, Dominik TANGUAY MICHELLE Ateliers Écoute ton corps 870.00Total TANGUAY MICHELLE 870.00

Gagné, Michel AQUAM INC. Panneau rouge pour piscine et transport 62.55Gagné, Michel AQUAM INC. Articles piscine et transport 88.25

Total AQUAM INC. 150.80Gagné, Michel ATELIER USINAGE CARIGNAN INC main courante pour parc ludger bastien 1 121.01

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 1 121 .01

Annexe 3

13/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5e al.)

-- Approbateur Nom de fournisseur Description Montant

Gagné, Michel CEGEP LEVIS-LAUZON Location piscine 1 138.25Total CEGEP LEVIS-LAUZON

. 1 138.25

Gagné, Michel CLOTURES J.P.N. INC. (LES) demantelement de clôture, parc Lavoisier 2012-00-1 689.85Total CLOTURES J.P.N. INC. (LES) 689.85

Gagné, Michel CROIX-ROUGE CANADIENNE Matériel Croix-Rouge 185.80Total CROIX-ROUGE CANADIENNE 185.80

Gagné, Michel ECO COMPTEUR compteur pour voie verte, parcours du triage 5 030.16Total ECO COMPTEUR 5 030.16

Gagné, Michel ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. (LES) FAUCHAGE PARC LA MARTINIÈRE - 2014-00-23 5 999.98Total ENTREPRISES DUMAS ET FILS INC. (LES) 5 999.98

Gagné, Michel GESTION ARBEAU-FLEURI INC. travaux déboisement pour cloture, parc renaud mail 793.33Total GESTION ARBEAU-FLEURI INC. 793.33GROUPE DES RESSOURCES TECHNIQUES

Gagné, Michel DHABITATION LEVY Gestion octobre 2014 270.19Total GROUPE DES RESSOURCES TECHNIQUESDHABITATION LEVY 270.19GROUPE VRSB (VAILLANCOURT ROBITAILLE

Gagné, Michel SAVOIE BEDARD) arpentage pour travaux cloture dans parcs 4 139.10Total GROUPE VRSB (VAILLANCOURTROBITAILLE SAVOIE BEDARD) 4 139.10

Gagné, Michel IMMEUBLES GILLES COUTURE (LES) camion 10 roues, terrains 4 saisons, 3 253.51Total IMMEUBLES GILLES COUTURE (LES) 3 253.51

Gagné, Michel QUANTUM PRODUCTIONS Pose d’oeillets sur affiches qualité eau 60.37Total QUANTUM PRODUCTIONS 60.37

Gagné, Michel SOCIETE DE SAUVETAGE Manuel canadien de premiers soins 23.80Total SOCIETE DE SAUVETAGE 23.80

Gagné, Michel SPORTS EXPERTS - ATMOSPHERE Short mesh + logo aquatique 1 146.88Total SPORTS EXPERTS - ATMOSPI-IERE 1 146.88TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.

Gagné, Michel (LES) transport pierre rivière , parc champigny 4 812.63Total TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC. (LES) 4 81 2.63

Gagnon, Émilie AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. lave-vaiselles 632.35Total AMEUBLEMENTS TANGUAY INC. 632.35ASSOCIATION POUR LA SANTE PUBLIQUE DU

Gagnon, Émilie QUEBEC CV-2014-10-06-DG-2014-186- Inscription aux l8esjo 333.43Total ASSOCIATION POUR LA SANTE PUBLIQUEDU QUEBEC 333.43

Gagnon, Émilie BOUCHERIE AUX TROIS-POIVRES Rencontre de travail 88.25Total BOUCHERIE AUX TROIS-POIVRES 88.25CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES NATIONAL

Gagnon, Èmilie INC. (LE) Honoraires professionnels - Dossiers ponctuels 1 235.98CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES NATIONAL

Gagnon, Émilie INC. (LE) Honoraires professionels - Dossiers ponctuels 123.60CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES NATIONAL

Gagnon, Émilie INC. (LE) Honoraires professionnels - Rédaction spécialisée 834.50CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES NATIONAL

Gagnon, Émilie INC. (LE) Honoraires professionnels - Négociation cols blanc 247.20Total CABINET DE RELATIONS PUBLIQUESNATIONAL INC. (LE) 2 441 .28

Gagnon, Émilie CAFE DU MARCHE Rencontre de travail 93.13Rencontre de travail avec MAMROT et directeurs

Gagnon, Émilie CAFE DU MARCHE MRC 21.56Total CAFE DU MARCHE 114.69

Cotisation 2014-2015 - Chambre de commerce deGagnon, Émilie CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Lévi 81 0.57

Gagnon, Émilie CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS Inscription du coordonnateur adjoint du BP au dîne 63.24CV-2014-08-09-CE-2014-09-95-DEy-2014-1 59-Dîner-

Gagnon, Èmilie CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS con 63.24CV-201 4-08-09-CE-201 4-09-95-DEy-201 4-1 59-Dîner-

Gagnon, Émilie CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS con 63.24CV-201 4-08-09-CE-201 4-09-95-DEV-201 4-1 59-Dîner-

Gagnon, Émilie CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS con 442.65Total CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS 1 442.94

Gagnon, Émilie CLUB LIONS DE BREAKEYVILLE INC. CV-2014-1 0-05-DG-2014-1 85-Activité bénéfice du 15 80.00Gagnon, Émilie CLUB LIONS DE BREAKEYVILLE INC. Inscription à une activité bénéfice du 15 nov. 201 40.00

Total CLUB LIONS DE BREAKEYVILLE INC. 120.00CV-2014-08-88-CE-2014-11 -24-DG-201 4-1 68-Activité

Gagnon, Émilie FONDATION COLLEGE DE LEVIS b 130.00ITotal FONDATION COLLEGE DE LEVIS 130.00

Annexe 3

14/53


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournIsseur Description Montant

Gagnon, Émilie IGA PEPIN Commande de fournitures - Bureau de la mairie 79.34Gagnon, Émilie IGA PEPIN Commande de fournitures - Bureau de la mairie 21.15Gagnon, Émilie IGA PEPIN Commande de fournitures - Bureau de la mairie 43.80

Total IGA PEPIN 1U.29

Gagnon, Émilie L’HEBREUX MICHEL Achat de 2 volumes intitulés « Le pont de Québec »Total LHEBREUX MICHEL 60.00

Gagnon, Émilie METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Achat écran requête #76950 187.66Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 187.66

Gagnon, Émilie PAUSE-CAFE URBAIN INC Fournitures de café hôtel de ville 131 .58Total PAUSE-CAFE URBAIN INC 131 .58SOCIETE DES RELATIONS INTERNATIONALES DE

Gagnon, Émilie QUEBEC Inscription à l’évènement du 24 nov. 2014 - 1 pers 65.00Total SOCIETE DES RELATIONSINTERNATIONALES DE QUEBEC 65.00

Gagnon, Émilie SOCIETE GRAND VILLAGE INC. CV-2014-08-26-CE-2014-1 0-63-DG-201 4-1 53- Activité 570.00Total SOCIETE GRAND VILLAGE INC. 570.00

Garon, Vincent ACKLANDS-GRAINGER INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 2 530.37Garon, Vincent ACKLANDS-GRAINGER INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 184.66Garon, Vincent ACKLANDS-GRAINGER INC. boite de rangements plastic rigide pour magasin 366.17Garon, Vincent ACKLANDS-GRAINGER INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 3 162.96

Total ACKLANDS-GRAINGER INC. 6 244.16Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 783.83Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 51 8.24Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 125.85Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 149.56Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 360.40Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 257.89Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 470.89Garon, Vincent ALBERT POULIOT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 28.69

Total ALBERT POULIOT INC. 2 695.35Garon, Vincent ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LES formulaires SP-001, SP-OO1A, SP-OO1B 5 7759

Total ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LES 5 775.19ASSOCIATION DE LA GESTION DE LA CHAINE

Garon, Vincent D’APPROVISIONNMENT Cotisation annuelle 454.15Total ASSOCIATION DE LA GESTION DE LACHAINE DAPPROVISIONNMENT 454.15

Garon, Vincent ATELIERS TAQ INC. Dossiers police 2015 3 399.24Total ATELIERS TAQ INC. 3 399.24

Garon, Vincent ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 83.98Garon, Vincent ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES Pour réapprovisionnement de l’inventaire 115.43

Total ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES 199.41Garon, Vincent AUBEN ELECTROMENAGERS Réparation lave-vaisselle - Bureau de la mairie 60.00

Total AUBEN ELECTROMENAGERS 60.00Garon, Vincent AUTO-MOTO PERFORMANCE INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 202.81Garon, Vincent AUTO-MOTO PERFORMANCE INC Pour réapprovisionnement de l’inventaire . 271.28

Total AUTO-MOTO PERFORMANCE INC 474.09Garon, Vincent BELL MOBILITE INC. COMPTE MODEMS 2 269.50

Total BELL MOBILITE INC. 2 269.50Garon, Vincent BOBCAT DE JOLIETTE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 192.49

Total BOBCAT DE JOLIETTE 192.49Garon, Vincent BRUNET SANCHE ET PLOURDE FRAIS DE POSTE 10.61

Total BRUNET SANCHE ET PLOURDE 10.61Garon, Vincent BUREAU EN GROS 034 . COMMANDE DE PAPETRIES 36.01

Total BUREAU EN GROS 034 36.01Garon, Vincent BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) papeterie incendies 270.24Garon, Vincent BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) PAPETERIE 26.36

Total BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) 296.60Garon, Vincent BUREAUTIQUE INTER-RIVES INC. Dictaphone DAJG 1 321 .07

Total BUREAUTIQUE INTER-RIVES INC. 1 321 .07Garon, Vincent BUROCOM EQUIPEMENT BUREAUTIQUE APPEL DE SERVICE - POLICE EST 68.93

Total BUROCOM EQUIPEMENT BUREAUTIQUE 68.93Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX papeterie police st-ro 664.06Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 86.02Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 13.73Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 148.17Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 114.45Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX FOURNITURES DE BUREAU 33.90

15/53

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5e al.)

Approbateur = -. Nom de fournisseur : Description Montant

Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX papeterie 465.62Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 35.66Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Achat fournitures de bureau et papeterie 78.00Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Produits de bureau 174.54Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX FOURNITURES DE BUREAU 32.60Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 73.52Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX fourniture de bureau 58.99Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Fourniture de bureau 222.45Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX FOURNITURES DE BUREAU 131 .52

Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Commande fournitures de bureau Livraison Aquaréna 98.89

Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Commande fournitures de bureau Livraison Aréna Lév 108.39Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Papeterie 81.53Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Fourniture de bureau 264.27Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Acaht fourniture de bureau 380.27Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Fourniture de bureau 45.61Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX PAPETERIE TPO 121 .64Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX FOURNITURE 112.17Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Fourniture de bureau 47.12Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Fourniture de bureau 31.09Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX COMMANDE DE PAPETERIE 636.64Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX FOURNITURES DE BUREAU 63.99Garon, Vincent BUROPLUS ST-EX Articles du bureau 150.94

Total BUROPLUS ST-EX 4 475.78Garon, Vincent CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 102.55

Total CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 102.55Garon, Vincent CAM-TRAC BERNIERES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 83.88Garon, Vincent CAM-TRAC BERNIERES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 60.06Garon, Vincent CAM-TRAC BERNIERES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 53.84

Total CAM-TRAC BERNIERES INC. 197.78Garon, Vincent CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 36.16

Total CANAC.MARQUIS GRENIER LTEE 36.16Garon, Vincent CARBU-DIAM QUEBEC INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 299.21

Total CARBU-DIAM QUEBEC INC. 299.21Garon, Vincent CARQUEST OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 65.27Garon, Vincent CARQUEST OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 122.74Garon, Vincent CARQUEST JOPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 332.39Garon, Vincent CARQUEST Pour réapprovisionnement de l’inventaire 4459

Total CARQUEST 564.99Garon, Vincent CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 123.60Garon, Vincent CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 582.15

Total CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. 705.75Garon, Vincent DEMENAGEMENT DELAGRAVE ÉVICTION 176, ST-ONÉSIME 198.34

. Total DEMENAGEMENT DELAGRAVE 198.34Garon, Vincent DENIS GAUVIN INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 71.77

Total DENIS GAUVIN INC. 71.77Garon, Vincent DICOM EXPRESS INC. MESSAGERIE 1 000.00

Total DICOM EXPRESS INC. 1 000.00RECHARGE TIMBREUSE DU 795, BOUL.

Garon, Vincent DIGITAL POSTAGE ON CALL ALPHONSE-DESJARDI 11 49750Total DIGITAL POSTAGE ON CALL 11 497.50

Garon, Vincent DISCOUNT,LOCATION D’AUTOS ET CAMION location 2 jours M. Rémillard 124.17

Total DISCOUNT,LOCATION D’AUTOS ET CAMION 124.17Garon, Vincent DISTRIBUTION BERTRAND (COLABOR) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 124.75

Total DISTRIBUTION BERTRAND (COLABOR) 124.75Garon, Vincent DISTRIBUTION LAP Pour réapprovisionnement de l’inventaire 35.32

Total DISTRIBUTION LAP 35.32Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 925.02Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 833.57Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 390.92Garon, Vincent DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 157.14

Total DRL BEAUDOIN EQUIPEMENT INC. 2 306.65Garon, Vincent DYNAMEX MESSAGERIE 1 981.83Garon, Vincent DYNAMEX MESSAGERIE 988.98

Total DYNAMEX 2 970.80Garon, Vincent EDITIONS WON BLAIS INC, LES mise a jour accès a l’information police 119.65

Total EDITIONS WON BIAIS INC, LES 119.65Garon, Vincent EMBALLAGES L. P. AUBUT Pour réapprovisionnement de l’inventaire 55.19

Annexe 3

16/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 477•3,30 al. et

477.2,5° aI.)


I Total EMBALLAGES L. P. AUBUT 55.19Garon, Vincent ENGRENAGE PROVINCIAL INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 292.07

Total ENGRENAGE PROVINCIAL INC. 292.07LOCATION VOITURE POUR DEMO

Garon, Vincent ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS DRUMMONDVILLE 79.56Total ENTERPRISE LOCATION DAUTOS 79.56

Garon, Vincent EQUIPEMENT SMS Pour réapprovisionnement de l’inventaire 62.16Total EQUIPEMENTSMS 62.16

Garon, Vincent EQUIPEMENT STRONGCO Pour réapprovisionnement de l’inventaire 66.93Garon, Vincent EQUIPEMENT STRONGCO Pour réapprovisionnement de l’inventaire 32.21

Total EQUIPEMENT STRONGCO 99.14Garon, Vincent EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 314.80Garon, Vincent EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 270.42

Total EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 585.22POCHETTES DE CLASSEMENT (COMPTES

Garon, Vincent F.D. JUL INC. PAYABLES) 311.01Total F.D. JUL INC. 311.01

Garon, Vincent FASTENAL CANADA LTD. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 69.53Garon, Vincent FASTENAL CANADA LTD. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 183.81

Total FASTENAL CANADA LTD. 253.34Garon, Vincent GESTIONS YVES GARON INC. COMPTOIR POSTAL 11 936.30

Total GESTIONS YVES GARON INC. 11 936.30Garon, Vincent GOJIT MESSAGERIE 487.30

Total GOJIT 487.30INSTALLATION DE BASE DE RADIO DANS LE

Garon, Vincent GROUPE GYRO TECH INC. VÉHICULE 15- 97.73Total GROUPE GYRO TECH INC. 97.73

Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 109.00Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 305.88Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 71.20Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 142.38Garon, Vincent GROUPE J.S.V. INC. (LE) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 216.64

Total GROUPE J.S.V. INC. (LE) 845.10Garon, Vincent HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 15.53Garon, Vincent HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 185.73

Total HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 201 .26Garon, Vincent IMPRESSION CREDO INC., LES formulaire “Rapport de bris à la propriété” 1 548.71

Total IMPRESSION CREDO INC., LES 1 548.71

Garon, Vincent IMPRIMERIE GUAY INC. Carte profession. Richard Bélanger chef électricie 21.28Garon, Vincent IMPRIMERIE GUAY INC. cartes d’affaire 33.92

Total IMPRIMERIE GUAY INC. 55.20Garon, Vincent INDUSTRIES LAM-E INC. Pour réapprovisionriementde l’inventaire 252.12Garon, Vincent INDUSTRIES LAM-E INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 107.50Garon, Vincent INDUSTRIES LAM-E INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 33.00Garon, Vincent INDUSTRIES LAM-E INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 192.64

Total INDUSTRIES LAM-E INC. 585.26Garon, Vincent INDUSTRIES SCRIPTAM INC (LES) FOURNITURES DE BUREAU 74.73

Total INDUSTRIES SCRIPTAM INC (LES) 74.73Garon, Vincent INDUSTRIES SINTO RACING INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 431.16

Total INDUSTRIES SINTO RACING INC. 431 .16Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 185.36Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 762.99Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 91.97Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 162.39Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 74.90Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 137.17Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 160.86Garon, Vincent IVCOM INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 334.85Garon, Vincent IVCOM INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 14.79

Total IVCOM INC. 1 925.28JOE JOl-INSON EQUIPEMENT INC. (GROUPE

Garon, Vincent GEMEC INC.) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 24.52Total JOE JOHNSON EQUIPEMENT INC. (GROUPEGENIEC INC.) 24.52

Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 15.81Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 102.04Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 181 .03Garon, Vincent KENWORTH QUEBEC INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 344.29

Total KENWORTH QUEBEC INC. 643.17

Annexe 3

17/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 4773,30 al. et

477.2,5° aI.)


Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 126.04Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 68.84Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de inventaire 259.02Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de inventaire 25.19Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnementde linventaire 109.54Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnemerit de linventaire 194.22Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de linventaire 224.68Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 157.77Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 297.54Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 31.59Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 53.67Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 78.28Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnementde l’inventaire 221 .65Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 92.90Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M21 93 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 71.05Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionriement de l’inventaire 68.84Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 387.32Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 542.38Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 Pour réapprovisionnement de l’inventaire 48.20Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 526.35Garon, Vincent LINDE CANADA LIMITEE M2193 OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 128.70

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 4 71 3.77Garon, Vincent LOCATION AGB DEMENAGEMENT éviction 17, rue Thibeault app 3, 17 nov. 2014 395.52Garon, Vincent LOCATION AGB DEMENAGEMENT déménagement de meubles pour la ville 1 071.57

Total LOCATION AGB DEMENAGEMENT 1 467.09Garon, Vincent LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 107.97Garon, Vincent LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 79.68

Total LONGUS QUEBEC (BOCK INC.) 187.65Garon, Vincent LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 25.85

Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAINC. 25.85

Garon, Vincent MACK STE-FOY INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 469.06Garon, Vincent MACK STE-FOY INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 80.92Garon, Vincent MACK STE-FOY INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 331.59Garon, Vincent MACK STE-FOY INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 699.81Garon, Vincent MACK STE-FOY INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 663.18

Total MACK STE-FOY INC. 2 244.56Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 198.09Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 53.46Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 103.73Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 195.37Garon, Vincent MACPEK INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 130.64Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 261.20Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 304.54Garon, Vincent MACPEK INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 184.81Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 21 8.88Garon, Vincent MACPEK INC. boite de rangement pour magasin pieces 25.58Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 48.57Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 196.51Garon, Vincent MACPEK INC. opa Pour réapprovisionnement de l’inventaire 189.01Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 64.77Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 72.27Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 5979Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 54.94Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 274.31Garon, Vincent MACPEK INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 265.42Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 131.52Garon, Vincent MACPEK INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 718.81

Total MACPEK INC. 3 752.22Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 108.30Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnemerit de l’inventaire 743.72Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 169.94Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 298.60Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 282.84Garon, Vincent METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 36.70

Total METIVIER ELECTRIQUE ET BATTERIES INC. 1 640.10Garon, Vincent MISYS INC. cartouches police 692.15Garon, Vincent MISYS INC. cartouches police levis 232.25

Annexe 3

18/53


477.2,5 al.)

Annexe 3

Approbateur !om de fournisseur Description ?dontant

Garon, Vincent MISYS INC. CARTOUCHE MICR POUR COMPTES PAYABLES 540.38Total MISYS INC. I 464.78

Garon, Vincent MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. OPA Pour réapprovisionnement de inventaire 40.82Garon, Vincent MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. Pour réapprovisionnement de inventaire 48.83

Total MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. 89.65Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS NOUVELLE LIGNE MARIE-ÈVE ROY 37.34Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS nouvelle ligne - Dany Lavoie - Incendies 3734Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS acc. cellulaire 75.17Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS nouvelle ligne Florent Tanlet (cabinet) 244.29Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS nouvelle ligne - service de police 44.83Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS ACC. CELLULAIRES 37.35Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS acc. cellulaire 14.94Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS chargeur cellulaires 227.86Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS Téléphone en réserve • 573.73Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS iphone - bureau maire 604.76Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS otterbox C. paquin 44.83Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS acc. cellulaire 14.94Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS routeur sans fil pour mesures d’urgence 172.46Garon, Vincent NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS Nouvelles lignes - bureau de projet 52.28

Total NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS 2 182.12Garon, Vincent NOVACO ENR. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 241.45

Total NOVACO ENR. 241 .45Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) RÉPARATION DUNE RADIO 10-1 79 162.99Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) LOCATION RADIO 2 614.53Garon, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) location radio - ajout 20.13

LOCATION RADIO COMMUNICATION POUR SOUSGaron, Vincent NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) TRAITANT NE 804.83

Total NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) 3 602.48Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 229.35Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 542.23Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 25.75Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 489.63Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 288.37Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 117.97Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 89.13Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 16.64Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 92.58Garon, Vincent OUTILS PLUS M.J.INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 187.82

Total OUTILS PLUS NLJ.INC.

-____________________________________

2 079.47Garon, Vincent P.E.S. CANADA INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 46.11

Total P.E.S. CANADA INC. 46.11Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 427.64Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 21 7.89Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 29.37Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 52.28Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 138.31Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 44.74Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 303.13Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 32.14Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 453.24Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 116.71Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 38.98Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 15.12Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 91.16Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 163.04Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 117.45Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 122.44Garon, Vincent P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 65.77

Total P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 2 429.41Garon, Vincent PAPETERIE CHEZ PIERRE papier 911 678.35

Total PAPETERIE CHEZ PIERRE 678.35Garon, Vincent PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL Pour réapprovisionnement de l’inventaire 258.69Garon, Vincent PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 517.39

Total PAQUET ET FILS LTEE LUBRIFIANTS PFL 776.08Garon, Vincent PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 6.72Garon, Vincent PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 58.42Garon, Vincent PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 22.96Garon, Vincent PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 11.22

19/53


477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur f Description[

riontant

Garon, Vincent PIECES DAUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) opa Pour réapprovisionnement de inventaire 23.53Garon, Vincent PIECES DAUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) OPA Pour réapprovisionnement de inventaire 59.23

Total PIECES DAUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 182.08Garon, Vincent PIECES D’AUTO HOULE INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 229.53Garon, Vincent PIECES D’AUTO HOULE INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 198.05Garon, Vincent PIECES D’AUTO HOULE INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 18.37Garon, Vincent PIECES D’AUTO HOULE INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 184.15

Total PIECES DAUTO HOULE INC. 630.10Garon, Vincent PIECES D’AUTOS RIVE-SUD OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 322.29Garon, Vincent PIECES D’AUTOS RIVE-SUD OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 155.77

Total PIECES DAUTOS RIVE-SUD 478.06Garon, Vincent PIECES D’EQUIPEMENT BERGOR INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 525.76

Total PIECES DEQUIPEMENT BERGOR INC. 1 525.76Garon, Vincent PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 83.40Garon, Vincent PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 144.87

Total PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 228.27Garon, Vincent POSTES CANADA FRAIS POSTAUX 2 202.02Garon, Vincent POSTES CANADA FRAIS POSTAUX JOURNAL DE LÈVIS 8 927.70Garon, Vincent POSTES CANADA Frais de poste 8.99Garon, Vincent POSTES CANADA MÈDIAPOSTE- JOURNAL DE LÈVIS 8 922.79

Total POSTES CANADA 20061.50Garon, Vincent PRAXAIR INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 22.75Garon, Vincent PRAXAIR INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 32.41Garon, Vincent PRAXAIR INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 57.09

Total PRAXAR INC. t 12.25Garon, Vincent PRODUITS CAPITAL INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 331.07

Total PRODUITS CAPITAL INC. 331 .07Garon, Vincent PUROLATOR COURIER LIMITED MESSAGERIE 294.78Garon, Vincent PUROLATOR COURIER LIMITED MESSAGERIE 67.54

Total PUROLATOR COURIER LIMITED 362.32Garon, Vincent QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 85.69

Total QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 85.69Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 331.13Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 706.23Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 947.67Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 135.67Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 50.59Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 51 7.67Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 462.48Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 2 425.97Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 053.17Garon, Vincent ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 2 230.52

Total ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 12 861 .10Garon, Vincent SIGNALISATION VER-MAC Pour réapprovisionnement de l’inventaire 258.69

Total SIGNALISATION VER-MAC 258.69SOCIETE TELUS COMMUNICATIONS (TELUS

Garon, Vincent MOBILITE) COMPTE VPN TRAVAUX PUBLISC 24.55SOCIETE TELUS COMMUNICATIONS (TELUS

Garon, Vincent MOBILITE) COMPTE VPN TRAVAUX PUBLICS 41.85Total SOCIETE TELUS COMMUNICATIONS (TELUSMOBILITE) 66.40

Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier police levis 490.40Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier incendie 214.43Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Papeterie 186.93Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Papier photocopie 171 .54Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier a photocopie 214.43Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Commande de papiers 432.13Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED PAPIER 128.66Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier maire 186.93Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier police st-ro 521.17Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papiers enquêtes 420.02Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED Papier pour photocopieur 128.66Garon, Vincent SPICERS CANADA LIMITED papier 490.40

Total SPICERS CANADA LIMATED 3 585.70Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 241.96Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 523.60Garon, Vincent jSUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 621.41Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 686.38Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN IPour réapprovisionnement de l’inventaire 700.48

Annexe 3

20/53

Approbateur Nom de fournisseur Description

Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaireGaron, Vincent SIJZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 16.12Garon, Vincent SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN Pour réapprovisionnement de l’inventaire 730.28

Total SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 3 682.18Garon, Vincent TACHOGRAPHES G.L. QUEBEC INC. (LES) Pour réapprovisionnement de l’inventaire 103.48

Total TACHOGRAPHES G.L. QUEEC INC. (LES) 103.48FOURNITURE DE BUREAU - PAPETERIE -

Garon, Vincent TECHNIBUREAU DIVISION DES EN 205.89Garon, Vincent TECHNIBUREAU Fourniture de bureau 47.63

Garon, Vincent TECHNIBUREAU copie de plan pour conduite aqueduc rivière chaudi 114.98Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie incendie 152.39

Garon, Vincent TECHNIBUREAU Achat de papeterie pour le garage municipal St-Rom 351.97Garon, Vincent TECHNIBUREAU Papeterie pour le 225, rue St-Omer 34.34Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie police ouest 597.59Garon, Vincent TECHNIBUREAU FOURNITURES DE BUREAU 21 5.31Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie incendie 339.29Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie mairie 208.65Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie équipements motorisés 256.61Garon, Vincent TECHNIBUREAU FOURNITURES DE BUREAU 78.36Garon, Vincent TECHNIBUREAU estampe police 24.93Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie mairie 66.39Garon, Vincent TECHNIBIJREAU RUBANS POUR IMPRIMANTE EPSON 40.70Garon, Vincent TECHNIBUREAU Achat de papeterie pour le garage municipal de St- 183.55Garon, Vincent TECHNIBUREAU fournitures - cour municipale 35.65Garon, Vincent TECHNIBUREAU ROULEAU PAPIER POUR TRACEUR URGENT# 540.38Garon, Vincent TECHNIBUREAU ‘Fournitures de bureau’ 334.02Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie police 182.40Garon, Vincent TECHNIBUREAU fournitures bureau - cour municipale 20.68Garon, Vincent TECHNIBUREAU PAPETERIE 54.09Garon, Vincent TECHNIBUREAU Fournitures de bureau 56.32Garon, Vincent TECHNIBUREAU cartouche encre pour usine desjardins 87.34

PLASTIFICATION DOCUMENT ATELIERGaron, Vincent TECHNIBUREAU MECANIQUE 14.34Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie dg 275.49Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie caserne 206.36Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie police levis 775.76Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie mairie 182.71Garon, Vincent TECHNIBUREAU papeterie enquêtes 222.70Garon, Vincent TECHNIBUREAU FOURNITURES DE BUREAU 154.93

Total TECHNIBUREAU 6 061 .75Garon, Vincent TH. PELLETIER INC. Pour réapprovisionnement de l’inventaire 4.72

Total TH. PELLETIER INC. 4.72Garon, Vincent TRACTION LEVIS (587) OPA Pour réapprovisionnement de l’inventaire 551.13Garon, Vincent TRACTION LEVIS (587) OPA Pour réapprovisionnement de inventaire 137.83

Total TRACTION LEVIS (587) 688.96Garon, Vincent TRANSDIFF PETERBILT Pour réapprovisionnement de l’inventaire 120.72

Total TRANSDIFF PETERBILT 120.72Garon, Vincent VOLTIMAGE Pour réapprovisionnement de l’inventaire 1 914.33

Total VOLTIMAGE 1 914.33Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHE ENCRE) Cartouche photocopie 168.97Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHE ENCRE) Cartouche d’encre 110.35Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHE ENCRE) Cartouche d’encre pour imprimantes 79.82Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHE ENCRE) FOURNITURES DE BUREAU 336.81Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHE ENCRE) CARTOUCHES 172.47

Total XEROX CANADA LTEE (CARTOUCHEENCRE) 868.42

Garon, Vincent XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) location et copies copieurs 2 199.17Total XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) 2 199.17

Genest, Claude ACCES ELECTRONIQUE LEVIS INC. articles électroniques 58.49Total ACCES ELECTRONIQUE LEVIS INC. 58.49

Genest, Claude AESL INSTRUMENTATION INC. colorimètre, réactifs 488.64Genest, Claude AESL INSTRUMENTATION INC. dosette, réactif de pH 282.84

Total AESL INSTRUMENTATION INC. 771 .48Genest, Claude ALLIANCE QUEBECOISE DU LOISIR PUBLIC Formation qualité de glace-patinoires Albert Filte 57.49

Total ALLIANCE QUEBECOISE DU LOISIR PUBLIC 57.49Genest, Claude jAQUA ZACH INC remplacer 3 vis et insert sur roue 348.70


477.2,5 al.)

Annexe 3====j1ontant

161.95

2 1/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3” aI. et

477.2,5” al.)

Approbateur-

Nom de fournisseur Description Montant

Genest, Claude AOUAZACH INC chlore 153.83Total AQUA ZACH INC 502.53ASSOCIATION QUEBECOISE DES ARENAS ET

Genest, Claude DES INSTALLATIONS cotisation pour Francis Girard 390.92Total ASSOCIATION QUEBECOISE DES ARENASET 0ES INSTALLATIONS 390.92

Genest, Claude AUVENTS W. LECOURS INC. (TOILES B.C.) 4 “J” boit complet 23.00Genest, Claude AUVENTS W. LECOURS INC. (TOILES B.C.) kit de J complet 23.00

Total AUVENTS W. LECOURS INC. (TOILES B.C.) 46.00Genest, Claude BELANGER REANNE 10 rideaux 600.00

Total BELANGER REANNE 600.00Genest, Claude BOULONS ET ECROUS A.M. INC. vis et mailles 28.58Genest, Claude BOULONS ET ECROUS A.M. INC. snap Iink pin et tendeur crochet 55.91

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 84.49Genest, Claude CAFE DU MARCHE boîtes à lunch 133.37

Total CAFE DU MARCHE 133.37Genest, Claude CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 83.46Genest, Claude CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 122.04Genest, Claude CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE articles de quincaillerie 84.26

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 289.76Genest, Claude CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC lect. dvd, monof rw4O lb 30.44

Total CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALOS INC 30.44CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION

Genest, Claude REJEAN LEGER INC matériel pour chalet de service patinoires extérie 170.26Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION REJEAN LEGER INC 170.26

Genest, Claude CANNON HYGIENE CANADA LIMITEE enlèvement sanitaire, écofresh, cannonclean 91.98Genest, Claude CANNON HYGIENE CANADA LIMITEE enlèvement sanitaire, écofresh, cannonclean 91.98Genest, Claude CANNON HYGIENE CANADA LIMITEE enlèvement sanitaire, écofresh, cannonclean 92.56

Total CANNON HYGIENE CANADA LIMITEE 276.52Genest, Claude CLUB DE GYMNASTIQUE LEVIS INC. location auditorium Pointe-Lévy 155.13

Total CLUB DE GYMNASTIQUE LEVIS INC. 155.13Genest, Claude COLBO QUEBEC LIMITEE tuyau, mentonnet, capuchon 138.50Genest, Claude COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer poteaux et filet 4 190.84Genest, Claude COLBO QUEBEC LIMITEE fournir et installer poteaux et filet parc horizon 4 420.79

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 8 750.13Genest, Claude COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS location des locaux juillet et août 2014 3 949.39

Genest, Claude COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS location de locaux pour le mois de septembre 2014 11 567.81Total COMMISSION SCOLAIRE DESNAVIGATEURS 15 51 7.20

Genest, Claude COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. colle plinthe 20.67Total COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. 20.67

Genest, Claude DESCHENES & FILS LTEE articles plomberie et électricité 122.15Genest, Claude DESCHENES & FILS LTEE articles de plomberie 106.24

Total DESCHENES & FILS LTEE 228.39Genest, Claude DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC achat de set de but quickgoal incluant roues et fi 7 007.16Genest, Claude DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC filet monofilament 1 930.43

Total DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC 8 937.59Genest, Claude ECOLE SECONDAIRE L’AUBIER compétition taekwon-do du 19 oct. 471.18

Total ECOLE SECONDAIRE L’AUBIER 471 .18

Genest, Claude ECOLE SECONDAIRE L’ENVOL Déplacement système d’alarme déclenché le 26 oct. 86.25Total ECOLE SECONDAIRE L’ENVOL 86.25

Genest, Claude ELECTRO-MOTEUR R.S. brakit aluminium, courroie 201.87Genest, Claude ELECTRO-MOTEUR R.S. roulement 6205, travail d’atelier 224.20Genest, Claude ELECTRO-MOTEUR R.S. moteur lhp, face kit, travail d’atelier 312.30Genest, Claude ELECTRO-MOTEUR R.S. courroie 22.95Genest, Claude ELECTRO-MOTEUR R.S. courroie 11.77

Total ELECTRO-MOTEUR R.S. 773.09Genest, Claude EQUIPEUR, L’ vêtements de travail 21.48

Total EQUIPEUR, L’ 21.48Genest, Claude ERNEST BOUTIN INC. remplacer ballast 213.39Genest, Claude ERNEST BOUTIN INC. travaux aréna st-romuald 89.55Genest, Claude ERNEST BOUTIN INC. travaux électriques aquaréna 242.18

Total ERNEST BOUTIN INC. 545.12Genest, Claude GROUPE CAMERON inspection 123.63

Total GROUPE CAMERON 123.63Genest, Claude IHOME DEPOT Iarticles de quincaillerie 123.71

Annexe 3

22/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3° al. et

477.2,5° al.)


Genest, Claude HOME DEPOT articles de quincaillerie 61.43Total HOME DEPOT 185.14

Genest, Claude JACQUES & FRERES 1985 INC. articles de quincaillerie 32.58Genest, Claude JACQUES & FRERES 1985 INC. articles de quincaillerie 40.23Genest, Claude JACQUES & FRERES 1985 INC. articles de quincaillerie 15.45

Total JACQUES & FRERES 1985 INC. 88.26Genest, Claude LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de travail 161 .21Genest, Claude LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de sécurité pour Guy Fontaine 161.21

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 322.42

Genest, Claude METAUX MULTI-PLIS modification couvercle banc des annonceurs aquarén 787.58Total METAUX MULTI-PLIS 787.58

Genest, Claude MICHEL LATIJLIPPE INC. vérifier ventilation desert air piscine 211.55Total MICHEL LATULIPPE INC. 211.55

Genest, Claude NOVACO ENR. produits nettoyants 143.46Genest, Claude NOVACO ENR. produits ménager 7975

Genest, Claude NOVACO ENR. produits nettoyants 101 .64Genest, Claude NOVACO ENR. Produits nettoyants 102.50Genest, Claude NOVACO ENR. produits nettoyants 231.09Genest, Claude NOVACO ENR. produits ménagers aréna st-romuald et aquaréna 209.05

Total NOVACO ENR. 867.49Genest, Claude PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. travaux parc champigny 371.82Genest, Claude PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. travaux st-romuald et charny 563.42

Total PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. 935.24PRODUITS INDUSTRIELS JEAN-PAUL COTE INC

Genest, Claude (LES) chlore 678.35PRODUITS INDUSTRIELS JEAN-PAUL COTE INC

Genest, Claude (LES) chlore centre culturel 332.10Total PRODUITS INDUSTRIELS JEAN-PAUL COTEINC (LES) 1 01 0.45

Genest, Claude PUROLATOR COURIER LIMITED livraison colis d’un colis 31.08Total PUROLATOR COURIER LIMITED 31.08

Genest, Claude QOB GLOBAL INC. vérification du système aréna st-ro, compresseur a 988.95Genest, Claude QOB GLOBAL INC. travaux glace aquaréna 330.56Genest, Claude QOB GLOBAL INC. problèmes de glace aquaréna 1 158.38

Total QOB GLOBAL INC. 2 477.89Genest, Claude RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS 04126 boyau d’arrosage extensible 50 68.96Genest, Claude RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS 04126 articles quincaillerie 57.15

Total RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS04126 126.11

Genest, Claude SANI-FONTAINES INC. désinfection, réducteur de pression, valve tube 59.79Total SANI-FONTAINES INC. 59.79

Genest, Claude SERRURIER RIVE-SUD INC. clé pour bâtiment patinoires extérieures 35.50Genest, Claude SERRURIER RIVE-SUD INC. ferme porte k2 brun 123.87Genest, Claude SERRURIER RIVE-SUD INC. clés régulières, medeco et darrêt 68.47

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 227.84Genest, Claude SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis, linges cuisine 128.98Genest, Claude SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis, linge cuisine 128.98Genest, Claude SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis, linges cuisine 128.98Genest, Claude SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) tapis, linge cuisine 128.98

Total SERVICES G&K (QUEBEC) INC. (LES) 51 5.92

Genest, Claude SOCIETE D’HISTOIRE REGIONALE DE LEVIS (LA) Remboursement des frais de location d’auditorium 1 772.52Total SOCIETE DHISTOIRE REGIONALE DE LEVIS(LA) 772.52

Genest, Claude TISSUS CLAUDIANY ENR achat de tissu pour rideaux séparateurs 782.34Total TISSUS CLAUDIANY ENR 782.34

Genest, Claude VITRERIE GLOBAL fourniture, lexan 6 mm clair en feuille 924.40Total VITRERIE GLOBAL 924.40

Gingras, Denis ATELIER USINAGE G.L. INC. Travaux vis à sable RIAD rouleau filtre à bande us 2 558.20Total ATELIER USINAGE G.L. INC. 2 558.20

Gingras, Denis BPR - INFRASTRUCTURE INC. Honoraires professionnels plan directeur egout san 561.94Total BPR - INFRASTRUCTURE INC. 561 .94

Gingras, Denis EQUIPEMENT D’INCENDIE RIVE-SUD INC. Inspection extincteur secteur St-Nicolas 202.07Total EQUIPEMENT DINCENDIE RIVE-SUD INC. 202.07

Gingras, Denis FILTRUM INC. Achat de régulateurs 454.15Total FILTRUM INC. 454.15

Annexe 3

23/53


477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur Description Ivontant

INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDE CARONGingras, Denis INC.(LES) Travaux étang St-Étienne 356.42

Total INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDECARON INC.(LES) 356.42

Gingras, Denis LABORATOIRE MAG QUEBEC INC. glycol chauffage 407.01Total LABORATOIRE IVIAG QUEBEC INC. 407.01

Gingras, Denis REAL HUOT INC. Étang St-Jean-Chrysostome 3 867.76Total REAL HUOT INC. 3 867.76

Gingras, Denis XYLEM (ITT W&WW) Station de pompage Plante 4 854.99Gingras, Denis XYLEM (ITT W&WW) Appel de service 800.40

Total XYLEM (ITT W&WW) 5 655.39Girard, Martin ACKLANDS-GRAINGER INC. PIECES 150.20Girard, Martin ACKLANDS-GRAINGER INC. PIECES 582.23

Total ACKLANDS-GRAINGER INC. 732.43Girard, Martin ALBERT POULIOT INC. PIECES 48.21

Total ALBERT POULIOT INC. 48.21Girard, Martin BOULONS ET ECROUS A.M. INC. BOULONS 33.05

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 33.05Girard, Martin CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PIECES 16.83

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 16.83Girard, Martin COH PROJETS ET SERVICES INC. PIECES 886.46

Total COH PROJETS ET SERVICES INC. 886.46Girard, Martin CONVAL QUEBEC PIECES 2 226.67

Total CONVAL QUEBEC 2 226.67Girard, Martin ENGRENAGE PROVINCIAL INC. PIECES 93.23

Total ENGRENAGE PROVINCIAL INC. 93.23Girard, Martin MERRILL ALLARD INC. HUILE HYDRAULIQUE 398.96

Total MERRILL ALLARD INC. 398.96Girard, Martin PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC PIECES 304.94

Total PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 304.94Girard, Martin PRA)(AIR INC. Location équipements glace sèche 2 161 .53Girard, Martin PRAXAIR INC. PRODUITS SOUDURE 355.27

Total PRAXAIR INC. 2 51 6.80Girard, Martin RODRIGUE METAL LTEE FABRIQUER PIECES POUR CHEMINÉE 1 178.49Girard, Martin RODRIGUE METAL LTEE PIECES 664.56Girard, Martin RODRIGUE METAL LTEE FOURNITURE D’UN SOUDEUR 2611.31

Total RODRIGUE METAL LTEE 4 454.36Gosselin, Conrad AREO-FEU LIMITEE CAMÉRAS THERMIQUES 12 911.69

Total AREO-FEU LIMITEE 12 911.69Gosselin, Conrad METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Achat écran requête #74733 187.66

Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 187.66

TUYAU ONDULÉ 8’ DIA. X 12’ LONG POUR CAGEGosselin, Jean-Denis ARMTEC DE SÉCUR 1 885.82

Total ARMTEC 1 885.82Gosselin, Jean-Denis ATELIER USINAGE CARIGNAN INC ALUMINIUM 120.31

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 120.31Gosselin, Jean-Denis ATTACHES TRANS-QUEBEC INC. LES CROCHETS ET NUTS SPAENAUR 026-004 67.88

Total ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES 67.88Gosselin, Jean-Denis BETONEL I DULUX (QUEBEC) PEINTURE A TRAFIC BLANCHE ET ROULEAUX 236.20

Total BETONEL! DULUX (QUEBEC) 236.20Gosselin, Jean-Denis BF-TECH INC. INDICATEUR DE BORNE INCENDIE 385.17

Total BF-TECH INC. 385.17Gosselin, Jean-Denis C.E.R. TURMEL ENR. clé de vanne 1 266.56

Total C.E.R. TURMEL ENR. 1 266.56Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE niveau aluminium et niveau torpille aimanté 75.22Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE DRAIN PERFORÉ 4”, MANCHONS ET TÉ 354.01Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE ROBINET AQUEDUC 36.58Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MASSE, PELLE RONDE, MANCHE DE PIC 49.65Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Pour travaux d’aqueduc 34.46Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Danny Lessard 18.37Gosselin, Jean-Denis CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE danny lessard 11.44

Total CANAC-MARQIJI5 GRENIER LTEE 579.73Gosselin, Jean-Denis CARRIERES QUEBEC INC. PIERRE CONCASSÉE POUR PONCEAUX 2 285.37

Total CARRIERES QUEBEC INC. 2 285.37Gosselin, Jean-Denis EMCO CORPORATION RA-O MH 149.47Gosselin, Jean-Denis EMCO CORPORATION roui membrane (6) 104.50 720.89Gosselin, Jean-Denis EMCO CORPORATION TUYAU SOLENO R320 POUR PONCEAUX 2 402.39

Total EMCO CORPORATION 3 272.75Gosselin, Jean-Denis EQUIPEMENTS & OUTILLAGES L.A.V. INC. LAME ASPHALTE 454.15

Annexe 3

24/53


477.2,5” al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur DescrIptIonJ

Montant

Total EQUIPEMENTS & OUTILLAGES L.A.V. INC. 454.15LOCATION TRACTEUR POUR TRAVAUX GARAGE

Gosselin, Jean-Denis EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. ST-ROMUALD 2 874.38LOCATION TRACTEUR POUR TRAVAUX GARAGE

Gosselin, Jean-Denis EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. ST-ROMUALD 2 874.38Total EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. 748.76

Gosselin, Jean-Denis FLORALIES RIVE-SUD, 9014-8578 QUEBEC INC. tourbe egout pluvial 38 rue victor hugo 18.35Total FLORALIES RIVE-SUD, 9014-8578 QUEBECINC. 18.35

Gosselin, Jean-Denis FOURNISSEUR A DETERMINER AJUSTEMENT DE PRESSION 663.69Total FOURNISSEUR A DETERMINER 663.69

VÉRIFICATION DES PRESSIONS BON DE TRAVAILGosselin, Jean-Denis GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. 4455 933.03

AJUSTEMENT DE PRESSION ET NETTOYAGE DEGosselin, Jean-Denis GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. VANNES BON 1 533.19Gosselin, Jean-Denis GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. SUIVI AVANCEMENT RÉSEAU 684.69

Total GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. 3 150.91Gosselin, Jean-Denis GROUPE DAGE INC. CLOTURES DE SECURITE ENROULABLES PRO 50 1 946.54

Total GROUPE DAGE INC. 1 946.54LOCATION CAMIONNETTE POUR RINCAGE - D.

Gosselin, Jean-Denis LOCATION SAUVAGEAU INC. LESSARD 1 088.81LOCATION CREW CAB AVEC FLECHE ET HITCH -

Gosselin, Jean-Denis LOCATION SAUVAGEAU INC. J. THÈBER 1 613.10LOCATION CAMIONNETTE POUR RINCAGE - D.

Gosselin, Jean-Denis LOCATION SAUVAGEAU INC. LESSARD 1 088.81Total LOCATION SAUVAGEAU INC. 3 790.72

Gosselin, Jean-Denis MACPEK INC. TREUIL COULISSANT ET COURROIE 428.81Total MACPEK INC. 428.81

Gosselin, Jean-Denis MATERIAUX BOMAT EMBOUT PERCEUSE 61.81Gosselin, Jean-Denis MATERIAUX BOMAT EXTENSION LUNMIERE 22.61Gosselin, Jean-Denis MATERIAUX BOMAT PELLE ÉQUIPE AQUEDUC 428.10

Total MATERIAUX BOMAT 51 2.52ENLEVER ET REFAIRE MURET ET

Gosselin, Jean-Denis MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. ENGAZONNEMENT - CHEMIN 1 480.88Gosselin, Jean-Denis MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. RÉPARATION DE PAVÉS ET DE MURETS 1 264.73

Total MULTI SOLUTIONS M.R.B. INC. 2 745.61ENSEMBLE DRILL ET IMPACT M18 ET LAMES DE

Gosselin, Jean-Denis OUTILS PLUS M.J.INC. SCIE 890.72Total OUTILS PLUS M.J.INC. 890.72

TRAVAUX DE PAVAGE 470-2e AVENUE -

Gosselin, Jean-Denis PAVAGE RAY. DESROCHERS INC REMPLACEMENT DE 3 966.64Total PAVAGE RAY. DESROCHERS INC 3 966.64

05-336, BT40561, VALVE À AIR POURGosselin, Jean-Denis PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC CHLORATION 289.41

Total PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 289.41Gosselin, Jean-Denis QUALINET ENVRIRONNEMENT INC. 854, Chemin Pintendre Lévis - Donald Demers 1 647.91Gosselin, Jean-Denis QUALINET ENVRIRONNEMENT INC. 1012 CH OLIVIER B-0140565 1 123.89

Total QUALINET ENVRIRONNENDENT INC. 2 771.80Gosselin, Jean-Denis REAL HUOT INC. Union sans plomb 154.53

BORNE-INCENDIE 10 TRANCHÉE - ACHATGosselin, Jean-Denis REAL HUOT INC. URGENT 4 187.74

Total REAL HUOT INC. 4 342.27Gosselin, Jean-Denis SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX INC. KIT DE MÈCHE 488.64

Total SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUXINC. 488.64

Gosselin, Jean-Denis SARTO PLANTE INC. TELECOMMANDE POUR PORTES DE GARAGE 896.81Total SARTO PLANTE INC. 896.81

PANNEAUX 60X60X1 .6MM GR7 ET POTEAUX 48”Gosselin, Jean-Denis SIGNALISATION LEVIS INC. PLASTIQUE 678.99

Total SIGNALISATION LEVIS INC. 678.99SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENT JALON

Gosselin, Jean-Denis SIMPLEX LTEE Location ventilateur rue Escale 87.34Total SIMPLEX - LOCATION DEQUIPEMENTJALON SIMPLEX LTEE 87.34

Gosselin, Jean-Denis STELEM buses 165.57Total STELEM 165.57

Gosselin, Jean-Denis TECHNO SINISTRE jot egout sanitaire et aqueduc- 34 rue Normand i 408.44Total TECHNO SINISTRE 1 408.44

Gosselin, Jean-Denis TH. PELLETIER INC. PIECES UNITÉ 203.51Gosselin, Jean-Denis TH. PELLETIER INC. HOOSE FITHING UNITÉ 126.20

Total TH. PELLETIER INC. 329.71Guay, Christian BIOTHERMICA TECHNOLOGIES INC. ILocation d’un FID portatif et système d’échantillo 1 149.75

25/53


477.2,5 al.)

:Mnexe3

Approbateur J Nom de fournisseur Description Montant

Total BIOTHERMICA TECHNOLOGIES INC. 1 149.75Guay, Christian COURTISANE (LA) Collation pour journée porte ouverte- usine traite 495.54

Total COURTISANE (LA) 495.54Guay, Christian EXOVA (BODYCOTE) Passif au titre des sites contaminés, Site 3, phas 3 446.63

Total EXOVA (BODYCOTE) 3 446.63Guay, Christian GROUPE GIROUX - ARPENTEURS-GEOMETRES bathymétrie Fleuve Saint-Laurent 2 01 2.06

Total GROUPE GIROUX - ARPENTEURSGEOMETRES 2 012.06

Guay, Christian INNEO ENVIRONNEMENT Facture finale pour caractérisation environnementa 1 839.60Total INNEO ENVIRONNEMENT 1 839.60

Guay, Christian MORIN SIMARD NOTAIRES Préparation d’une désignation technique pour le b 983.04Total MORIN SOMARD NOTAIRES 983.04

Guay, Christian PRODUCTIONS DOZ 2000 INC. Impression du Plan d’Action de développement durab 442.08

Guay, Christian PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. Affiche 11 x 17 pour journée porte ouverte usine t 20.70Total PRODUCTIONS D’OZ 2000 INC. 462.78

Guay, Christian TREMBLAY EMILIE CD1 12023- ne peux être ajouté à la cd car la modi 1 400.00Total TREMBLAY EMILIE 1 400.00

Harvey, Guylaine BUREAUTIQUE INTER-RIVES INC. dictaphone 160.91Total BUREAUTIQUE INTER-RIVES INC. 160.91

Jomphe, Hébène CONFERENCE REGIONALE DES ELUS DE LA ACHAT DE LIVRE 20.00Total CONFERENCE REGIONALE DES ELUS DELA 20.00LEMIEUX NOLET, COMPTABLES

Jomphe, Hélène PROFESSIONNELS AGREES HONORAIRES VÉRIFICATION COMPTABLE 1 724.63Total LEMIEUX NOLET, COMPTABLESPROFESSIONNELS AGREES 1 724.63

Jomphe, Hébène LIBRAIRIE CHOUINARD INC. ACHAT DE LIVRE 72.45Total LIBRAIRIE CHOUINARD INC. 72.45

Labrecque, Julie BRODART CANADA COMPANY Matériel spécialisé 192.01Total BRODART CANADA COMPANY 192.01

Labrecque, Julie CANACADRE Achat de cadres pour affichage - Service des bibli 1 399.19Total CANACADRE 1 399.19

Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 3 444.59Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 2 467.14Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 4 894.58Labrecque, Jubie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 4 593.62Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 4 727.53Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 1 273.65Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 3 094.51Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 729.13Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 826.25Labrecque, Julie LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Achat de livres 3 525.91

Total LIBRAIRIE RENAUD-BRÀY INC. 29 576.91LOCATION GLISSIÈRE DU 1 AU 30 SEPTEMBRE -

Lachance, Dany BETON PROVINCIAL INC. LIEN A D 349.06Total BETON PROVINCIAL INC. 349.06

COUVERCLE DE REGARD - FALAISE PATONLachance, Dany EMCO CORPORATION TRAVAUX COLLE 471.62

Total EMCO CORPORATION 471 .62Lachance, Dany EQUIPEUR, L BOTTE SÉCURITÉ iSABELLE gAUDREAULT 156.36

Total EQUIPEUR, L’ 156.36GEOSHACK CANADA COMPANY (ERNEST

Lachance, Dany JOUBERT) veste d’arpentage regis deslaurier pavage Est 109.23Total GEOSHACK CANADA COMPANY (ERNESTJOUBERT) 109.23

PROLONGEMENT DU BAIL TEMPORAIRE LOYERLachance, Dany HYDRO-QUEBEC DE BASE - DÉ 820.92

Total HYDRO-QUEBEC 820.92RÉPARATION MINEURS POUR BORDURES ET

Lachance, Dany LAVAL CONSTRUCTION TROTTOIRS - LA 1 575.16Total LAVAL CONSTRUCTION 1 575.16

PANNEAUX LÉVIS EN CHANTIER - THOMASLachance, Dany LETTRAGE MARCEAU INC. CHAPAIS 448.40

Total LETTRAGE MARCEAU INC. 448.40Lachance, Dany LINDE CANADA LIMITEE M2193 botte sécurité sylvain Vézina 161 .21Lachance, Dany LINDE CANADA LIMITEE M2193 LONGE DE 4”- FALAISE PATTON 136.45

ITotal LINDE CANADA LIMITEE M2193 297.66

26/53


477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur J Description Montant

Lachance, Dany LVM, UNE DIVISION DENGLOBE CORP. ICONTROLE QUALITATIF - PAVAGE 597.17Total LVM, UNE DIVISION DENGLOBE CORP. 597.17

Lachance, Dany SCIAGE ET FORAGE QUEBEC (1984) INC. SCIAGE DE BORDURE 3.5 MÈTRE - PAVAGE 2014 402.41Total SCIAGE ET FORAGE QUEBEC_(1984)_INC. 402.41

INSTALLATION DE PANNEAUX LOUIS HLachance, Dany SIGNALISATION LEVIS INC. LAFONTAINE - INNO 521 .81Lachance, Dany SIGNALISATION LEVIS INC. FEUX PIÉTON #6300 BOUL DE LA RIVE SUD 965.28

Total SIGNALISATION LEVIS INC. 1 487.09LOCATION DE JERSEYS DU 01 AU 30 SEPTEMBRE

Lachance, Dany TRANSPORT C.M.P. - LIEN A 1 589.41Total TRANSPORT CM.P. 1 589.41

Laflamme, Pierre AV-TECH INC. remplacement compresseur biblio Francine-Mckenzie 8 795.59Total AV-TECH INC. 8 795.59

Laflamme, Pierre DISTRIBUTION STE-FOY LTEE 5 portes d’acier 6 893.90Total DISTRIBUTION STE-FOY LTEE 6 893.90

Laflamme, Pierre ENTREPRISES DIMPERMEABILISATION RAE INC. Sceller pourtour portes & fenêtres 2175 du Fleuve 13 797.00Total ENTREPRISES DIMPERMEABILISATION RAEINC. 13 797.00

Laflamme, Pierre LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. 24 lampes abl-american electric Iightning 5 594.68Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAINC. 5 594.68

2014-70-66 remplacement fournaise chalet JeanLaflamme, Pierre MB VENTILATION INC Dume 6 036.19

Total MB VENTILATION INC 6 036.19Laflamme, Pierre METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Achat ordinateur et écran requête #76894 1 386.81

Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 1 386.81

Laflamme, Pierre PORTES DU QUEBEC INC. 2 portes dura+ 3” industrielle proposition 839899- 5 161 .69Total PORTES DU QUEBEC INC. 5 161 .69

Laflamme, Pierre TOITURE DELUXE INC. 2014-70-86 Réfection toiture chalet Grandes-Pointe 5 877.82Total TOITURE DELUXE INC. 5 877.82

Larochel, Julie CAFE DU MARCHE 3 repas livrés 56.34Total CAFE DU MARCHE 56.34

Larouche, Yvan ACKLANDS-GRAINGER INC. Matériel divers 617.37Total ACKLANDS-GRAINGER INC. 617.37

Larouche, Yvan CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Laine Roxul 660.37Larouche, Yvan CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MATÉRIEL DIVERS 174.42Larouche, Yvan CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Articles divers 63.28

Total CANAC-N1ARQUIS GRENIER LTEE 898.07Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M2193 3 Paires de pantalon pour Y. Guay 78.88Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M2193 gants de travail 161.57Larouche, Yvan LINDE CANADA LIMITEE M2193 Deux paires de pantalons et deux chemises 126.92

Total UNDE CANADA LIMITEE M2193 367.37Larouche, Yvan NOVACO ENR. Matériel de nettoyage 121 .30

Total NOVACO ENR. 121 .30Lauzon, Gilles PRIVE ELECTRIQUE INC. ÉLECTRICITÉ - CENTRE PAUL BOUILLÉ 1 724.63

Total PRIVE ELECTRIQUE INC. 1 724.63Lavoie, Jacques ALARME JENCO & CIE INC. Appels de service (JL) 916.58

Total ALARME JENCO & CIE INC. 91 6.58Lavoie, Jacques BENOIT JALBERT INC. vérification éclairage 198.34Lavoie, Jacques BENOIT JALBERT INC. Relais Biblio St-Jean 75.57

Total BENOIT JALBERT INC. 273.91Lavoie, Jacques BOUDREAU FORTIER HUOT, ARCHITECTES Rénovation escalier Maison Louise Carrier 3 104.33

Total BOUDREAU FORTIER HUOT, ARCHITECTES 3 104.33Lavoie, Jacques BOULONS ET ECROUS A.M. INC. outillage 13.70

Total BOULONS ET ECROIJS A.M. INC. 13.70Lavoie, Jacques BPR - INFRASTRUCTURE INC. Hon. prof. surveillance Jeu d’eau Parc Lavoisier 1 086.13

Total BPR - INFRASTRUCTURE INC. 1 086.13Lavoie, Jacques BUREAUTIQUE LACOULINE INC. Nouveau poinçon BI. 764.58

Total BUREAUTIQUE LACOULINE INC. 764.58Lavoie, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (JL) 51 3.79Lavoie, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériaux (JL) 475.29Lavoie, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE matériaux (JL) 592.71Lavoie, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE IMatériaux (JL) 144.33

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 1 726.12Lavoie, Jacques COGEP INC. Guide TI banque d’heures 4 656.49

Annexe 3

27/53


477.2,5e al.)

Annexe 3

Approbateur Notn de fournisseur Description Montant

Total COGEP INC. 4 656.49Lavoie, Jacques CONTROLES A.C. INC. (LES) lactuateurs 347.75

Total CONTROLES A.C. INC. (LES) 347.75Lavoie, Jacques COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. Tapis d’hiver 807.12

Total COUVREPLANCHER PELLETIER INC. 807.12Lavole, Jacques DESCHENES & FILS LTEE IMatériel biblio Jean Gosselin 509.66Lavoie, Jacques DESCHENES & FILS LTEE IFIush valve urinoir 116.87

Total DESCHENES & FILS LTEE I 626.53Lavoie, Jacques DISTRIBUTION STE-FOY LTEE coupe-froids 63.24

Total DISTRIBUTION STE-FOY LTEE 63.24Lavoie, Jacques ELECTRICITE ANDRE LANGEVIN INC. Changer poteau rue Bearn Lévis 3 900.46

Total ELECTRICITE ANDRE LANGEVIN INC. 3 900.46Lavoie, Jacques ENVIRO-LARO INC. débouchage de conduite 2210 du Fleuve 835.87

Total ENVIRO-LARO INC. 835.87Lavoie, Jacques GENERAL BEARING SERVICE INC. Gearing 167.40

Total GENERAL BEARING SERVICE INC. 167.40Lavoie, Jacques GROUPE CAMERON inspection nov. à janv. 2015 181.57

Total GROUPE CAMERON 181 .57Lavoie, Jacques GROUPE MASTER SEC. (LE) cylindres 344.93

Total GROUPE MASTER S.E.C. (LE) 344.93Lavoie, Jacques GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. Matériel électrique Stade Georges Maranda 427.92

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 427.92Lavoie, Jacques IH0ME DEPOT Matériaux (JL) 54.16Lavoie, Jacques HOME DEPOT Matériaux (JL) 160.43Lavoie, Jacques HOME DEPOT outillage 25.02

Total HOME DEPOT 239.61INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDE CARON

Lavoie, Jacques INC.(LES) réparation porte St-Omer 188.56Total INSTALLATIONS ELECTRIQUES CLAUDECARON INC.(LES) 188.56

Lavoie, Jacques JACQUES & FRERES 1985 INC. Matériaux (JL) 73.95Total JACQUES & FRERES 1985 INC. 73.95

Lavoie, Jacques LINDE CANADA LIMITEE M2193 équipements de sécurité 530.64Lavoie, Jacques LINDE CANADA LIMITEE M2193 Vêtements (JL) 61 3.18

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 1 143.82Lavoie, Jacques LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. Garage St-Jean-Chrysostome éclairage 2 311.00Lavoie, Jacques LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. Matériel électrique (JL) 886.95


Lavoie, Jacques MATERIAUX BOMAT Salle Etienne Baillargeon matériaux 865.02Total MATERIAUX BOMAT 865.02

Lavoie, Jacques MATERIAUX LAVOIE INC. Matériaux (JL) 35.53Total MATERIAUX LAVOIE INC. 35.53

Lavoie, Jacques MATERIAUX ST-ETIENNE (1986) INC. bois 127.10Total MATERIAUX ST-ETIENNE (1986) INC. 127.10

Lavoie, Jacques MICHEL LATULIPPE INC. remplacer réservoir 2 692.16Lavoie, Jacques MICHEL LATULIPPE INC. Centre culturel remplacer ventilateur kit 1 062.24

Total MICHEL LATULIPPE INC. 3 754.40Lavoie, Jacques MICHEL LECLERC ARCHITECTE Devis aide-mémoire réfection toitures bardeaux 221 .33Lavoie, Jacques MICHEL LECLERC ARCHITECTE Devis réfection toitures 221.33

Total MICHEL LECLERC ARCHITECTE 442.66Lavoie, Jacques MOTEURS ELECTRIQUES LAVAL LTEE Moteurs électriques biblio st-romuald 510.49

Total MOTEURS ELECTRIQUES LAVAL LTEE 51 0.49Lavoie, Jacques MULTI-SERVICES Centre Raymond Biais rampe 34493

Total MULTI-SERVICES 344.93Lavoie, Jacques NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS RÉPARATION CELL OLIVIER LASALLE 258.69

Total NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS 258.69Lavoie, Jacques NOVACO ENR. Distributeur 99.98

Total NOVACO ENR. 99.98Lavoie, Jacques PAGUI INC Descente de câbles, finition de conduits 528.43

Total PAGUI INC 528.43Lavoie, Jacques PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. Déboucher cuve garage Filteau 357.61

fTotal PLOMBERIE SYLVAIN MORIN INC. 357.61Lavoie, Jacques jPOLY-ENERGIE INC ajout luminaire avenue Robitaille 229.95

Total POLY-ENERGIE INC 229.95PPG REVETEMENTS ARCHITECTURAUX CANADA

Lavoie, Jacques INC. Peinture chalet 4 Saisons 28.02Total PPG REVETEMENTS ARCHITECTURAUXCANADA INC. 28.02

Lavoie, Jacques IPRAXAIR INC. Ibouteille oxigène (JL) 101 .69

28/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 4773,30 al. et

477.2,5° aI.)

Approbateur Nom de fournisseur j Description Montant

Ita PRAXAIR INC. 101.69Lavoie, Jacques QUEBEC PARE-FLAMME INC. clés porte Mairie 109.23

Total QUEBEC PARE-FLAMME INC. 109.23Lavoie, Jacques REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 6900 Rive-Sud ren. permis utilisation équip. pétro 240.54

Total REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 240.54Lavoie, Jacques ROBITAILLE LAROUCHE DERY ARCHITECTES Chalet de ski honoraires professionnels i p8651

Total ROBITAILLE LAROUCHE DERYARCHITECTES 1 086.51

Lavoie, Jacques SANICONTROL Caserne 6900 Rive-Sud récurage cirage plancher 546.13Total SANICONTROL 546.13

Lavoie, Jacques SARTO PLANTE INC. Pièces (JL) 479.34Total SARTO PLANTE INC. 479.34

Lavoie, Jacques SERRURIER RIVE-SUD INC. Divers (JL) 61 8.96Lavoie, Jacques SERRURIER RIVE-SUD INC. ajustement serrure 35.64

Lavoie, Jacques SERRURIER RIVE-SUD INC. Chalet Olympique soumission B1D6362 du 14-10-2014 1 820.43Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 2 475.03

Lavoie, Jacques SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET Nettoyage et cirage planchers de tuiles 3 casernes i 235.98Total SERVICES D’ENTRETIEN CLARINET 1 235.98SIMPLEX - LOCATION DEQUIPEMENT JALON

Lavoie, Jacques SIMPLEX LTEE Locations d’outils (il) 236.00Total SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENTJALON SIMPLEX LTEE 236.00

Lavoie, Jacques TAPIS DE SAINT-ROMUALD INC., LES gallon colle noire 30.93Total TAPIS DE SADNT-ROMUALD INC., LES 30.93

Lavoie, Jacques VITRERIE GLOBAL Plexiglass, penture (JL) 332.27Total VITRERIE GLOBAL 332.27

Lavoie, Jacques VOLTEC LTEE luminiare cobra 344.93Lavole, Jacques VOLTEC LTEE Travaux d’électricité (JL) 1 652.70Lavoie, Jacques VOLTEC LTEE bouton apel piezo 706.26Lavoie, Jacques VOLTEC LTEE Travaux électrique 2 876.31

Total VOLTEC LTEE 5 580.20Lavoie, Serge GPLC INC. ARPENTEURS-GEOMETRES ARPENTAGE RUE DE PIONNIERS 934.18

Total GPLC INC. ARPENTEURS-GEOMETRES 934.18CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION

Lemire, André REJEAN LEGER INC Étagère de 4 tablettes de remplacement 91.97Total CANADIAN TIRE ST-ROVUALD #624-GESTION REJEAN LEGER INC 91.97

Lemire, André CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE DESJARDINS Activité jeunesse souper carrière 04-11-2014 2 000.00Total CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DEDESJARDINS 2 000.00CENTRE D’ACTION BENEVOLE BELLECHASSE

Lemire, André LEVIS-LOTBINIERE Production matériel promotionnel projet MADA 7 500.00Total CENTRE D’ACTION BENEVOLEBELLECHASSE-LEVIS-LOTBINIERE 7 500.00

Lemire, André MAISON DES JEUNES L’AZYMUT EST-OUEST Animation et intervention jeunesse, 1415, Érablièr 2 500.00Total MAISON DES JEUNES LAZYMUT EST-OUEST 2 500.00

Lemire, André ML ENTRETIEN MULTISERVICES Entretien ménager camp de jour École Notre-Dame i 769.13Entretien ménager PAVILLON NOTRE DAME

Lemire, André ML ENTRETIEN MULTISERVICES CHARNY 553.81Lemire, André ML ENTRETIEN MULTISERVICES Entretien ménager CHARNY 92.30

Total ML ENTRETIEN MULTISERVICES 2 41 5.24Lemire, André MSP MUSIQUE INC. Équipements de musique 291.93

Total MSP MUSIQUE INC. 291 .93Lessard, Dany METAFORE TECHNOLOGIES INC. (MICROSERV) Achat écran requête #76975 375.32

Total METAFORE TECHNOLOGIES INC.(MICROSERV) 375.32

Maheux, Serge ECHAFAUDAGES PLUS QUEBEC INSTALLATION ÉCHAFAUD 862.31Total ECHAFAUDAGES PLUS QIJEBEC 862.31

Maheux, Serge FAUCHER INDUSTRIES INC. PIECES 198.88Total FAUCHER INDUSTRIES INC. 198.88

Maheux, Serge FILTECH INC. PIECES 538.08Total FILTECH INC. 538.08

Maheux, Serge OUTILLAGE INDUSTRIEL QUEBEC LTEE OUTILLAGE 696.95Total OUTILLAGE INDUSTRIEL QUEBEC LTEE 696.95SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPMENT JALON

Maheux, Serge SIMPLEX LTEE location de nacelle 1 952.30SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENT JALON

Maheux, Serge SIMPLEX LTEE LOCATION 1 508.11

Annexe 3

29/53


477.2,5e al.)

:..

Approbateur Nii de fournisseur f . Description itiiontant

Total SIMPLEX LOCATION D’EQUIPEMENTJALON SIMPLEX LTEE 3 460.41

FACTURE 201402981704 CONTRATS OCTOBREMartel, Josée FONDS D’INFORMATION SUR LE TERRITOIRE 2014 944.00

Total FONDS DINFORMATION SUR LETERRITOIRE 944.00

Martel, Josée GAGNON, SENECHAL, COULOMBE INC. FACTURE 89578 LETtRE KENNETH RIOUX 111.99Total GAGNON, SENÈCHAL, COULOMBE INC. 111.99

RH 1546 RJ ET JM MODERNISATION DE LAMartel, Josée ORDRE DES EVALUATEURS AGREES DU QUÈBEC DESCRIPTION D 896.81

Total ORDRE DES EVALUATEURS AGREES DU IQUÉBEC j 896.81

Martel, Philippe ACTION VITRES D’AUTOS 08-047 REMPLACER PARE-BRISE 304.99Total ACTION VITRES D’AUTOS 304.99

Martel, Philippe AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse arena Lauzon F69350 143.03

Martel, Philippe AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse arena St-Rom F#69351 74.52Total AIGUISAGE ROUSSEAU 21 7.55

Martel, Philippe ALBERT POULIOT INC. 08-055, disques et plaquettes arrière 16491Martel, Philippe ALBERT POULIOT INC. 10-265 WIPER BLADE 102.64Martel, Philippe ALBERT POULIOT INC. fil souder étain avec résine 48.29Martel, Philippe ALBERT POULIOT INC. pistolet a graisser remplacement (pp) 132.16

Total ALBERT POULIOT INC. 448.00Martel, Philippe AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 06-1 07 inst’l 776.89

15-243 PNEUS HIVER TOYO LT265/70R18 OPENMartel, Philippe AUTOPNEIJ LEVIS/AUCLAIR COUNTRY W 1 278.53

Total AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 2 055.42Martel, Philippe CAMIONS HINO DE LEVIS INC 04-381, réservoir à air dessous marche droite 208.71

Total CAMIONS HINO DE LEVIS INC 208.71Martel, Philippe CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 13-274 efface code 102.20

Total CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 102.20Martel, Philippe CARQUEST ensemble extracteur (remplacement) 132.17

Total CARQUEST 132.17CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE

Martel, Philippe (ACHATS VEHICULES) 05-243,controle de temperature sous la console 56.98Total CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE(ACHATS VEHICULES) 56.98

Martel, Philippe E.J.H. DISTRIBUTION INC. cutter boyau 60.70Total E.J.H. DISTRIBUTION INC. 60.70

Martel, Philippe FASTENAL CANADA LTD. COMMANDE DE BOLT 207.07Martel, Philippe FASTENAL CANADA LTD. COMMANDE DE BOLT 213.90

Total FASTENAL CANADA LTD. 420.9705-1 00 VERIFICATION PROBLEME

Martel, Philippe FOURNISSEUR A DETERMINER ELECTRIQUE,INSPECTION 1 398.27Total FOURNISSEUR A DETERMINER 1 398.27

Martel, Philippe GANKA INC. MANTEAU D’HIVER (P.P.) 104.91Total GANKA INC. 104.91

Martel, Philippe GENERAL BEARING SERVICE INC. 04-379 SEAL 17.68Total GENERAL BEARING SERVICE INC. 17.68

Martel, Philippe HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 95-596 POMPE HYDRAULIQUE 258.43Total HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 258.43

Martel, Philippe HYDRAULIQUE EXTRA INC. 04-379, reparation de cylindre 605.99Total HYDRAULIQUE EXTRA INC. 605.99

Martel, Philippe IVCOM INC. POUDRE A BALAYER PLANCHER DU GARAGE 11.49Total IVCOM INC. 11.49

Martel, Philippe LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 07-149 back plate arriere. 156.49Total LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 156.49

Martel, Philippe LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité salopettes doublée f) 293.96Total LINDE CANADA LDMITEE M2193 293.96

Martel, Philippe LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 05-243, lumières avant gauche et droite take out 235.70Total LKQ PINTENDRE AUTOS INC. 235.70

Martel, Philippe MACK STE-FOY INC. STOCK GROTE RUSH 1 252.50Martel, Philippe MACK STE-FOY INC. TERMINALE ET COLLET ET LUMIERE 173.59

Total MACK STE-FOY INC. 1 426.09Martel, Philippe MACPEK INC. 06-493 gyrophare 182.78Martel, Philippe MACPEK INC. 04-381, 3 valves de protection système à air 96.40Martel, Philippe MACPEK INC. adapteur hydraulique (stock) 182.98Martel, Philippe MACPEK INC. PROTECTEUR DE BOYAU HYDRAULIQUE SG 1/2’ 125.21Martel, Philippe MACPEK INC. garage de Lauzon, titting 26.13Martel, Philippe MACPEK INC. ICOMMANDE DE FITTING 31 0.32

Annexe 3

30/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées,par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5e al.)

j Annexe 3


Total MACPEK INC. 923.82Martel, Philippe OUTILS PLUS M.J.INC. BURINS CARBURÉS ET FILIERE M22 X 1.5 114.38

45-996 INSPECTION DU VÉRIN POURMartel, Philippe OUTILS PLUS M.J.INC. CAMIONNETTE DE ST- 172.46

Total OUTILS PLUS M.J.INC. 286.84Martel, Philippe P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 08-055, retouche de peinture code JP gris pâle 14.94

Total PIA G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 14.94Martel, Philippe PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 07-118, disque et plaquette 290.98

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 290.98

Martel, Philippe PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 05-243:ball joint AVG,amortisseurs ARG-ARD,isolate 366.43Martel, Philippe PIECES D’AUTOS RIVE-SUD lumières pivotantes rechargeable 261.68

Total PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 628.11Martel, Philippe PNEUS DEPOT PINTENDRE 10-099 ALIGNEMENT 5743

Total PNEUS DEPOT PINTENDRE 57.43PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ET

Martel, Philippe CENTRE DU CAMION 98-585 reparation crevaison 37.43Total PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETMECANIQUE ET CENTRE DU CAMION 37.43

Martel, Philippe PNEUS ST-DAVID INC. 12-269 ALIGNEMENT DOUBLE ROUES 95.92Total PNEUS ST-DAVID INC. 95.92

Martel, Philippe QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-381,support tourniquet et tube assemblé 341 .24Martel, Philippe QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-379 CYLINDRE HYDRAULIQUE 453.26

Total QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 794.5010-361, BT 39263, ÉCHELLE (PARTIE DU

Martel, Philippe ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. BAS)529201347 119.57Martel, Philippe ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 05-490 SABOT 11”X 5” CARBURE sab43041 520.84Martel, Philippe ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 11-365, shaft, bearing, sprocket et gear box 1 295.77

Total ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 1 936.18

Martel, Philippe SERVODIRECTION D.S.G. INC. 05-1 02, réparation drive shaft (tombé dans chemin) 948.54Total SERVODIRECTION D.S.G. INC. 948.54

Martel, Philippe SPECIALITES D’OUTILLAGE D.R. ENR. ensemble de douille long & court 3/8” rive unité 189.65Total SPECIALITES D’OUTILLAGE D.R. ENR. 189.65

Martel, Philippe SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 08-055 7.03Total SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 7.03

Martel, Philippe TECHNOLOGIE D’AUTO RIVE-SUD INC. 12-1 34 GRAISSAGE ET CHANGEMENT D HUILE 56.95Total TECHNOLOGIE D’AUTO RIVE-SUD INC. 56.95

Martel, Philippe TRANSDIFF PETERBILT 09-261 PAC 821058GRC SOCKET 7.96Total TRÂNSDIFF PETERBILT 7.96

45-997 ANTIROUILLE EN CANNE DURATECHMartel, Philippe TRANSMISSION ST-ROMUALD (1994) INC. (SPRAY) 85.95

Total TRANSMISSION ST-ROMUALD (1994) INC. 85.95Meurant, Philippe ALAIN CARRIER, ARPENTEUR-GEOMETRE INC. Description techniques lnnoparc 1 724.63

Total ALAIN CARRIER, ARPENTEIJR-GEOMETREINC. 1 724.63

Meurant, Philippe CJB ENVIRONNEMENT INC. Caractérisation écologique - PI. Lauzon 1 333.71Total CJB ENVIRONNEMENT INC. 1 333.71

Meurant, Philippe DERICO HURTUBISE & ASSOCIES Rapport d’évaluation de la valeur marchande de 4 t 5 748.75Total DERICO HURTUBISE & ASSOCIES 5 748.75

Meurant, Philippe GILBERT, DESCHENES ET ASSOCIES Rapport dévaluation chemin Industriel St-Nicolas 2 644.43Meurant, Philippe GILBERT, DESCHENES ET ASSOCIES Évaluation rue Archimède 2 299.50

Total GILBERT, DESCHENES ET ASSOCIES 4 943.93Meurant, Philippe GROUPE ALTUS LIMITE Évaluation et négociation acquisition milieux humi 683.81

Total GROUPE ALTUS LIMITE 683.81

Meurant, Philippe INSPEC-SOL INC. Évaluation environnementale phase 1 - PI. Lauzon 747.34Total INSPEC-SOL INC. 747.34

Meurant, Philippe MALLETTE S.E.N.E.C.R.L. Analyse financière 17 246.25Total MALLETTE S.E.N.E.C.R.L. 17 246.25

Meurant, Philippe NIVEAU 5 Ajustement au concept d’affiche pour Innoparc 172.46Total NIVEAU 5 172.46BATTERIES EXPERT LEVIS/DIV.D’ELECTRO

Morin, Sylvain SOLAIRE LEVIS AMPOULE AU DEL 11 56P2 - 4.08 WATT 41.29Total BATTERIES EXPERT LEVIS/OIV.D’ELECTROSOLAIRE LEVIS 41.29

Morin, Sylvain CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE ENSEMBLES DE LAMES POUR SCIE SAUTEUSE 172.24Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 172.24

Morin, Sylvain DENDROTIK INC. NIVEAU AUTOMATIQUE SOKKIA 28X 465.65

31/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3° aI. et

477.2,5° al.)

Annexe 3


Total DENDROTIK INC. 465.65Morin, Sylvain DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC GRILLE DUCTILE 29 1/2 ET SELLETTE PVC EN T 697.43

Total DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC 697.43CHAINES D’ARRIMAGE ET TENDEURS ROCHET -

Morin, Sylvain INDUSTRIES LAM-E INC. AQUEDUC 325.04Total INDUSTRIES LAM-E INC. 325.04

Morin, Sylvain MARTIN & LEVESQUE INC. Gilet (polar) 58.53Total MARTIN & LEVESQUE INC. 58.53

CARTOUCHES POUR ANODES DE PROTECTIONMorin, Sylvain TECHNO-PROTECTION QUEBEC INC. CAl 5PLUSF33 172.46

Total TECHNO-PROTECTION QUEBEC INC. 172.46CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Nadeau, Jacques S.E.N.C.R.L./AVOCATS Grief FG-201 3-115 - Juillet 2014 2 722.90CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Nadeau, Jacques S.E.N.C.R.L./AVOCATS Honoraires - Dossier CLP - POL 5 490.18CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

Nadeau, Jacques S.E.N.C.R.L./AVOCATS Demande dautorisation devant la Cour suprême - P0 10 388.06Total CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLSS.E.N.C.R.LJAVOCATS 18 601.14

Nadeau, Jacques KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. Grief POL 2011-07 - Honoraires 9 473.80Nadeau, Jacques KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. Honoraires - Grief POL 2013-13 10 156.56

Total KSA, AVOCATS S.E.N.C.R.L. 19 630.36Nadeau, Jacques MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS Frais de représentation - Conseil de discipline du 4 730.36

Nadeau, Jacques MORENCY, SOCIÉTÉ DAVOCATS Honoraires de représentation de le conseil de disc 5 321.14Total MORENCY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS 10 051 .50

Naud, Yannick ALBERT POULIOT INC. barre d acier ( pinse monseigneur) 68.93Total ALBERT POULIOT INC. 68.93

Naud, Yannick COURTIERS EN TRANSPORT G.M.R. INC. (LES) Transport de la tour du site St-Étienne vers l’AIb 2 006.31Total COURTIERS EN TRANSPORT G.M.R. INC.(LES) 2 006.31

Naud, Yannick DRACON Travaux usine d’épuration St-Nicolas 321.93Total DRACON 321 .93

Naud, Yannick DYNA-MOTEUR INC. Moteur pour système de ventilation poste SP-2 367.92Total DYNA-MOTEUR INC. 367.92

Naud, Yannick ENTREPRISES DE RODAGE D.G.M. INC., LES Pompe #2 PP-5 joint mécanique 94.81

Total ENTREPRISES DE RODAGE D.G.M. INC., LES 94.81Naud, Yannick GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. Vérification pompe poste Val-des-Bois 310.43

Total GAETAN BOLDUC ET ASSOCIES INC. 310.43Remplacement pompe à eau de la génératrice du

Naud, Yannick GROUPES ELECTROGENES TALBOT INC. (LES) Parc 741.59Naud, Yannick GROUPES ELECTROGENES TALBOT INC. (LES) Réparation poste de pompage 620.18

Total GROUPES ELECTROGENES TALBOT INC.(LES) 1 361 .77

Naud, Yannick GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. Usine épuration St-Nicolas. 273.65Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 273.65

Naud, Yannick HYDRO GESTION INC. Travaux exécutés aux Étangs St-Étienne 1 085.36Naud, Yannick HYDRO GESTION INC. Travaux aux étangs St-Jean-Chrysostome 1 271.62

Total HYDRO GESTION INC. 2 356.98Naud, Yannick MARCEL BOUCHER ENR. Location pépine nettoyage site étang St-Étienne 439.78

Total MARCEL BOUCHER ENR. 439.78Naud, Yannick XYLEM (ITT W&WW) Poste DMS - station Atkinson 90.03Naud, Yannick XYLEM (ITT W&WW) Entretien poste Hallé, Bégin et Ste-Hélène et Troi 800.40

Total XYLEM (ITT W&WW) 890.43SOCIETE INTERNATIONALE D’ARBORICULTURE

Olivier, Pierre-luc QUEBEC INC.(S.l.A.Q.) GUIDE ILLUSTRÉ ÉVALUATION 65.48Total SOCIETE INTERNATIONALED’ARBORICULTURE QUEBEC INC.(S.I.A.Q.) 65.48

Olivier, Pierre-Iuc SPI SANTE SECURITE INC. bottes réjean bIais 183.48Total SPI SANTE SECURITE INC. 183.48

OUELLET, MARC CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE bache et corde 8.27Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 8.27

OUELLET, MARC CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC enjoliveurs 66.66

Total CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC 66.66OUELLET, MARC COLBO QUEBEC LIMITEE balise de fer 81 3.22

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 81 3.22OUELLET, MARC CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION SINTRA INC. asphalte pour le 27 novembre 517.39

Total CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION SINTRAINC. 517.39

32/53


477.2,5e al.)


OUELLET, MARC DYNA-MOTEUR INC. rép garage St-Rom nouvelle inst. M.Ouellet R.Bélan 85.08Total DYNA-MOTEUR INC. 85.08

OUELLET, MARC ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES GC 459.90Total ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES 459.90

Ouellet, Nathalie ASSOCIATION DES MUSEES CANADIENS EDC-631-CL RENOUVELLEMENT ADHÉSION 105.00Total ASSOCIATION DES MUSEES CANADIENS 105.00

PRÉSENTATION VISUEL EXPOSITION LIEUOuellet, Nathalie BERGERON GAGNON INC. HISTORIQUE 500.00

Total BERGERON GAGNON INC. 500.00HONORAIRES COURS MÉDITATION - SESSION

Ouellet, Nathalie BLAIS JULIE AUTOMNE 2014 999.00Total BLAIS JULIE 999.00

Ouellet, Nathalie CARRIER JACYNTHE ACQUISITION OEUVRE DART 2 500.00Total CARRIER JACYNTHE 2 500.00

Ouellet, Nathalie CONVERBIT INC. Équipement sans fil requête #67908 742.74Total CONVERBIT INC. 742.74

EDC-1 1 3-ML MÉDIATION CULTURELLEOuellet, Nathalie CORPORATION DU PRESBYTERE ST-NICOLAS FRANCOFÉTE 220.00

Total CORPORATION DU PRESBYTERE STNICOLAS 220.00

Ouellet, Nathalie DIFFUSION CULTURELLE DE LEVIS ACQUISITION OEUVRES D’ART AUX ENCHÈRES 2 299.50Total DIFFUSION CULTURELLE DE LEVIS 2 299.50

VERRES À VIN - GALERIE D’ART DES DEUXOuellet, Nathalie EMBALLAGES L. BOUCHER INC., LES PONTS 129.78

Total EMBALLAGES L. BOUCHER INC., LES 129.78Ouellet, Nathalie ENCADREMENTS CLOUTIER INC. MATÈRIEL COURS 156.42

Total ENCADREMENTS CLOUTIER INC. 156.42Ouellet, Nathalie ENCADREMENTS N. DESROCHERS INC. ENCADREMENT D’UNE OEUVRE 41.63

Total ENCADREMENTS N. DESROCHERS INC. 41.63Ouellet, Nathalie GROUPE TECHNOSON Matériels éclairages séries été 2014. 215.00

Total GROUPE TECHNOSON 21 5.00HÉBERGEMENT SITE INTERNET AC DAVIE -

Ouellet, Nathalie IDEVA TECHNOLOGIES INC. RENOUVELLEMEN 206.27HÉBERGEMENT ET DOMAINE ACCÈS FLEUVE

Ouellet, Nathalie IDEVA TECHNOLOGIES INC. LÉVIS 229.26Total IDEVA TECHNOLOGIES INC. 435.53

MATÉRIEL EXPOSITION TEMPORAIRE ET VISITESOuellet, Nathalie LETTRAGE MARCEAU INC. GUIDÉES 649.61

Total LETTRAGE MARCEAU INC. 649.61Ouellet, Nathalie RADIO-CLASSIQUE-QUEBEC INC PROMOTION BROCHURE AUTOMNE 781 .83Ouellet, Nathalie RADIO-CLASSIQUE-QUEBEC INC Promotion Radio-classique. 2 069.55

Total RADIO-CLASSIQUE-QUEBEC INC 2 851 .38ENCADREMENT NOUVELLE ACQUISITION

Ouellet, Nathalie SIMARD FRANCOIS OEUVRE D’ART 427.71Total SIMARD FRANCOIS 427.71

Ouellet, Nathalie SOCAN Redevance Socan (droits auteurs) 254.50Total SOCAN 254.50

Ouellet, Nathalie TOURISME CHAUDIERE-APPALACHES Renouvellelment adhésion 2015. 310.43EDC-631-CL ADHÉSION À TOURISME CHAUDIÈRE

Ouellet, Nathalie TOURISME CHAUDIERE-APPALACHES APPALACHE 310.43Total TOURISME CHAUDIERE-APPALACHE5 620.86

Ouellet, Nathalie VEILLEUX KIM GRAPHISTE, ARTISTE-PEINTRE PROMOTION CONCOURS JEUNE RELÈVE 742.85Total VEILLEUX KIM GRAPHISTE, ARTISTE-PEINTRE 742.85

EDC-1 1 1-PL GRAPHISME INVITATIONSOuellet, Nathalie YAN LABOISSONNIERE (RENEEROSE) GALER 100.00

Total YAN LABOISSONNIERE 100.00Ouellet, René ACIER PICARD INC. 201 0-00-19 chemin Olivier, poutre acier 2 434.91

Total ACIER PICARD INC. 2 434.91PIERRE PRÉMONT /BASSIN COIN CHAMPAGANT

Ouellet, René AQUAPLANTES ALPHONSE DE 3 592.97Total AQUAPLANTES 3 592.97

Ouellet, René ATELIER USINAGE CARIGNAN INC base et acrange pour filet tennis 2014-00-31 482.90Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 482.90

Ouellet, René BOULONS ET ECROUS A.M. INC. MM! hex socket tamper 10.72Ouellet, René BOULONS ET ECROUS A.M. INC. PP/ tendeur + crochet 355.91

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 366.63Ouellet, René CAM-TRAC BERNIERES INC. DÉBROUSSAILLEUSE 2 874.38

Total CAM-TRAC BERNIERES INC. 2 874.38Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/CLOTURE À NEIGE 803.96Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE VIS VERTE PATINOIRE 31.70

Annexe 3

33/53


477.2,5e al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Description IOuellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MM/CROCHET DE PORTE 24.14Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE MM/BROCHE NOIRE 9.18Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE BOIS DE PATINOIRE 63.24Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/CLOTURE À NEIGE 803.96Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/DIVERS QUINCAILLERIE HORTICULTEURS 236.91Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ DRAINAGE POUR ORMES À PÉPINIERE 466.12Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ ACCESSOIRES HORTICULTURE 51.63Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE GCNIS VERTE POUR PATINOIRE 463.35Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE TIRE-FOND + PEINTURE PATININOIRE 81.17Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE emporte piece tennis renaud maillette 2014-00-31 66.36Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE propane rue des cap 201 3-00-03 60.30Oueliet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ CISEAU 5.80Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/INSTALLATION SAPIN NOÉL 235.75Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/POUDRE BALAYER 57.31Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/ DIVERS ACCESSOIRES 213.08Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PP/COUPE BOULON 148.32Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE PROTECTION HIVERNALE 457.03Ouellet, René CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE ADAPTEUR+ ROBINET À BOULET 53.91

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 4 333.22MICHEL MARCOUX/RÉPARATION 3 RUE JACQUES

Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE CARTIER 2 592.69Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE PP/ FIL DU BAS # 11 82.78Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE PP/FIL DU BAS # 11 82.78Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE PP/LIGATURE 131.07Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE pp/ OUTIL TORSADER 68.99Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE PP/ FIL DU BAS 41.39Ouellet, René COLBO QUEBEC LIMITEE BROCHE PATINOIRE 146.07

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 3 145.77Ouellet, René COMPOSTS DU QUEBEC INC., LES terre a gazon terrain de balle joffre 741.36

Total COMPOSTS DU QUEBEC INC., LES 741 .36Ouellet, René DESCHENES & FILS LTEE PP/ESCABEAU 8’ ALUM 250.93Ouellet, René DESCHENES & FILS LTEE PP/ÉCHEL MULTI 178.64Ouellet, René DESCHENES & FILS LTEE ruban indicateur conduite électrique 2013-00-03 13.25

Total DESCHENES & FILS LTEE 442.82Ouellet, René DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC tennis 2014-00-31 sellette univ. et adapteur 57.71Ouellet, René DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC sdr35 x 12, chemin Olivier 2010-00-19 322 12

Ouellet, René DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC tuyau drl8 x 6, rue des caps, Lauzon 201 3-00-03 2 206.83Ouellet, René DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC CADRE GUIDEUR CONIQUE 22.5’ - 201 3-00-03 197.91

Ouellet, René DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC cadre regard et puisard. stationn. parc grandes po 3 520.86Total DISTRIBUTION BRUNET INC. - QC 6 305.43

Ouellet, René DISTRIBUTIONS ECO X INC. HORTICULTURE 75.83Total DISTRIBUTIONS ECO X INC. 75.83

Ouellet, René DISTRIBUTIONS SOLIDA PIEGE VERT L’AGRILE DU FRENE 1 069.19Total DISTRIBUTIONS SOUDA 1 069.19

Ouellet, René ECO VERDURE VAPORISATION QUEBEC INC. matériaux et m-o, terrain no. 2 et 3, parc 4 saiso 1 615.98Ouellet, René ECO VERDURE VAPORISATION QUEBEC INC. travaux pour parc marechal joffre 2014-00-17 2 087.95

Total ECO VERDURE VAPORISATION QUEBECINC. 3 703.93

Ouellet, René EMCO CORPORATION cadre special grande capacité 201 3-00-03 705.13Total EMCO CORPORATION 705.13

Ouellet, René EQUIPEMENTS RECREATIFS JAMBETTE INC PIECES MURÊT 534.63

Total EQUIPEMENTS RECREATIFS JAMBETTE INC 534.63

Ouellet, René EQUIPEMENTS SUPERIEURS INC. (LOU-TEC) rouleau compacteur 2014-00-25 stationnement grande 770.86Total EQUIPEMENTS SUPERIEURS INC. (LOUTEC) 770.86

Ouellet, René FERTILEC LTEE PP/FILET CEDRES 461.06Total FERTILEC LTEE 461 .06

Ouellet, René GANKA INC. POLAR ORANGE TRAVAUX EN RÉGIE 158.33Total GANKA INC. 158.33

Ouellet, René GESTION ARBEAU-FLEURI INC. TRAVAUX ARBORICULTURE 1 169.88Total GESTION ARBEAU-FLEURI INC. I 1 169.88

Ouellet, René HILTI CANADA LIMITEE MM/ DIVERS ACCESSOIRES PIECES OUTILS 759.16Ouellet, René HILTI CANADA LIMITEE calibration laser gilles couture 103.94

Total HILTI CANADA LIMITEE 863.10Ouellet, René HORTI MEDIA PP/ARBRES POUR LES MUNICIPALITÉS 105.95

Total HORTI MEDIA 105.95

34/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5 aL)

Approbateur .1 -. de fournisseur Description ontant

Ouellet, René HYDRALIS IRRIGATION irrigation a vérifier, aména. station, grandes poi 2 596.37FERMETURE GEORGE MARANDA & GRANDE

Ouellet, René HYDRALIS IRRIGATION POINTE 461.75Total HYDRALIS IRRIGATION 3 058.12

Ouellet, René INDUSTRIES DE CIMENT LA GUADELOUPE (LES) puisard 900, rue des caps, lauzon 201 3-00-03 758.84Total INDUSTRIES DE CIMENT LA GUADELOUPE(LES) 758.84

Ouellet, René JUVENAT NOTRE-DAME SOIRÉE MA VILLE FLEURIE 2014 1 375.39Total JUVENAT NOTRE-DAME 1 375.39

Ouellet, René LAVAL CONSTRUCTION fuite 117 des pluviers, chaine de rue SQEEP 1 507.50Total LAVAL CONSTRUCTION 1 507.50

Ouellet, René LINDE CANADA LIMITEE M21 93 PP/GANT TRICOT 30.90Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 30.90

Ouellet, René LOCATION DE CLOTURE MODU-LOC projet tennis maillette, location 2 mois i 525.27Total LOCATION DE CLOTURE MODU-LOC 1 525.27

Ouellet, René LOCATION PRINCE INC. conteneur d’entreposage 20 pi, tennis st-red 2014- 574.88Total LOCATION PRINCE INC. 574.88

Ouellet, René LOCATION SAUVAGEAU INC. location camionnette ch-ouest 1 371.65Ouellet, René LOCATION SAUVAGEAU INC. location équipe parc 1 124.46

Total LOCATION SAUVAGEAU INC. 2 496.11Ouellet, René LOCATION SMS location pelle pc88mr refection tennis renaud Mail 3 483.74

Total LOCATION SMS 3 483.74Ouellet, René LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. piece électrique tennis renaud maillette 2014-00-3 806.71

Ouellet, René LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. conduite pvc 41 mm stationn. parc longues pointes 2 1 470.97Ouellet, René LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. TYRAP 387.52


Ouellet, René MATERIAUX BOMAT VIS À BOIS PATINOIRE 62.09Total MATERIAUX BOMAT 62.09

Ouellet, René MATERIAUX LAVOIE INC. PP/ PIQUETS BOlS 409.31Ouellet, René MATERIAUX LAVOIE INC. PP/PIQUET BOIS 181 .66

Total NIATERIAUX LAVOIE INC. 590.97Ouellet, René MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE terre terrain sportif 60/40 4 180.49Ouellet, René MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE terre divers 4 180.49Ouellet, René MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE SABLE VOLLEY BALL 4 333.63

Total MATERIAUX PAYSAGERS SAVARIA LTEE 12 694.61Ouellet, René POMPACTION INC. LOCATION POMPE - 201 0-00-19 1 786.53

Total POMPACTION INC. 1 786.53Ouellet, René PRO ARBRES SERVICES D’ENTRETIEN CAROL ABATTAGE DECHIQUETAGE 684.09Ouellet, René PRO ARBRES SERVICES D’ENTRETIEN CAROL TRAVAUX ÉLAGAGE 330.56Ouellet, René PRO ARBRES SERVICES D’ENTRETIEN CAROL TRAVAUX PARC MARANDA 2 879.26Ouellet, René PRO ARBRES SERVICES D’ENTRETIEN CAROL ABATTAGE ARBRES 264.44

Total PRO ARBRES SERVICES DENTRETIENCAROL 4 158.35

PIERRE 10-2OMM - STATIONNEMENT GRANDEOuellet, René RAY-CAR DIVISION DE SINTRA INC. POINTE - 200 732.89

Total RAY-CAR DIVISION DE SINTRA INC. 732.89Ouellet, René RICHER BOULET INC. PP/ paillis brun 2 163.10Ouellet, René RICHER BOULET INC. /PAILLIS BRUN 1 802.58

Total RICHER BOULET INC. 3 965.68Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. ARPENTAGE - ÉCOLE ROC POINTE - 30 HEURES 2 655.92

ARPENTAGE - SOCCER RENAULT MAILLETTE 30Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. HEURES 201 407.01

ARPENTAGE - GRANDE PLÉ BLEU 30 HEURES -

Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. 2013-00-12 1 563.66

Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. arpentage, stationnemnet longues pointes 2014-00-2 4 921.84Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. implantation terrain baseball, cloture, poteau 2 360.79

Ouellet, René RUISSEAU DROIT (LE) INC. préparer donné pour implantation tennis renaud mai 865.47Total RUISSEAU DROIT (LE) INC. 12 774.69

Ouellet, René RUN-DLJ TELECOM Téléphone AVAYA requête #74935 104.44Total RUN-DLJ TELECOM 104.44

Ouellet, René SEMICO CENTRE-JARDIN INC. PP/POT ET TERRE 37.01Total SEMICO CENTRE-JARDIN INC. 37.01

Ouellet, René SERRURIER RIVE-SUD INC. CLÉ EMPLOYES PARC DES CHUTES 23.81Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 23.81

Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/TRAVAUX ESSOUCHAGE ÉTÉ 2014 925.56

Annexe 3

35/53


477.2,5 al.)

Approbateur om de fournIsseur DescrIption l’i4ontant

Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/TRAVAUX ABATTAGE 1 885.60Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/ TRAVAUX ABATTAGE 2 069.55Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/travaux abbatage 833.57Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/TRAVAUX ABATTAGE 2 632.94Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/ABATTAGE ARBRES 2 092.55Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PPITRAVAUX ABATTAGE 856.57Ouellet, René SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE PP/ TRAVAUX ABATTAGE 919.80

Total SERVICE D’ARBRES GUILLEMETTE 12 216.14PANNEAU PARC DES CHUTES ((DÉFENSE DE

Ouellet, René SIGNALISATION LEVIS INC. STATIONNER» 28.69Total SIGNALISATION LEVIS INC. 28.69

Ouellet, René SIGNALISATION SMG 2 signalisation temporaire, chemin Olivier 201 0-00-1 287.44Total SIGNALISATION SMG 2 287.44SIMPLEX - LOCATION D’EQUIPEMENT JALON

Ouellet, René SIMPLEX LTEE rouleau compacteur 45 p0, decontamination ecole ro 2 445.27SIMPLEX - LOCATION DEQUIPEMENT JALON

Ouellet, René SIMPLEX LTEE plaque vibrante, station. 2014-00-25 122.83Total SIMPLEX- LOCATION DEQUIPEMENTJALON SIMPLEX LTEE 2 568.10

Ouellet, René SYNAGRI S.E.C. PP/CORDE BLEU 262.14Total SYNAGRI S.E.C. 262.14

Ouellet, René TESSIER RECREO-PARC INC. TROUSSE TEST 787.58Total TESSIER RECREO-PARC INC. 787.58

pp/ LOCATION PELLE POUR REMPLACEMTN DEOuellet, René TRANSPORT JACQUES DORE INC. FRÉNES 879.56Ouellet, René TRANSPORT JACQUES DORE INC. LOCATION REMORQUE 1 580.91

Total TRANSPORT JACQUES DORE INC. 2 460.47Ouellet, René TRANSPORT MULTIVRAC 1998 INC. CAMION 12 ROUES - 201 3-00-19 431 .01

Total TRANSPORT MULTIVRAC 1998 INC. 431 .01Ouellet, René TRANSPORT R. LETOURNEAU ENR. chargeur sur roue 2014-00-25 567.69

Total TRANSPORT R. LETOURNEAU ENR. 567.69TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC. B0140375 rue des Commandeurs pluvial 450, 12

Ouellet, René (LES) roues 2 397.54TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.

Ouellet, René (LES) camion 12 roues, chemin Olivier 2010-00-19 2 828.56TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.

Ouellet, René (LES) camion 12 roues, rue des Caps,2013-O0-03 Lauzon, r 4 697.12Total TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC. (LES) 9 923.22

INSPECTION CAMÉRA - RUE DES CAPS - 201 3-00-Ouellet, René VEOLIA ES CANADA SERVICES INDUSTRIELS INC. 03 903.98

Total VEOLIA ES CANADA SERVICESINDUSTRIELS INC. 903.98

Ouellet, René VOLTEC LTEE travaux élect. mise à la terre tennis renaud mai11 584.85Total VOLTEC LTEE 584.85

Papillon, Jacques 9113-8677 QUEBEC INC - RHEAUME BEAULIEU Changer amplificateur sur système son Aréna BSR 862.31Total 9113-8677 QUEBEC INC - RHEAUMEBEAULIEU 862.31ASSOCIATION QUEBECOISE DES ARENAS ET

Papillon, Jacques DES INSTALLATIONS Publicité Arénas 285.00Total ASSOCIATION QUEBECOISE DES ARENASET DES INSTALLATIONS 285.00

Papillon, Jacques ATELIER USINAGE CARIGNAN INC Essieux chariot génératrice 103.48Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 103.48

Papillon, Jacques AUVENTS SERGE BILODEAU INC. Contrat annuel installation abri d’hiver 592.12Total AUVENTS SERGE BILODEAU INC. 592.12

Papillon, Jacques BOIVIN & GAUVIN INC. Lance 20 et 95 gpm 496.69Total BOIVIN & GAUVIN INC. 496.69

Papillon, Jacques BUROPLUS ST-EX Plastification de 28 affiches 11 X 17 74.04Total BUROPLUS ST-EX 74.04

Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Chaîne galvanisée 36.06Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Tire-fonds galvanisé 27.80Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériel Spi mini blanc 24.98Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériel CP Fir Sel 29.95Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Sel à glace 20 kg 43.12Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 68.10Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 145.76Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 26.04Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 145.60Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 7.07Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 12.59

Annexe 3

36/53


477.25 al.)


Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 12624Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Fourniture patinoires 5.04Papillon, Jacques jCANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Lunette sécurité 32.92Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériel piscine 38.35Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériel pour piscine 58.93Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Matériel pour piscine 22.40Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Bois traité, vis 38.14Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE CP Fir Sel 5/8 pouce 4 X 8 36.40Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE CP Fir Sel 5/8 pouce 4 X 8 36.40Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Bois traité 12.46Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Vis et bois traité 637.50Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Masse fibre, mèche 279.24Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Vis, bois traité, tournevis 137.19Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Bois traité 200.06Papillon, Jacques CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE Bardeau cèdre à cointer 9.42

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 2 237.76Papillon, Jacques CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC Pelles patinoires 321 .85

Total CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC 321 .85TCANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION

Papillon, Jacques jREJEAN LEGER INC Grattes à patinoires 183.92Total CANADIAN TIRE ST-ROMUALD #624-GESTION REJEAN LEGER INC 183.92

Papillon, Jacques CIMCO - TOROMONT INDUSTRIES (QUEBEC) INC. Réfrigération aréna Bernières St-Rédempteur 1 647.30Total COMCO - TOROMONT INDUSTRIES (QIJEBEC)INC. 1 647.30

Papillon, Jacques COLBO QUEBEC LIMITEE Tuyau galvanisé 649.50Total COLBO QUEBEC LIMITEE 649.50

Papillon, Jacques COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. Tapis 4 449.07Total COUVRE-PLANCHER PELLETIER INC. 4 449.07

Papillon, Jacques DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC Parc Renaud Maillette - Poteaux tennis , filet, an 2 446.67Total DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS G.P.INC 2 446.67

Papillon, Jacques DORIEN CARON Réparation réfrigérateur commercial centre communa 500.00Total DORIEN CARON 500.00

Papillon, Jacques GROUPE POLYALTO Polycarbonate clair 3/8 pouce 559.63Total GROUPE POLYALTO 559.63

Papillon, Jacques HOME DEPOT Bac 40L bleu avec couvercle 42.48Papillon, Jacques HOME DEPOT Manchon insert galvanisé 41.18

Total 1-IOME DEPOT 83.66Papillon, Jacques IGA EXTRA LA FAMILLE ROUSSEAU Matériel DVC Chaudière Ouest

- 18.34Total IGA EXTRA LA FAMILLE ROUSSEAU 18.34

Papillon, Jacques MAHEU & MAHEU Service de gestion parasitaire Oct-Nov-Déc. 2014 151 .95Total MAHEU & MAHEU 151 .95

Papillon, Jacques MA)(XAM ANALYTIQUE Analyse d’eau piscines 72.43Papillon, Jacques MAX)(AM ANALYTIQUE Analyse eau piscines 60.94

Total MAXXAM ANALYTIQUE 133.37Papillon, Jacques MISTRAS METALTEC INC. inspection peinture de la piscine Iudger bastien 390.92

Total MISTRAS METALTEC INC. 390.92Papillon, Jacques MSP MUSIQUE INC. Micro, câble CBI et Pied de micro 128.66

Total NISP MUSIQUE INC.. 128.66

Papillon, Jacques NETTOYEUR BEAURIVAGE ENR. Nettoyage articles 223.11Papillon, Jacques NETTOYEUR BEAURIVAGE ENR. Nettoyage articles 92.39

Total NETTOYEUR BEAURIVAGE ENR. 315.50Papillon, Jacques NOVACO ENR. Produits entretien ménager 1 999.97

Total NOVACO ENR. 1 999.97Papillon, Jacques PUROLATOR COURIER LIMITED Envoi Ctre culturel Lévis 31.08

Total PUROLATOR COURIER LIMITED 31.08Papillon, Jacques RECYCLAGE RAMTECH Équipements Patinoire 1 382.04

Total RECYCLAGE RAMTECH 1 382.04Papillon, Jacques SAIL PLEIN AIR INC. Vestes de flottaison pour Équipements Récréatifs 873.77

Total SAIL PLEIN AIR INC. 873.77Papillon, Jacques SAUVETAGE L’ARANEA INC. Consultation visite sites 1 006.03

Total SAUVETAGE LARANEA INC. 1 006.03Papillon, Jacques SERRURIER RIVE-SUD INC. Barre panique défectueuse 90.44

Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 90.44Paré, Christian ACKLANDS-GRAINGER INC. PIECES 454.20

Total ACKLANDS-GRÂINGER INC. 454.20Paré, Christian ALBERT POULIOT INC. PIECES 20.33

Total ALBERT POtJLIOT INC. 20.33

Annexe 3

37/53


477.2,5 al.)

Annexe 3 1Approbateur Nom de fournisseur I Description Montant

Paré, Christian ALSCO QUEBEC Buanderie - incinérateur 5 806 24Total ALSCO QIJEBEC 5 806.24

Paré, Christian ARSENAULT MARYSE Révision linguistique PGMR 689.85Total ARSENAULT MARYSE 689.85

Paré, Christian CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE OUTILLAGE 240.35Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 240.35

Paré, Christian COAIR INC. réservoir d’air comprimé 42po et pièces 5 772.03Total COAIR INC. 5 772.03

Paré, Christian CONSTRUCTION CAMINUS INC. Inspection dune cheminée de 150 pieds à I’incinér 5 748.75Paré, Christian CONSTRUCTION CAMINUS INC. TRAVAUX DE SOUDURE 14 084.44

Total CONSTRUCTION CAMINUS INC. 19 833.19Paré, Christian CONSTRUCTION COUTURE ET TANGUAY Installation porte de garage et de piéton pour la 5 242.86

Total CONSTRUCTION COUTURE ET TANGUAY 5 242.86Paré, Christian CONVAL QUEBEC PIECES 380.20

Total CONVAL QUEBEC 380.20

Paré, Christian EDITIONS LE TELEPHONE ROUGE - GROUPE ETR Encartage des calendriers pour les collectes 2015 2 620.05Total EDITIONS LE TELEPHONE ROUGE -

GROUPE ETR 2 620.05Paré, Christian EQUIPEMENTS SUPERIEURS INC. (LOU-TEC) LOCATION 640.38

Total EQUIPEMENTS SUPERIEURS INC. (LOUTEC) 640.38

Paré, Christian EQUIPEUR, L’ Achat de vêtement d’hiver pour environnement et fa 399.48Total EQUIPEUR, L’ 399.48

Analyses: Campagne du mois d’octobre et novembreParé, Christian EXOVA (BODYCOTE) a_____________________________________ 695.60

Suivi environnementaux DMS - Novembre etParé, Christian EXOVA (BODYCOTE) décembre 114.98

Total EXOVA (BODYCOTE) 81 0.58Paré, Christian FILTECH INC. PIECES 163.91

Total FILTECH INC. 163.91Paré, Christian GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. Collecte semi-enfouis récupération 6 438.60Paré, Christian GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. Location rolI-off insalubrité morbide 272.58

Paré, Christian GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. Location roli off pour évènements spéciaux et insa 500.14Paré, Christian GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. Collecte semi-enfouis déchets 7 933.28

Total GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. 15 144.60Paré, Christian INDUSTRIES 3R INC. PIECES 396.55

Total INDUSTRIES 3R INC. 396.55Paré, Christian JONCTION RAPIDE INC. PIECES 275.01

Total JONCTION RAPIDE INC. 275.01

Paré, Christian LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. Commande du livre Le Courage - Comment l’activer? 28.30Total LIBRAIRIE RENAUD-BRAY INC. 28.30

Paré, Christian LINDE CANADA LIMITEE M2193 SOULIER SÉCURITÉ 199.11Paré, Christian LINDE CANADA LIMITEE M2193 VÊTEMENT DE TRAVAIL ALAIN TRÉPANIER 438.43Paré, Christian LINDE CANADA LIMITEE M2193 VÊTEMENT DE TRAVAIL POUR RENÉ MERCIER 214.67

JTotal LINDE CANADA LIMITEE M2193 852.21Paré, Christian LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. PIECES 400.29Paré, Christian LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADA INC. PIECES 265.08

Total LUMEN DIVISION DE SONEPAR CANADAINC. 665.37

Paré, Christian MAISON ANGLAISE (LA) Commande du livre Cradle to Cradle 33.08Total MAISON ANGLAISE (LA) 33.08

Paré, Christian NATIONAL VACUUM SAI INC. POMPAGE DE CENDRES VOLANTES 6 209.80Paré, Christian NATIONAL VACUUM SAI INC. POMPAGE DES FOSSÉS DE L’USINE 5 495.81

Total NATIONAL VACUUM SAI INC. 11 705.61

Paré, Christian NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) Achat-Remplacement radio # 6 et réparation radio # 792.85Total NOVICOM 2000 INC. (TECHNOLOGIES) 792.85

Paré, Christian OUTILLAGE INDUSTRIEL QUEBEC LTEE PIECES 639.19Total OUTILLAGE INDUSTRIEL QUEBEC LTEE 639.19

Paré, Christian OXYGAZ INC. MATÉRIEL DE SOUDURE 312.59Total OXYGAZ INC. 31 2.59

Paré, Christian PALANS ET OUTILLAGES LEGER INC. treuil My-Te 3 346.77Total PALANS ET OUTILLAGES LEGER INC. 3 346.77

Paré, Christian PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL HUILE HYDRAULIQUE 160.36

Total PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL 160.36Paré, Christian PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC PIECES 39.37

38/53

Uste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3 al. et

477.2,5e al.)

Annexe 3

Approbateur j Nom de fournisseur I Description rontant

[Total PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 39.37PPG REVETEMENTS ARCHITECTURAUX CANADA

Paré, Christian INC. Peinture pour le plancher à incinérateur 822.65Total PPG REVETEMENTS ARCHITECTURAUXCANADA INC. 822.65

Paré, Christian PRAXAIR INC. MATÉRIEL DE SOUDURE 621.38Total PRAXAIR INC. 621 .38

Paré, Christian PRIVE ELECTRIQUE INC. Travaux électriques pour l’électrification de la r 2 796.19Total PRIVE ELECTRIQUE INC. 2 796.19

Paré, Christian PROMOTIONS HERITAGE Casquettes pour l’incinérateur 348.37Total PROMOTIONS HERITAGE 348.37

Paré, Christian REMORQUES ALLIANCE NORD-SUD INC. Remorque en aluminium - environnement et faune 4 382.85Total REMORQUES ALLIANCE NORD-SUD INC. 4 382.85

Paré, Christian SERVICES MATREC INC. Location conteneur supplémentaire à lécocentre et 735.85Total SERVICES MATREC INC. 735.85

Paré, Christian STEPHANE NOEL, DESIGNER GRAPHIQUE Graphisme pour affiche arbres de Noél 373.67Total STEPOIANE NOEL, DESIGNER GRAPHIQUE 373.67

Paré, Christian THERMO-KINETICS COMPANY LIMITED PIECES 1 736.12Total THERMO-KINETICS COMPANY LIMITED 1 736.12

Prémont, Pierre LINDE CANADA LIMITEE M2193 PP/HABIT DE PLUIE 149.12Total LINDE CANADA LIVITEE M2193 149.12

Prémont, Pierre TIMM ENTERPRISES LIMITED JUTE LINERS ETWIRE BASKET 1 311.98Total TIMM ENTERPRISES UMITED 1 311.98

Raymond, Sylvain SERVICE SANITAIRE FRONTENAC LTEE Entretien ménager écoles Saint-Étienne 3 031.03Total SERVICE SANITAIRE FRONTENAC LTEE 3 031 .03

Rémillard, Mélissa 1XER0X CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) LOCATION ET COPIES COPIEUR MXO1 34645 2 41 7.93Total XEROX CANADA LTEE (PHOTOCOPIEUR) 2 41 7.93

Rochefort, Suzanne CONSEIL DE LA CULTURE Inscription formation «Forum Jeunes et culture» 20.01Rochefort, Suzanne CONSEIL DE LA CULTURE Forum Jeunes et culture - Inscription 20.01

Total CONSEIL DE LA CULTURE 40.02Rochefort, Suzanne GUITE MARIE-HELENE Nuitée au gîte Kezako - conférenciers invités SBL 102.00

Total GUITE MARIE-HELENE 102.00Rochefort, Suzanne LIBRAIRIE CHOUINARD INC. Achat de livres 5 994.87

Total LIBRAIRIE CHOUINARD INC. 5 994.87Rochefort, Suzanne LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. Achat de livres 10 288.48

Total LIBRAIRIE H. FOURNIER INC. 10 288.48Rochefort, Suzanne NGW COMMUNICATION INC Achat projetcteur Eiki requête #751 70 1 341.76

Total NGW COMMUNICATION INC 1 341 .76

Rochefort, Suzanne PRODUCTIONS DU VERSANT EST (LES) Présentation d’une vidéo conférence - Service des 666.86Total PRODUCTIONS DU VERSANT EST (LES) 666.86

Rodrigue, Marcel CAFE DU MARCHE RENCONTRE PTI 23 OCTOBRE 2014 160.40Total CAFE DU MARCHE 160.40

FACTURE 13048077 MAJ GOCITE NORME 2B DURodrigue, Marcel FUJITSU CONSEIL CANADA INC. MAMROT 16 511.60

Total FUJITSU CONSEIL CANADA INC. 16 511.60LEMIEUX NOLET, COMPTABLES HONORAIRES PROFESSIONNELS - DOSSIER

Rodrigue, Marcel PROFESSIONNELS AGREES #525146 1 092.26Total LEMIEUX NOLET, COMPTABLESPROFESSIONNELS AGREES 1 092.26

Rodrigue, Marcel SERVICES DE CARTES DESJARDINS (AFFAIRES) APPRO - OCT. 2014- DIVERSES TRANSACTIONS 2 394.31DFSA OCTOBRE 2014 - DIVERSES TRANSACTION

Rodrigue, Marcel SERVICES DE CARTES DESJARDINS (AFFAIRES) (TI, COM, 2 71 7.70Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS(AFFAIRES) 5 112.01ASSOCIATION DE RINGUETTE CHUTES-DE-LA

Routhier, Lyse CHAUDIERE Tournoi de ringuette 7e édition (Com-100) 500.00Total ASSOCIATION DE RINGUETTE CHUTES-DELA-CHAUDIERE 500.00

Commandite Assemblée générale des Mercier (ComRouthier, Lyse ASSOCIATION DES MERCIER D’AMERIQUE 097 150.00

________________ Total ASSOCIATION DES MERCIER DAMERIQUE 150.00ASSOCIATION GENERALE DES ETUDIANTS ET

Routhier, Lyse ETUDIANTES Publicité Agenda 2014-2015 (PUB-003) 300.00Total ASSOCIATION GENERALE DES ETUDIANTSET ETUDIANTES 300.00

Routhier, Lyse CAFE DU MARCHE Eau, cafés, (conf. site Web) 60.37Total CAFE DU MARCHE 60.37

Routhier, Lyse CERCLE DES FERMIERES DE BREAKEYVILLE Commandite Marché des artisans (Com-127) 100.00

39/53


477.2,5 al.)


Total CERCLE DES FERMIERES DEBREAKEYVILLE 100.00CERCLE DES FERMIERES DE ST-ETIENNE-DE

Routhier, Lyse LAUZON Commandite activité annuelles (Com-141) 150.00Total CERCLE DES FERMIERES DE ST-ETIENNEDE-LAUZON 150.00

Routhier, Lyse CHAMBERLAND MAURICE Soirée des retraités 7 nov. (service, vin, etc.) 694.23Total CHAMBERLAND MAURICE 694.23

Routhier, Lyse CLUB LIONS DE BREAKEYVILLE INC. Commandite banquet-spectacle capitaine (Com-138) 150.00Total CLUB LIONS DE BREAKEYVILLE INC. 160.00

Routhier, Lyse CROIX-ROUGE CANADIENNE Commandite tournoi golf (Com-089) 300.00Total CROIX-ROUGE CANADIENNE 300.00

Routhier, Lyse ENCADREMENTS CLOUTIER INC. Toile retraité 200.00Total ENCADREMENTS CLOUTIER INC. 200.00

Routhier, Lyse GROUPE DORCAS Publicité Joumée sans ma voiture 143.72Total GROUPE DORCAS 143.72

Routhier, Lyse GUAY BANQUET SERVICE ENR. Soirée retraités 7 nov. 1 299.04Total GUAY BANQUET SERVICE ENR. 1 299.04

Routhier, Lyse JOURNAL DE LEVIS Publicité - Journée sans ma voiture 1 487.77Total JOURNAL DE LEVIS 1 487.77

Routhier, Lyse MAISON DE SOINS PALLIATIFS DU LITTORAL Commandite Défi Karaoké (Com-1 10) 200.00Total MAISON DE SOINS PALLIATIFS DULITTORAL 200.00

Routhier, Lyse MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE 3 propositions concept visuel pour le Peuple 344.93

Total MATHIEU PLANTE DESIGNER GRAPHIQUE 344.93Routhier, Lyse PARC NAUTIQUE LÈVY (1984) INC. Publicité journal l’écoutille (PUB-008) 287.44

Total PARC NAUTIQUE LÈVY (1984) INC. 287.44Routhier, Lyse PASSAGE TRAVAIL RIVE-SUD Commandite anniversaire 15e (Com-Ol 1) 300.00

Total PASSAGE TRAVAIL RIVE-SUD 300.00Routhier, Lyse PATRO DE LEVIS INC. Commandite tournoi de golf (Com-095) 200.00

Total PATRO DE LEVIS INC. 200.00Routhier, Lyse SERVICE D’ENTRAIDE DE ST-ROMUALD INC. Commadite anniversaire 35e (Ann-006) 300.00

Total SERVICE DENTRAIDE DE ST-ROMUALD INC. 300.00SOCIETE CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN

Routhier, Lyse PLAQUES Commandite parade de mode (Com-042) 400.00Total SOCIETE CANADIENNE DE LA SCLEROSEEN PLAQUES 400.00

Routhier, Lyse SOCIETE GRAND VILLAGE INC. Commandite Marche WKND 91,9 (Com-1 15) 400.00Total SOCIETE GRAND VILLAGE INC. 400.00

Routhier, Lyse STUDIOS UNIS D’AUTO-DEFENSE DE LEVIS Commandite souper spagetti (Com-144) 100.00

Total STUDIOS UNIS D’AUTO-DEFENSE DE LEVIS 100.00Routhier, Lyse VEILLEUX KIM GRAPHISTE, ARTISTE-PEINTRE Toile retraitée 200.00

Total VEILLEUX KIM GRAPHISTE, ARTISTE-PEINTRE 200.00

Savoie, Frank ACKLANDS-GRAINGER INC. MIROIR EXTERIEUR 370.95Savoie, Frank ACKLANDS-GRAINGER INC. boîtes a sel pour déneigement des escaliers 1 757.69

Total ACKLANDS-GRAINGER INC. 2 128.64Savoie, Frank ASPHALTE LAGACE LTEE 10 t asphalte b.m.l. fermé grosse 1 012.28Savoie, Frank ASPHALTE LAGACE LTEE ASPHALTE 952.86

Total ASPHALTE LAGACE LTEE 1 965.14Savoie, Frank AV-TECH INC. ouverture et entretien du site des Moissons 791.51Savoie, Frank AV-TECH INC. ouverture et entretien du site des Calfats 762.71Savoie, Frank AV-TECH INC. nettoyer, vérifier caméras et faire entretien barr 246.86Savoie, Frank AV-TECH INC. entretien barrières,vérifier caméras, cible -depot 206.78

Savoie, Frank AV-TECH INC. entretien barrière, caméras, cvibles depot st-Romu 574.19Total AV-TECH INC. 2 582.05

Savoie, Frank BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) rouleau thermique pour gestion informatisée depot 42.87Total BUREAU EN GROS LIMITEE (#85) 42.87

Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE pelles en aluminium pour les travaux publics 219.65Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE matériaux pour boîtes a sel 137.98Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE accessoires pour le 225 St-Omer 34.28Savoie, Frank CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE piquet 2 x 2 48” 171.31

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 563.22

Savole, Frank CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC accessoires pour gestion informatisée depot a neig 149.43

Annexe 3

40/53


477.2,5° aI.)

Approbateur j Nom de fournisseur Description Montant

Total CANADIAN TIRE LEVIS #165 MAGALIS INC 149.43Savoie, Frank COLBO QUEBEC LIMITEE POTEAUX EN “T” BRUN 8’ 1 69015Savoie, Frank COLBO QUEBEC LIMITEE balises 8 heavy duty 862.31Savoie, Frank COLBO QUEBEC LIMITEE POTEAUX EN ‘T” BRUN 8’ 1 690.13

Total COLBO QUEBEC LIMITEE 4 242.59ASPHALTE POUR FUITE D’EAU RUE DU VIADUC,

Savoie, Frank CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION SINTRA INC. CHARNY 340.94Total CONSTRUCTION B.M.L. DIVISION SINTRAINC. 340.94

Savoie, Frank ENTREPRISES DE BILLY INC. CALIBRATION SEL ,SABLE,MIX SUR CAMION 741.59Total ENTREPRISES DE BILLY INC. 741 .59

Savoie, Frank ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES ASPHALTE EB-5 115.69Total ENTREPRISES LEVISIENNES INC, LES 115.69

Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ BOTTES THOMAS TREMBLAY 182.81Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ BOTTE GÈRARD NOÉL 182.81Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ BOTTES CHRISTAIN BÉLANGER 182.81Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ NICOLE BLANCHET 182.81Savoie, Frank EQUIPEUR, L’ bottes jérôme théberge 182.81

Total EQUIPEUR, L’ 914.05Savoie, Frank GANKA INC. GANTS ÉQUIPE PARC MICHEL MARCOUX 311.82

Total GANKA INC. 311.82Savoie, Frank GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. accessoires électriques pour le 225 St-Omer 51 8.08

Total GUILLEVIN INTERNATIONAL INC. 518.08Savole, Frank LETFRAGE MARCEAU INC. PANNEAU EXPÉDITION & RECEPTION 349.53

Total LETTRAGE MARCEAU INC. 349.53Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 BOTTINES SECURITÉ J. LECLERC 176.73

MANTEAU HIVER ENDURA AVEC BANDES - J.Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 CANTIN 149.14Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 BOTTINES SECURITÉ P. PAQUET 133.61Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes & couvre bottes (michel carrier) 240.30Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (sylvain aubé) 182.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 PROTECTEURS AUDITIF 45.88

BOTTES & COUVRE CHAUSSURE (MICHELSavoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 DUFOUR) 240.30Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (rené bernard) 182.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (sylvain bureau) 182.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (maxime coté) 182.81

Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securite & couvre-chaussures (Philippe D 240.30Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (bruno carlos) 182.81Savoie, Frank LINDE CANADA LIMITEE M2193 bottes de securité (martin rousseau) 182.81

Total LINDE CANADA LIMITEE M2193 2 323.12Savoie, Frank M.B.TECHNICIENS INC 05-542 appel de service myers 381.71$ tx. mcl. 381 .72

Total M.B.TECHNICIENS INC 381.72Savoie, Frank MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS LUNETTES DE SÉCURITÉ - DANIEL FECTEAU 201.00Savoie, Frank MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS LUNETTES DE SÉCURITÉ - DENIS DESSUREAULT 204.75Savoie, Frank MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS LUNETTES DE SÉCURITÉ - JÉRÔME LAVOIE 114.75

Total MARANDA OPTOMETRIE ET SOINS VISUELS 520.50Savoie, Frank MATERIAUX BOMAT SIGNALISATION GRATTE DE PLASTIQUE 43.40Savoie, Frank MATERIAUX BOMAT TUYAU BALISE 28.74

Total MATERIAUX BOMAT 72.14

Savoie, Frank NOVACO ENR. papier pour nettoyage 225 st-omer (donald ) 24.95 57.38Total NOVACO ENR. 57.38

Savoie, Frank P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) crow bar équipement a neige 225 st-omer 4 x 31.37 360.93Total PIA G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 360.93

Savoie, Frank PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) clé balise 27.36Savoie, Frank PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) DOUILLE PROFONDE 9/16 PRISE 3/86 PANS 15.99

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 43.35Savoie, Frank PIECES D’AUTOS RIVE-SUD nettoyant a vitre,balai a neige,conditionneur 167.70

Total PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 167.70Savoie, Frank RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS 04126 pièces pour gestion informatisée depots a neige 132.91

Total RONA RENOVATEUR REGIONAL LEVIS04126

, 132.91Savoie, Frank SERRURIER RIVE-SUD INC. serrures pour casier nouveaux employés tpd 129.35Savole, Frank SERRURIER RIVE-SUD INC. réparer serrure porte d’entrée - côté garage 229.95Savoie, Frank SERRURIER RIVE-SUD INC. Ipièces pour dépôt à neige 17.25

Annexe 3

41/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3° al. et

477.2,5° al.)


Savoie, Frank ISERRURIER RIVE-SUD INC. clefs pour le 225 St-Omer 11.50Total SERRURIER RIVE-SUD INC. 388.05

Savoie, Frank SIGNALISATION LEVIS INC. PANNEAUX UNITÉ GARAGE ST-NICOLAS 91.75Total SIGNALISATION LEVIS INC. 91.75

Savoie, Frank SPI SANTE SECURITE INC. COUVRE-TOUT 375.66COUVRET-TOUT VINCENT FOURNIERI YVON

Savoie, Frank SPI SANTE SECURITE INC. VAILLANCOURT 309.43Total SPI SANTE SECURITE INC. 685.09

St-Amant, Maude UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC Sommet sur milieu municipal 2014 143.72St-Amant, Maude UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC Assises annuelles 2014 1 040.52

Total UNION DES MUNICIPALITES DU QUEBEC 1 184.24Thibault, Carole ANTONIO MOREAU (1984) LTEE Bottes Bates GX8 (#224) 122.80

Total ANTONIO MOREAU (1984) LTEE 122.80Thibault, Carole ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LES cibles pour le tir 937.05

Total ARTS GRAPHIQUES H.G. INC., LES 937.05Thibault, Carole ATELIER JEAN-PIERRE GUAY INC. (L) FRAIS DE CONSULTANT 1 080.00

Total ATELIER JEAN-PIERRE GUAY INC. (L’) 1 080.00Thibault, Carole COLT CANADA SUPPORT 264.60

Total COLT CANADA 264.60Thibault, Carole CONTROLE D’ANIMAUX DOMESTIQUES INC. DOSSIER LVS-141 016--009 994.54

Total CONTROLE D’ANIMAUX DOMESTIQUES INC. 994.54

Thibault, Carole DAVTECH ANALYTICAL SERVICES (CANADA) INC. RÉPARATION DE RADARS 156.36

Thibault, Carole DAVTECH ANALYTICAL SERVICES (CANADA) INC. RÉPARATION DE RADARS 344.41Total DAVTECH ANALYTICAL SERVICES(CANADA) INC. 500.77

Thibault, Carole ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS LTEE. boucliers police 2 275.07

Total ELECTRONIQUE SECURITE THOMAS LTEE. 2 275.07Thibault, Carole ENTREPRISES J. MONTMINY INC.(LES) PORTEFEUILLE DE BADGE 469.10

Total ENTREPRISES J. MONTMINY INC.(LES) 469.10Thibault, Carole EQUIFAX RAPPORT MENSUEL 117.27

Total EQUIFAX 117.27Thibault, Carole EQUIPEMENT D’INCENDIE RIVE-SUD INC. RECHARGES D’EXTINCTEURS 226.10

Total EQUIPEMENT D’INCENDIE RIVE-SUD INC. 226.10FORMATION POUR SECRÉTAIRE BUREAU

Thibault, Carole GCI INC. D’ENQUÊTES CRIMIN 431.16Total GCI INC. 431 .16

FRAIS DE CONSULTANT AMÉNAGEMENT LOCAUXThibault, Carole GUAY JEAN-PIERRE POLICE 1 080.00

Total GUAY JEAN-PIERRE 1 080.00PRESENTOIR ROLL-UP POUR DIVISION DES

Thibault, Carole IMAGE EXPRESS RELATION PUBL 304.69Total IMAGE EXPRESS 304.69

ACHAT DE FORFAIT SPÉCIALE - BILLET - COMBOThibault, Carole IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE MOYEN B 3 41 0.03

Total IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE 3 41 0.03Thibault, Carole MAB PROFIL INC. chaises police patrouille levis 2 992.80

Total MAB PROFIL INC. 2 992.80Thibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. VÊTEMENT POUR OFFICIER 853.23Thibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. NAME-TAG ET FLAP D’ÉPAULE 98.19Thibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. CHEMISES CAPITAINE ENQUÊTE 158.21Thibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. POSE D’ÉCUSSON 22.77

RESTE DE COMMANDE ANNUELLE DEThibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. VÊTEMENTS POLICIER 1 51 5.78

RESTANT DE COMMANDE DE VÊTEMENTSThibault, Carole MARTIN & LEVESQUE INC. POLICIERS ANNUELL 759.30

Total MARTIN & LEVESQUE INC. 3 407.48Thibault, Carole MEUBLES AVANT-GARDE (1985) MEUBLE À L’ACCUEIL 258.69Thibault, Carole MEUBLES AVANT-GARDE (1985) MEUBLE POUR BUREAU DE SUZANNE FONTAINE 396.66

Total MEUBLES AVANT-GARDE (1985) 655.35Thibault, Carole NETTOYEUR CLAUDE HAMEL INC. NETTOYAGE DES COUVERTURES CELLULES 217.48

Total NETTOYEUR CLAUDE HAMEL INC. 217.48MONTAGE ET GRAPHIQUE BANNIERE SERVICE

Thibault, Carole NIVEAU 5 DE POLICE 344.93Total NIVEAU 5 344.93

Thibault, Carole IPICHE HUGUETTE, STENOGRAPHE OFFICIELLE STÉNOGRAPHE - DOSSIE LyS-09071 1-019 442.42Total PICHE HUGUETTE, STENOGRAPIIEOFFICIELLE 442.42

Thibault, Carole IPRODUITS CHIMIQUES ACP INC. TROUSSES DE PRÉLÈVEMENTS SANGUINS 282.04

42/53


477.2,5e al.)

Approbateur Nom de fournisseur Description ?‘1ontant

Total PRODUITS CHIMIQUES ACP INC. 282.04Thibault, Carole REMORQUAGE CANTIN REMORQUAGE DE VÉHICULES 740.44

Total REMORQUAGE CANTIN 740.44Thibault, Carole RESTAURANT NORMANDIN DE CHARNY Repas des détenus- Octobre 2014 19.29

Total RESTAURANT NORMANDIN DE CHARNY 19.29Thibault, Carole RESTAURANT NORMANDIN DE LAUZON Repas des détenus - Octobre 2014 691 .76

Total RESTAURANT NORMANDIN DE LAUZON 691 .76DÎNER AUX POLICIERS JOURNÉE DE GRÈVE

Thibault, Carole RESTAURANT ST-HUBERT-LEVIS COLS BLANCS 3 263.09Total RESTAURANT ST-HUBERT-LEVIS 263.09

DÎNER AUX POLICIERS & CCMU - JOURNÉEThibault, Carole RESTAURANT ST-HUBERT-ST-NICOLAS GRÈVE COLS BL 205.12

Total RESTAURANT ST-HUBERT-ST-NICOLAS 205.12Thibault, Carole S4 TACTIQUE ET DEFENSE LUMIÈRES POUR ARMES DE SUPPORT 965.72Thibault, Carole 54 TACTIQUE ET DEFENSE Couteau (démo pour comité vêtement) 109.40Thibault, Carole S4 TACTIQUE ET DEFENSE ÉTUIS D’ARMES POUR POLICIERS 3 559.63

Total S4 TACTIQUE ET DEFENSE 4 634.75SERVICES ROUTIERS TRT INC.(REMORQUAGE

Thibault, Carole THIBAULT) REMORQUAGE DOSSIER LVS-140531-008 393.21Total SERVICES ROUTIERS TRTINC.(REMORQUAGE THIBAULT) 393.21

STATIONNEMENT PALAIS JUSTICE - OCTOBREThibault, Carole SOCIETE PARC-AUTO DE QUEBEC 2014 498.53

Total SOCIETE PARC-AUTO DE QUEBEC 498.53FRAIS DÉLECTRICITÈ AU CENTRE DE FOIRE -

Thibault, Carole SOLOTECH INC SALON DES 132.22Total SOLOTECH INC 132.22

Thibault, Carole TECHNIBUREAU CHAUFFRETTES POUR LE SECRÉTARIAT 73.56Thibault, Carole TECHNIBUREAU chaises empilables 51 5.90

Total TECHNIBUREAU 589.46SOUPER CENTRE DE COMMANDEMENT POLICE,

Thibault, Carole VITALITE TRAITEUR INC. JOURNÉE DE G 124.17Total VITALITE TRAITEUR INC. 124.17

Thibault, Carole WAL-MART#1045 produits nettoyants 27.92Total WAL..MART #1 045 27.92

Turgeon, Marlyne RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Honoraires professionnels 16 mai au 15 août 2014 229.95Total RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 229.95

Turgeon, Marlyne SERVICES DE CARTES DESJARDINS (AFFAIRES) DAJG - OCT. 2014 - DIVERSES TRANSACTIONS 369.00Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS(AFFAIRES) 369.00

Turgeon, Marlyne STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. AVOCATS Honoraires professionnels 1 746.77Turgeon, Marlyne STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. AVOCATS honoraires professionnels 2 980.71

Total STEIN MONAST S.E.N.C.RL. AVOCATS 4 727.48Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 1 604.56Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 8 769.54Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 6 404.28Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 197.93Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 2 51 9.50Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 154.89Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 61.44Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 68.84Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 31 3.75Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 770.91Turgeon, Marlyne TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY, AVOCATS honoraires professionnels 55.54

Total TREMBLAY BOIS MIGNAULT LEMAY,AVOCATS 20 921 .18

Vaillancourt, Johanne PG SOLUTIONS INC. Formation / Accompagnement 2 644.43Total PG SOLUTIONS INC. 2 644.43

Vaillancourt, Johanne SECURITE CIVILE LANDRY INC. Formation introduction à la sécurité civile 3 587.22Total SECURITE CIVILE LANDRY INC. 3 587.22

Vallée, Alain 9300-6245 QUEBEC INC. 10-456 sablage 1 494.68Vallée, Alain 9300-6245 QUEBEC INC. 06-493 soudure 296.64Vallée, Alain 9300-6245 QUEBEC INC. 08-425 rebatit 10 815.93Vallée, Alain 9300-6245 QUEBEC INC. 07-413 rep poteau 482.33

Total 9300-6245 QUEBEC INC. 13 089.58Vallée, Alain A25-LE LIEN INTELLIGENT Unité 15-386 utilisation de l’autoroute 25 (passag 16.48

Total A25-LE LIEN INTELLIGENT 16.48ACIER D’ARMATURE POUR PROJET DES

Vallée, Alain ACIER ECAN (DIV. DE ACIER AGF INC.) RÉSERVOIR À CARBU 7 841.30Total ACIER ECAN (DIV. DE ACIER AGF INC.) 7841.30

Annexe 3

43/53


477.2,5e al.)

Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur Description - Pontant

Vallée, Main ACIER PICARD INC. 06-389, 2 barres dacier 4po large 5/16 épais 136.73Vallée, Alain ACIER PICARD INC. 45-996 ACIER 6X2X118 20 PIEDS 124.69Vallée, Alain ACIER PICARD INC. 04-375 TUBES, FER ANGLE ET PLAQUE ACIER 952.84Vallée, Alain ACIER PICARD INC. FER STOCK - FER ANGLE ET FER PLAT 422.02Vallée, Alain ACIER PICARD INC. flat bar, acier divers pour soudure stock 1 239.46

Total ACIER PICARD INC. 2 875.74Vallée, Alain ACTION VITRES D’AUTOS 11-040 REMPLACER VITRE ARRIERE 436.91

Total ACTION VITRES D’AUTOS 436.91Vallée, Alain ADF DIESEL 08-434 REPARATION TURBO 908.30

Total ADF DIESEL 908.3003-417, bt 40136, PIÈCE D’USURE POUR GRATTE

‘Jallée, Alain AGRITEX QUEBEC ARTIC 524.31Vallée, Alain AGRITEX QUEBEC 08-439, boost de ti rod end int 90.35Vallée, Alain AGRITEX QUEBEC 44-3615, bt40448, YOKE 166.55

Total AGRITEX QUEBEC 781 .21

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteaux surfaceuses Aquarena F#69036 62.03Aiguisage couteaux surfaceuses Arena Lauzon

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU F#6903 91.47

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteaux surfaceuses Arena Lévis F#69038 148.96Aiguisage couteaux surfaceuses Arena St-Romuald

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU F# 74.52

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage couteaux surfaceuses Arena BSR F#69041 165.97Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse Arena Lévis F69207 34.44

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse arena Lauzon F69208 28.69Aiguisage lames surfaceuse arena St-Romuald

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU F69209 68.82Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse aquarena F69210 62.03

Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse arena Lévis F#69348 68.82Vallée, Alain AIGUISAGE ROUSSEAU Aiguisage lames surfaceuse Aquarena F#69349 31.04

Total AIGUISAGE ROUSSEAU 836.79Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. crayon peinture 6.65 61.17Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 11-057 bearing roue avant br930506 193.07Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. ÉTAIN POUR SOUDAGE 24.14Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 12-044 frein arriere complet 302.89Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 43-871 IMPACT J.F. 156.31Vallée, Alain ALBERT POIJLIOT INC. 10-1 79, caliper av dr 108.65Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 08-271 courroie moteur 82.56Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 06-018 Oxygene sensor 37.39Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 12-270 frein arriere complet 376.20Vallée, Main ALBERT POULIOT INC. 06-018 balI joint avec table 128.79Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 43-000 LUMIERE BALADEUSE LINCOLN #91 028 207.65Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. CHARTE ACCUTI-IORQUE POUR MECANO 16.07Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 08-271 POULIE BANDER 23.06Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 09-1 69, plaquettes de frein arrière 60.86Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 12-1 95 filtre a essence 290.13Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 07-035,sonde oxygène B2 51 152.83

15-287 FOURNITURE D’UN ÉTAUX ET D’UNVallée, Alain ALBERT POULIOT INC. ENROULLEUR ÉL 391.89Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 11-198, disques de frein et plaquettes-quincailler 253.96Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 07-149:alternateur,idler poulie,bearing de roue,br 448.47Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 07-116 ty rod exterieur 78.54Vallée, Alain ALBERT POUL1OT INC. 08-151 BRAS DE SUSPENSION ET BOUGIE 148.78Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. 07-1 43 kit ressort frein a main 23.45Vallée, Alain ALBERT POULIOT INC. lumiere au led sur trépier flx6sa pour mecanique I 280.54

Total ALBERT POULIOT INC. 3 847.40BUANDERIE GARAGE ST-NICOLAS OCTOBRE

Vallée, Alain ALSCO QUEBEC 2014 177.68Total ALSCO QUEBEC 177.68

Vallée, Alain ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 06-499,BT 39990, RÉPARATION PIN “Z BAR” 7 030.72Vallée, Alain ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 03-333, BT 40062, RÉPARATION EMBOUT 345.09Vallée, Alain ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 11-631, BT 40416, INSTALLER RIDELLES 1 250.93

Total ATELIER USINAGE CARIGNAN INC 8 626.74Vallée, Alain ATTACHES TRANS-QUEBEC INC., LES 11-462 coiled spring pins 42.67

Total ATTACHES TRÂNS-QUEBEC INC., LES 42.67Vallée, Alain AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 06-015, penture de porte gauche haut et bas 124.53Vallée, Alain AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 109-169,bras pour essui-glace 137.23

44/53


477.2,5e al.)


Vallée, Alain IAUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 08-054,pentures de porte gauche 136.31

Vallée, Alain AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 09-169, capteur d’avance pour le cam no2 (échappem 64.15Vallée, Alain AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 1 3-043,garde de boue avant avec quincallerie 53.74

Total AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 51 5.96Vallée, Alain AUTO-MOTO PERFORMANCE INC 07-145, BT40806, TRAITEMENT SUPERTUNE 40.24

Total AUTO-MOTO PERFORMANCE INC 40.24Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 05-488,démonter et remonter roue camion i 111.58Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 08-1 53 CABLE 134.15Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 09-1 68 TROTLE,CHECK ENGINE 2 593.73Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 10-1 85 instI pneu 1 08008Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 07-111 TABLE 1 885.66Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 14-237 rotation 33.11Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 10-1 71 PANNE MOTEUR 2 716.25Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR REMONTER PNEUS SUR ROUE 50.36Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 06-033 FREIN 957.65Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 05-335 INST PNEU 185.11Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 05-1 00 DEMARREUR 320.01Vallée, Alain AUTOPNEU LEVIS/AUCLAIR 10-1 78 inst 52.43

Total AUTOPNEU LEVISIAUCLAIR 11 120.12Vallée, Alain BENOIT BILODEAU INC. 44-3884, poignée elasto start 70.72

Total BENOIT BILODEAU INC. 70.72Vallée, Alain BOBCAT DE QUEBEC 13-512 huile differentiel 227.80

Total BOBCAT DE QUEBEC 227.80Vallée, Alain BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 06-354, boulon 7/8 x 6-1/2 15.32Vallée, Alain BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 12-467 ecrou 1/2 x 1 1/2 gr5 8.50Vallée, Alain BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 11-194 rivet 5/16 4.65Vallée, Alain BOULONS ET ECROUS A.M. INC. ecrou et chemin de de 14.56Vallée, Alain BOULONS ET ECROUS A.M. INC. tapping screw exagone et metric fast moving 24.88

Total BOULONS ET ECROUS A.M. INC. 67.91

Vallée, Alain BRIDGESTONE! FIRESTONE CANADA INC. 14-285 PNEUS HIVER LT215/85R16 BLIZZAKW965 1 168.0614-249 PNEUS HIVER LT225/75R16C - BLIZZAK

Vallée, Alain BRIDGESTONE / FIRESTONE CANADA INC. W965 852.11

Total BRIDGESTONE! FIRESTONE CANADA INC. 2 020.17Vallée, Alain CAMION REMORQUE REVAN 08-434 spacer de couver valve 833.57

Total CAMION REMORQUE REVAN 833.5711-365, BT 40598, VALVE DE PURGE DU

Vallée, Alain CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. RADIATEUR 72.42Vallée, Alain CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 14-371, filtre a Uree 124.75

05-336, BT 400561, CONTRÔLE DEVallée, Alain CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. CHAUFFERETTE 9.15

Total CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC INC. 206.32Vallée, Alain CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 06-354 PLASTIQUE DE POIGNER DE PORTE 36.70Vallée, Alain CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 06-354 trianglerie essui-glace 41 7.87Vallée, Alain CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 99-314, BT40910, DÉMARREUR 269.78

Total CAMIONS INTERNATIONAL ELITE LTEE 724.3544-3615, BT 40448, COUTEAU ACIER ET TEFLON

Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. DE CHUT 761 .46Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 11-510, clamp et tuyau et filtre 58.55

Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 10-460,couteau du souffeur avec boulons écrous 138.72Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. 12-470 COURROIE ALTERNATEUR 5535

BALAIS mécanique RADTECH MODÈLE BR7222Vallée, Alain CAM-TRAC BERNIERES INC. POUR TROIS 6 565.07

Total CAM-TRAC BERNIERES INC. 7 579.15Vallée, Alain CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE DRAIN PERFORÉ 6’ X 30M 137.87Vallée, Alain CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 11-629, poignée tout usage 6.75

Total CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE 144.62Vallée, Alain CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. 07-253 busse sur grue i 424.08

Total CENTRE HYDRAULIQUE GMB INC. 1 424.0843-000 VÉRIFIER ET RÉPARER POMPE ALEMITE

Vallée, Alain CHATEAUGUAY POMPES & RESERVOIRS ENR. 7786C 220.41Total CHATEAUGUAY POMPES & RESERVOIRSENR. 220.41CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE 09-263, BT 40500, 0 RING SERVO DIRECTION

Vallée, Alain (ACHATS VEHICULES) 12387717 22.39CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE

Vallée, Alain (ACHATS VEHICULES) 15-243 IMMATRICULATION VÉH. NEUF 204.68CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE

Vallée, Alain (ACHATS VEHICULES) 09-069, bouteille de retouche de peinture 8.51

Annexe 3

45/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (LC.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5 al.)


CITADELLE CI-IEVROLET CADILLAC LTEEVallée, Alain (ACHATS VEHICULES) 1 1-198,coussinet pour le maintien de la crémailliè 14.87

CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEEVallée, Alain (ACHATS VEHICULES) 08-150,poignée pour porte arrière gauche et celle 173.87

Total CITADELLE CHEVROLET CADILLAC LTEE(ACHATS VEHICULES) 424.32

Vallée, Alain CONRAD LACASSE AUTO 1971 INC. Unité 1 1-191 accident du 27 septembre 2014 747.34Total CONRAD LACASSE AUTO 1971 INC. 747.34

Vallée, Alain 1CUMMINS EST DU CANADA SEC 04-406 ensemble de sonde pour vérifier l’huile mot 184.45Total CUMMINS EST DU CANADA SEC 184.45

Vallée, Alain DENIS GAUVIN INC. 08-443, couvercle et levier et valve 63.24Total DENIS GAUVIN INC. 63.24

Vallée, Alain DISCOUNT,LOCATION D’AUTOS ET CAMION Unité 12-192 accident du 26-09-2014 location 1 947.68

Total DISCOUNT,LOCATION D’AUTOS ET CAMION 1 947.68Vallée, Alain DISTRIBUTION MGI (MARIUS GARON INC.) 13-284, fillage pour remorque 7 brins et 4 brins 34.16

Total DISTRIBUTION MGI (MARIUS GARON INC.) 34.16Vallée, Alain DISTRIBUTIONS 2020 45997 COLE 2P-10 JEL 63.10

Total DISTRIBUTIONS 2020 63.10Vallée, Alain DONNACONA CHRYSLER 14-249 Immatriculation véhicule neuf. 155.13

Total DONNACONA CHRYSLER 155.1308-451, BT 40446, INTERRUPTEUR 5582-10 ET

Vallée, Alain DU-SO PIECES D’AUTO CAP. 812 21.29Total DU-SO PIECES D’AUTO 21.29

Vallée, Alain DYNA-MOTEUR INC. 08-434 VERIFIER STARTEUR 304.68Vallée, Alain DYNA-MOTEUR INC. réparation grainder walter 30a255 137.97

Total DYNA-MOTEUR INC. 442.6515-385 (TPE) SYSTÈME GPS SKYHAWK CTM 200

Vallée, Alain E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC AVEC CABL 1 494.6815-388 (TPE) SYSTÈME GPS SKYHAWK CTM 200

Vallée, Alain E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC AVEC CABL 1 494.6815-387 (TPD) SYSTÈME GPS SKYHAWK CTM 200

Vallée, Alain E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC AVEC CABL 1 494.6806-388 MISE À NIVEAU DU CONTROLE

Vallée, Alain E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC ELECTRONIQUE DICK 4 593.2504-383 (TPD) MISE À NIVEAU DU CONTROLE

Vallée, Alain E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC ELECTRONIQU 4 593.2504-382 (TPD) MISE À NIVEAU DU CONTROLE

Vallée, Alain E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPION INC ELECTRONIQU 4 593.25Total E.I.C. EQUIPEMENT INDUSTRIEL CHAMPIONINC 18 263.79

03-417, BT40136, KIT DE CONVERSION HYD.Vallée, Alain ENGRENAGE PROVINCIAL INC. (1800$) 2 127.04

Total ENGRENAGE PROVINCIAL INC. 2 127.04Vallée, Alain ENSEIGNE PROMOBILE YG Unité 03-010 accident du 25-09-2014 201.21Vallée, Alain ENSEIGNE PROMOBILE YG Unité 10-1 80 accident du 22-09-2014 28.74

08-1 66 IDENTIFICATION VISUEL COMPLET AVECVallée, Alain ENSEIGNE PROMOBILE YG LE NOUVE 804.83

Total ENSEIGNE PROMOBILE YG 1 034.78Vallée, Alain ENTREPRISES DE BILLY INC. 13-370 flllage de boite de controle de saleuse 307.34

Total ENTREPRISES DE BILLY INC. 307.34Vallée, Alain EQUIPEMENT INDUSTRIEL POLAR INC PALAN À CHAINE 114 TONNE 91.93

Total EQUIPEMENT INDUSTRIEL POLAR INC 91.93Vallée, Alain EQUIPEMENTSMS 08-424, BT40881, PIN 419-70-31912 409.28

EXPANDER PIN POUR GHARGEUSE SUR ROUESVallée, Alain EQUIPEMENT SMS 08-451 7 650.89

Total EQUIPEMENT SMS 8 060.17Vallée, Alain EQUIPEMENT STRONGCO 04-486, hose et nipple 141.58Vallée, Alain EQUIPEMENT STRONGCO 04-486 NIPPLE 220.92

Vallée, Alain EQUIPEMENT STRONGCO 03-479:gasket,oring réservoir hydraulique,bras wip 372.57Vallée, Alain EQUIPEMENT STRONGCO 94-455,valve de chaufrette NC sur boyau 52.60

Total EQUIPEMENT STRONGCO 787.67Vallée, Alain EQUIPEMENTS JKL INC. 99-395, BT 40529, CÂBLE DE TRANSMISSION 182.45

Total EQUIPEMENTS JKL INC. 182.45Vallée, Alain EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLAS INC. 12-280 hose 17.29

Total EQUIPEMENTS MOTORISES ST-NICOLASINC. 17.29

Vallée, Alain EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09-446 shim,bearing et o ring 271.74Vallée, Alain EQUIPEMENTS PLANNORD LTEE 09-446 LUMIERE LEN ARRIERE 24.41

Total EQUIPEMENTS PLÂNNORD LTEE 296.15

Annexe 3

46/53


477.2,5 al.)


Vallée, Alain EQUIPEMENTS SIGMA INC. 11-462, balais essuie-glace 50.07Total EQUIPEMENTS SIGMA INC. 50.07

07-1 29 PULVÉRISATION DE LA CAISSE ARRIÈREVallée, Alain EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC. EN RHINO 730.09

Vallée, Alain EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC. Bac plastique pour absorbant poste de ravitailleme 2 500.71Total EQUIPEMENTS TWIN (QUEBEC) INC. 3 230.80

Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) modifié barrure 891.06Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) 09-261 rep gratte 1 724.63Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) blade grader 1 647.50Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) 04-383 penture 1 078.38Vallée, Alain EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) 05-335 craque 530.03

Total EQUIPEMENTS WIL-BE INC. (LES) 5 871 .60LOCATION BOUTEUR - TRAVAUX POUR

Vallée, Alain EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. RÉSERVOIRS 2 874.38

Vallée, Alain EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. Unité 12-1 92 accident du 25-09-2014 (voir docu lié 9 852.70Vallée, Alain EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. Unité 12-1 92 réparation de carrosserie 919.82

Total EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD INC. 13 646.90Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. 05-492, BT 40962, BOULONS DE SÉCURITÉ 9.04Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. 10-080 0253793 socket 21.21Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. insert 1/4 pour kit d. b. 28.02

BOULONS ET ÉCROUS POUR LE GARAt3E 1240Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. FILTEAU 341.47

Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. commande de boulon et ecrou pour garage de st-nico 140.89

Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. commande de boulon et ecrou pour le garage de st-r 116.02

Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. commande de boulon et ecrou pour le garage de St-R 152.26Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. BOULONS POUR GARAGE 1240 FILTEAU 167.85Vallée, Alain FASTENAL CANADA LTD. BOULONS POUR GARAGE 1240 FILTEAU 21 3.03

Total FASTENAL CANADA LTD. 1 189.78Vallée, Alain FOURNISSEUR A DETERMINER 13-204 POSE DE PNEUS 57.43Vallée, Alain FOURNISSEUR A DETERMINER 04-481 JOINT ET HOSE 285.66

99-314, BT4I 200, REMPLACER GOUVERNEUR,Vallée, Alain FOURNISSEUR A DETERMINER BIELLE, PIN 581.34

Total FOURNISSEUR A DETERMINER 924.43Vallée, Alain GAS CLAUDE 05-336, BT 40561, RÉPARER TABLEAU DE BORD 50.00

Total GAS CLAUDE 50.00Vallée, Alain GENEQ INC. 08-151 ENSEMBLE SYSTÈME ROAD WATCH SS 902.56Vallée, Alain GENEQ INC. 08-1 53 ENSEMBLE SYSTÈME ROAD WATCH SS 902.56

Total GENEQ INC. 1 805.12Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 08-156, BT 39630, CYLINDRE PNEUMATIQUE 278.69Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 1 1-363,roulement à palier en tôle BFE2OG 25.59

44-3615, BT 40448, ROULEMENTS DE BOÎTEVallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. D’ENGRENAGE 166.33Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 09-359, roulement R-16-2NSL 50.50Vallée, Alain GENERAL BEARING SERVICE INC. 44-3615, BT40448, SEAL 45X72X8 7.61

Total GENERAL BEARING SERVICE INC. 528.72

Vallée, Alain GMR INC. Appel service alarme trou d’homme DB&DC (voir fact 1 438.17Total GMR INC. 1 438.17

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 09-168 PNEU 927.71Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 10-1 85 pneu 1 063.10Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 07-111 4 pneus 927.71Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 06-107 4 pneus 978.48Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 10-1 71 pneu 91 0.79

08-271 PNEUS LE225/75R16 WRANGLER ALLVallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. TERRAIN ADVE 41 7.32Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. PNEUS RÈCI-IAPPÉS 11 R22.5 SEMELLE Gi 82 1 436.27

09-063 PNEUS HIVER P205/55R16 ULTRA GRIP ICEVallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. WRT 9 606.15

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. 06-018 PNEUS HIVER P205/65R15 ULTRA GRIP ICE 546.9114-095 PNEUS HIVER WRANGLER ULTRA GRIP

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. ICE P215/60 340.3308-271 PNEU HIVER LT225/75R16 WRANGLER

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. ADVENTURE 208.6507-344 PNEUS LT235/80R17 WRANGLER A-T

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. ADVENTURE 12 523.0913-284 PNEUS LT235/80R1 7 WRANGLER

Vallée, Alain GOODYEAR CANADA INC. DURATRAC 120Q 1 372.53

Mnexe 3

47/53


477.2,5e al.)

Mnexe 3

Approbateur Nom de fournisseur j Description Montant

Total GOODYEAR CANADA INC. 10 259.04Vallée, Alain GROUPE TRANSTECK INC. 08-1 50 transport vers GAEVAN et retour 166.72

ITotal GROUPE TRANSTECK INC. 166.72Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 05-490 INSPECTION COMPLETE DU MOTEUR 329.96Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 05-491 INSPECTION COMPLETE MOTEUR 190.12Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 12-467 FAIRE INSPECTION COMPLETE MOTEUR 2 894.58

06-494 FAIRE INSPECTION COMPLETE ETVallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE CHANGER POMPE 3 353.80Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 08-434, seal, ressort, tuyau et poulie 821.37Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 03-475 pedal assemble 1 185.60Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04-484 BAR ÉPANDEUSE 1 207.40Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04-484 DEMIE LUNE BLADE COTE DROIT 118.14Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04-484 SENSOR DU BOOST 235.01Vallée, Alain HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 04-484 sensor du boost 253.37

Total HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 10 589.35Vallée, Alain HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 08-428 REPARATION CYLINDRE 507.85Vallée, Alain HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 08-352 valve deviateur rotatif 144.78Vallée, Alain HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 08-353 cylindre gratte 517.45Vallée, Alain HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 08-353 REPARATION CYLINDRE 363.95Vallée, Alain HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 04-379 VALVE HYSTAR 474.44

Total HYDRAULIQUE CHAUVEAU INC. 2 008.47Vallée, Alain INDUSTRIES LAM-E INC. 10-552 cable d acier galvanisé 20.13________________ Total INDUSTRIES LAM-E INC. 20.13

Vallée, Alain J.A. LARUE INC. 06-494,courroie pour réservoir diesel avec caoutch 238.0912-466, BT 40891, COURROIE 326209 $76.53,

Vallée, Alain J.A. LARUE INC. FILTRE 2 200.69Vallée, Alain J.A. LARUE INC. 12-466, BT 40891, SOLENOÏDE DE DÉMARRAGE 68.31

12-466, BT 40891, MOTEUR DE CHUTE ETVallée, Alain J.A. LARUE INC. ROULEMENTS 1 080.73

Total J.A. LARUE INC. 1 587.82JOE JOHNSON EQUIPEMENT INC. (GROUPE

Vallée, Alain GEMEC INC.) 04-406 TAPIS D’ORIGINE POUR FOND DE CABINE 783.57Total JOE JOHNSON EQUIPENIENT INC. (GROUPEGENIEC INC.) 783.57

Vallée, Alain KENWORTH QUEBEC INC. 12-280 grande maintenance 1 083.72Vallée, Alain KENWORTH QUEBEC INC. 14-371, drain plug femco 58.21Vallée, Alain KENWORTH QUEBEC INC. 10-265 extra grande maintenance 4 001 .75

Total KENWORTH QUEBEC INC. 5 143.68KEYSTONE INDUSTRIE DE L’AUTOMOBILE QC

Vallée, Alain INC. 07-110, lumiere arriere droite 24.57Total KEYSTONE INDUSTRIE DE L’AUTOMOBILEQC INC. 24.57

Vallée, Alain LANAU INDUSTRIES 04-378 ARBRE CENTRAL DE TOURNIQUET 63.63Total LÂNAU INDUSTRIES 63.63

10-001 DÈLETTRAGE COMPLET/ NETTOYAGEVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR INT/EXT VITR 149.47

11-234 NETTOYAGE EXTÉRIEUR/INTÉRIEURVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR COMPLET (SIÈG 80.48

08-1 66 DÉLETRAGE COMPLET I POLIR VÉHICULE /Vallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR LAVAGE 459.90

15-243 NETTOYAGE INT ET EXT I VITRE ETVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR PLANCHER AV 86.23

10-002 DÉLETTRAGE COMPLET / NETTOYAGEVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR INT/EXT VITR 149.47

Vallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 05-095 NETTOYAGE INT/EXT VITRE ET PLANCHER 5749Vallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 07-046 NETTOYAGE EXT / INT COMPLET 57.49

10-076 NETTOYAGE EXT / INT COMPLET /Vallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR DELLETTRAGE 298.94Vallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 07-044 NETTOYAGE EXT / INT COMPLET 57.49

14-285 NETTOYAGE COMPLET AVANT LIVRAISONVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR AU SERVIC 57.49

15-287 NETTOYAGE EXTÉRIEUR I INTÉRIEURVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR COMPLET POU 57.49

01 -331 DÉLETTRAGE COMPLET ET NETOYAGEVallée, Alain LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR EXT/INT 149.47

Total LAVE-AUTO POLY-LUSTRE ENR 1 661 .4114-372 INSTALLATION DE PELLICULE RPS SUR

Vallée, Alain LETTRAPUB CAMION 10 364.09Total LETTRAPUB 364.09

07-148 télécommande démarraue à distance #Vallée, Alain LEVIS CHRYSLER JEEP DODGE 0514047 137.26

48153

(D(D

O)

q(D

(D(N

—C

)(D

(DO

(Dq

—q

coi.

qq

IL)(D

C)

Or-

o(D

OF’.

U)

q(D

q(N

q—

—(D

q—

(DU

)(D

(D(N

(D(D

U)

(L)—

—q

OO

(D(D

O(D

(N

(D

(D

U)

OU

)U

)--c’L

e)q

r-(D—

’-c’4

e)(D

(D

0)C

r-F

’.-(D

U)

q(D

qe)c’)qo)o(N

Lnr-(N

-0)

(N

(N

q(D

qoo

»o

)-e)e)F

’.

(D

(D

a)qe

qcâ

(N

(N

(D

If)cD

d-L

oaD

(N

q(N

LO

F’.F

’.L

L)U

)U

)F

-O

U)D

C’)L

D(N

(D

—U

)(D

(D

—c6F

’-r-r-

(N

—(N

W(D

—F’.

O)

F’.0

)0

)(N

c’i(N

——

(D(N

)q

(NF’.

——

—(D

(DF’.

r—.

(NCD

(Nq

(Dc)

qq

)o

—(D

u)

U)

(N(D

(N(D

0)

qq

qq

——

(D(D

U)

—X

——

—(N

(N(N

(N(N

U)

(Dq

(N—

C’)(N

(D—

—U

)U

)—

(D(N

:g

an

‘.

oo.‘J€0Wo

U)

q(NO(N-JwQ,

w>zDIzo-)C’)r-(DOqI—(D(Dq(DÔ

IQ,

owtI-.Q

::DoowI—o(DqqOqI—R

D(D

I(j

zo(j

wÔQ,

-LU-i(j

O(D(D(D(DI0)

(Dq(DÔ

wq(0Ôw-JI—wÔDwLL(D(DOqI—(D(Dq(N—u

)

w0C,

w-JDoo.Q,

w-J(j

Q,

wt(j

I

CoQ)Q)DD)

L)‘DQ)L)DL)D

)Q)

‘Q)L)L)

L’)EC’)C’)

O(D(DI-.O

-Q)D,

Q)‘VO(D(0C.0C-)Q)C’)Q)>CDC’)D

)Q

.(D(D(D(DO

‘0cl)DC’)cl)cl)

EDDoD.

Q)D)

C’)CoEQ

)0CC’)EL)

(D(D(D(DO

Q)Q)CQ

.C.)Q)>C’)

CQ)D)

D0CI)CQ)

cl)0Q)‘VCL)EEoC.)

(N(D‘C)(N

D)

DD.

C’)Q)

4.

W(Q

L.

D.r

‘Q)t

4-

C.)

.4-W

.(0

...’)W

‘‘

Ii)

W—

‘W(N

•0u

.0.2oC

2€00

(QL

.(D

OU

)4_

-(Q

rL

.F

’

Co

e.

(0EQ

)WC

OD

4_e

WQ

)‘D

L.

C-J

e1C’,C€2

C’,

0)

Q)L)CC’)‘DIL)(D(NOU

)(N(DX‘f)(N(NQ)Docl)‘ODL)oL)

Q,

Dwzo-

C’)

Ccl)DoD.

Q)EoD

)(D(DC’)(DÔ

O(D(D‘V>,

DQ)D

.(‘)

-DL)

wDo-JDÔ>-zQ,

Ôo(j

L)

Q)

Q)C’).0Q)oD

.

DQ)oQ)CCooo)

(Dq(DO

Q)DDL)>Q)C’)o(DU)

qO

wû::w02Q

,

DwI-L)wzzo(j

(Dr..(DO02(D

-O

(D-a

Q)D‘CQ)

O

D.

E(DO(DO02Q)DD’

DC’)

>‘

-cDcl)Q.

C’)‘VC’)

(DF’.q(DO

wIoowÔI—-wQ:::

O(DOOqI02(DC-)(D(DO

qeQ)DD.

-C’)D

.C’)or..

(N(DO

O‘f)

wuuo(j

wÔLuDwQ,

I-.(D(DOqj02(D(DcJ

zwuwÔwQ,

otqq(D(D(D

C’)

D.

C’)

Q)D)

C‘CU)

F’-q(DO

‘I)>C’)>L).0oQ)>C’)

L)L)CC’)E(D(9

Q)oCQ)Q)>C’)

C’)Q)XQ)DQ)D

)C’)

r—(D(DU)

O

CC’)>L)cl)

C’)

DCi)cl)

-CoDCccD

)Q)CL)oCO

)

oQ)-cl)

ED(N(D(N(DO

o

Q)C4)o>,

D,

OU)

OCC’)

C’)oF’.

F’.(DqO

Q::Doo-Q

,wQ::cE-JXDcEQ

,wo::cEtQO(DOqj—(D

<o)Q

,

OOOU)

OzoQ,

Q,

wû::ozÔcE(j

(DqqOqI02F’-U

)(DC-)qq

Q)OCcl)D)

DQ)D.

EoD.

Q)CL)cl)OC’)Q)

‘D

Q)DooEQ)Q)‘VQ)(€)

D.

DoD.

-toD.

D.

D(0

(D(D

(IlD.

EC’)

oD.

oCC’)

(Dr-..C’)qO

C’)

-DDoC’)cl)Do-C-Q)>Q)

‘DCC’)Ecl)

‘VL)

‘C’)

CQ)Ecl)D.

D.

C’)

O-Q)‘VC’)

-Q)

wO.O

q(NoI-Q,

j—LU-J-i

o(j

U)

(Dq(D0)

wC,

wQ,

wwD-Jq(D(DO

Q)DOQ)C’)Q)(I)

(D(NqO

€1)oOQ)cl,CoOQ)(0Q)C

’)o-C(Dr—(DqO

L.

W(0€0E€2W‘DEoz

(D(D(DO(NoC’)CQ)ci)C

’)

ED.

(Dq(Nq

zLL(Dr-.-(DqO

C’)C’)

XQ)Q)D)

L)DC’)Q)CCL)D

.(D(DU

)qO

qI’-.q(NQ)-DoEQ)DDoEQ)DoD

.CQ)>(N(DU)

(N

OU)

(N02DCQ)DoD.

cl)OCQ)D

)D-DQ)

C’).0(D(N(9

Doj—wj—zcEj—wo.(j

(D(N(DO

Q)DDoEQ)D(nCQ)D)

D‘DQ)Q)L).0(N(DU

)(N

LUC,

ÔoÔn.LULU2w-JU)tC.)U)>LU-JoI-

wwzcEt(j

(N(NOqI—02(N(D(DqO

zocE(jwÔQ,

DwzoOqOOOqj.02O(D(D(DO

(DzI:u-

(Dr—(DqO

C-)zcEÔcEzcE(j

cEo.wzoQ,

wÔzoQ,

>ÔzwD-J

(D0)

e(NwUij-JcEÔcEzcEC.)LUÔz-JI-

(j

zcEzcEL)cEo.wzoQ,

wÔzoQ,

>ÔzwD-J

(DO)

(Nwwj—

cEÔcEzcEC.)

cEn.LUzoU)

wÔzoU)

>ÔzLii

D-J

Q,

u’)

4’)’)

cEQ,

Dwzo.

U)

I’—OqI-02U)

(De?

CizC.)o02C.)LU02wDoU

)DC

,zo-JI-

U)

w>-J

(j

z(j

o02(j

w02wDoQ,

D(Dzo-J

(j

z(j

o02(j

w02wDoQ,

D(Dzo-j

‘V(Dr—cl)Q)L).0q(DU

)(D(D

C-sz>-ouLUI-U

)

C)cEC’)oI-

C-)z>-ou-wj-Q

,

(j

cE

(jzw0(j

cE

(jzwoL)cE

(j

zwO(j

cE

C.zwo(j

cE

(jzwo(j

cE

(j

zwo(j

cE

(j

zwoC-)cE

C-)zwo(j

cE

(j

zwo(j

(jzwo.

C-)

(j

zwo(j

cE

(jzwo(j

cE

(j

zwo(j

cE

(j

zwQ(j

cE

(jzwQ(j

cE

(jzwo(j

cE

(jzwO(j

cE

(jzwo.

(j

cE

ozwQ(jcE

ozwo.

(j

cE

zwo.

(j

cE

(j

zwo(jcE

(j

zwoC-)

(j

zwo(j

cE

(jzwo.

(j

cE

zwo(j

cE

(j

zwo-(j

cE

ozwo-(j

cE

ozwo-

L)cE

ozQ,

w

zU)

wwj-02I-wwDoj-C.)w—

JwXw>j-LUj-

wWI--JoC.)wcEXu-LUXDI-C.)cEu-DzcEI-

ozQ,

wo::wj—I-cE02I—wwDoXI-L)w-JwXw>I—w

ozwo-C)cE

ozwo-(j

cE

ozQ,

wXwj—j-cE02I—wwDoXj-(j

w-JwXw>I-w

ozcEzcE(j

ÔXozDÔwDoXwcEz-Jwt(j

ozwo.

(j

cE

wwj--Jo(j

wu-XDI—(j

DzcE

ozcEÔcEzcE(j

ÔXozDÔwDoXwcEz-JwzL)

ozwo-C-)cE

i-JzC.)w02wDooI-.wzC

,cE(ccoI.-

ozwo.

(jcE

ozL)w02wDooj—wzC,

cE

ozwo-(j

cE

ozwo-(jcE

Ci

zwo-C-)cE(ccoj-

ozwo-L)cE

j-cEo02XDcEXwoj-

ozwo-

L)cE

o02XDcEXwj-cE

L.

.o.

..

..9

..

.C’)

L)L)

L)C’)

L)L)

C’)C’)

C’)L)

L)L)

L)L)

C’)L)

L)L)

L)L)

C’)L)

C’)L)

L)C’)

L)L)

C’)C’)

C’)L)

L)C’)

L)L)

C’)L)

L)L)

L)C’)

C’)C’)

L)L)

L)C’)

C’)C’)

C’)k

cEcE

cEcE

cEcE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cE

cEcE

cE

cE

cEcE

cEcE

cE

cE

cE

cEcE

-ç.Il)

cl)Q)

Q)Q

)Q)

Q)Q)

cl)Q)

Q)Q)

cl)Q)

cl)Q)

cl)Q)

Q)Q)

cl)Q)

Q)Q)

Q)Cl)

Q)Q)

Q)Q)

Q)Q)

Q)Q)

cl)Q)

(1)Q)

Q)cl)

Q)Q)

Q)Q)

cl)Q)

Q)Q)

Q)Q)

‘cl,-cl)

-Q)‘Q)

‘Q)‘Q

)-Cl)

-Q)‘cl)

‘(I)‘Q)

‘Q)

‘CI)‘Q)

-Q)-Q)

‘Q)‘Q)

‘Q)

-Q)

-Q)‘Q)

Q)‘Q)

‘Q)‘cl)

-Q)‘Q)

‘Q)‘Cl)

‘Q)‘Q)

‘Q)‘Q)

‘Q)‘Q)

‘Cl)‘Q)

‘Q)‘cl)

-Q)

‘Q)‘Q)

-Q)‘Q)

‘Q)‘Q)

‘Q)-Q)

-Q)-Q)

-Q)L)

L)L)

L)L)

L)(cc

L)C’)

L)C’)

L)L)

L)C’)

L)C’)

L)C’)

C’)C’)

L)C’)

C’)C’)

C’)L)

C’)C’)

C’)L)

L)C’)

C’)C’)

C’)C’)

L)C’)

L)L)

C’)L)

L)C’)

C’)C’)

L)L)

L)L)

L)>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>


477.2,5 al.)


Total MICHELIN AMERIQUE DU NORD (CANADA)INC. 8 064.26

Vallée, Alain MLE SERVICES INC 07-344 telecommande pour yab 367.92Total MLE SERVICES INC 367.92

Vallée, Alain MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. 05-488, poignée pour bail valve hydraulique MYR:00 9.64Vallée, Alain MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. funnel entennoir flexible passe-partout 30.48

Total MOTION INDUSTRIES (CANADA) INC. 40.12Vallée, Alain NOVACO ENR. savon véhicule 225 st-omer 48 x 3 165.56Vallée, Alain NOVACO ENR. absorbant 402.41

Total NOVÂCO ENR. 567.97Vallée, Alain OUTILS PLUS M.J.INC. remplacement outils garage St-Romuald 316.05

Total OUTILS PLUS M.J.INC. 316.05Vallée, Alain OXYGAZ INC. 43-000 CADRANS POUR ACETHYLENE 62.86

Total OXYGAZ INC. 62.86Vallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 12-279 amber lens 24.17Vallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 13-059 RÉPARATION MODULE MP 229.95

FOURNITURE ET INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTSVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. D’URGENCE 8 010.97

12-044 FOURNITURE/INSTALLATION DE FEUX AUVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. DEL SOUS 701.36Vallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 10-179 remplacer prise auto éject 3737

FOURNITURE/INSTALLATION ÉQUIPEMENTVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. URGENCE 14-249 2 320.91

45-996 INSTALLATION DE PARE-BOUE ET D’UNVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. ALARME DE 112.11

INSTALLATION D’ÉQUIPEMENT POUR CHARGERVallée, Alain P.E.S. CANADA INC. 2014 14-076 1 690.33




Total P.E.S. CANADA INC. 18 451 .12Vallée, Alain P.R. DISTRIBUTION INC. ÉCROUS 5/8 NF STOVER À EMBASE OVALE 68.68Vallée, Alain P.R. DISTRIBUTION INC. BOULONS HEX À REBORD CHASSIS 3/4-16 X 3’ 558.71

MATERIEL D’ATELIER POUR LE GARAGE DU 1240Vallée, Alain P.R. DISTRIBUTION INC. FILTEAU 580.42

Total P.R. DISTRIBUTION INC. 1 207.81Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 09-359, roulement 34.12Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 12-467, tensionneur de courroie 116.99Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 11-510 ampoule halogene bp894 15.44Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 88-438, galIon de peinture 154.75Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 06-354 filtre 3406 12.13Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 09-446 SUN VISOR ET LUMIERE 26.15Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 06-388 peinture metal pro 148.41Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 09-446 SUN VISOR 7.84Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 09-169,quincaillerie freins arrière pines et caout 42.69Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 08-505,filtre essence 3390 napa 5.50Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 05-1 02, seal de la queue de la transmission 9.07Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) STOCK SOUDURE 18.25Vallée, Alain P/A G.G.M. (LEV1S) 3280 (NAPA) ampoule, connecteur, accessoir fast moving 258.39

Total PIA G.G.M. (LEVIS) 3280 (NAPA) 849.73Vallée, Alain PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL huile vrac 2 837.41Vallée, Alain PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL huile 90w90 503.59

Total PAQUET ET FILS LTEE - LUBRIFIANTS PFL 3 341.00Vallée, Alain PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 96-305 pep 109.23Vallée, Alain PARE CENTRE DU CAMION - LEVIS 04-379 maintenance 766.41

Total PARE CENTRE DU CAMION . LEVIS 875.6406-389 SABLER BOITE ET PEINTURER PARE-

Vallée, Alain PEINTURE DESIGN INC. CHOC 862.31Total PEINTURE DESIGN INC. 862.31

06-388 REMISE À NIVEAU DUVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. CAMION/ÉQUIPEMENTÀ NEIG 12 983.24

15-385 (TPE) INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMIO 436.91

15-388 (TPE)INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMION 436.91

15-387 (TPD)INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMION 436.91

Annexe 3

50/53


477.2,5° al.)


11-365 (TPO)INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMION 436.91




08-433 (TPO) INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR SOUFF 546.13

14-373 (TPD>INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMION 436.91


04-383 (TPD) INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCI-IELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMIO 655.36


04-382 (TPD) INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR CAMIO 655.36

10-456 (TPD) INSTALLATION DE SYSTÈME GPSVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. SUR SOUFL 546.13Vallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 11-631 stopper de toile 35.07Vallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 08-1 42 relay saz-4201fp 12v 62.09

REMPLACEMENT DUN CHASSE NEIGEVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. RÉVERSIBLE 12PDS (L 11 150.28

FOURNITURE/INSTALLATION LAME CARBUREVallée, Alain PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. CHASSE NEIGE 3 046.84

Total PHIL. LAROCHELLE EQUIPEMENT INC. 34 268.0509-263, BT 40500, PLAQUETTES FREIN AVANT ET

Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) ARRIER 442.82Vallée, Alain IPIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 07-119, disque, plaquette et seal roue 637.47Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 07-119, disque, plaquette et seal de roue 637.47Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 08-439, cosse et coITe 45.51Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 07-145, BT 40806, PIN D’ETRIER 34.98Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 06-338, BT 40060, COLLETS 1-1/4” 8.19Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 10-1 76, BT 40802, ECROU DE ROUE 3.95Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 12-466, BT 40891, SOLENOÏDE DE DÈMARREUR 35.07Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) FUSIL À CALFREUTRER 22.17Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 07-340, BT 41016, JOINTS UNIVERSEL PUJ 330 69.45Vallée, Alain PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 12-466, phare 28.75

Total PIECES D’AUTO ALAIN COTE (05403) (NAPA) 1 965.83

Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 07-11 5,canister purge valve (filtre vapeur essence 87.84Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 04-406,bobine clignotante ronde 3 pattes 8.05Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 1 1-463,huile SAE 30W détergeante 31.33Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. 1 5-386, convertisseur pour prise de remorque 11.43Vallée, Alain PIECES D’AUTO HOULE INC. pesées pneu qui colle pour véhicules légers 32.14

Total PIECES D’AUTO HOULE INC. 170.79Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 96-465, flexible d’échappement 8po X 2-1/2 in/out 28.70Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 09-169,sabots de freins à main et disques 124.69Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 08-165,cardan droit 145.79Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 14-1 39, disques et plaquettes de frein avant 239.96Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE-SUD remplacement outillages garage St-Romuald 52.34Vallée, Alain PIECES D’AUTOS RIVE-SUD DIE GRAINDER POUR SOUDEUR 83.82

Total PIECES D’AUTOS RIVE-SUD 675.30Vallée, Alain PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 06-388, bt40616, roues caoutchouc bleu 59.93Vallée, Alain PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 04-379, Roulement 97.67

Total PIECES INDUSTRIELLES QUEBEC INC 167.60Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 11-1 86, BT40025, 4 PNEUS HIVER NEUFS 686.72Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 05-096, 40073, 4 PNEUS NEUFS 490.25Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 07-120, BT40357, 4 PNEUS NEUFS 721 .63Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 07-1 20, BT 40643, ALIGNEMENT 83.88Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 07-119, changer quatre pneus 951 .68Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 07-1 76, quatre pneus 990.94Vallée, Alain PNEUS 20 INC. (LES) 06-1 35, BT 49150, DÉMONTER REMONTER 4 X 73.35

Total PNEUS 20 INC. (LES) 3 998.45PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ET

Vallée, Alain CENTRE DU CAMION 06-406 réparation de crevaison 69.29PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ET 09-454 APPEL DE SERVICE - RÉPARER

Vallée, Alain CENTRE DU CAMION CREVAISON 132.53

Annexe 3

51/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par unfonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 4773,30 al. et

477.2,5° al.)

L. Annexe 3

Approbateur Nom de fournisseur - r Description Montant

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ET 03-417, BT 40136, CHANGEMENT PNEUVallée, Alain CENTRE DU CAMION SAISONNIER ET AG 387.78

PNEUS RAflE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ETVallée, Alain CENTRE DU CAMION 12-638, BT 40750, PNEUS DE REMORQUE 2 221.12

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ETVallée, Alain CENTRE DU CAMION 09-263, pose de pneus 1 255.53

PNEUS RATTE HABEL PNEUS ET MECANIQUE ETVallée, Alain CENTRE DU CAMION 08-454, BT 40881 , POSÉ 4 PNEUS D’HIVER 425.09

Total PNEUS RATTE HABEL PNEUS ETÎVIECANIQUE ET CENTRE DU CAMION 4 491 .34

Vallée, Alain PRAXAIR INC. oxygene 17.94LENTILLES POUR CASQUE DE SOUDEUR (216327

Vallée, Alain PRAXAIR INC. ET 216326 21.74Vallée, Alain PRAXAIR INC. 45-997,bonbonne gaz 49.27Vallée, Alain PRAXAIR INC. GAZ DE SOUDAGE 124.90Vallée, Alain PRAXAIR INC. poignee soudeuse 172.46Vallée, Alain PRAXAIR INC. OXYGENE 35.87Vallée, Alain PRAXAIR INC. poignee ass’y pour soudeuse 405.17

Total PRAXAIR INC. 827.35Vallée, Alain PREMONT HARLEY-DAVIDSON Unité 03-010 accident du 25-09-2014 + 03-011 1 597.56

Total PREMONT HARLEY-DAVIDSON 1 597.56Vallée, Alain PROPANE GRG INC. GAS PROPANE POUR CHARIOT ÉLÉVATEUR 64.58

Total PROPANE GRG INC. 64.58Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) Unité 10-361, accident du 21-10-2014 2 630.16Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 11-365, BT 40598, CYLINDRE DE BARRURE 367.92Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 06-389, bloc penture complet pour boite 540.38

09-263, BT 40500, SUPPORT COULISSANT D’AILEVallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 218200 431.38Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-379 chaine saleuse et gear 987.08Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-379, cylindre de l’aile de coté 517.45Vallée, Alain QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 04-379, cylindre de l’aile de cote 453.26

Total QUEFLEX INC. (3681432 CANADA INC.) 5 927.63Vallée, Alain RADIATEURS ACME INC. 08-434 radiateur et air to air 3 410.81

Total RADIATEURS ACME INC. 3 41 0.81Vallée, Alain REMATECH DIVISION BREMO INC. 04-406 tapis pour planché 90.87

Total REMATECH DIVISION BREMO INC. 90.8709-1 69 REMORQUAGE CH. DES ILES AU GARAGE

Vallée, Alain REMORQUAGE CANTIN ST-ROMUAL 57.49Vallée, Alain REMORQUAGE CANTIN 05-102 REMORQUAGE AU GARAGE 80.48

Total REMORQUAGE CANTIN 137.9795-363 INSPECTION PEP - REMPLACER ROUE,

Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. PIN, BUSHI 3 063.25Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 09-1 68 302.84Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 09-168 241 .36Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 202 pep 137.92Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 06-543 pep 238.38Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 12-281 pep 474.62Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 1 0-265 torque roue 11.50

Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 09-263, BT 40500, REMPLACER RESSORT ARR.D. 360.6504-377, BT 40908, REMPLACER U-BOLTS DE LAME

Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. AVANT 652.11Vallée, Alain RESSORTS D’AUTO - CAMION ROCK INC. 07-119, BT 40719, REMPLACER 1 LAME ARR.G. 404.07

Total RESSORTS DAUTO - CAMION ROCK INC. 5 886.70Vallée, Alain ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 05-490 patin de souffleur 450.70

08-439, BT 40756, SABOT DE GRATTE 1TD802 (SABVallée, Alain ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 9593 211.55

Vallée, Alain ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 14-371, BT 40801, LAME GRATTE SOUS CHASSIS 375.97Total ROBITAILLE EQUIPEMENT INC. 1 038.22

Vallée, Alain RODRIGUE METAL LTEE 06-389, plier 2 plate de 1/4 selon les plans 159.82Total RODRIGUE METAL LTEE 159.82

Vallée, Alain RPM RIVE-SUD 10-074 BOLT POUR ROLLER SKI K02-9201 25.85Total RPM RIVE-SUD 25.85

Vallée, Alain RPM TECH INC. 97-418,actuateur pour l’accélérateur 664.10Total RPM TECH INC. 664.10

44-2928 RÉPARER ALLEN SCREW CISAILLÉ SURVallée, Alain SCIES MERCIER (LES) ET GARANT MACHINERIE ENGRENAGE 372.87

Total SCIES MERCIER (LES) ET GARANTMACHINERIE 372.87

Vallée, Alain SERVICE DE REPARATION BLB INC RÉPARATION COUPEUR AU GAZ 140.06Total SERVICE DE REPARATION BLB INC 140.06

52/53

Liste de tous les contrats conclus et des autorisations de dépenses effectuées par un

fonctionnaire ou un employé du 1er novembre au 30 novembre 2014, (L.C.V., art 477.3,3e al. et

477.2,5e al.)


Vallée, Alain SERVICE ROUTIER TONY FAUCHER INC 11-629, seal de roue et cap E-Z lube 49.45Total SERVICE ROUTIER TONY FAUCHER INC 49.45

Vallée, Alain SERVICES DE CARTES DESJARDINS (AFFAIRES) Carburant cartes crédit oct 2014 3 350.43Total SERVICES DE CARTES DESJARDINS(AFFAIRES) 3 350.43

Vallée, Alain SOUDURE PAR FUSION R.L. INC. 11-067 RECTIFICATION DE MANIFOLD 68.99Total SOUDURE PAR FUSION R.L. INC. 68.99

Vallée, Alain SOUDURE PLASTIQUE QUEBEC soudure garde 264.44Total SOUDURE PLASTIQUE QUEBEC 264.44

Vallée, Alain SUPERIEUR PROPANE INC. Propane lift 75 Mgr Bourget 14 oct 203.26Vallée, Alain SUPERIEUR PROPANE INC. Propane lift et loc. cylindre oct. 2014 298.14

Total SUPERIEUR PROPANE INC. 501 .40Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 07-115 collet pour filtre a air 29.79Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 07-119, lentille et relai 99.38Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 10-179 stopper de porte avant 67.70

07-145, BT 40806, CÂBLE GAUCHE DU PANNEAUVallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN (iX) 31.26

Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 07-340, bt 41016, roulement du centre E4TZ4800A 7345Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 07-1 22 valve dorman 78.08Vallée, Alain SUZANNE ROY INC.FORD-LINCOLN 08151 panture de porte 59.74

Total SUZANNE ROY INC.FORD-UNCOLN 439.40Vallée, Alain T.Y.MOTEURS 05-520,poignées chauffantes 103.47

Total T.Y.MOTEURS 103.47Vallée, Afain TECHNO FEU INC. bali valve 1 1/2 stock (2) 598.22Vallée, Alain TECHNO FEU INC. 12-369 main courante 259.93Vallée, Alain TECHNO FEU INC. 98-288 auto eject 490.46Vallée, Alain TECHNO FEU INC. 10-364 lens amber 449.00

Total TECHNO FEU INC. 1 797.61Vallée, Alain TECHNO-EVALUATION CONSULTANT 09-261 VALVE 1 897.09

Total TECHNO-EVALUATION CONSULTANT 1 897.09Vallée, Alain TH. PELLETIER INC. 14-285 POMPE 12 VOLTS ET BOYAU 281.62

Total TH. PELLETIER INC. 281 .62Vallée, Alain TRACTION LEVIS (587) 13-403 LUMIERE AU DEL 63J1 1 211.88

Total TRACTION LEVIS (587) 211.88Vallée, Alain TRACTION QUEBEC ( 260) 11-631 valve 3 position a air pour dompeuse 251.92

Total TRACTION QUEBEC ( 260) 251 .92Vallée, Alain TRANSDIFF PETERBILT 10-265 fuite prestone 6 102.31Vallée, Alain TRANSDIFF PETERBILT 12-369 changement huile 2 262.29Vallée, Alain TRANSDIFF PETERBILT 11-363 LENS 195.46Vallée, Alain TRANSDIFF PETERBILT 11-363 STUDE DE ROUE 111.99

Total TRANSDIFF PETERBILT 8 672.05Vallée, Alain UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049-4017) 08-451, BT40446, SHIMS ET BUSI-IING 1 526.29Vallée, Alain UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049-401 7) 03-417, BT40136, COMMANDE DE TRACTEUR 344.93Vallée, AIain UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049-4017) 08-451, BT40446, FEU DE TRAVAIL 148.03Vallée, Alain UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049-4017) 03-41 4,bras de levage 3 point 91.11

Total UNICOOP, COOPERATIVE AGRICOLE (049-4017) 2 110.36

Vallée, Alain UNI-DRAULIK INC. 04-481 body 101.15Vallée, Alain UNI-DRAULIK INC. 09-261 valve cartouche 82.91

Vallée, Alain UNI-DRAULIK INC. 10-460,ensemble réparation pour accumulateur souif 139.89Total UNI-DRAULIK INC. 323.95

Vallée, Alain USINACOM INC. 04-406 fabrication douille SPACER 57.49Total USINACOM INC. 57.49

Vallée, Alain VAN PRO INC. 14-249 AMÉNAGEMENT DE LA CAISSE ARRIÈRE 5 081 .22Total VAN PRO INC. 5 081 .22

Vallée, Alain VITRES INDUSTRIELLES ENR. Unité 10-170 accidentdu 05-11-2014 511.64Total VITRES INDUSTRIELLES ENR. 511.64

Vallée, Alain VITROPLUS ZIEBART LEVIS 13-512 bande teinté pour pare-brise 34.49Total VITROPLUS ZIEBART LEVIS 34.49

Vu, Vincent ANNE CARRIER ARCHITECTES Honoraires professionnels 20 885.21Total ANNE CARRIER ARCHITECTES 20 885.21

Vu, Vincent GROUPE DORCAS Corrections cartes affaires et fichiers pour brode 241.45Total GROUPE DORCAS 241 .45

Vu, Vincent RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON Honoraires professionnels 3 283.83Total RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 3 283.83

Annexe 3

53/53

Documents

Ltvis LI - ville.levis.qc.ca · 2014—04—01 BETON RIVE—SUD LEVIS INC. fourniture et livraison de béton préparé 97 550.54 2014—02—20 BOIVIN & GAUVIN INC. entretien des