-
8/18/2019 LULLY Persee O Tranquille Sommeil Bass Solo
1/4
&
?
bb
bb
23
23Clavier
{h = Ç 66}
Ó œœ œœ œœ œœ
ww ˙
œœm œœ œœ œœ œœ œœ
6̇42
˙ 6̇
œœ œœ# œœ œœ œœ œœ
˙ ̇ 6̇5
..̇̇#m œœ œœ œœ
œ#œ œ œ œ6 œ6#
w .œŸœœœ œ œ œ# œ œ
œ œ w7 6
&?
bb
bb
6 œœ# œœ œœ œœ œœ œœ
.w# 7 64
œœ#m œœ œœ œœ œœ œœ.w
# 7 64
ww#m œœ œœœ#œ œ œ œ
64œ
..̇̇ œœ œœm
œœ#œ#5
œn w7#
˙̇ ..̇̇#Ÿ œ
œ64œ w#5
?
&?
bb
bb
bb
11 wMERCURE˙O tran -
www ˙̇.w
˙ ˙ ˙ qui - le Som -
˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇w4 3
˙
w œ œ meil, que vous
www ˙̇wn5
˙
˙ ˙ ˙ê - tes char -
˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇w ˙
w# Ó mant!
....̇̇̇̇# œœ œœ œœ
.w#
!
œœ#m œœ œœ œœ œœ œœ.w
# 7 64
?
&?
bb
bb
bb
17 !
ww#m œœ œœœ#œ œ œ œ
64œ
!
..̇̇ œœ œœm
œœ#œ#5 œn w7#
!
˙̇ ..̇̇#Ÿœœ
œ64œ w#5
w ˙O tran -
w ˙˙ww œ œ
w ˙
˙ ˙ ˙ qui - le Som -
˙̇̇ ˙̇̇ ˙̇̇w9 87 6
˙
wm œ meil, que vou
ww# ˙w œ .w
#© Les Éditions Outremontaises, 2006
Jean-Baptiste LULL(1632-168
PerséeTragédie mise en musique (1682)
(D’après l’édition de J.-B. C. Ballard, Paris, 1722)
Acte Troisième, Scène II : Mercure
Texte de Philippe Quinau
Transposition pour voix de baryton,et réduction de
l’orchestrepour clavier : Pierre Gouin
«Scène du sommeil»
-
8/18/2019 LULLY Persee O Tranquille Sommeil Bass Solo
2/4
?&?
bbbb
bb
23 .̇ œ œ œê - tes char-
w ˙.̇ œ# œ œ
̇w4 #
w œ œ
mant; Que vous
www œœ œœ ̇w
˙ ̇ ˙ fai- tes sen -
˙̇ ˙̇ ˙̇
4̇2
w3 6
w ˙ tir un www ˙̇.w
7 6
.̇ œ œm
œdoux en-chan-te -w ˙˙ .ṅ œ.w
7 6#
.̇ œ œ œ ment. Dans la plus ...̇̇̇ œœœ œœœ œœ
w ˙
?&?
bbbb
bb
29
.̇ œ œ œ tris - te so - li -...̇̇̇
m œœ œœ œœœ.w7
ṁ ̇ ˙ tu - de, vo -www ˙̇̇
w ˙
œ œ œ# œ ˙ tre di - vin pou - voir œœœ œœœ œœ# œœœ ˙̇̇˙ œ
6# œ #̇65
˙ œ œ œ œcal - me l’in-qui - é -.̇ œ ˙œ œ œ œ œ œ.w
ṅm ˙ œ tu - de, Vous sçaww œœn œœwn ˙
?&?
bbbb
bb
34
˙ ̇ ˙ vez a - dou -œ œ ̇ ˙ṅ ̇ ˙wn 64 4̇n
.̇ œ ˙cir le plus
...̇̇̇ œœœ ˙̇̇
w6
˙
˙ .˙Ÿ
œcru - el tour-˙̇̇ ..̇̇n
Ÿ œœ
6̇5
˙n7 ˙
˙ Ó Ó ment.œœ œœ œœ œœ œœm œœ
.w
!
œœ œœ œœ œœ œœm œœ.w
!
ww œœ œœœ œ œ œ œ
64
œ3
?&?
bbbb
bb
40
!
..̇̇ œœ œœm m œœœ5œ w
7
!
˙̇ ..̇̇ŸŸ œ
œ64œ w
35
Ó Ó V̇o -w ˙˙̇
w ˙
œ œ œ# œ ˙ tre di - vin pou-voir ˙̇̇ ˙̇̇# ˙̇̇˙
6̇# ˙
ṅ œ œcal - me l’in- qui - éwwwn ˙̇̇.w
6 n
2
© Les Éditions Outremontaises, 2006
-
8/18/2019 LULLY Persee O Tranquille Sommeil Bass Solo
3/4
?
&?
bb
bbbb
45
#̇ ̇ œn œ tu - de, vous sça -
wwwn# ˙̇̇w5n# ˙
ṅ ˙ ˙ vez a-dou -
˙̇̇n# ˙̇̇ ˙̇̇w6n4 #
˙
.̇ œ ˙cir le plus
...̇̇̇ œœœ ˙̇n#.̇6 œ ṅ6#
˙ .#̇ œcru - el tour-
œœ œœn ..̇̇Ÿ
œœ˙ 5̇n# ˙
˙ Ó Ó ment.
œœ# œœ œœ œœ œœ œœ.w#
!
œœ# œœ œœ œœ œœ œœ.w
?
&?
bb
bbbb
51
Ó Ó œ œVous sça -
ww#m
˙̇w ˙
˙ ˙ ˙ vez a - dou -
˙̇# ˙˙ ˙̇w4# ˙
.̇ œ ˙cir le plus
..̇̇ œ ˙̇#.̇6
œ 6̇#
˙ .#̇ œcru - el tour -
œ œ ̇ ˙œ œ .˙ œ˙ w#
˙ ˙ ˙ ment. O tran -
ww ˙̇̇w ˙
˙ ˙ ˙ qui - le Som
˙̇̇ ˙̇ ˙̇w4 3
˙?
&?
bb
bb
bb
57 w œ œ meil, que vous
www
˙˙wn
5˙
˙ ˙ ˙ê - tes char -
˙̇˙ ˙̇˙ ˙̇˙w ˙
w# Ó mant.
.
..˙˙̇# œœ œœ œœ
.w#
!
œœ#
m œœ œœ œœ œœ œœ.w
7#
!
ww#m œ
œ œœ
œ œ œ œ œ64œ6n
!
..̇̇ œœ œœm œœ#œ#
5 œn w7#?
&?
bb
bb
bb
63!
˙̇ ..̇̇#ŸŸœœ
œ65œ w5#
w ˙O tran -
w ˙w œ œ
w ˙
̇˙ ˙ qui - le Som -
˙̇ ˙̇ ˙̇w9 87 6
˙
wm œ œ meil, que vous
ww# ˙̇
.w#
.̇ œ œ œê - tes char-
w ˙.̇ œ# œ œ ̇w6
45#
w Ó mant.
œœ œœ œœ œœ œœn œœ.w 6n5
!
œœn#m œœ œœ œœ œœ œœ.w5n#
&?
bb
bb
70
wwn#m
œœ œœœ œ œ œ œn
6#œ3
..̇̇n œœ œœm œœ#
œ#5nœn w
5n#7
˙̇ ..̇̇n#m œœ
œ64œ w
5n#
œœ# œœ œœ œœ œœ œœ
.w# 64
œœ#m œœ œœ œœ œœ œœ.w
# 7
˙̇ ..̇̇#Ÿœ
̇w#
.w
.w
3
© Les Éditions Outremontaises, 2006
-
8/18/2019 LULLY Persee O Tranquille Sommeil Bass Solo
4/4
&?
bb
bb
2
2
Ó Œ œœ
w
œ œ œ œœ œ œ œ
w
œ œ œ œœ œ œ œ
w64
œm œ œ œœ œ œ œ.̇
œ6
œm œ œ œœ œ œ œn˙
œ œ6 #
œ œ œ
65
œœ œ œ œ
w
?
&?
bb
bb
bb
7 !
.̇Ÿ œ.̇# œœ#
œ œ œ
!
.̇ œ.̇ œœ œ œ œ
!
.œ jœ .œŸ jœ.œ Jœ .œ# J
œ
7̇ 65 #̇
MERCURE
Ó œ œ Je ne
˙ œœœ œœœ
6˙ ˙
œ œ œ puis dans vô - tre mal
˙̇̇ œœœ œœœ6̇42
#̇65
?
&?
bb
bbbb
12 ˙ œ œ heur vous of -
˙̇̇̇ œœœ œœœw
6
˙ œ œ frir qu’un som -
˙̇̇ œœœ œœœw7 6
.̇ œ meil pai -
˙̇̇ œœœ œœœ6w7
˙ ˙ si - ble.
www#w#
4
© Les Éditions Outremontaises, 2006
Introduction facultative
Ces 15 mesures sont un collage de deux passages du IIIe acte
dePersée: les mesures 1 à 9 proviennent de la scène 1 (p. 125) et
les mesures 10 de la scène 2 (p. 133). Ce montage a été réalisé (?)
et publié par François Delsarte dans les Archives du chant - XVIII
e siècle (sic) vers 1855.Cette version de laScène du Sommeil a été
enregistrée par le baryton Gérard Souzay et l’Orchestre de la
Société des Concerts du Conservatdirigé par Édouard Lindenbergen en
1950. Merci à MM. Srdjan Depolo et Philippe Duc pour leur précieuse
collaboration. P. G.
