16
www.addiyaronline.com WH ±∂ π∑∏∏ œbF« ‡ ÊËdAF«Ë WFU« WM« 29 eme annee -N” 9788 ≤∞±∂ “u9 ±± 5Mô« ≠ øW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–« W?¹—u???????N??????L???????'« f?O?z— ÊËœ W¹—u???????N???????L???????ł ô ∫ f¹—U?Ð øwÝU?zd« n?K*« ‰U????O?????Š W????O????d????O?????ô« …ôU????³????ö?« «–U* wÝU???O??« —U???−??H½ô« Ë√ W???łU??łe« o?MŽ s ÃËd???)« U??≈ ÆÆ»¬ Lundi 11 Juillet 2016 WOM ‰Ë√ 5ýbð w½UOuł UJO½ËdO W¹bIK W³OBI« w UOUD¹« ×Uš  UdD« vKŽ w½U:«  u*« 5A²H ≥ …UË ÆÆÆ åÂUF« s_«ò s —u w sÞ«uË —Ub« od vK w W???Ou?D« rö?*« ŸË—« Êu??b???I Êu???OM?ODK?H« W?U?« W?{UH?ô« W«b c?M wKOz«d?ô« ËbF?« WN?«u? oKD Âö???«Ë wd? X?L? jË ‰Ëô« sd?A qz«Ë« ÆËbF« «c l dU*« q«u« ◊uD ` vJô«Ë VO?F d?√ uUOMM? ÁƒUIË d?B W?O—U? d“Ë …—U“ gO?'« ¡«b?N? ¡U?bË Íd?B*« VF?A« ‰U?CM WU?O?Ë l U?N?«u*« ‰ö?? «Ëb?N?A??« sc« Íd??B*« wd?F« ÆVUG« ËbF« bO« b? WU?O …—œUG0 ô« U?N?OU U?N œuF s d?B ·u?u« w? bz«d« U—Ëœ v« …œu??F«Ë wKOz«d?ô« Ëb??FK W??Od??F« UU??C??I« qË wM?ODKH?« VF??A« VU?? v« s dB WU?L vK —œUI« bOu?« u ZNM« «cË ÆWI;« ÆWOKOz«dô« lUD*«Ë wU—ô« dD)« å—Ub«ò W—u?NL?'« W?Uz—Ë W—uN?L?'« 5 ©w—U?«Ë® ÍuC?F« ÆW—uNL'« fOz— ÊËœ W—uNL ô ∫f—U —UF p– lË W?O?d?H« «—U?????ô« fOz— ÆÊUM vK W??IK f—U œu?F? ‚«dF«Ë U—u? W—U? Ê« —uB? ô tOu?U —Ud v?Ë W???FK« ×U? ÊUM v?I? Ê« sJ1 nO? ÆXU?? U?L? d?ÒOG b? 5O?dH« n«u? ÊuJ Ê« b ô ø—U?Bô« ×U? 5OUMK« W?e?« ÆÊU?O?M« b? v« fO sJË ¨ÊUM ‰U?O? W??O??U? XU?? Âb??I« …dJ U?Ë—Ë« ”Q? w? ÆÎU?C« d??O??G Æbôu «ud l ô qdO öOG« l 5OUMK« ÊuJ b?? ÆW?b U?HK*« ”—b?Ë W˃œ W?O?B??? XËd« s VO??? q?O???u? ÂU??« ÊuJO?? t« t–U Òd??« s „UM Í« Ë« ¨t??OI? w bËd bML?G?O lC r «–U* Æ5O?UO?« b?OË dJH? nO? rN?H Ê« lOD?? wJ ¨d?U?F?? fH rU? rdOË …—uOM« œ«R Ë« b— bL Ë« Êu ‰UAO Ë« ◊öM ÆÆÆrdOË rdOË X—U?Ëœ t?O?H—« o?ô« W?O?dH« W?O?—U?)« d“Ë ÊU? ¡w t?O ÊuJ Ê« b ô t?O—Ëœ wJ« v« qb s Ê«ò ‰u?I ¡wA« t?O Íc« ”u?OU? Ê«—u ‰U Ác? sJ r ÆåÊUM s ÆÆÆqOz«d« s dOJ« W?OB??AU nË Ê«Ë ¨XËd« „—U? ÊU wU?(« d“u« s ¡w t??O? ÊuJ Ê« b ô ¨W??O«d?Ëd?O??« Ë« ¨W?OJO??öJ« Ê« r(« «cN bK nO ‰¡U? U0— ÆËdO w ÂuO« ÆÊUM ¨fOzd« WU?® WKOI« rNUIQ 5OUO?« ¡ôR q qL ¨©VzUM« …œUF ¨d“u« wUF ¨‰«dM'« WuD ¨fOzd« WËœ d??ü« wU??L???F« VIK?« v« åpO??«ò wU??L???F« VI?K« sË «u?U ôË ©bF?« U?U VO?® U?U „UM ÊU? åÍbMô«ò ÆÆÆÁbF ‰U?I? Ê« ÷d??H? U? XU?? b? f—U XU?? tu?Ë q?? UM ÆW—u?NL?'« W?Uz— q« s ô W—u?NL?'« q« s …—U“ò q«b????« ÊuJO ÎU?—uU???J?œ ôË ÎU—U??????OUu? fO ÂUE?M« ÎUdJ ÊUM? ÊuL sc« r ¨5O?UO« d?O s ¨W—«u*« ø5OUO« ‰U U ÆÎUOUË fO?z— ÊË—U?????? sc« r? W—«u*« f?O ¨qO??? U???L???N??? 5DMD WOB lF d?OL hLI uË v W—uNL'« VOK t?MO??? vK rd Ê« Êu?? ‰U?A??O? ‰ËU??Ë d???ô« s r ¨ÎU?O—U?Ë ÎUO?K«œ ¨«uI?H« Ê« WF?O?A«Ë WÒM« Æs—uK« ÆwË—U*« fOzd« ÊË—U WMô« wË ¨Ud v« wUJOUH« oKI« qB ‰U(« WFOD …œU« s d?O ·u? WuU« …d{U?(« w ÆWO?MJK ÈdJ« W?LË ¨Wu??OMË Wu?C? W?“« W??L ¨ÊUM w WDK?« WKJO w ÆÂU? WzU* dL? b? wFO?A« ≠ wM« Ÿ«dB« ÊU W?UM WUz— «Ëd Ê« rdOB u UË øÊuOO*« s« ‰U(« Ác ÆW—uNL'« ‰U? ‰u?Gœ ‰—U? ÆvN?« Wd?« U?F?I« s“ ¨ÎU?O?d? ©±∂ ’ XOAU*« WL® sK« d?BI« ל vK Ê« ·d?FË duMB« dB? w XËd« qB Ê« q? Æåd?O?J« ÊUM WËœò ÂU?O? Ë—u? ÍdM ‰«dM'« q 5O?O?*« q« s XU? WËb« Ác ÊU ÎULK c?« b ÊU? ©fbI«® lU« fu pK?*« rNHË sc« W—«u*« q« sË Æå‚dA« wOdò ‡ s ¡wË ¨wd?H« ·dA« s ¡w W—«u*« W?U« Èb W??F«d« W—u??N??L??'« s ¡w U??C«Ë ¨w?d??H« wU??F??« ·UD*« WUN w ÆlO?L'« ÊuLD lO?L'« YOË ¨WO?dH« ÆÆrD w« w W—uNL'« fdU Ê« ÎU?I? q øW—«u?*« s« ‰Q??O? wd?H« dz«e« Ê« t ‰U?? ¨W?O?—U??)« …—«“Ë w U?“ô« …dz«œ f?Oz— ¨wËU ¨W?F?O??A«Ë WÒM« 5 d?O??? Ÿ«d? ÊUM w 5?«d? „UM øW—«u*«Ë W—«u*« 5 dOG Ÿ«dË ÊU? g?O?'« bzU?? wI??K 5 ¨„UM W—u??N?L?? fOz— ô Ê« nA?JO? W?ö? ÷U— ÊUM ·d?B? rU? Ë« wu?N? ËbU½Ë—Ë ‰UGðd³K WUŽe« ∫ UÐË—Ë« 3« oAœ w WOUD¹ô«  «dÐU<«d¹b U¹—uÝ w t²Ž—“ U —ULŁ wM& UÐË—Ë« ∫bÝô« wU???uKb?« ÊËU??F???« …œu??Ë U???d??? U—u?? s? dE(« ÆwMô«Ë wUO«Ë œb UN ÂU …—U“ bF wUDô« «dU<« db …—U“ wQË ©±∂ ’ Í—u« d)« WL® ÂuI WOUDô« «dU<« db Ê« WO?U UuKF XHA 5dJF« 5ËR?*« —U vI«Ë ÂU« …b? cM U—u …—Ue mK?« wU?Dô« wM?ô« ‰ËR????*« ÊU???? U????uKF?*« V????Ë ld W?OË—Ëô« ‰Ëb?« rEF? W??— s 5—u??« 5ËR?*« Á—“U− q«u¹ u¼UOM²½Ë qOz«dÝ« w ÍdJý `UÝ 5DK “Ë—œ b{ …b¹bł WOKOz«dÝ« W¹dBMŽ ÍdJ `UË uUOM Æ»dF« ·U UNKH Ê« WOb WœuN …√d« X« Ê« ˝ qOK)« —UBË ôUI« ˝ œb?A*« Á—U?B? ÷d? wKOz«d?ù« gO?'« q«Ë ¨p– v« cM W?Od?G« W?H?CU qO?K)« WMb? ‰U?L? d?O?F? …bK vK …—U??O? vK ’U??d« ‚ö≈ W??F—c “u9 W??O?{U*« W?KOK« ÆÕ«d tU≈Ë su d? «u?O?√ 5M«u W?F—√ Ê√ WOMODK —œU?B d?–Ë d?OF? w XFb« U?N?«u ‰ö? wUD*« ’U?dU f« Wö ‰UI?« v≈ …d?OA gO?'« «u q? s UNU??« bF ÆŸuL«Ë UOudË qOK)« s 5M«u ©±∂ ’ wMODKH« d)« WL® …œ«—≈ VKD Wƒd« p?K cO?HM Ê√ ô≈ ¨…b?O?F? X?O 5Ëb« ÆåWuLK «uDË …œU vK wU≈Ë l«Ë dOQ UN ÊuJO? ÁcN …uDò ∫ÍdJ ‰UË …œUO?I«ò ∫özU t?LK ÍdJ r«Ë ÆåqJ jË_« ‚d?A« WIDM sË ¨jË_« ‚d?A« w ÂöK UM¬Ë ôœU? ö rb Wd?B*« Æå·bN« «c oOI rb« ‰UJ√ lOL .bI w ÊËœU œUœ“U W?OMODK W?OK? —œUB? Xu d?« b?OF? vK bb?F« w XK&Ë wK?Oz«d?ù« lL?:« w W?dB?MF« dUE Æ5OMODKHK Wu« dO …dEM« WFO “d√ U—UL*« s d ¨5dBM 5œU s Wd? Âö≈ qzUË XHAË Wd? W“—œ WKzU d?Q« U?bM ¨Ud WI?DM w U«b≈ U?N?ö«Ë U?N?Ëd? wL% Ê« W?Od?F« d?B? WËb sJ1 ô wöô«Ë wuI«Ë wdF« U—Ëœ v« U?NœuF ô« U—«dI«Ë dB XU YO? dUM« b ‰UL bzU?I« tF Íc« —Ëb« v« «c s d?B XF?«d UbM?Ë WËdF« UU?CI WM{U?(« Âô« jIË d?B XDI ”bI?« vK «œU« —u« »U– l —Ëb« Æ…bF?ô« nK? vK W?Ou?O« qUA*« gO?F √bË U—Ëœ Ê« dB* s?J1 ôË wU—ô« dD)U …œbN? ÂuO« dB? w UË dJH« «c W—U??Ë UN?Ëd? v« …œuFU? ô« UœuËò wL?% l nK(« v« …œu?F« W?N?«u?*« pK ”U?«Ë «b?N« wU—ô« ¨—UDô« s UN?OL?Ë ÍœUd« dB —Ëœ b?OF U? «cË U—u ËbF?« WËœ v« ÍdJ `U d?B W?O—U? d“Ë …—U“ UL?O UO?u qI Íc« uUOM 5?UOM ËbF« W?uJ fOz— tzUIË U?NËd?Ë UN?—UË d?B* WU?« d?« u wMODKH« VF?A« ÆWOK«b« UNKUA s rUHO U «cË ÎUOU «d9R ÍdJ `U? ÍdB*« WO—U)« d“Ë bIË »U—ù« Ê≈ ‰UË uUOM 5U?OM wKOz«dù« ¡«—“u« fOz— l ÆWIDM*« w Âö« WOKL qdF Âö gO?F WOMODK WËœ WU?≈ Vò ∫ÍdJ ·U{√Ë ÆåqOz«d≈ l VM v≈ UM W?K*« U«e?M«Ë U«d?B« œ«b?« Ê√ v≈ ÍdJ —U?√Ë ÆUNuFË U—«dI« œbN WIDM*« w tK« «— v?≈ …—Ue XL?? Âb??I U2 U??ö?D«ò ∫ÍdJ ‰U??Ë «—«d qO?FH qO?z«d≈ —Ë“√ ÂuO«Ë W?OMODKH« …œUO?I« ¡UIK q œu?Ë …—Ëd?{ vK «œb?A? ¨åÂö«Ë W?OËb« W?O?d?A« —«d?I??ô«Ë Âö?« w …U?O?(« w? d?ü« o «d??« sL?C ÆiF« ULNCF VU 5Ëœ w gOF«Ë ÆÆÂö???« U??{ËU???H?? X?H??u Ê√ c?Mò ∫ÍdJ ·U???{√Ë wM_« 5u????*« vK ¡«u? d??L???? —ub w? ŸU?{Ë_«Ë s b?F rË be? wMODKH« VF?A?« …UU?F?Ë ÍœU?B??ô«Ë fO s?«d« l{u« Ê_ ¨rzU??I?« l{u« vK ÿU??H??(« s?JL*« q Wƒ— ÆÆ5?FA« UFK?D l VUM ôË UU Ë√ «d?I? tu YO? ¨‚œUMH« b√ w ¡U*« »d?A WK?zU?F« s qH w …œu???u*« W???ö???« s XF?ML???? ¨‚bMH?« W???U???? qH?D« W?œu????N W????H?u???? v≈ t??u?? Ê√ t —U??√Ë Æ»dAK iO«d*« W????O?U????« …U?MI?« XK?IË WK?zU???F« s W???OK?Oz«d???ù« W??H?u*« Ê≈ U??Nu??? W“—b« s ò ∫qHDK XU? Wœu?N?O« »dA Ê√ t?OK bL? t?L« ÆåiO«d*« s Âb???« ¨Èd??« WœU??? wË ”d????ò vL???? U???? œu?M ‰«e« vK åwKOz«dô« œËb(« WK?U?? w U?U?? 5O?MOD?K v« ö« WMb? s WN?u? bF p–Ë ¨ULN?UI«Ë VO√ q ”ô«œ w wM√ V¼Qð WÞdA«  «dI ‰uŠ W?—œ XF??— U?N≈ W?O?d??O?_« ”ô«œ WMb? Wd?? XMK√ p–Ë ¨WuN? «bbN U?NOIK bF U?N«dI w wM_« U?NQ ÆWMb*« w w«b« —UM« ‚ö≈ s 5u bF ©±∂ ’ ”ô«œ d WL® ”ô«œ w WOM« «¡«d« μ ’ uKUJ« odË Õö*« Ÿ—«e w WdJF« UOKLFK WDd ∑ ’ 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ©±¥’ qOUH«® ‰UGd« “uH ôUH«

Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

www.addiyaronline.comW�H� ±∂ π∑∏∏ œbF�« ‡ ÊËdAF�«Ë WFU�« WM��«29 eme annee -N” 9788 ≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô« ≠

øW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw�?½d?????H?�« dz«e?�« ‰Q?????Ý «–«

W?¹—u???????N??????L???????'« f?O?z— ÊËœ W¹—u???????N???????L???????ł ô ∫ f¹—U?Ð

øwÝU?zd�« n?K*« ‰U????O?????Š W????O????�d????O?????�ô« …ôU????³????�ö?�« «–U*

wÝU???O??��« —U???−??H½ô« Ë√ W???łU??łe�« o?MŽ s� ÃËd???)« U??�≈ ÆÆ»¬

Lundi 11 Juillet 2016

W�OM� ‰Ë√ 5ýbð

w½UO�uł UJO½ËdO W�¹bIK�

W³OBI�« w UO�UD¹« ×Uš

 U�dD�« vKŽ w½U:«  u*«

5A²H� ≥ …UË

ÆÆÆ åÂUF�« s�_«ò s�

—u w sÞ«u�Ë

—U�b�« o�d� vK�

w� W???O�u?D��« r�ö?*« ŸË—« Êu??�b???I� Êu???OM?OD�K?H�«

W?��U?��« W?{UH?�ô« W�«b� c?M� wKOz«d?ô« ËbF?�« WN?�«u?�

oKD� Âö?�??«Ë w�d?� X?L?� jË ‰Ëô« s�d?A� qz«Ë«

ÆËbF�« «c� l� d�U�*« q�«u�« ◊uD� `� vJ�ô«Ë

VO?F� d?�√ u�UOMM?� ÁƒUI�Ë d?B� W?O�—U?� d�“Ë …—U�“

gO?'« ¡«b?N?� ¡U?�b�Ë Íd?B*« VF?A�« ‰U?CM� W�U?O?�Ë

l� "U?N?�«u*« ‰ö??� «Ëb?N?A??« s�c�« Íd??B*« w�d?F�«

ÆV�UG�« ËbF�«

bO�« b?� WU?O …—œUG0 ô« U?N?O�U� U?N� œuF� s� d?B�

·u?#u�« w?� bz«d�« U�—Ëœ v�« …œu??F�«Ë wKOz«d?ô« Ëb??FK�

W??O�d??F�« U�U??C??I�« q$Ë wM?OD�KH?�« VF??A�« V�U??� v�«

s� dB� W�U?L� vK� —œUI�« bO�u?�« u� ZNM�« «c�Ë ÆWI;«

ÆWOKOz«dô« l�UD*«Ë w�U�—ô« dD)«å—U�b�«ò

W�—u?NL?'« W?Uz—Ë W�—uN?L?'« 5� ©w%�—U?�«Ë® ÍuC?F�«

ÆW�—uNL'« fOz— ÊËœ W�—uNL� ô ∫f�—U� —UF� p�– l�Ë

W?O?��d?H�« "«—U??�?%??ô« fOz— ÆÊUM�� vK� W??IK# f�—U�

œu?F? ‚«dF�«Ë U�—u? W�—U?� Ê« —uB?� ô tO�u?�U� —U�d�

v?�Ë W?�??FK�« ×U?� ÊUM�� v?I?�� Ê« sJ1 nO?$ ÆX�U??$ U?L?$

"d?ÒOG� b?# 5O?��dH�« n�«u?� ÊuJ� Ê« b� ô ø—U?B�ô« ×U?�

5O�UM�K�« W?�e?�« ÆÊU?O?�M�« b?� v�« fO� sJ�Ë ¨ÊUM�� ‰U?O?�

W??O?�?�U?( X�U??$ Âb??I�« …dJ� U?�Ë—Ë« ”Q?$ w?� ÆÎU?C�« "d??O??G�

Æb�ôu� «u��d� l� ô q$dO� öOG�« l� 5O�UM�K�«

ÊuJ� b??# ÆW?#b� "U?HK*« ”—b?�Ë W�˃œ W?O?B?%??� X�Ëd�«

s� VO??+?� q?O???$u?$ ÂU??�« ÊuJO?? t�« t�–U� Òd??« s� „UM�

Í« Ë« ¨t?�?OI?� w� b�Ëd� bML?G?O lC� r� «–U* Æ5O?UO?��«

b?O�Ë dJH?� nO?$ rN?H� Ê« lOD??�� wJ� ¨d?�U?F??� fH� r�U?�

r�dO(Ë …—uOM��« œ«R� Ë« b�— bL�� Ë« Êu� ‰UAO� Ë« ◊ö�M�

ÆÆÆr�dO(Ë r�dO(Ë

X�—U?�Ëœ t?O?H�—« o�?ô« W?O�?�dH�« W?O?�—U?)« d�“Ë ÊU?$

¡w� t?O� ÊuJ� Ê« b� ô t?O—Ëœ wJ�« v�« q�b� s� Ê«ò ‰u?I�

¡wA�« t?O� Íc�« ”u?O�U?� Ê«—u� ‰U� Ác?� sJ� r� ÆåÊUM�� s�

ÆÆÆqOz«d« s� dO�J�«

W?OB?%?A�U� n�Ë Ê«Ë ¨X�Ëd�« „—U?� ÊU� w�U?(« d�“u�«

s� ¡w� t??O?� ÊuJ� Ê« b� ô ¨W??O�«d?#Ëd?O??��« Ë« ¨W?OJO??öJ�«

Ê« r+(« «cN� bK�� nO$ ‰¡U?�� U0— Æ"ËdO� w� ÂuO�« ÆÊUM��

¨fOzd�« W�U%?�® WKOI��« rN�UI�Q� 5OUO?��« ¡ôR� q$ qL��

¨©VzUM�« …œUF ¨d�“u�« w�UF� ¨‰«dM'« W�uD� ¨fOzd�« W�Ëœ

d??�ü« w�U??L?�??F�« VIK?�« v�« åpO??��«ò w�U??L?�??F�« VI?K�« s�Ë

"«u?�U� ôË ©bF?��« U?�U� VO?��® U?�U� „UM� ÊU?$ åÍbM�ô«ò

ÆÆÆÁbF�

‰U?I?� Ê« ÷d??H?� U?� X�U??# b?# f�—U� X�U??$ t�u?�Ë q?�?#

UM� ÆW�—u?NL?'« W?Uz— q�« s� ô W�—u?NL?'« q�« s� …—U�“ò

q�«b????�« ÊuJO� ÎU?�—u�U???J?�œ ôË ÎU�—U??????O�U�u?� fO� ÂUE?M�«

ÎU�dJ�� ÊUM�?� ÊuL�� s�c�« r� ¨5O?UO��« d?O( s� ¨W�—«u*«

ø5OUO��« ‰U� U� ÆÎUO�U�Ë

fO?z— ÊË—U??????%� s�c�« r?� W�—«u*« f?O� ¨qO???# U???L???N???�

5DMD�# WOB%� l+F� d?OL hLI� u�Ë v� W�—uNL'«

VOK� t?MO?�??� vK� rd� Ê« Êu??� ‰U?A??O?� ‰ËU??�Ë d?�??$ô«

s� r� ¨ÎU?O�—U?�Ë ÎUO?K�«œ ¨«uI?H�« Ê« WF?O?A�«Ë WÒM��« Æs�—uK�«

Æw�Ë—U*« fOzd�« ÊË—U%�

WM�ô« w�Ë ¨U��d� v�« w�UJO�UH�« oKI�« qB� ‰U(« WFO�D�

…œU�« s� d?O�$ ·u?� W�u�U��« …d{U?(« w� ÆW�O?MJK� Èd�J�«

W?L�Ë ¨W�u??OM�Ë W�u?C?� W?�“« W??L� ¨ÊUM�� w� WDK�?�« WKJO�

w� ÆÂU?� WzU* dL?�� b?# wFO?A�« ≠ wM��« Ÿ«dB�« ÊU� W?�UM#

WUz— «Ëd�� Ê« r�dOB� u� U�Ë øÊuO�O�*« s�« ‰U(« Ác�

ÆW�—uNL'«

‰U?# ‰u?G�œ ‰—U?� ÆvN?�« W�d?��« "U?F�?I�« s�“ Î̈U?O?��d?�

©±∂ ’ XOA�U*« WL�®

sK�« d?BI�« ל vK� Ê« ·d?F�Ë d�uMB�« dB?# w� X�Ëd�«

qB� Ê« q�?# Æåd?O?�J�« ÊUM�� W�Ëœò ÂU?O?# Ë—u?( ÍdM� ‰«dM'«

q� 5O?�O?�*« q�« s� X�U?# W�Ëb�« Ác� ÊU� ÎULK� c?�« b# ÊU?$

©f�bI�«® lU�« f�u� pK?*« rNH�Ë s�c�« W�—«u*« q�« s�Ë

Æå‚dA�« wO��d�ò ‡�

s� ¡w�Ë ¨w��d?H�« ·dA�« s� ¡w� W�—«u*« W?U��« Èb�

W??F�«d�« W�—u??N??L??'« s� ¡w� U??C�«Ë ¨w?��d??H�« w�U??F??�«

·UD*« W�UN� w� ÆlO?L'« ÊuLD�� lO?L'« YO�Ë ¨WO?��dH�«

ÆÆrD�� w�« w� W�—uNL'«

f�d�U� Ê« ÎU?I?� q� øW�—«u?*« s�« ‰Q?�?O? w��d?H�« dz«e�«

Ê« t� ‰U??# ¨W?O?�—U??)« …—«“Ë w� "U?�“ô« …dz«œ f?Oz— ¨w�ËU�

¨W?F?O??A�«Ë WÒM��« 5� d?O??�?$ Ÿ«d?� ÊUM�� w� 5?�«d?� „UM�

øW�—«u*«Ë W�—«u*« 5� dOG� Ÿ«d�Ë

ÊU?� g?O?'« bzU??# wI??K� 5� ¨„UM� W�—u??N?L??� fOz— ô

Ê« nA?JO? W?�ö? ÷U�— ÊUM�� ·d?B?� r$U?� Ë« w�u?N?#

Ëb�U½Ë—Ë ‰UGðd³K� W�UŽe�« ∫ UÐË—Ë« 3« oA�œ w WO�UD¹ô«  «dÐU<«d¹b�

U¹—uÝ w t²Ž—“ U� —ULŁ wM& UÐË—Ë« ∫bÝô«

wU???�uK�b?�« ÊËU??F???�« …œu??�Ë U???��d???# U�—u?? s?� dE(«

ÆwM�ô«Ë wUO��«Ë

œb� UN� ÂU# …—U�“ bF� w�UD�ô« "«d�U<« d�b� …—U�“ w�Q�Ë

©±∂ ’ Í—u��« d�)« WL�®

ÂuI� WO�UD�ô« "«d�U<« d�b� Ê« WO?�U�� "U�uKF� XHA$

5�dJ�F�« 5�ËR?�*« —U�$ vI�«Ë ÂU�« …b?� cM� U�—u …—U�e�

mK?�« w�U?D�ô« wM?�ô« ‰ËR????�*« ÊU????� "U????�uKF?*« V�????�Ë

l�d� W?O�Ë—Ëô« ‰Ëb?�« rEF?� W?�?(— s� 5�—u??��« 5�ËR?�*«

Á—“U−� q «u¹ u¼UOM²½Ë qOz«dÝ« w ÍdJý `�UÝ

5D�K “Ë—œ b{ …b¹bł WOKOz«dÝ« W¹dBMŽ

ÍdJ� `�U�Ë u�UOM��

Æ»dF�« ·U%� UNKH� Ê« WO�b� W�œuN� …√d�« X+�« Ê«

˝ qOK)« —UB�Ë "ôUI�« ˝

œb?A*« Á—U?B?� ÷d?� wKOz«d?ù« gO?'« q�«Ë ¨p�– v�«

cM� W?O�d?G�« W?H?C�U� qO?K)« WM�b?� ‰U?L?� d?O?F? …bK� vK�

…—U??O? vK� ’U??�d�« ‚ö�≈ W??F�—c� “u9 W??O?{U*« W?KOK�«

ÆÕ«d+� t�U�≈Ë s�u��

d?+� «u?�O?�√ 5M�«u� W?F�—√ Ê√ WOMOD�K� —œU?B� "d?$–Ë

d?OF? w� XF�b�« "U?N?�«u� ‰ö?� w�UD*« ’U?�d�U� f�«

W�ö� ‰UI?�« v�≈ …d?OA� gO?'« "«u# q�?# s� UN�U?�?#« bF�

ÆŸuL��«Ë UO�u#d�Ë qOK)« s� 5M�«u�

©±∂ ’ wMOD�KH�« d�)« WL�®

…œ«—≈ VKD� W�ƒd�« p?K� cO?HM� Ê√ ô≈ ¨…b?O?F?�� X�?O� 5�Ëb�«

ÆåWuLK� "«uD�Ë …œU�

vK� w�U+�≈Ë l«Ë dO�Q� UN� ÊuJO? ÁcN$ …uD�ò ∫ÍdJ� ‰U#Ë

…œUO?I�«ò ∫özU# t?LK$ ÍdJ� r�«Ë ÆåqJ$ jË_« ‚d?A�« WIDM�

s��Ë ¨jË_« ‚d?A�« w� Âö�K� UM�¬Ë ôœU?� ö� r�b� W�d?B*«

Æå·bN�« «c� oOI�� r�b�« ‰UJ�√ lOL� .bI� w� ÊËœU�

œU�œ“U� W?OMOD�K� W?OK�?� —œUB?� X�u� d?�« b?OF?� vK�

b�b?F�« w� XK&Ë wK?Oz«d?ù« lL?:« w� W?�dB?MF�« d�UE�

Æ5OMOD�KHK� W�u��« dO( …dEM�« WFO�� "“d�√ "U—UL*« s�

"d� ¨5�dBM� 5�œU� s� W�d�?� Âö�≈ qzUË XHA$Ë

W�d?( W�“—œ WKzU� "d?�Q« U?�bM� ¨U�d�� WI?DM� w� U�«b�≈

U?N?�ö«Ë U?N?�Ëd?� wL% Ê« W?O�d?F�« d?B?� W�Ëb� sJ1 ô

w�öô«Ë w�uI�«Ë w�dF�« U�—Ëœ v�« U?N�œuF� ô« U�—«dI«Ë

dB� X�U$ YO?� d�UM�« b�� ‰UL� bzU?I�« t�F� Íc�« —Ëb�« v�«

«c� s� d?B� XF?�«d� U�bM?�Ë W�ËdF�« U�U?CI� WM{U?(« Âô«

jIË d?B� XDI ”bI?�« vK� "«œU��« —u�« »U�– l� —Ëb�«

Æ…bF?�ô« nK?%� vK� W?O�u?O�« q$UA*« gO?F� "√b�Ë U�—Ëœ

Ê« dB* s?J1 ôË w�U�—ô« dD)U� …œbN?� ÂuO�« dB?� w� U�Ë

dJH�« «c� W�—U?�?�Ë UN?�Ëd?� v�« …œuF�U?� ô« U�œu�Ëò wL?%

l� nK(« v�« …œu?F�« W?N?�«u?*« pK� ”U?«Ë «b?N�« w�U�—ô«

¨—UD�ô« s� UN?OL?��Ë ÍœU�d�« dB� —Ëœ b?OF� U?� «c�Ë U�—u

ËbF?�« W�Ëœ v�« ÍdJ� `�U d?B� W?O�—U?� d�“Ë …—U�“ UL?O�

UO?�u� qI� Íc�« u�UOM� 5?�UOM� ËbF�« W?�uJ� fOz— tzUI�Ë

U?N�Ëd?�Ë UN?%�—U�Ë d?B* W�U?�« d�?$« u� wMOD�KH�« VF?A�«

ÆWOK�«b�« UNK$UA� s� r#UHO U� «c�Ë

ÎUO�U�� «d9R� ÍdJ� `�U? ÍdB*« WO�—U)« d�“Ë bI�Ë

»U�—ù« Ê≈ ‰U#Ë u�UOM� 5�U?OM� wKOz«dù« ¡«—“u�« fOz— l�

ÆWIDM*« w� Âö��« WOKL� q#dF�

Âö�� gO?F� WOMOD�K� W�Ëœ W�U?#≈ V+�ò ∫ÍdJ� ·U{√Ë

ÆåqOz«d≈ l� VM� v�≈ U�M�

W?�K�*« "U�«e?M�«Ë "U�«d?B�« œ«b?�« Ê√ v�≈ ÍdJ� —U?�√Ë

ÆUN�uF�Ë U�—«dI« œbN� WIDM*« w�

tK�« «— v?�≈ …—U�e� XL??# Âb??I� U2 U??#ö?D�«ò ∫ÍdJ� ‰U??#Ë

"«—«d# qO?FH� qO?z«d≈ —Ë“√ ÂuO�«Ë W?OMOD�KH�« …œUO?I�« ¡UIK�

q� œu?�Ë …—Ëd?{ vK� «œb?A?� ¨åÂö��«Ë W?O�Ëb�« W?O?�d?A�«

—«d?I??ô«Ë Âö?��« w� …U?O?(« w?� d?�ü« o� «d??�« sL?C�

ÆiF��« ULNCF� V�U+� 5�Ëœ w� gOF�«Ë

ÆÆÂö???��« "U??{ËU???H??� X?H??#u� Ê√ c?M�ò ∫ÍdJ� ·U???{√Ë

wM�_« 5�u???�?*« vK� ¡«u? d??L???�?� —u�b� w?� ŸU?{Ë_«Ë

s� b?F� r�Ë b�e?� wMOD�KH�« VF?A?�« …U�U?F?�Ë ÍœU?B??#ô«Ë

fO� s?�«d�« l{u�« Ê_ ¨rzU??I?�« l{u�« vK� ÿU??H??(« s?JL*«

q� W�ƒ— ÆÆ5�?FA�« "UFK?D� l� VUM� ôË U�U� Ë√ «d?I?��

t�u� YO?� ¨‚œUMH�« b�√ w�

¡U*« »d?A� WK?zU?F�« s� qH�

w� …œu???�u*« W???�ö??�?�« s�

XF?ML????� ¨‚bMH?�« W???�U????

qH?D�« W?�œu????N� W????H?6u????�

v�≈ t??�u??� Ê√ t� "—U??�√Ë

Æ»dAK� iO�«d*«

W????O?�U????��« …U?MI?�« XK?I�Ë

WK?zU???F�« s� W???OK?Oz«d???ù«

W??H?6u*« Ê≈ U??N�u???# W�“—b�«

s� ò ∫qHDK� X�U?# W�œu?N?O�«

»dA� Ê√ t?OK� bL?�� t?L«

ÆåiO�«d*« s�

Âb???#« ¨Èd??�« W�œU???� w�Ë

”d????�ò vL????�� U????� œu?M�

‰«e�« vK� åwKOz«dô« œËb(«

WK?�U??� w� U?�U??$ 5O?MOD�?K�

v�« "ö�« WM�b?� s� WN?�u?�

bF� p�–Ë ¨ULN?�UI�«Ë VO�√ q�

”ô«œ w wM�√ V¼Qð

WÞdA�«  «dI� ‰uŠ

W?�—œ XF??�— U?N�≈ W?O?$d??O?�_« ”ô«œ WM�b?� W�d??� XMK�√

p�–Ë ¨W�uN?+� "«b�bN� U?NOIK� bF� U?N�«dI� w� wM�_« U?N��Q�

ÆWM�b*« w� w�«b�« —UM�« ‚ö�≈ s� 5�u� bF�

©±∂ ’ ”ô«œ d�� WL�®

”ô«œ w� WOM�« «¡«d«

μ ’

uK��UJ�« o�d Ë Õö*« Ÿ—«e� w� W�dJ�F�« UOKLFK� WD�d�

∑ ’ 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

©±¥’ qO�UH�«® ‰UG�d��« “uH� ôUH��«

Page 2: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«≤≤≤≤W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

øø ÆÆÆtK�« »eŠ åWÒ¹u�Ë√ò Ác¼ËÆÆWÒ¹œuF��« w� Íd¹d(« tMŽ Y׳¹ U� «c¼

ÆÆÆ…œ—«Ë åWÒOM�_«  U¾łUH*«òË —uEM*« Èb*« w� WÒOÝUOÝ å Uł«dH½«ò ôd?O?L� W?O�UM�K?« «uI« fO?z— UN?O« q�u� W?�ö?)« Ác

w�« …d?O?�ô« t?�u?� b?F� ŸU?�?D�ô« «c?N� Ãd?� Íc« l�?F?�

Z�M��«Ë ¨Íd�d(« bF� fOzd«Ë ◊ö�M� bOË VzUM« XKL�

w� ÍœR� ‘U?I� Í« vK� oKGM� d?O?� t�« åpO?�«ò l� tzU?I s�

¨Êu?� ‰«dM'« ÊU?� u v�?� fOz— »U?�?��« v« ·UD*« W�U?N�

w�b� ô tMJ ¨åW�IF«ò ÊuJ� s t�U� ‰u?IU� U��d� ÊU� tMJ

nK� Êu?JO??� q?� —œU??�� s? ¨åt�b� 5�ò q?(« ÕU??�???H??�ò Ê«

s� ÊuJ� s r U?H?�« qB� U?� «–U� ¨Íd?�d(«Ë Íd� 5�?Ozd«

WK�d*« Ác w� ö R?� fO tMJ ¨d?�ô« „—U�?O� q� ¨5K�d?F*«

ÆådOOG�«ò …œUOI

pK1 ô t�« Íd?�d?(« fOzd« s� år?OJ(«ò rN?� q�U??I*« w�

o�«u� ‰u?B?� ‰U?L?�?�« v« d?O?A� W?�b?� W?O?L?OK�« U?ODF?�

l�u?� w� fO Êô« u Ë ¨W�Uzd?« nK� vK� ÍœuF?� ≠w�«d�«

…œU?O??I« l� W?�ö?F?« ¨WJKL*« w� …—œU?�??� Í« o�u?�?�? tK R�

l� åU?N�—U?�??� v« ÁU?O*« …œu?�Ëò ¨—c?(U� W�u??A?� …b�b?'«

d"U�� s pcË ¨b�b� ¡j�� åwA9ò 5�œu?F�« 5ËR�*«

w�Uzd?« nK*U??� ¨¡v?"U??� u??�?� vK� rN???H� b??� —UJ?�« ÕdD�

ôË ¨Ê«dN"Ë ÷U�d« 5� dO�?� w{ËUH� nK� s� ¡e� w�UM�K«

rNOK� jGC� s� W?L� Ê« WJKL*« w� b�« sE� Ê« Íd�d(« b�d�

oKF?�?� W?O?B?�?� ·«b ô w�U?M�K« nK*« w� ô“UM?� .b?I?�

U� r «–« t�« årOJ?(«ò „—œ«Ë ÆW?�uJ(« W?�Uz— v« …œu?FU�

`�??� w� Íd�d?(« fOzd?« —œU?�� s W�œu??F?�« s� …—œU??�*«

Æw�Uzd« nK*« ‰u� ‘UIM«

Íd� fOzd« åWK�ò ‡� ¨WD?IM« Ác bM� d�ô« n�u?�� ôË

nO?F?C« Íd�d?(« fOzd« n�u?� åWO?�?{ò U?C�« X� –

nK� Í« ‰u� ‘UIM« ÷u� ÂbF� dO?�ô« p�L�� ¨U�œuF�

“U?$« W�u?F?B?� t?�«—œ« r�— ¨W?O?�Uzd« U�U??�?��ô« d?O?�

w�« W�œuF�« å»UC�«ò Âb?� W�U� w� VB� ¨‚UI���ô«

‚U??H�« q�b??F??� iF??�« s� WËU??�??� ÕdD« «c? w� Èd�

w� q�??I?�??�*« —U??O� d??B� «c?NË ¨t??H??�M ôu??�Ë nzUD«

åW???�Ëœò v« ÍœR?� b??� ‘U???I?� Í« i�— vK?�åt�U???O�œ«ò

vK� WO�U� œö�« w� W?LzUI« W�Ë«d*« Ê« wMF� «c Ë ¨…b�b�

Íd�d?(« fOzd«Ë WJKL*« 5� W?�öF« Âb?I�?� UL?#�— UNU?�

åW�d?B?� ò …œU?F?�?�« v« d?�¬ ¡w?� Í« q�?� vF?�� Íc«

W�œuF?�« …œUOI« wM?�� bF� ¨ÊUM� w� UOM� WJ?KL*« qO#9

¡U?�d??� ‰U?�œ« d??�?� Íd�d??(« ·U?F??{« W?O??�?O�«d??�?�ô

ô b� q� w� t W?�KB� ô pc Æåt��U?�ò v« å5�—UC�ò

…b?F�?�?� ö�« WJK?L*« tO?� Ëb?�� ô X�Ë w� ¨U?O{d?� ÊuJ�

ÎU??�b?I?� U?N??ODF?�Ë Ê«d?N" w?{d� r U??H� Í« v« ‰u??�uK

»U� W??�ö???)« w� ÆW??O�UM?�K« W??�U??�?« vK�å◊U??I?MU�ò

wH�M� ULMO� tO?�«dB� vK� U�u�H� vI�� W?OM�ô« U%�UH*«

w� —«dI?��ô« “eF� W?O�UO� W?%�UH?� Í« ‰uB� ôUL?��«

Æœö�«

n�u*« Êô UM «— d�u?�� dO� d?�ô« «c Ë ¨’U� qJA� q�I?��*«

ÍœR� ÍdJ�� qL?� ÍU� ÕUL�« Âb?� WN' `{«Ë Íœu?F�«

ÊU� U�U??L?{ W??L� Ê« wMF� ô «c s?J ¨tK« »e?� W??�«—« v«

Èd� ÍdJ�� Ë« wM�« —u?D� Í« Êô ¨å…œ—U�ò WN�?'« Ác vI��

œËb?(« vK� W?II?;« Èd?�J« «“U?$ö «b�b?N� W?�ËUI*« t?O?�

år u«ò ◊uD� q?J U"u?I?� wMF??O?� ¨W�—u?�« ≠ W?O?�UM�K«

ÆWIDM*« pK� w� W�u�d*«

åW�«u�«ò s� W�b� ôu% ö� w�U?O�« Èu��*« vK� U�«

ÍœR� Ê« l�u??�*« d??O?� s� ¨◊U??�Ëô« pK� V�??��Ë ¨W?O?DHM«

nK� vK� qO�U� Ê«d?�� d�“u«Ë Íd� tO?�� fOzd« 5� ‚UH�ô«

‰U?AO?� œUL?F« »U�?��ô w�Uzd« r U?H�« »U� `�?� v« jHM«

‰«“« b� 剫dM'«òË å–U?��ô«ò 5� dO�ô« ¡UI?K« ÊU� «–«Ë ¨Êu�

…œu?IH?*« å¡UO?L?OJ«ò Ê« ô« ¨5K�d« 5� r�«d?�*« b?OK'« iF�

¨U?O?�Uz— Êu?� r�œ q R� w�« W?�—b« v« b?F?�?�� r U?L?NMO�

d#�« v« ÃU�?�� w�Uzd« ‚UI���ô« åjzU?�ò w� å…u�ò `�H�

‚UH�ô« »d?� ‰u� 剫dM'«ò —UB?�« t ÃËd� U�Ë ¨å…—U�“ò s�

ô ¨Íd� fOzd« åWK�ò ÕU?$ s�Ë ¨q�I*« »« w� W?�Uzd« vK�

WOK�«œ UODF?� Ë« WMO�� f�« ÊËœ w Ë UF?�u� œd�� ‰«e�

ÆV�d� ëdH�ô« ÊU� ‰uIU� `L�� WOLOK�«Ë

¨WOLOK�«Ë WO�d� WO�«—U����« W�U�d� vE% å…dBM« WN�� ò

U� «c Ë ¨åg�«œò‡ …d?�u�� dO� åW?O���uò …b�U?� UN s�R�

U?I?�ö?*« …dz«œ lO?�u� VKD�?� «c Ë …—uD� d?#?�« U?N?KF?��

W?N??�?�ò ‡ åW?M{U?� W??%?O�ò qJ?A� o"UM� qL??A?� W??OM�ô«

U?�u??L?:« ◊U??�Ë« w�Ë ‰U?L??A« w� U?�u??B?� å…d??BM«

d�?H� U� «c Ë ¨åw�ö?�ô«ò —UO�« v?K� W�u�;« W?OMOD�KH«

U?LO?<« w� WOMO?D�H« Èu?I« l� oO?�M�« »u�M� ŸU?H�—«

Æ…uK(« 5� rO�� w� U�uB�Ë

U?HO?#J� WK�?I*« WK�d*« b?N?A� Ê« `�d*« s� ¨—U"ô« «c w�Ë

¨ŸU?I«Ë ¨p�KF� ”√—Ë ¨‰U?�d?� œËd� w?� WO?�uM« U?OKL?FK

WIDM?* W�dJ�F« UO?KLF« ‰ËR�?� ‰UO?��« WOKL?� ÊuJ� sË

¨t?OI?�«d� s?� œb� l� »UD� u�« g�«œ rO?EM� w� ŸUI« œËd?�

÷UN?�ô WO?�U��?�« UOKL?F� ÂUO?IU� —«d� WL� Æ·UD?*« W�UN�

wËœË wLOK�« —«d?I� t� ÂUOI« U�uL?:« pK� ÍuM� „d% Í«

q�U� å·«b ô« pM�ò ÊU� U?�uKF*« V��Ë ¨tK« »e� „U�—ô

W�?�«d*« X% s�œu�u*« 5O�«b?O*« 5ËR�*« s� œb� ¡U?L�U�

Æ剜UF« ’UBI«ò cO?HM� W��UM*« W�dH« 5% Ê« —UE��U�

—UE��U� U??IKF?� vI?�?O??� åœËd?'« nOEM�ò ‰U?LJ?�?�« —«d?� U?�«

—UO�Ë ¨U�uL� —«–¬±¥ o�d� Èb? wK�«œ w�UO� ‰u% ‰uB�

s�b«d�U� rO «d�«

v« ud�« „—U?� ÊU?� W?O?��d?H« W?O?�—U?)« d�“Ë ‰u?�Ë

s ¨W�—u?N?L?�K fOz— »U?�?��ô ¥≤ W?�K'« W?O?A?� Ëd?O�

bM� U?MO??I� X�U?� W??�ö??� ¨w�Uzd« n?K*« w� «b�b??� q?L??��

ÊU d« Âb� U?I��� «u?GK�� s�c« 5O�UM�K« 5ËR�*« nK�?��

‰uK(« åÕ«d?��«ò s� …e?�U?F« WO?��d?H« WO?�U?�uK�b« vK�

wN?�M�� ¨U?N?O� åjO?�u«ò —Ëœ VF w� v�?� `�M� r W?�“ô

W�uË« ¨…d?�?� cM� —d?I� b?�u*« ¨qB?% r U?N�« u U?L?� …—U�e«

¨ÊUM� w� 5�—u�« 5%�ö« åW�«—ò vI�� 5O��dH«Ë »dG«

5ËR?�*« s� ¡e?� ÊU?� «–«Ë ¨U�Ë—Ë« v« d?�?�« «Ëd?�?F� ô w�

W??O?M�ô« —«d??{ô« q?�U� X�u« d?�d??L???�� ÎU??L???�??N???� 5O�UM?�K«

ÊU?� ¨WOËb«Ë W?O?LO?K�ô« ‰uK(« —UE��U� WMJL*« W?O?�UO?�«Ë

Ϋb?O�Ë ÎU�œu?F?� åÎUL ò Íd�d?(« b?F� q�?I�?�*« —U?O� fOzd

U�U���ô« Êu�U� ‰u� …œU'« U�UIM« s� «bOF� tU� qGA�

W?�?�«u?� w� tK« »e?� qG?AM� U?L?O?� ¨w�Uzd« ‚U?I?�?�?�ô«Ë

UN�«œ«b�—« lM* ¨WOUFH� UN?O� „—UA� w�« åWO�K(«ò ôu��«

ÆÆÆWO�UM�K« W�U�« vK�

WOM�ô« åWEIO?«ò —«dL��« …—Ëd{ s� Àb?��� —«–¬∏ ◊U�Ë«

w� Èd�� WOM�« U�«d��« ‰uB� lM� w� ÕU�MU� ¨UNU� vK�

w�Ë ¨XBKI� b?� d"U<« Ê« wMF� ô dDH« b?O�Ë ÊU?C�— d?N�

ÊËU?F?�?« e�e?F?�� WK?�d*« Ác w� tK« »e?� Âu??I� —U"ô« «c

«—U?��?��« U?�u?B�Ë W?OM�ô« WO?L?�d« …eN?�ô« l� wM�ô«

XIK� w�«Ë W?LzU?M« W?O�U —ô« U�ö?)« pOJH� W?F�U?�* gO?'«

åWOA�«b«ò W�e�d*« …œUOI« s� W?�{«Ë ULOKF� Ëb�� U� vK�

WËœò œËb?� ×U� W?OM�ô« UN�U?OKL� ‚UD� lO?�u�� W?�d« w�

d?B?�?I� ôË ¨W�—u?�«Ë W?O?�«d?F?« åU?N�U?�J�ò b?F� åW?�ö?)«

¨rOEM�« «cN WF�U?�« U�uL:« vK� WOM�ô« WF�U?�*« UOKL�

UJ�?A?« qL?A?� W?OM?�ô« U?I?�ö*« ‚UD� lO??�u� Èd?� q�

UOKL?�Ë UOL�— XIKD�« Ê« b?F� å…dBM« WN��ò v?K� W�u�;«

bNA*« w� l�u?�� »öI�« s� tKL% U� l� Èd�J« VK?� W�dF�

ÆWIDM*«Ë U�—u� w� WN�«u*« w� w�O�«d��ô«

WK�d*« …—u?D� s� ◊U??�Ëô« pK� —c?% ¨‚U??O??�« «c w�Ë

w�«bO*« l�«u?« “ËU��� VK� WM�b?� w� r�(« —«d?� Êô WK�I*«

¨uJ�u� åW�UO?�ò ‡� dFA� sDM�«u� ¨W�—u�« U?N�'« vK�

U� q� ÊQ?� Ê«dFA� dD�Ë W?�œuF�«Ë ¨«b?� åW�?{U�ò U?O�d�Ë

V c� W�dJ��Ë WO�UO� U�U —Ë WOU� «—UL#��« s� l{Ë

l� W?�«dAU� W?�ËUI?*« —u�?� —d� Ê« b?F� ¨åÕU�d« ë—œ«ò Êô«

dOOG� wMF� «c ÆlOL'« vK� W�—u�« åWËUD« VK� ò UO�Ë—

U?N?{d?� sDM�«Ë XËU?� w�« å»uKG?� ôË VU?� ôò WœU?F?�

w� Èd� o�d??H« «c Æå5�—«œ«ò 5� l?DI?�?�?*« X�u« d�d?L??�

“ËU?�� W?F�—c« tODF� U?� ¨å¡«dL?(« ◊uD�Kò «“ËU?& d�ô«

Êô WOK�«b« WOM�ô« d"U?<« s� l�d� U� «c Ë ¨å◊uD)«ò Ác

 UFÒ�u²�« ‚ÔbBð q¼

ø »¬ w� WÝUzd�« v�« ÊuŽ qB¹Ë

Ê« `C�« U?�bF� WMO?�« 5� s�Ë ÎU?�Oz— Êu?F�

w�Uzd« ‚U??I?�??�?�ô«Ë ¡v?O?� wDH?M« nK*«

b�d� w?�« «cU� …—U??�?<« s?�Ë ¨d?�¬ ¡vO??�

◊ö�M� bO?Ë VzUM« `�dB�� Æ◊Ëd?A� ÎU�Oz—

Âö?�?��ô«Ë rO?K��?« wMF� ô åfOz— Í«ò s�

«b?� ÆW?O"ö?�M� ◊Ëd?� Í« ÊËb� Êu?� —U?O?)

WMO?�« 5� W?�ö?� —u?D� 5� …¡«d?I« ÊU?� p–

Ê« Ë« Êu?F W�Uzd« W?OKC�« wDF� ô W?O�«d«Ë

d?B??� w� ÎU?�??Oz— Êu?F ÕU�d� f?K:« fOz—

r WMO?�« 5� v« Êu� ‰U?A?O� …—U�e?� ¨ «b�?F�

oA«Ë w�Uzd« nK*« w� ◊U?�Ëô« o�Ë Y���

wU�U�Ë Æw�Uzd« ‚U?I���ö UN?O� w�U�ô«

w�Uzd« ‚UI���ô«Ë jHM« nK� 5� j�«d� ö�

b� wDHM« nK?*« w� WK�K( d�R� w U?� —bI�

qL?A?O W?I�ö« WK?�d*« w� l�u?��Ë fJFM�

ÆW�Uzd« nK�

oKDM� ô l?�?F?� W?�d?� Ê« ◊U?�Ëô« Èd�Ë

l�F� Ê« —U���« vK� W?IO{ U�U�� s� jI�

o�dD« lDI «b�?F� v« Êu� ‰u�u fL?���

WU??(« W�«—u Ë« w?F?AM?� w� t??L?B??� ÂU??�«

¨q�I?��*« w� U0— ÎU?O�Uz—Ë ÎU?O�O?�� W?O�uF«

WO�Uzd« Êu?� ÿuE� Ê« „—b� l�F� dO?L��

Ê« V�d� u Ë ôU??L?�?�ô« q� vK� W?�u??�?H?�

Ÿu????{u*« w� —Ëœ V?F w?� ‚U???�????�« Êu?J�

ÊU� wU�U�Ë ¨ÊËd?�ü« ƒd�� r YO� w�Uzd«

ô …d�� w?� fOzd ‚u�� WKzUH�*« dEM?« WN�Ë

q� W?I�«u?� vK� ÂuI�Ë q�?I*« »¬ dN?� “ËU�?��

—U??O� fOzd??� ¨5O??L?OK?�ô«Ë 5OK;« 5�??�ö«

ÊuF� ‰u�I« s� ÎUF�U� b?�� s UNMO� q�I��*«

ÎU�uB� Î̈U?F�" W�œuF�« WI�«u?� bF� ÎU�Oz—

WO�U?O�« t�OF{Ë VO�d?�� ÂuI� Íd�d(« Ê«

u Ë Í«d??�« v« tu??�u� s�?�??�� b??� w�«

vK� W??O?�??F??A« w� d?O??�??� Êb?�� Ãd??� Íc«

v« ÃU??�??�� wU??�U?� u Ë W??OM�« W??�U??�«

w�« t�O�F� .uF� …œU�ô rJ(« w� ◊«d��ô«

ÆW?O?�U??I« W�bK�« W�d??C« w� U?N?I�d?� b?I?�

vK?� 5�???�ö«Ë s?�d�R*« q?� ÊU???� wU???�?U�Ë

“U?$ô W�U?� W?�U�?� «u�U� WOK�«b?« W�U?�«

t�U�U?�� o�Ë b?�«Ë q� w�Uzd« ‚U?I?��?�ô«

UL� ‚UI���ô«Ë ¨W?O�UO�« t�bM�«Ë W�U)«

UM s�Ë ÎU?��d?� tM� ÃdH?O?� U0— ÎU�?{«Ë U�

qE« s� ÃËd?)« «œU?O?I« iF� XK�?F?�?�«

VN� b?� w�« ‚UI?�?��ô« ÕU�— U?�« »U�« `�?H

ÆWE( q�

«u?I« fOzd?� ¨…d??�?� cM�ò åW?�b?)« ×U?�ò

œu????L???'« W?K�d????� w� «uD?� q�????� Íc«

fOz—Ë ◊ö?�M� b?OË VzUM« ÁU?& w�U?O?�«

oI?�?� Ê« b?B?I� ¨Íd�d??(« b?F?� q�?I??�?�*«

W�FB« WOM�ô«Ë WO�UO�« WE�K« w� ÎU�«d��«

‰u???�œË w�Uzd« n?K*« «b??O???I??F?� q/ w�Ë

w� W??O�U?M�K« W?œU??F*« VK� w� 5?�—U??�??��ô«

WK�d*« s� W??H?O?�?�Ë W?HK�?�?� U? u�—UMO?�

lC� l�?F� „d% ÊU� l�«u« w�Ë ÆW?O{U*«

ÁU�UH� w�Ë Ád U/ w� dO�H�Ë qOK% s� d#�ô

uD�� Ê« —d??� l�??F?� Ê« 5KzU??I« 5� Î̈U??C�«

w� b?L??:« w�Uzd« ‚U?I?�?�??�ô« w� «uD�

w�O�*« nOK(« o�d" bO?�F� —UE��ô« W�ö�

…uD� Ê« d?�??�?F� s� 5�Ë «b?�?F?� v« b�b?'«

d??#??�√ fO? U??�ö??F« —U"« w� w? l�??F??�

‚U?I?�?�?�ô« w� …d�R?� Èu?� ¡«—¬ ëe?L?�?�ôË

w�Ë ¨WK�d*« Ác? w� Áb�d� U?� W?F??O?�" ‰u?�

b?� b??�R*U� l�?F??� …uD� ÊU?� 5?�U?(«

ÆUN�zU��Ë UNKO�U?H� ÊUO�� —UE��U� UNO« —UE�ô«

rKF� l�??F?� d?O?L?� ÊU?� ‰«u??�ô« oKD� w�Ë

Êu��ö« Á—dI� ô w�Uzd« ‚UI?���ô« Ê« ΫbO�

fO W?�Uzd« ÕU?�?H?� Ê«Ë r b?�Ë Êu?O�UM�K«

W??O??L??OK?�« q�«u??F� j��d?� U/« ÎU??O�UM?� jI??�

l�F� dOL� Ê« ô« ¨UN�«—uD�Ë WIDM*« À«b�«Ë

W?�U?�b�ô« Ê« W??O?�U?O?� ◊U?�Ë« o�Ë b??I?�?F�

«b?O?I?F?�« q� r�— ÎU?�?Oz— Z�M� b?� W?OK�«b«

bO?IF�« WGU?�« WK�d*« Ác w� W�—Ëd{ w Ë

ÊUM� q�?I� Íc?« X�u« w�Ë ÎU?O?�U?O?�Ë ÎU?OM�«

s� «uM?� b?F� w?DHM« r U??H??�« “U??$« vK�

l�?F?� qFË Ætu?� U�–U?�?�«Ë U?�ö?)«

r ÎU?O?��—U� ÎU?H?�u?� 剫dM'«ò nOK�� b?B?I�

¨b�«u« w�UO�« j)« s� ÁƒUHK� tO« tI���

w� V�UJ� oO?I�?� Ë« ¡ôR vK� …b�«eLK? U�«

t�«uD� ”—b� l�?F� dO?L�?� ÆWI?�ô q�«d�

e?$« cM� u Ë W??�?O?�*« W?�U?�« v?K� Ϋb?O?�

‰U?AO?� s� »d?I?�« ÊU� lM�?I?� »«dF?� r U?H�

t�?��« r U?H�U� ¨tM� ‚«d?��ô« s� qC?�« Êu�

w� Ád??�??�� rË W??O?�??O??�*« W??�U?�?« vK�

Ê«Ë q�I�?�*« —UO�� t��ö� lDI� rK� W?�UO�«

‰«u?�ô« q� w?�Ë ¨W?O?{U*« q�«d?*« w� ¡U?�

vI�� wN� q�I��*« l� ¡U� ULN� W�öF« ÊU�

¨W???O�«dU� ‚—“_« —U???O???�« W??�ö???� s� qC???�«

q� s� W?L?zU?� ‰«e� ô «u?�?O?H« Ê« ÎU??�u?B?�

q�??I� ô w�« W?�œu?F??�« s� ¨ »u??�Ë »b??�

b�b� ÂU���«

Êu?J??� Ê« s?J?1 ô

U b?I� w�« «¡U?IK«

l�???F???� d???O??L???�

W?O�U?O�« t?��d?�Ë

j�u« XO?� ÁU?&U�

·b ÊËb� …—U�<«Ë

w�Q� Ê« sJ?1 ô U?L?�

`�� œd:Ë ÂbF« s�

w WO�U?O� ◊uD�

Ë« åWK?DF?????�ò U?????�«

ÆÆÆW¹u�²K� Wd� X�Ëd¹≈ …—U¹“

W�uJ×K� ÎU�Oz— Íd¹d(«Ë WÒ¹—uNL−K� ÎU�Oz— ÊuŽ¨œ—U?�« dN� w� qB?� U?L� W?�—u�?� U?N U& …d?�«c«Ë

ÒnK� vK� dO�� dO�Q� t U� 5�—u�« 5�“UM« ÒnK�Ë

ÆÒwHzUD«Ë Òw� c*« eÒO(U� WÒO�Uzd« U�U���ô«

—«d?L?�?�« U�?�d� W?O?�—U?� d�“Ë XËd�≈ „—b?O?�

s� Îö?O?I?� «Î¡e?�Ë U?Î�u?�?H?�Ë U?Î�“U?� Òw�Uzd« Õd?'«

w� dOG� qOBH� u UL� ¨WÒO�UM�K« WÒ�œu�u« W�“_«

n�«u� WK�K� b?F�Ë tMO� ÒÂQ� ÈdO�Ë ÆW?IDM*« W�“√

b?F� r W?ÒO?C?I« ÒÊQ� rN?O?I?�K?O?� s�cK« 5ËR?�*«

t� t�œ œÒb�� Ê√ ÊUM� vK� V�� UÎÒ�—u��œ UÎ�UI���«

Òw�Uzd« ‚U?I��?�ô« U� bI ÆW?O�«d« ‰Ëb« q� U?L�

5ËR??�*« s� œb??� q�??� s� W??�ËdD*« WMM�?K« 5�

¨ÍÒd� t???O??�� f?Ozd« rN???�√— vK�Ë 5O???�U??O???�«

Òb?(U� WM�d?F«Ë W?LK�_« Ë√ vB?�_« Òb?(U� WMËb«Ë

o�«u� v?K� ΡUM� oÒI??�??�?� U??Ò�≈ tÒ�√ vMF0 Ò̈w?D�u«

WÒ�œuF�« 5� d�U?�� dO� o�«u� Ë√ Ò̈w�UM�≠Òw�UM�

V��� sJ2 «c Ë ¨tK�� bÒ"u�Ë Ád"√ qÒN�� Ê«d�≈Ë

l� d?O?�_« Òw��d?H« „«d?�K ◊U?�Ë_« iF� …¡«d?�

ÆÈd�« WN� s� 5O�«d�ù« l�Ë WN� s� 5�œuF�«

¨Êu??O?��d??H« øÒnK*« «c??N WK�?K� ÂU?�√ ÊU?M� q

Òq� s� «uÒM?JL?�� Ê√ ÊËœ s� ¨U??ODF*« iF?� «uJÒK9

Ëb?�� U?� sJ Æ5O�UM�K« vK� ÷d?F� r�U?�Ë ÒÍ—c?�

b?� U�«Ëe« ÒÊQ� XËd?�√ W?ÒO?�—U?)« d�“Ë bM� U?Î�?{«Ë

W?Ò�b� W??F�U?�??� ◊U?�Ë« ‰u?I�Ë Æ¡w?A« iF� —Ëœ

bN?F« ÒwË wË l� 5�œuF�« ÒÊQ� ¨Àb�� U?� Èd�*

ÒnK*« «c w� W�Ëd*« ¡«b�≈ …—ËdC� «uFM�?�« ¨b�b��U�

W��«Ë W��d� 5�Ë rNMO?� rNH« ¡u� r/UF� V���

w� r —Ëœ ‰u?�_ œu?F� d?�¬ V�?�Ë ¨5O?�?O?�*« s�

d?OG U�—u?� w� r�?(« ÁU&« q?FH� j�Ë_« ‚d?A«

Êu� ‰U?AO?� œUL?F« œu�u?� ÆrN�?�KB� Ë√ rN?(U�

ÆW�Ëd*« pK� vK� Ò‰«œ ÒÍœu?F�?« dO?H�« ¡U?A� ‰ö?�

bM� W?�uQ*« Òd?�« W?LK� ÒÊQ� Ò̈w�U?O?� —bB?� ‰u?I�Ë

¨‰u?I??F« vK� ◊u??�?N?K o�dD« pK�?� b?� 5O�U?M�K«

U?N�U?B?�?�« v≈ Íd�d?(« bF?� fOzd« dD?CO?�Ë

W?�Uz— v≈ t�œuF� W�u?�?�« X�«— U� «–≈ U b?O�?&Ë

s Íd�d?(« bF?� ÒÊU� —bB?*« «c bI?�F�Ë ÆW?�uJ(«

¨Êu� ‰U?AO� œU?LF« l� ô≈ W�uJ(« W?�Uz— v≈ œuF�

ÆvDF*« «c Íd�d(« bIH� Êu� ÊËœ s�Ë

Òw��dH« d?�“u« ÒÊQ� «d�bI�« wA� W?�UNM« w�Ë

¨…U?O?�K WK�U?� w? Ë Ác?N?� W�u?�� o�u?�?� ‰U?O?�

ô ÊuO�«d�ù«Ë UN� 5FM�?I� «u�U� t�√d� Êu�œuF�«Ë

n�d/ ‰U??� U??L?�Ë —U??O?)« Êu??�d??�� U/≈ Êu??F�U1

Æ5O�O�LKË tK« »e( VÒ�d� U� V��� XËd�ù

U?ÎL?�?� w�Q?O?� øt?�?L?N?� w� XËd?�≈ `�M� q

ÒÊQ� ÊuLNHO� s� r 5O�UM�K« ÒsJ ¨t�LK� ‰uIO

5ËR???�?*« vK� U???N????�dD� …b???�«Ë W?ÒK� Ë√ b???�«Ë

WÒ�b�UB� W�d?� u�� WIDM*« ÁU&« Òq/ w� 5O�UM�K«

U�œËb?( WJKN�?�*«Ë …dF?��*« W?ÒO1“Q�« d?�UMFU�

w� WK�«b?�?� WD�U?{ WU?�?� W?ÒOU?LA?«≠WÒO?�U?I?�«

r�(« u?�� qO9 w Ë ¨WÒO�UM�K« WÒO?�UO�« W?�d(«

WÒO?�O�«d?��« VK� w� W?�dF*«Ë ¨U?NDO�?�Ë VK� w�

«c Òq/ w�Ë ÆU?N?� j��d?� W?IDM*« d?O?B??�Ë “U?O?�?�U�

qB??� Òw�?�d??H« d�“u« ‰ËU??�� ¨j?�U??C« b??N??A*«

WD�«d�*«Ë UNM� WÒ�F?A�*« UNM�ËUMF� WÒO�UM�K« WQ�*«

—«dI��ô« ÂuNH* ÎôULJ��« U�—u� w� Ÿ«dB« l�«Ë s�

—«dI?��ô«Ë ¨”Ëd«Ë 5O?�dO?�_« s� bK�« w� a�«d«

u q� l�«u« —U?�* UHU?�?� «œ«dD��« fO t�«– Òb?��

ÒwK�«œ Òq� ¡U?�—ù ◊U?�Ë_« iF� V�?��Ë „U?�b?�

ÆUNÒK� WIDM*« w� l�Ë√ Òq( U?LÒ�— W�ÒbI*« W�U#0 ÊuJ�

ÊËbL?�F� 5O?��dH« ÒÊQ� Òw�U?�uK�œ —bB?� bI?�F�Ë

Ê≈Ë ÷—_« vK� Á«Ëb?� X��√ ÂuN?HL?� —«dI�?�ô« vK�

«¡b� tO� Òw�U?O�« Òq(« rO�e� ¨U?O�b« ÁœËb�� ÊU�

‘UIM« ‚UO� w� ΔœU Ë V"—Ë V�— ŒUM� 5�Q� s�

WK�ü« q�??�« ·U?AJ�??�«Ë 5O�UM�K« 5ËR??�*« l�

rEF???� t??O??� Òr�??� ʬ w?� W??�??{UM«Ë W?KL??�??;«Ë

ÒÍ—u?�??�b« ⁄«d?H« ¡U??N�ù W�uKD*« U??�U?I?�??�?�ô«

W?O�U�?�R*«Ë WÒO?�UO?�« …UO?(« ÂUE��«Ë Òw�Uzd«Ë

b�b?'« s�uJ�« X�#� Ê√ v?≈ ŸUD��*« —b?� ÊUM� w�

w�UF?� s� UÎMO� s�uJ�« «c b?OH��� U?0dË WIDMLK

U?� tF?Ò�u� 5�Q�? tOK� eJ�d?O?� Ò̈wK�«b« Òq(« WMM�

Òw�«bO?*« r�(« bF?� UÎL�?� sJË ‚«dF«Ë U?�—u� 5�

Æ÷—_« vK�

…—U�“ ·b s� U?Î�öD?�« W?ÒO?�U?O?� ◊U?�Ë√ b?Ò�R�Ë

qO????�Q???�� X?�???O? ÊUM�? W???�K?B???� ÒÊQ� ¨X?Ëd�≈

Òq� ¨Èd?�√ U�U?I?��?�« W�√ Ë√ Òw�Uzd« ‚U?I?��?�ô«

ÊUM� ÷Òd??F� U?NM� vJ?�� WÒK� W�_ Ë√ Òq�K q?O?�Q�

ÆnI??� ö� s"Ë ÊUM?�Ë ¨…b�b??A« d"U??<« s� b�e*

5O�UO�« 5ËR�*« s� œb� UL� ÊuO��dH« bI�F�Ë

W??�“_« ÒÊQ� U?NMO??� ◊U?�Ë_« v?≈ «ÎœUM�?�«Ë ÊU?M� w�

nO??H??�� nO??�u??�U??� ¨rJ?� Ë√ ÂUE� W??�“√ X�??O

X�U� W??�“_« ¨ÊUM� U?N?G?K� w�« U?HDF?M*« …—uD)

b�Ë ¨W?��«— WÒ�u? Ë ‰UÒF� œu?�Ë s� ⁄—U� s?"Ë W�“√

Ê√ wG�M� W?�“_« pK� Òq� ÒÊQ� W�UM� vK� lO?L'« U�

Æq� s� U?OU� j�?N� Ë« UÒO?I?�√ fOË UÎÒ�œuL?� b?�UB?��

WU(« ¨UN?O� ‰uK(« rI�Ë W�“_« pK� oL?F� wA� U�Ë

ÒnK� U dD?�√ …b�b?� U?HK0 W?ÒO??A?H?�*« W?ÒO??L?�«d?�«

U??ÎC�« Êu??O??��d??H« d??F??A�Ë ¨5�—u??�« 5?�“UM«

U?L??� ¨U�Ë—Ë√ Èu??�?�??�Ë r «u?�??�?� vK� t?�—uD��

W?ÒOMOD�KH« U?L?O?<« ÒnK� tMO?� X�u« w� U dD�√

bO�� ×u�

W?ÒO?��d?H« W?O�—U?)« d�“Ë …—U�“ ÊUM?� dE�M�

u????�� …œËb????A???� —U?E�_«Ë ¨X?Ëd�≈ Íu ÊU????�

WÒO�Ozd« s�ËUMF« b�√ u Ë ¨Òw�Uzd« ‚UI���ô«

…—U�e«Ë Æ5O�UM�K« 5ËR�*« s� tK?�� s� …—U#*«

‰«e� ô U?��d??� Ê√ U?N?ÒL √ ¨…b�b?� U�«Ë“ s?� oKDM�

u�� W?Ò�U��Ë ¨ÊUM� u�� Òw��—U� 5M�� d?FA�

·ËdE« w� WQ?�*«Ë ÆÊUM�? W�—«u�Ë w?O�?O?�?�

Á«u??� Ë√ Ê«uMF?« «c ◊U??I??�« X�??O? W??OU??(«

Òq�?� pÒ�??L???�« q?� ¨W�Ë«e« Ác s?� t� Y�???�«Ë

U?N?ÒL √Ë ◊ËdA?« —u�u?� d?�UMF« q�UJ�?� q�U?�

W?�ö?� w� Ê“«u?� ÒqJ WMÒ�R*« W?ÒO?�U?#??O*« ◊Ëd?A«

‚UI��?�« Òq� dO�O�Ë ¨iF�« UN?CF�� U�uJ*«

W?�«d?A« bÒ"u� v�?�Ë ¨W?�«d?A« ÊUM� W?�KB*

ÆZK�M�Ë tKO�� pK�� Ê√ Òq�K ÊU�

d?�UM� w� eO?�d�« …Òd?� dO?� ÊuO?��dH« ‰ËU?�

5?�œu?????F?????�« l?� q�«u?????�?« s� «¡b?� ‰uK?(«

«u�U� rNÒ�√ U?�{«Ë ÊU� 5�œu?F�« l� Æ5O�«d�ù«Ë

œU?L??FK 5C?�«—Ë s?�œb?A?�?� W??I�U?� WK?�d?� w�

ÁuMK�√Ë ÁËd?N/√Ë t� «uU� d�_« «c Ë ¨Êu?� ‰UA?O�

rN?�?O??�—U?� d�“Ë l� W?Ò�U?��Ë …Òd?� d??O?� «—U?N?�

rN�«u� ÊUJ� ÊuO�«d�ù« UÒ�√ ÆqBOH« œuF� o�U�«

Áb�d� U�Ë ¨5O�O?�*« l� «uLKJ�Ë ÊUM� v≈ «u� –≈

5�√ pÒ�9 pc UÎ"U?I?�≈Ë ¨t� d?O?�� Êu?O�?O?�*«

U�Ò�d?� ÊuF� tK«dB� s�� bO?�« tK« »e� ÂU�

vMF?*« «c?N� Êu??O??��d??H« ÆWÒ�—u??N?L??'« W??�Uzd

u�� Êu%?O�� WÒO��dH« WO?�—U)« d�“Ë h�A�Ë

Òw�U?O?� o�d?� bM� W�uMJ?*«Ë W�Ëe?<« W�ƒd« pK�

o�d??� bM� …œ—«Ë d?O??� w U??L?O??� d?�¬ o�d??� bM�Ë

¡w:« vK� Òd?�√ XËd�≈ d�“u?« ÒsJË Æd?�¬ Òw�UM�

d�“u� ÁUFL� s�¡UI bF�Ë t sÒO�� U�bF� ÊUM� v≈

tO?� Èb�√ ¨n�d/ œ«u?� bÒL?�� WÒO?�«d�ù« WO?�—U)«

w"UF�« w� W�Ëd�Ë W�uO —œUB*« iF� V���Ë

X�«u???#?U� j�d???H????�« ÊËœ s� Òw�U?zd« nK?*« l�

»e�Ë Êu?O�?O�*« Áb�d� U?0 WÒ�U�?�Ë WÒO�?Ozd«

ÒwË l� t?F?L� d?�¬ ¡U?I ‰ö?� s� p– d?N/Ë ¨tK«

«c ÷—U?� U�Ë ÊUL?K� s� bL?�� dO?�_« bN?F« ÒwË

⁄«d?H« WK�d?� wNM� ÊUM� w?� UÎÒ�Ëu�?� ÎÒö� d?O?�_«

ÆÒw�Uzd« »U���ô« u�� œuI�Ë

WF?L�?�*« W?ÒO��—U?�« UODF*« pK� v≈ «ÎœUM?��«

UNO� Y�U�?�« vK� nJFO� ¨XËd�≈ d�“u« qI� w�

¨5K�?I*« 5?�u?O« ‰ö?� rN?O?I?�KO?� s?� rEF?� l�

VU?I� WÒ�Ëu?�??�« d?�UMF« ZO�b� vK?� ÒVJMO?�Ë

Òq� u?�� ZCM� U?Ò�≈ WK�d*«

W�u????�� s?� oK?DM� Òw?�u�

w�Q?� …Òœb???�???�???�Ë W1b???�

Íd�d??(«Ë U?Î�??Oz— Êu??F�

UMÒ�√ Ë√ ¨W???�uJ�K U???Î�??Oz—

d?O??�?�Ë q�u" rI??� b?F�Ë

…¡«d??� u???�� Êu???N??�???�??�

Òw�U?O?�« ÂUEMK W?ÒOM�uJ�

Òp?;« u? «c? ¨Òw??�U?M?�?K?«

œu???�Ë Òq/ w� ¨ÒÍd u???'«

u?�� œu?I� Èd?�« «—U?O?�

Æ…b�b� W�Òö� «—œU��

Page 3: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ ≥≥≥≥

°øwðUIO�Ë k�U(« WIÐUÝ

b�“ u�« œ«R

—U?�« ¨±π∑≥ ÂUF�« w

ÊU??L??OK� q�«d�« f?Ozd�«

fK�«d?� VzU� t??O??$d??

5�« —u??????�b?�« Âu???�d*«

W??�uJ� q?JA??O� kU??(«

¡«u?�« w W?O�U??��« b?N?F�«

W?�Ëb�« 5?� …d?�u?????????????�

5O?MO?D�?KH�« 5?�K?�*«Ë

ÎUM� ¨�Ud?� d�U� …œU?OI�

…b??O??'« W??�ö?F?�« Ê« tM�

¨W?OM?OD�KH�« W??�ËU?I*U� t???�Ë“Ë kU?(« j?�d� w�«

W??�U?z—Ë 5OMOD?�KH�« 5?� ¨¡«u??�ô« b�d??�???� WKO???H??�

fOz— W??�—U??�0 X?�U??� …Q??�U?H?*« sJ� ¨W�—u??N??L??'«

kU??(« ÊU???� Íc�« ¨w�«d??� b???O??�— q�«d�« W???�uJ(«

Ϋd�F� ¨nOKJ�« i— v�« ¨t�zô vK� W�UOMK� `�d�

q!U� —U?N?�« ¨WËdF*« W?OM��« �«œUO?I�« œUF�?�« Ê«

‰U?�—Ë ¨W�—uN?L?'« w?H� t?H?�u� w t?�—U?�Ë ¨WM��«

d??O?"Ë ¨W??O�Ëd?O??��« W??OM��« �«œU??O?I�« l?O?L??�Ë s�b�«

t?�UI?�« .b?I� v�« kU?(« 5�« dD{« U� ¨W?O�ËdO?��«

�¡U??�Ë ¨W?I??��« qOM� »«uM�« f?K#?� ÂU??�« ‰u?�*« q?�?�

åÍu?I�«ò w�Ë—U*« fOzd�« l� —ËU?A?�« b?F� W�U?I?�ô«

ƉUI� ÊU� UL� ¨…dO�J�«Ë …dO�J�« �UO�öB�« V�U%

Íd�d??(« b?F??� W?�uJ� ◊U??I?�« b??F�Ë ¨q�U??I*« w

¡UM�« �d?� w�« ÎU??O?B?)?�Ë ÎU?O�UM�� WMO?N?*« W?I�dD�U�

XO?��« w U?�U�Ë« w�dO?�ô« fOzd�U� Íd�d?(« ŸU?L?�«

U?N???O�«d?�u1b� „uJ?A?� �«—U?A???�« �d?� ¨iO�ô«

w�« ¨W�uJ(« qOJA?� w�UIO� VO$ nÒK�Ë ¨U?N�d�Ë

s� r?"d�« vK?� ¨�«uM� Àö?� s� d????�???�« �d????L???????�«

rO?K�ô«Ë —UJ�Ë f?K�«d� w? W???O???�???F???A�« �«d!UE?�«

nOK?J� b??{ s?�b�« ‰U??�—Ë w???H*« ·u??�ËË ¨�Ëd???O�Ë

Æw�UIO�

ÊU?ODF� ¨W?#?O?M�« w ÊU??HK?<« ¨ÊU?�U?(« ÊU�U!

ô ¨Íu?I�« w�Ë—U*« fOzd?�« Ê« ‰Ëô« ¨s�d?�« vK� ÎU�U!d�

�UO�ö?B�« s� v� ¨…ÒbL�*« t�Òu� Âb?)�� Ê« sJ1

W?HzU?D� W?O?"U?� W�d?�?�« t??�Ë w ·u?�uK� ¨t?� …UDF*«

¨W�U(U� …d�U�� wMF*« h)A�« Ê« ¨w�U��«Ë ¨WO�U�«

wÒK)?�U� ¨œö��« W?�KB� w! s�« ¨ÎU?OM�Ë s�e� Íc�« u!

œUMF?�U� pÒ�??L??�« Ë« ¨kU??(« 5�« qF?? U??L?� w?�uD�«

øw�UIO� VO$ qF UL� ¨WDK��«Ë

ÎU?C?�« V�?�M� ¨W??�uJ(« W??�Uz— vK� o�DM?� U?� Ê«

¨s�d?N�Ë 5M� cM� …d?"U?A�« W�—uN?L'« W?�Uz— vK�

vK� ¨WKO?K� —u?N?A� Ë« ÂU�U� ¨q�« hO?B?� „UM! fO�Ë

w w�U?OM�« ‚U?I?�?�ô« W?F?LF?� w ‰u?�b�« q�?� tÒK�«

ÎU?%u?B� ¨b?�b� fO?z— »U)?�« w ¨≤∞±∑ —U�« d?N?�

ÊuJ� Ê« Íd?� t??O??�� w�U??OM?�« fK:« fOz— w?H� b??F�

vK� q?O??�U� Ê«d??�??� d�“u�« 5?�Ë tMO� r!U???H� qB??�

w� q�ò Ê« t??I�d� vK� ÎU?�?{u?� ¨W?�Uzd�« Ÿu?{u?�

w�F?A�« q�*« «c! s� rNH� U0 åu�«d� ”b�Ë u�U?���

W?�U?zd�« vK� r!U??H?�«Ë ¨¡w� jHM?�« vK� r!U?H??�« Ê«

l«œ ÊuJ� b?�Ë ¨W??HK?)?� Èd?�« å�U?{ËU??H?�ò t?�eK�

d?O?L??� —u??�b�« W?O?�UM�K�« �«u?I�« »e??� fOz— „Òd?%

tÒu?)� ¨◊ö�M?� bO�ËË Íd�d?(« bF?� ÁU&U� l#?F�

ÊUM�� q�œ ‰U??� w nzUD�« ‚U?H�«Ë ÂUE?M�« ◊u?I?� s�

fO?z— ÊËœ s� w�U????O?M�« ‚U????I???�????????�ô« vÒL????� w

dF?� ÊuJ� b� Êu� ‰U?AO� œU?LF�« Ê« U?L� ¨W�—uN?L#K�

‰c� œ—«u� «u??�?O� tK�« »e?� ÎU??%u?B?�Ë Á¡U??HK� ÊU�

oKD�U ¨«b�F� v�« t�u%Ë ÂU�« �U?�IF�« qO�c� œuN#�

—«œ »«u�« ‚œ vK?� l#??F??� l� oO???�M�«Ë r!U??H???�U�

Ê« nAJ�«Ë ¨WMO?�« 5� w Íd� fO?zd�« …—«œË ¨¡U?ô«

„UM! Ê« u�Ë ¨W�uDI?� dO" Íd�d(« bF?� l� �U�öF�«

qÒKJ� qN? ÆUNOK� qL?F�« Íd#� WL?zU� WO?�UO� �U?ö�

dB� o�d� s?� VAF�« wH)�Ë ¨ÕU#M?�U� œuN'« Ác!

øøs�u�« lI�Ë —uE;« lI� Ë« ¨«b�F�

fK#?� WM�b?� s� iO�ô« ÊU?�b�« —UE�U� lO?L?'«

Æ»«uM�«

lC�*« X% WÒOÐU¼—≈  UÒOKLŽ d�√ s� ·ËU��

øw½UM³K�« qš«b�« dO−H²� WKOÝË …uK(« 5Ž

d????u� s� ·ËU????<« s� b?�e� d????�ô« «c!Ë ¨5O?MO?D�K?H�«

U0 ¨wM�ô« l?{u�« d?O??#??H??� d?�ü« ·dD?�« Èb� ·ËdE�«

w …b�b� ¡UO?�« w —UA�ô« s� b�e*« oOI?�� t� `L��

o�U??��« w qB??� „U?�???�« q� l?� qB?� U??L?� ¨rO??<«

iF�«Ë fHM�« j�{ò W?�UO� å`?ò W�d� tO? X�—U�

¡UO�« åËe"ò w WdD?*« ÈuI�« X�$ b�Ë ¨åÕd'« vK�

Íc�« 5D� w� UNM�Ë ¨å`?ò W�d� vK� W�u�?�� X�U�

ÆårK�*« »U�A�«ò rOEM� ÍdA��« qI��« qJA� �U�

rO?)� vK?� ¨åŸUI�« …Ëe?"ò b?F�ÆÆ …b�b� �U?�U�?� s� q!

ÆÆ ‰uI�U� WF�U*« W?OMOD�KH�« ◊U�Ëô« VO& ¨ø …uK(« 5�

¨WO?�UI��« ŸUI�« …b?K� XbN�« w�« W?O�U!—ô« �UL#?N�« bF�

�UJ�??�Ë �U?�u?L?#??� „d?�?� Ê« s?� W?OM�« ·ËU?)??� „UM!

XHK�« u�Ë ¨WO�U!—« …bM�« oË qL?F� ¨rO<« q�«œ WO�U!—«

WOM�ô« �«d�b?I�« ¨·ËU?<« Ác! œu�Ë —d�� U?�Ë ¨�UOL?��«

sC% rO?<« q�«œ W-O� ÊÒuJ� s� ¨W?OMOD�KH�«Ë WO�UM�K�«

U?N�UF�d?� w W?��d� ·Ëd� w qL?F� w�« �U?�uL?:« Ác!

¨�U?�uL?:« Ác! ÂU�« d?L� ◊uD� ô ÊU? ¨w�U�U�Ë ¨W?OM�ô«

¨w�U!—ô« ‡ ÍdOHJ�« dJH�« ZNM� UN�« U*U�

¨Íd?#� U?L?� dEM�« i" W?�U?O� s� ◊U?�Ëô« d?)?��Ë

U?NO�U?G�Ë ¨rO?<« w WO?�U�ô« qzU?B?H�« UN?�—U9 w�«

¨UM!«— œu?�� U2 dD�« u! U� v�« rO?<« d� �ôËU?�� s�

fOz— s� nKJ*« b?L?�ô« «e?� ÊUM�� —Ëe?O� «b?" ÆƉu?I�Ë

�U??L?O??<« nK0 ”U??�??� œu?L??�??� W?OM?OD�KH�« W?DK��«

¨5O�UM�K�« 5�ËR�*« s� lL�O�Ë ¨ÊUM�� w WOMOD�KH�«

Íc�« t??�?H� ÂöJ?�« ¨5�dJ�??F�«Ë 5OM�ô«Ë 5O??�U?O??��«

5� rO?)??� w wM�ô« l{u�« ÊQ?A?� ¨d?N?�« q�?� t??F?L?�

�«uD� W??OMOD�KH�« W?DK��« c?�Q� Êô …u??�b�«Ë ¨…uK(«

�U?L?O?<« d?�??�« s� U?N�U?O�ËR?�?� qL?% w? W�b?� d?�?�«

¨ÊuO�UM�K�« Êu�ËR�*« lL�O�Ë ¨�UA�« w WOMOD�KH�«

Íc�« t?�H� Âö?J�« ¨Êu�dJ�F?�«Ë ÊuOM�ô«Ë Êu?O?�UO?��«

wMOD�?K ’d?� s� ¨W?I�U??��« t�«—U�“ w b?L??�ô« t�U?�

¨w�UM�K�« s�ô« vK� ÿUH(«ËÆÆ —«u'«Ë �ULO<« s�« vK�

‰UD� w?�« �U?«b??N???�ô« q?� W?N??�«u??� vK� b??O?�Q??�«Ë

qF?� v�« ·b??N� w�«Ë ¨ÊUM�� w? 5OMOD�KH?�« 5-?�ö�«

qO�?��« nO� sJ�Ë ÆÆ»U!—ô« bO� WMO!— …uK(« 5� rO?)�

Æøp�– v�«

rO<« q�«œ rNOF� r� rN?M� vKI�«Ë ¨U�—u�Ë ‚«dF�« w

s� œb?� „UM!Ë ¨åg�«œò ‡� W?O�«u*« �U?�u?L?:« q�?� s�

d?N�« q�?� rO?<« «Ë—œU" ¨�U?�u?L#?LK� 5L?M*« 5K�U?I*«

s�ËUM� X?%ÆÆ W?O�U!—ô« �U??L?O?EM�U� ‚U??�?�ö� W?KOK�

w VK� w q�U� d?�ü« iF��«Ë œU� rNC?F� ¨åW�œUN�ò

Æ‚«dF�« w W�u�UH�«Ë U�—u�

‰Ëœ s� ÷Ëd??H*« w�U?*« —U?B??(« Ê« ¨◊U??�Ëô« ‰u??I�Ë

¨UN�U?��R�Ë tK�« «— w W?OMOD�KH�« WDK��« vK� ZOK)«

vK� p�– ”UJF�«Ë ¨W?OMOD�KH�« d�d�?�« WLEM� W?%U)�Ë

rN?�« ¨ÊUM�� UN?M�Ë ¨�U?A�« ‰Ëœ w å`?ò W�d?� q�u9

w�« W?�d(« �U?O�UJ�«Ë �«—b?� ·UF?{« w …dO?�� W?�—b�

—u?N?L??� s� —u?H� ¡u?{ w ¨U?O??�U?� U?O�U?� UM?OMI� ”—U9

W�U?� qFH?� ¨WOMOD�?KH�« qzUB?H�U� ‚U?�?�ô« s� »U�?A�«

—U?B(« U?NO�« rN??Fœ w�« wA?O?F*«Ë w�UL?�ô« ”Q?O�«

5-�ö�« ÁU& UN� ‰uLF*« WO�UM�K�« 5�«uI�« qFH� w�UO(«

W??O??�ö???�ô« �U??L??OEM?�« jAM� ¨q?�U??I*U� ¨5O?MOD�?KH�«

å—U?HJ�«ò WK?�U?I* åœU?N?'«ò …u?�b� d?O?A?�?�« w? W?dD*«

U�—u?� w? åœU?N?'«ò �U?L??OEM� ‚U??�?�ô« vK� rN??�?�Ë

w�UM�K�« g?O'« vK?� i�d�?�« ‰U?H?"« ÊËœ s� ¨‚«d?F�«Ë

o�U?M� …«–U??�???� w W�d?J�??F?�« t�U??I?� iF� lI?� Íc�«

Æ�ULOEM�« ÁcN� ÍdJ�F�« –uHMK� lC)�

U!«u?I� WK%«u?*« WO�U?M�K�« �UDK��« W?��UD� Ê« Èd�Ë

c?�U� WO?MOD�KH�« qzU?BH�«Ë Èu?IK� ¨W?OM�ô«Ë W�dJ�?F�«

5� rO)?� q�«œ wM�ô« l{u�U� „U��ô« w ö?�U� U!—Ëœ

qzU?B?HK� W?O�«c�« �«—b?I?�« r#?� ÆÆÆd?O?�J� X�U? ¨…uK(«

s� …e�U� UNKF� w�« WO�u{u*« UNËd�Ë WOMOD�KH�«

¨—u?�ô« r�� w W�b?� Í« ÊU ¨w�U?�U�Ë ¨—Ëb�« «c! VF�

t#?zU� ¨l�«Ë wM�« d?O#?H� v�« œuI?O� t�U ¨�d?u� «–«

W�dJ?�?F�« W??'U??F*« ÆƉu??I�Ë ¨W??�?{«Ë d??O??" ÊuJ??�

U?OK� nK?)� ¨ÂU� q�?� rO?<« w wM�ô« qK)K� W?L�U?(«

…—œU� X�U� w�« W?OMOD�KH�« ÈuI�U ¨Âu?O�« W'UF*« s�

�U??�u?L??#?� U??N� X�—u� W??OM�« �ôUJ�« W??'U?F??� vK�

d�U�� ÍdJ�� —Ëb� ÂUOI?�« s� ÂuO�« …e�U� w! ¨…dOG%

Í«Ë ¨rO??<« w W??OM�« W??O??F?�d??� v�« ‰u??%u�« sL??C�

÷u?� w?MF� p�– ÊU? ¨W??dD*« �U??L?OEM?K� W?N??�«u?�

s� ·ôô« �«d?AF� WE?J� ¡UO?�«Ë W?�“« w `K�� Ÿ«d?%

VF% œU�

w�œU?O??� ·b?N??�� Íc�« �ôU??O??"ô« q�K�??� œU?� q!

q� w ¨ø …uK(« 5?� wL?O?)?� w å`?ò W?�d?� —œ«u?�Ë

…œbA?*« WO?�ö�ô« �U?�uL:«Ë �U?LOEM�« r#?� w�UM�

q!Ë ¨øU�—u??� w q?L?F?� W?O?�U!—« Èu??� l� r"UM?� w�«

d# ÊUDK� b�� å`ò W�d?� w ÍœUOI�« ‰UO"« W�ËU��

«c! ·UM?-????�ô W??�b??I??� ¨W??O??�Ë W??O*« rO???)??� w f�«

WOMOD�KH�« ◊U�Ëô« w …uI� X�dÔ� �ôƒU�� Æøq�K�*«

5� —Ëb?� wH??)« Ÿ«d???B�« s� ¡«u???�« j�Ë ¨W???O�UM�?K�«Ë

å`?ò W�d?� 5� W?%U?)�Ë ¨WOMOD?�KH�« ÈuI?�« nK)?�

WO�U!—ô« �U?�uL:« 5�Ë ¨W?OMOD�KH�« �ULOEM�« Èd?��

ÆWKHI� WOM�« �UF�d� rO<« ¡UO�« s� œb� w rOI�

rO?)?� vK� jÒK�?Ô� ¨WO?M�ô« ¡«u{ô« �œU?� ÆÆb�b?� s�

W??OM�ô« Àœ«u??(« s� ¨ d??N??�ô åÕU�—«ò Íc�« …u?K(« 5�

WK�u� W�zô �b?B� w!Ë ¨UNAO?F� Ê« t�UJ� œuF� w�«

�U?L??OEM�« 5� —Ëb?� wH?� Ÿ«d??% q� w ¨U�U?�??C�« s�

Èu?� l� r"U?M� w�« W?dD?*« W?O?�ö?�ô« �U??�u?L?:«Ë

W?�d?� 5?�Ë ¨W?N?� s� U�—u??�Ë ÊUM�� w qL?F?� W?O�U!—«

ÆU�dA�Ë U�dJ�� WOK�U d��ô« rOEM�« qJA� w�« å`ò

Ê« v�« ¨rO<« w W?F�U*« WOMOD?�KH�« ◊U�Ëô« XHK�Ë

d�?�U d?��« v�UM� W?dD*« WO?�ö�ô« �U?LOEM�« W?�d�

vK� ¨U?N� WKH?I?� W?OM?�« �U?F�d?� rO?I� w!Ë ¨rO?<« q�«œ

qzUB?H�«Ë ÈuI�« UN�b�« w?�« WOM�ô« jD)« q� s� r"d�«

b???F� ¨r?O???<« w wM?�ô« l{u�« k?�???C� ¨W???OMO?D�K?H�«

X�ËU� w?�« W??OM�ô« �U??«b???N????�ô« s� q�u� q?�K�??�

·b?N???�« Íc�« �ôU??O???"ô« q�K�?� W??%U?)�Ë ¨r?O?<«

ÍœU?O?I�« ‰U?O?"« U!d?�¬Ë ¨å`?ò W?�d?� —œ«u�Ë w�œU?O?�

ÊU�O� s� d?A� w�U��« w Ê«b�“ w� W?�d(« w “—U��«

Æw{U*«

U!bOO?I� WOMOD�KH�« WOM�ô« …uI?�« vK� ◊U�Ëô« c�Q�Ë

�UL?OEM�U� WD��d*« �U?�uL?:« UN?F?{Ë dL?� ◊uD)�

q#�� w�« WOM�ô« �ôUJ�ô« r�?� s� UNFM9 ¨WO�U!—ô«

U?NL?J�� WD� oË qL?F� W?OM�ô« …uI?�« Ê«Ë UL?O?� ¨U?NF?�

w «b???O???F� »U!c?�« Âb???�Ë ÂU??F?�« wMO?D�KH?�« o«u???�«

u!Ë ¨�U�u?L:« Ác! ‰UB?-�« b?� v�« WOM�ô« W?'UF*«

»U?I?�« w XK#?� �ôU?J�«Ë �U?�U?�??�« ‰ö?� Èd?� U?�

WM' UN?OK� ·dA� w�« WOMOD�KH�« W?OM�ô« …uI�« qOJA�

¨Èd?�ô« qzU??B?H�«Ë å`?ò W?�d??� s� WK�2 U?OK?� W?OM�«

WO�ö�ô« W�d(«Ë åWO�ö�ô« —UB�ô« W�B�ò v�« WU{«

U�{«Ë ô«b?�« ÊU�b�� ÊUO�ö�« ÊUL?OEM� UL!Ë ¨…b!U:«

W?O?�ö?�ô« �U?L?OEM�« U?L?O? ¨À«b?�ô« l?� U?L?NK�U?F� w

w!Ë årK�*« »U?�A�«ò r�« tO?K� oKD� U� U?NM�Ë ¨Èd�ô«

`?òË åÂU?A�« b?M�ò w�K�?� Z�œ b?F� �d?N?� W?O?L?��

W�—u???� «“u?�— ÊU?L?C� ÊU?L??OEM� U?L!Ë ¨t??O? åÂö?�ô«

ÊU ¨U?NOK� Áb� w�UM�K�« ¡U?CI�« l{Ë ¨WO�U!—« �U?OKLF�

w!Ë ¨W�bM�« »U� s� qzUBH�« WO?I� l� q�UF� ÈuI�« Ác!

W??�d??� l� „U???�????�« Ë« ‰UJ�« Í« ÷u??� s?� Ÿ—u??� ô

w�« W??�d?(« qL?� rJ% w?�« ·ËdE�U� W?d??F* ¨å`?ò

l� WL�U?� W�dJ�� W�d?F� ÷u� s� …d� q� w b?F��

Æ�U�uL:« Ác!

s� ·ËU?)� „UM! b?F� r� t�U? ¨UN?�H� ◊U?�Ëô« Í√d�Ë

�U??L??OEMK?� …b??�U?� v?�« …uK(« 5� rO??)??� ‰u??�??� Ê«

¨rO?<« ÊUJ� ÊU!–« w? W?)?�d??� ·ËU?<U? ¨W?O�U!—ô«

�U?F�d?� v�« ¨rO<« q�«œ U?N?�UJ� ¡U?O�« X?�u% Ê« b?F�

s� W?�—U?)« W?�K�*« �U?�u?L?:« dD?O?�� WKH?I?� W?OM�«

rOE?M� l� q�UJ?�U� W??L?"U?M*«Ë W??OMOD?�KH�« W??O??�d??A�«

d?O?#?H� U?NMJ1 l{Ë w X�U� U?�u?L?:« Ác!Ë ¨åg�«œò

s� U?NO?�Q� å�UOKL?� d?�«ò r�d?� Ê« �œ«—« v� ŸU?{Ëô«

d?O?#?H� �U?OK?L?F� W�—u?*« W?O�U!—ô« �U?L?OE?M�« …bM�«

U�—u??� w WK�U??F�« p?K� Ë« ¨W?O?�UM�� o�UM?� Xb??N???�«

Ác! s� �«d???A??F�« Ê« v�« ◊U??�Ëô« �—U???�«Ë ¨‚«d??F�«Ë

åg�«œò rOEM� w 5�U?� s� d��« cM� o?��« �U�u?L:«

q�Uý w½«d¹ù« Í—u�« wÝËd�« oOM²�«

œËb(« ‰UHSÐ s¼— …dI½√Ë uJÝu� 5Ð  UöF�« …œuŽ�U�u�Ëô W??�?�M�U� Âu?�??�?� Àö?��« r?%«u?F�«

¡«u?� »U!—ô« W??�?UJ0 oKF??� U0 Ê« ÆWK�d*«

Èd?�ô« �U?�u?L?:« Ë« …d?BM�« Ë« g�«œ »U!—«

ŸU?L??�« Ê« nAJ�Ë Æ…b?�U?I�« rO?EM� W?O?L?M*«

…d??? q�?� b??I?� Íc�« Àö?�?�« ‰Ëb�« ŸU?œ …—«“Ë

oKF?� U0 —u�ô« rO?OI� œU?�« Ê«dN� w …d?OB?�

Èd??� ¨w�U??�U�Ë ÂU??� qJA� W�—u??��« W??�“ôU�

YO?�?� w�«b?O*« l{uK?� WKB?H??� .u?I� W?O?KL?�

v�« vN?�«Ë �U?O�U?#�ô«Ë �U?O?�?K��« s� n�u�

U??� Ê« ¨w�«b??O*« Èu???�?*« vK� —u??�ô« oO??�M�

�UODF� oË W�dJ?�F�« ÈuI�« dOC?�� oKF�

Ác! w �U�u�Ëô« Èu??�?� v?K� Ê«Ë W?IDM� q�

¨U!dO" q�� W�u�Ëô« vDF?� UNM� Í«Ë ÆWI�UM*«

…d??H�« w ÁƒU?HK?�Ë Í—u?��« gO?'« Q?' «c?N�

UNOK� dDO�� w�« ¡UO?�ô« …d%U�� v�« …dO�ô«

W?N?�� `? ‰ö?� s� VK� WM�b?� w Êu?�K�*«

ÆÕö*« Ÿ—«e� vK� …dDO��«Ë w�ULA�« VK� n�—

‰ULJ?�ô W�dJ�� WOKL� ‚ö�« w d?�ô« p�c�Ë

ÆWO�–ö�« n�— vK� …dDO��«

W?O�U?�uK�b�« —œUB?*« q#�� p�– s� ÎU?�öD�«Ë

�«“U??$ô« V�U?� v?�« w�U?#?�« vDF??� s� d?�??�«

U?N�Ë« Í—u?��« gO?'« U?N?I?I?�� w?�« W�dJ�?F�«

W?O�d?O?�ô« …—«œô« vK� w�Ëd�« jG?C�« —«d?L?�«

w�U�Ë …dBM�« W?N�� 5� qB?H�« w ÎUOKL� d?O�K�

‰u??B??� l�u� U??N??O�U�Ë W??�K�*« �U??�u??L??:«

qA U?N��U�Ë w�d?�« n�u*« w W�—c� �«dO?OG�

l{u�« w �«d?OOG?� À«b�« w …b�?*« �U�ôu�«

W??�?"d�« l?� sDM�«Ë »—U??& U?N??F�«—Ë w�«b??O*«

r"d�« vK� nOM� �U{ËUH� …œËU?F� s� WO�Ëd�«

Íc�« b??u�« W?F?O??�� ‰u?� WK?JA*« —«d?L???�« s�

WO�U#�« �«—uD� “Ëd?� UN��U�Ë W�—UD*« q�?LO�

n�u*« w? W??%U??� w?�Ë—Ëô« n�u*« w …b?�b??�

YO?� w�Ë—Ëô« œU?%ô« Èu??�?� v?K� ÆÆw�UD�ô«

ÆÎU��d� oA�œ …—U�e� tM� bË ÂuIO�

…—«œô« s� Èd?�ô« W??N?'« v�« W?�?�?M�U� U?�«

l� oO�M�U� W�UM� d�?�« ¡ôR! �U� WO�d1ô«

W�bN�« XO?��� …œU�« qO�?� w w�Ëd�« V�U'«

¨nOM� �U{ËU?H� …œËUF* qL?F�« l� Í“«u�U�

vK� 5I?H??� W?O?�d?O?�ô« …—«œô« U?d� ÊU?� Ê«Ë

—UA� Í—u��« fOzdK� Íe�d� —Ëœ ¡UD�« i—

ÆWO�UI�ô« WK�d*« vL�� U� w b�ô«

Àb?�??? w�d?�« n?�u*« Èu??�?� vK� U?�«

w WO?�U�« �«d?OOG� ‰uK� l?�u� s� —œUB*«

◊U??I?�« s� ÊU??"Ëœ—« —«c???�« b?F?� n�u*« «c!

�ôU??B�« s� t??I??I??� U??�Ë W??O??�Ëd�« …d?zUD�«

W?�ö??� v�« …—«d??(« …œU?�ô W?O??�d� ≠ W??O?�Ë—

Ê« ÷d????H� ‰u??�??�« «c! Ê« `{u�Ë s�b?K��«

q�?� U0—Ë WK�?I*« WKO?KI�« lO�U?�ô« w r�d?�

l� 5?�u� d????O1œö???? w�Ëd?�« fO?zd�« ¡U????I�

w�U(« d?NA�« W�U?N� 5� wA�u?� w ÊU"Ëœ—«

—«d?I�« Ê« —œUB*« ‰u?I�Ë Æq�?I*« dN?A�« lKD�Ë

U?O�d� s� W?O?�U?O��« �U�u?I?F�« ld� w�Ëd�«

ÊU?"Ëœ—« –U??)�« q�?� WK?�UJ�« ÁœU?F�« c??�Q� s�

‚ö?"U� oKF??� U0 …œb?�?�Ë W?�?{«Ë �«uD�

Õö?????�?�« ob?� ÂU?????�« U�—u?????� l?� œËb?????(«

ÆU�—u� v�« 5�K�*«Ë

w U�—u�� W?L�«b�« ·«d�ô« n�«u?� s� «–U�

ø„UM! W�Ëb�« b{ »d(«Ë »U!—ö� UNN�«u�

ô ÊU? W??O?�U?�uK�?�b�« —œU?B*« �U?OD?F?� w

Âu?B?� V�U?� s� t� ‰Ë«b?�« Íd?#� U* W?�?%

w W%U� U?N� 5L�«œ V�U� s� ÎU�U?O�«Ë oA�œ

w�Ëd?�« —Ëb�U� o?KF????� U0 w?�ö???�ô« j?�u�«

q� v?K� q�U???� r?!U???H???�« Ê« —œU???B?*« ‰u???I�Ë

w�«d�ô«Ë w�Ëd�«Ë Í—u?��« 5� U?� �U�u??�*«

n�u*« rO?OI� w? �UM�U�� U�U?O?�« qB% X�U?�

s� qB??�� Íc�« —UM�« ‚ö�« n?�Ë �U?OKL??� s�

dEM�« iG� t?�« nO?C�Ë ÆÆÆpK� Ë« W?IDM*« Ác!

5� r!U??H?�U? W?O?KO?B?H??�« �UM�U?�??�« pK� s�

t�ö� s��

vK� W??IKF??� W?IDM?*« �U?HK� r?EF?� vI??��

Íc�« —U????�?*«Ë U�—u????� w l?{u�« �«—u?D�

Èu?�?� vK�Ë ÎU?O�«b?O� —u?�ô« t?O�« V!c?�

WK-?�ô« s� dO?�J�« ÕdD� U?� ¨w�UO?��« q(«

dN�ô« w „UM! ŸU{Ëô« t?O�« ‰ËR� U� ¡«“«

ÆWK�I*«

W??O???�U??�uK�œ —œU???B??� n�Ë `?{«u�« s�

dEM?� w�U?O??��« q(« �«—U??O?� Ê« W??L??OK�

«c! s� tH�u* v�Ëô« W�—b�U� w�dO�ô« r��

‰U?H?�« v�« w�d?�« ÂUE?M�« ¡u?' ÎU?O�U�Ë q(«

ob� n�Ë v�« ÍœR� U0 ¨U?�—u� l� œËb?(«

q�«b�« v?�« U?O??�d� d??�?� 5?�K�*«Ë Õö??��«

n�«u?????� b�b????� s?� «–U????� p�c� ¨Í—u?????��«

Æ5�Ëb�«

t?�??� „UMN? w�d??O?�ô« n�u*U� oKF??� U0

¨U�U�Ë« „«—U?� fOzd�« …—«œ« w�UF� w ŸU?O{

…—ËUM*« W�F� ”—U?1 …—«œô« Ác! w iF��U

«c! vF�� YO?�� W�—u��« W?�“ôU� oKF� U0

5� �«d??O??O??G� ¡«d??�« W�ËU??�??� v�« iF??��«

»—U?#�« —«dJ� v?L�� U?� d�?� w�«b?O*« l�«u�«

WI�U� �«d w U?NO�« ¡u#K�« - w�« WK�UH�«

U?� ¡UA�U� …d?O�ô« …d?H�« w q�9 d?�ô« «c!Ë

s� n�R?� u!Ë ¨b�b?'« U?�—u?� gO?� vL?��

U?O�d� ÂU?O?� s� dEM�« i"Ë ≠ W?OHK� d?%UM�

W?N�?� s� Ϋ¡b� W�K�*« �U?�uL?:« …b�U?�0

Ác?! …dD?O?????� 5?�?????% q?�« s� …d??????BM?�«

w W%U?� U�—u� w o?�UM� vK� �U�u?L:«

w�« dzU??�?)« s� i�u?F??�« Ë« VK� »uM�

W?H?%U?� ‰ö?� �U?�u?L?:« Ác! U?N� X{d?F�

w�U???�??� ¡ôR! q?DF� «c???N�Ë åÍu??�u???��«ò

�U??{ËU?H??� ¡U??O?�« …œU??�ô w�Ëb�« Àu??F??�*«

ÆnOM�

Page 4: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ¥¥¥¥

gÒŠu²�«Ë ÍËU²H�«Ë —Ëc'« w� ågŽ«œò ‰uŠ åwGM¹—U�ò ‡� WÝ«—œ

åŸÒuM²*« q²I�«Ë gÒŠu²�« …—«œ≈ò »U²� nÒ�√ rOJ(« qOKš s�Š bÒL×�

bL×� ÂöÝ≈ dO¹UF0 ÊËÔœ dHJ�UÐ rJ(«Ë …Òœd�«Ë ¡«d³�«Ë ¡ôu�«‰U?L� w� q�u*« W?Mb vK� W?O?ö�ù« W Ëb « rOE?M� uK�UI?

v ≈ ΫbK� ∂∞ s d?�?�√ «u?�—b?�?�«Ë ¨≤∞±¥ Ê«de?� w� ‚«d?F «

ÆÁÒb{ W�dF*« ÷u�

ÍËU?�—e « ÂU√ ‰U?:« ≤∞∞≥ ÂUF? « w� ‚«dF « »d?� X�U�√

…d�U??F « W??OK?zU?F? « j�«Ëd « Ê√ p – ÆW??O??HzUD? « t??�ƒ— d??AM

ÎU?ËU?I? o?�U?� « w� œö?� « Ác� X?KF?� ‚«d?F « w� W?O??HzUDK

w� ÍËU??�—e « ŸU?��√ `$ ¨p? – l Æd?O??�?� >b?� v? ≈ W?O?H?zUDK

ÍdJ�?F « ÂU?ù« b�d? d?O?�H?� bF� W?OK�√ »d?� qO?�?� ‰UF?�≈

—UJ�_« X?�??�??�√Ë Æ≤∞∞∂ ÂU??F « w� ¡«d??U??� w� w?F??O??A «

ÂU?F « b??F� ‚«d?F « v ≈ …b??�U?I « rOEM� U??N?�K� w� « W??�dD�*«

v ≈ WœUN?'« ÍËU�—e « W�U?L� �—uD� UbM� ¨W?!�«— ≤∞∞≥

W Ëb « rJ� Íc « ¨Íœ«bG?� « dL� u�√ …œU?O� X% WOK� W?�d�

dJ� u?�√ t??HK?�Ë ¨≤∞±∞≠≤∞∞∂ 5� ‚«d??F? « w� W??O???ö??�ù«

ÆÎUO U� rOEM� « œuI Íc « ¨Íœ«bG� «

vK� e?O?�d?� « «c� ·d?B b?� ¨…b?�UI? « rOEM� v ≈ W?�?�M U�

‰U?�— i�d U?L?� Æ»dG « b?{ W?�d?F*« s� ÁU?��?#ô« WF?O?A «

…œU�ù« bR? n�u?? –U???!�« bzU??�? « —U??O??�? « w� WÒM�? « sb «

We?�d*« …œU?OI « �—c?� b?�Ë ÆWF?O?A « «u?� ÁU& W?O?�UL?'«

WÒ�?G s ©W?I�U� « Á“u?—Ë® WOö?�ù« W Ëb « ÓrOEM� …b?�UIK

WU?�≈ qCH ÊU?� Êœô s� Ê≈ ‰UIÔË ÆW?FOA « 5O#b*« W?L�U?N

W?L�U?N t#Q?� s WOÒM�? «Ë WO?FO?A « �U�U?L'« 5� n U?%

ÆÎUF »dG «

ÒY� ¨W??O?�d?O??_« W?O??�—U?)« …—«“Ë U??N�d?A# W? U?�d ÎU??I?�Ë

ÊS�ò ∫ÎözU� V�?� –≈ ÆWFOA « vK� eO?�d� « vK� Êœô s� ÍËU�—e «

bM� r?J s�M� ÆÆÆ©W??F??O?A? « ·«b?N??�??�«® t??OK� U#u??L??�?I??�«Ë

·ö)« b�H ôË ¨…u�√ s�M� ¨p – dO+ rJ «b� Ê≈Ë ÆÆÆÊËdC�

n�u*« W?Oö?�ù« W ËbK ÊuO U?(« …œUI « b?I�#«Ë ÆåW?OC?� ÒœuK

—U√ wH?� ÆW?F?OA « ÁU?& ¨t#u?H?B U?L?� ¨…b�U?I « rO?EM� sÒOK «

Ê≈ ¨w#U#bF « b?L� u�√ ¨W Ëb « rOEM� r�U� Àb�?�*« ‰U� ≤∞±¥

ÆWFOA «Ë Ê«d≈ l WN�«u*« VÒM& �bÒLF� …b�UI «

s1√ w U??(« …b?�U?I « rO?EM� rO?�“ ‰ËUM?� ¨≤∞±≥ ‰uK√ w�

vK� U�dA# - W U�— w� WF?OA « s rOEM� « n�u Íd�«uE «

W?OKL?�Ë W?OMœ »U?�?�√ v ≈ UN?O?� —U?�√Ë ¨≤∞±μ ÂU?F « w� ú*«

V�?� Æ…œU?�?F « s?�U?√Ë W?F?O?A « Âu?L?� ·«b?N?�?�« V?ÒM�?�?O

VO?B� ‰UF?�_« Ác�ò ÊQ� ¨W?OL?O� s�U� ΫbN?A?��? ¨Íd�«uE «

dO?+ WFOA « «u?�Ë ‰UH._«Ë ¡U�M « ¡U?œ Ê_ ¨WuBF? ¡Uœ

qN?� Í√® qN?'U� s—Ëc?F r�—U?�?�?�U� W?uB?F? 5K�U?I*«

Æ©WF?OA « sb « ‰U?�— fJ� vK� ¨WO?IO?I(« W?OMb « …bO?IF «

ÆårN UN�Ë WFOA « «u� w� WÒM� « q�√ ‰u� u� «cN�

dDO?� w� « w{«—_« ×U?� ¨WO?ö?�ù« W Ëb « rOEM� qA?�

¨s“—U� « ÍœUN'« —UO?� « ÍdÒEM s Í√ bOQ� V�� w� ¨UNOK�

rEF? bI?�#«Ë Æ5œUN?'« sb « ‰U�— s qOK� œb?� ¡UM��?�U�

UN�?J�d w� « WOz«uAF « nMF « ‰U?L�√ ÍœUN'« —U?O� « ÍdÒEM

rÒKF ¨w�bI*« bL� u�√ n�Ë b?�Ë ÆWOHzUD « t��e#Ë rOEM� «

�U?OKL?� b?I?�#«Ë ¨å·d?�Mò t#Q� rO?EM� « ¨o�U?� « ÍËU?�—e «

W?OK?;« W?LK�*« �U??F?L?�??:« d?O?H?M�Ë W?OMKF? « ”˃d « lD�

ÆW—u� w� W�K�*« �U�UL'«Ë

WO?ö�ù« W Ëb « rOEM� w�u ubù« œU?F��ô« e?OO9 sJ1

ÁU?& t U??F?�√Ë t�dE# ‰ö?� s Õu??{u� …b?�U?I « r?OEM� s�

U?O?�u? ub≈ œu?L?� “d?�? –≈ Æ5OMb « ¡U?L?�e? «Ë sb « ‰U?�—

·Ëd?F*« ÍœU?N?'« Ê«b?O*« w� v�?� W?O?ö?�ù« W? Ëb « rOEM�

q�«œ Wd?O?HJ?� W?�U?I� oK! ‰“UM� « t?C??�— Ê√ p – ÆXÒe?� U�

Æ5K « s Ÿu# Í√ —UN/≈ lM9 ¨ÍdOHJ� « —UO� «

ÎöU� sb « ‰U�— WOö?�ù« W Ëb « rOEM� d��F ¨q�UI*« w�

WO?�dA « dO?+Ë …Òb��?�*« �UuJ(« œu�Ë —«d?L��« w� ÎU?�Oz—

Í—Ëd?{ s^O�?� « v ≈ ¡u?�K « Ê√ b?I?�FË ¨wö?�ù« r U?F « w�

ÎU?I?�ËË ÆÎU?OI?O?I?� ÎU?LK�? h!?A « ÊU?� «–≈ U bb?�?� ÎU#U?O?�√

ÒpA « ”U?�√ vK� Ϋd�U?� rK�*« W Ëb « rOEM� d�?�F ¨Íbd?FK

Æ÷uLG «Ë WOF�� «Ë ”b(« vK� wM�*«

wMb « rN?LO?KF� ÊuœUF « Êu?LK�*« vÒIK� ¨rO?EM�K ÎUI?�ËË

WMLO?N « Êu1bÔ sb�U?� 5LK� ÂUÒJ( 5 «u? sœ ‰U�— s

sb « ‰U?�— b?{ W?�d??F?LK Wu Ë_« wDF ¨t?O?K�Ë ÆW?O�d?G «

Æ»dG « Òb{ W�dF*« q�� ¨ÂUJ(«Ë

w� Wd�u?� w�UO?� « Âö?�ù« s …bL?��?*« W—u� « W?OMb «

ÆWO u�_« —UJ�_« ‰U�� W Ëb « rOEM� UO�u ub≈

u�Ë rOJ(« qOK� s�� bÒL� wI?OI(« tL�«Ë ≠ w�U# nÒ √

»U�� ≠ WdB*« WœU?N'« WOö�ù« W�UL?'« w� o�U� uC�

rOEM� 5F�U� « sb « ‰U�— b?�√ d�– Íc «Ë ¨åg�u� « …—«œ≈ò

¡U???C??�√ 5� l?�«Ë ‚UD# vK?� ŸÒ“u t#√ W???O??ö???�ù« W Ëb «

œUN'« 5� e?OOL� « u� »U�J « Èu�?� Æ5OK;« t�œU�Ë rOEM� «

W?IdD « Ê≈ »U?�J « nÒ R ‰U?� –≈ ÆÈd?�_« WbzUI?F « qzU?�*«Ë

qF???&ò ‚—u « vK?� œU??N???'« f—b� U???N ö???� s r� w?� «

sËò ∫ÎUHOC ¨å»U?�A « vK� ÎU�F� wIOI(« ÁUMF? »UFO��«

WEK+Ë …Òb?� ô≈ u?� U? œU?N?'« Ê√ rK� q�?� s? œU?N?'« ”—U?

s� ô ‰U?�?I «Ë œUN?'« s� Àb?%√ ≠ ÊU?!�≈Ë bd?A�Ë »U�—≈Ë

s qI?�MË ‰U�?I « dL?�?� Ê√ sJ1 ô t#√Ë ≠ jK!� ö� Âö?�ù«

ÊU!�≈ WK�d t?O� W«b� « WK�d X#U?� «–≈ ô≈ Èd�√ v ≈ WK�d

Æt� bdA�Ë ËbF « w�

vK� Ê«dÒEM?*« Ê«c� U?N?�—U1 w� « …d?O?�J « …u?D� « X�?O

vK� «dÒ�√ U??L?N#√ p – ¨b?N?F « W??�b?� W?O?ö?�ù« W Ëb? « rOEM�

fO ”˃d « lD� w�U#Ë d�U?N*« —Òd� ÆÎUC√ ΫdO?�� ÍËU�—e «

UO�Ë√ t u�—Ë tK « Ê_ q� ¨V�?�Ë ÎU�d� ezU� t#√ oKDM s

W�U�≈ d�UJ « Âœ W�U�≈ vK� ÏbI?FM ŸUL�ù« Ê√ò ÊUL�eË Æp c�

¨d�?�√ dH� 5LK?�*« vK� —UHJ « …d�UEË …d�U?M Ê√Ë ¨åWIKD

ÆWF.U� …—uB� Ϋd�U� h!A « qF� U

W?O?ö?�ù« W Ëb « rOEM� V?ÒM�?� ¨…b?O?IF? « 5IK� YO?� s

s Î…d�U� …ÒbL��*« dO?+ rO UF� « v ≈ œb'« ¡UC�_« idF�

…—uB?� WOMb « ’u?BM « vK� rN�ö.≈ r�Ë ¨W?FdA « V?��

¨q�UI*« w?� ÆrOEM�K 5F�U� sœ ‰U�d ÎU?I�Ë ¨ÎU?�dI� Wd?B�

q�? WœU?�—≈ V?�?� W?�«—œ …œU?I « Ë√ v«b?I « ¡U??C?�ú sJ1

Æw�U# dJ� w�√ »U��

v ≈ WOö?�ù« W Ëb «Ë …b�UI « wÓLOEM� 5?� �U�ö)« l�d�

ÆÍËU?�—e « VFB? u�√Ë Êœô s� WU?�√ 5� …dÒJ�*« �UN?�«u*«

Êd?I « �U?OMO#U?L� w� ÊU?��#U?G?�√ w� U#U?� U?bM� U?HK��« b?I?�

nMF « «b!��« ‰u� ¨ÂuO « U?LNzUHK� 5� qB� UL� ¨w{U*«

W Ëb « rOEM?� ÎU?I?�Ë [≥∑W?F?O?A « 5O#b*« ·«b?N?�?�«Ë ◊d?HÔ*«

‰œU?�ÔË Æq�«b « ¡«b?�√ r?� Âö?�ù« ¡«b?�√ Òb √ ÊS?� ¨W?O?ö?�ù«

ËbF « q�U&Ë ©»dG «® bOF� « ËbF « vK� eO�d� « ÊQ� rOEM� «

.b� ©W?FOA « W�U?�Ë ¨WIDM*« w� ÊuLK�*« ¡«b?�_«® VdI «

v ≈ b?OF?� « Ëb?F « ë—b�?�« r�?O� ¨t?�ƒ— V�u0Ë ÆÈËb?'«

W?L?�UN? ‰ö?� s sJ Ë ¨Êœô s� W?U?�√ jD� U?L?� ¨W?IDM*«

dDO??� cM nÒA?J� u—UMO??� « «c� Ê√ l�«u «Ë ÆV?d?I « Ëb??F «

»œ_« vK� d??O?�?� qJ?A� b?L?�??F ‰«eô ‰Ë_« Ê√ d?O??+ ¨ÍdJH «

W Ëb « rOEM� dI�HË Æ…b�UI « rOEM?� tb!�� Íc « ÍœUN'«

q�«œ 5e?�K*« ¡U?O?�œ_« q?�? ¨W?OMb « œ—«u*« v ≈ W?O?ö?�ù«

¨WœUN'« t��—b duD� ¨UNOK� dDO� w� « o.UM*« ×U�Ë

Æå…bbA « t�OHzU. fJF U

w� …b�U?I « qO� qOJA� vK� b�U?� Íc « —UJ�_« `�ö� Z�#√

WE�U� d?��_« WOö?�ù« �U�d(« ¨w{U*« ÊdI « �U?OMOF��

Ë√ W?H?OMF « WœU?N?'« bR� Ê√ ÊËœ s ¨ÎU?O?�U?O?� jAM� w� «

Êu?OMœ ÊËdJH? U�œË ÆW?O�U?L?'« …œU�ù« Ë√ wz«u?AF « q�?I «

—UJ�√ wÒM�� v ≈ ¨‰U�*« qO?�� vK� ¨ÍdOD*« r�U?� w�uJ « q�

sbNA�� ¨WœÒbF� « WO.«dI1b « p – w� U0 ¨WObI� WOHK�

b?O??�u?� « …b??O?I??� vK� —Ëd??� ŸU?��√ b??Ò�√Ë ÆW?O?H?K� l�«d0

…œU?I « W?�UD wHK� « Âu?N?H*« …Òb?A� «Ëb?I?�#« U?LMO� ¨W?O?HK� «

WO?ÒM� « �UDK� U� 5e�K «uÒK?/ rN#√ s r+d « vK� ¨5LK�*«

ÆWbOKI� «

5� ‰œU?�?�*« d??O�Q?� « W?�?O?�# �d?N/ w?� « ”—«b*« X�?œ

WO?LKF «Ë WbzUIF « V#«u?'« w�UO� « Âö�ù« 5�Ë W?OHK� «

5LK�?*« Ê«u?�ù« W??�U?L??' w�U??O?� « ◊U??AM U� W??O?H?K�K

—UJ�_«Ë W?OL�U?�K VD� b?O� ÂuN?H d?Ò�ËË ÆW—u� « rO�U?H*«Ë

mO?B?K W U?F?H «Ë W??O?�U?O?�? « �U#ÒuJ*« Èd?�_« W?O??ö?�ù«

WbOKI� « WOHK� «Ë W?O�U�u « �dÒ�Ë 5� w� ¨…bb'« WMO�N «

ÆÍbzUIF «Ë wNIH « UN�U�√

ÈÒœ√ w�U?O?� « Âö?�ù«Ë W?O?HK� « q�«b?� Ê√ s r+d « vK�

W?L� fJF� �ö?ÒB?;« Ác� rEF Ê√ ô≈ ¨WMU?�?� ZzU?�# v ≈

bb% v? ≈ oOC « UN?�Ëe# w�Ë ∫WO?HK� « �UL?� s WO?�U�√

ÆUN?�F?O�D� ÎU?�dI� WO?HzU. WO?HK� « qF� «c�Ë ÆrK?� u� s

rN d?Ò�uË t�U�?�√ w�UO�? « Âö�ù« eÒH?� ¨t�?H# X�u « w�Ë

�U?�—U?L*« oO?�D�Ë ¨w?Mb « rJ(« c?Ò�?% W?O?�U?O?� …b?O?I?�

«Ëd?�ô ÊU?H?O�?� `{Ë√ b?�Ë Æwö?�ù« …U?O?(« j/Ë W?OMb «

WO?NI?H « qzU�*« w�ò ∫Îö?zU� ¨Awakening Islam t�U�?� w� ¨p –

pÒ�9 ¨wö?�ù« tIHK W?�Ozd « V#«u?'«Ë …bOI?F U� WD��d*«

UN?��—Ë rN�H#√ «Ëd?���«Ë W?O�U�u « bO U?I� U� ©…u�?B « qO�®

X�d?�?�« ¨W?O�U?I?� «Ë W?O?�U?O�? « qzU�?*« w� sJ Ë Æ5BK<«

vK� ¨5LK?�*« Ê«u?�ù« W?�U?L?� …dE# s r U?F « v? ≈ rN�dE#

s …b?L?��? �U?�KDB0 ÎU?Oze� U?N?�?+UO?� …œU?�≈ s r+d «

ÆåWO�U�u « bO UI� «

¡«d??� «Ë ¡ôu « q�?? Ϋ—UJ�√ W??O??ö??�ù« W Ëb « rOEM?� Zb

…dE#Ë w?�U?O??� dJ� qO?JA??� wMœ ¡«e??� Êu#U??� l …Òœd «Ë

—UJ�_« Ëb�� ¨vMF*« «cN�Ë Æsd�¬ 5LK�? ÎUOKF� dÒHJ�Ë nÒMB�

Ídd(« d�U ∫œ«b�«

X�dD� åg�«œò ‰u?� W?�«—œ w�d?O?�ô« åwGM—U?�ò b?N?F?� Òb?�«

Æ—U�b«Ë q�I« w� tA?Ò�u�Ë tËU��Ë w U�—ô« rOEM�« —Ëc� v«

∫UNB� UM�Ë

W?O?L?�U?(« q�? VD?� b?O?� v ≈ VÓ�MÔ� w� « rO?�U?H*« qÒJA�

WOMb « nz«u?D « l W Ëb « rOEM� w.UF� »uK�√ ¨W?OK�U'«Ë

vK� Ê√ W Ëb « rOEM� bI�FË Æt�dDO?� lC!� w� « WO�dF «Ë

l�Ë w� Ê√Ë ¨wI?O?I?(« Âö?�ù« «u?IM�?F Ê√ 5?OK;« ÊUJ� «

b?ÒO?I?� « ÊËœ s …Òœd U� iF?� « r?N?C?F� «u?L?N?Ò� Ê√ 5LK�*«

s WK?�K� vK� Òh?M� w� « ¨W?b??OKI??� « W???OMb « d??OU???F*U�

…dJH U� ÎUC√ rOEM� « sRË ÆrN�?*« …Òœ— s oÒI��K �«¡«d�ù«

s� Wd�u?� …—uB� «u?�d?�#« 5LK�*« Ê≈ ‰uI?� w� « WO?�DI «

·«d?�?#ô« «c� `O?�??B� Ê√Ë ¨Âö??�û W?O??I?O??I?(« W U??�d «

rOEM� œ«d?�√ b?�√ ‰U� U?L?�Ë ÆWd?�� W?O UJœ«— …—u� VK?D�O?�

ÊuK�??I?O?� ”UM? « Ê√ b?I?�?F?� XM� «–≈ò ∫W?�—u « V�U?J W Ëb «

÷d??HÔ Ê√ V� ¨TD!?? X#U?� W??O??�«u. wö?�ù« ŸËd??A*«

rN��?�Ë ”UM « ŸUM�≈ U�—ËbI0 Ê√ bI�F� qzU?BH « ÆÎôË√ rNOK�

ÃU� U� lL�:« vK� tÚ�=�Ó— ¨e�U?� ŸËdA pb ÆW7D! UNMJ Ë

Æåp – bF� t�U�— vK� ’d�«Ë Òs� « vK�

Ê«u?�ù« W?�U?L� �dÒ�√ ¨ÂU?9 ÂU�?� Íd?B*« Y�U?�K ÎU?I?�Ë

—UJ�√ w� v Ë_« Æq�_« v?K� 5�UM� d?�?� WO?HK� « v?K� 5LK�*«

wMOD�K?H « ¨Â«e� t?K «b�?� q�? sdÒEM?0 ÎWKÒ�?L�? ¨VD� b?O?�

¨—Ëd� b?L�? u� w#U� «Ë ¨ÊU�?�#UG?�√ w� œUN'« b?zU�Ë b u*«

Æ5LK�*« Ê«u�ù« W?�UL� w� o�U� « ÍœUO?I «Ë b u*« Í—u� «

WœuF� « W?OHK� « 5� j�Ë —UO� —uN/ s� —Ëd� d?O�Q� dH�√

·u?H??� w� —U?O?� « «c� e??O?O9 sJ1Ë ÆW?œU?N?'« W?O??HK� «Ë

W??N?�??'« qJA� X?#U?� w�? « …œÒd?L??�*« W—u??� « �U??�U?L??'«

sb « ‰U??�— W??�u?L??�? w?� ¨≤∞±μ ÂU?F « v?�?� W??O?ö??�ù«

w� ¨U Òb?� v ≈Ë ¨åÍ—u� « wö?�ù« fK:«ò r�U� W?�ËdF*«

ÆW—u� w� …b�UI « rOEM� WF�U� « W�UL'« ¨…dBM « WN��

…bO?I� v ≈ Wu�œ W?�d� s ¨ÎU7O?A� ÎU7?O� ¨WO?HK� « X Òu%

w�dF « ”bI « WHO�� l WK�UI w� ¨—Ëd� ‰U� bI� ÆWO�UO�

qI#ò b??� t?L??�« qL??� Íc « —U??O?� « Ê≈ ¨Êb?M w� —b??B� w� «

W�UD « d?_« w Ë …—uD�√ jI�√òË åd�¬ v ≈ r U� s W?OHK� «

Æt«d��« …—Ëd{Ë 5LK�*« ÂUJ( ¡UOLF «

fJF U� fJF «Ë w�UO� « Âö?�ù« vK� WOHK� « dO�Q� ÈÒœ√

ÆWO�d?(« WOHK� U� U�u?IM�F UNO ≈ d?OA ¨W�ËUH�? ZzU�# v ≈

«uÒM�� s iF?� V�– ¨d?BË W?œu?F�? « WO?�dF? « WJKL*« w�

p – qL?�Ë ªÊU�?�#U?G�√ w� œU?N?'« v ≈ —UJ�_« Ác� s ÎU.U/√

s d?O?�?� œb?� ÕÒd�Ë ÆÊœô s?� WU?�√ ’u?B?)« t?�Ë vK�

v ≈ w�U??O?� « Âö?�ùU?� «Ëd�Q� rN#√ sd??�U?F*« 5œU??N?'«

Íc « ¨w�b?I*« b?L�? u�√ rN?O� s0 ¨W?O?HK� U� r�d�Q� V#U?�

ÆW?O?ö�ù« W? Ëb « rOEM� wI?O?I?(« »_« tO?K� oÓKDÔ Ê√ sJ1

VF?B? u�_ Ϋb�d? ÊU?� wMOD�K� q?�√ s w#œ—√ dÒEM u�Ë

·dFÔ ÊU?� UbM� ≤∞∞¥ ÂU?F « w� rOEM� « fÒ�R? ¨ÍËU�—e «

s� W?U�Q� w�b?I*« o�K r Æ‚«dF? « w� …b�U?I « rOEM� r�U�

rOEM�? W?F�U?� « V—b?� « �«dJ�?F? w?� ”Ò—œ tÒMJ Ò̈j� Êœô

Æ…b�UI «

dB�?I� r Ë ¨WOHK� « rO�UH*« WO?�d(« WOHK� « WF?OK. �dÒO+

Íc «Ë ¨b?L�? ¨VD� bO?� oOI?� Zœ bI?� ÆUN?�U�?��« vK� jI?�

W�ö� « b?O�u?� « dOU?F ¨…u�?B « fÒ�R t#Q� ·d?FÔU ÎU?� U+

b?O??�u� t?O?K� oK.√ ÎU?F?�«— Ϋ—U?O?F?? ·U?{√Ë ¨W??O?L??O� s�« Èb

w� W?L??�U?� W?L?�U?�? l�«d? « —U?O?F*« «c� q?ÒJ�Ë ÆW?O?L??�U?(«

‰U?�— f��?�« b?�Ë ÆÎUu?L?� ÍœUN?'« ≠wHK� « dJ?H «Ë …u�?B «

t??OK� «uM�Ë å�u??+UD «ò w?#¬d?I « `?KDB*« ÊuœU??N??'« sb «

¨sÒb�d? wö�ù« r U?F « ÂUJ� —U�?��« - –≈ ∫WKU?� UO?�u ub≈

‰U�— s ¨r�U(« ` U?B qLF Íc « rK�*« ÊS� ¨p – vK� ΡUM�Ë

ÆÎU�ËdA? ÎU�b� ÊuJ Ê√ sJ1 ¨WO#b*« Wb?)« wH/u v ≈ sb «

W?O.«d?I1b « �U?�Ò�R?*«Ë sœ UN?#Q� WO?.«dI1b « X?H�ÔË U?L?�

ÆåX�O� wKœò l�u vK� ‰UI o�Ë ¨å…ÒœdK s.«uò UN#Q�

Èu?�?�*« vK� …b?�UI? «Ë WO?ö?�ù« W Ëb « U?L?OEM� nK�?!

U�U�dO*« å…—uDÝ√ò VOÐ√ qð wO×Ôð q¼

 UÐUÐbK� …ÒœUC*« a¹—«uB�« qOz«dÝ≈ tł«uð «cJ¼

Æ UN� «bD�ô« XO�u�Ë �«bbN� « ÈbË ÂUEMK vK�«b « Z UF*«

WdJ�F « �U�UMB « lL�? ÃU�#« ål.U� « rN� «ò ÂUE# ≠≥

sA?)«Ë r�UM « q�I « �«¡«d?�« 5� Zb ÂUE# u�Ë WOKO?z«d�ô«

b?�— œd?�?0 oKD� W u?�??�?�Ë ∑[∂≤ —U?O?� ‘U??�— qJ� vK�

oKD� Æ�U�U�œ n?z«c?� X#U?� u v�?� nz«c?� Ë« a—«u?� ‚ö.«

vK� …—œU� U?C«Ë t� d�?HM�Ë bbN?� « ÁU&« fH# v� W u?��J «

gO??'« Èd??�??�« b??�Ë b??�«Ë X�Ë v� ·«b?�« …b??F Èb??B??� «

uM—ò Ÿö?D�??�ô« �U�d??� v?K� t??�??b ÂU?EM « «c� v�?#d??H «

Æå≤∞±≤È—u��Ë—uò ÷dF v� «c� dN/Ë åU�dO�

�U??�UMB « l?L??�? ÃU??�?#« åWbb??(« W??C??�?I? «ò ÂUE#≠¥

«dO�� t�UA�Ë ≤∞±≤ÂU� tM� sK�« ¨UC« WOKOz«d�ô« WdJ�F «

q�I� “U?�1 ¨∑[∂≤ —UO?� ‘U�d « ÊËœ sJ ål.U�? « rN� «ò l

åw�Ëd�K ò U?��UM d��?FË «d�∑∞ ÈbF?�� W�U� vK� bb?N� «

Æ l.U� « rN� « s qI�« tMJ Ë t�ôu��� …d�J� tM� “U�1 sJ Ë

WdJ�?F « …œU?O?I? « oK� W «“ô W?O?�U?� �P?�U?H*« ôË œu?�u « ô

ÃËd??� l¨�U???�—b*« Õö??� …œU??� bb??�???� U�Ë W??OK?Oz«d??�ô«

a—«u� ‰u�œË »e(« Èb Wb)« s ‰Ëô« qO'« åXO#—u�ò

�c?�« a—«u?BK …œU?C*« W?LE#ôU?� Æ«d?Ob�Ë U?J��Ë W?�œ d?�?�√

q�Ë ¨W«b� « œd�? ô« fO —uD� « «c� q� Ê« vMF0 d�« vM�M

s ÆUN …œU?C*« WLE#ô« v� —uD� tK�U?IO� a?—«uB « v� —uD�

5� W?N??�«u*« s Ϋbb??� Îö?O?� WK?�?I*« »Ëd?(« w� Èd?M� UM�

ƌ˗UB «Ë W�U�b «

…UO� vK� ‰«u_« XKÒC� w�? « ¨ËbF « …œUO� vK� œuM'« VC+

u�# …b�«u « W?uEM*« sL� ÒÊ√Ë ULO�ô ¨rN? «u�√ V�� œuM'«

ÊU????�—_« …œU????O????� �—d???� W?U????NM « w?� sJ? Æ—ôËœ n √ ≥∞∞

�U�U�b « vK� U?N?�O?�d?� UN?M œËb�? œb?� ¡UM��« W?OKOz«d?�ù«

r�?� vK� W?uEM*« Ác� VO?�d� r� Ê√ vK� ¨ÎU?O U� …œu?�u*«

XHA� U V�?�� Î̈ö�I�� ÃU�#ù« j?� s Ãd!�� W�U�œ q�

ÆWOKOz«d�« Âö�« qzU�Ë

Wd?�� « …U?A*« oKO?�Ë WO?�dO?_« Wd?� « �«uI « Ê« v « —U?A

WDOAM « WUL?�K WOKOz«d�ù«Trophy WuEM* �«—U�?��« �d�«

s ¨W?OKOz«d?�ù«Rafael W?�d?� rO?L?B� s? ¨W?�—b*« �«b?F?LK

�œË“ YO� ¨WO?F�b*« �UIK.Ë WO�Ë—U?B « nz«cI «Ë a—«uB «

�U?uEM? —u?�c*« —U?�?�??�ô« —U.≈ w� W?O?�d?O??_« ŸU?�b « …—«“Ë

A1 wKœu? sAbrams U?N?O?��U�œ vK� Ác?� WDO?AM « WU?L?(«

d??�Q?�??�« b?�Ë Æ5�??� Ëb*« 5�??�—b*«Stryker U??N?O??�K�U#ËA2 Ë

Ê« U?LK�ÆWU?G « Ác?N W—U?�?�?�« �U?�u?L�? l�—√ Êu?O?�d?O?_«

`OK�� w?� XK�œ w� « W U?F?H? « …b?O?�u « w�Trophy W?uEM

U2 ¨W?O U�?I « ‰U?L�_« ¡UM�√ w?� «—«d W�d?�Ë ¨W?�K�*« �«u?I «

ÆWb� …—uB� WOKOz«d�ù« WuEM*« ÁcN� r�N Êu+U�M� « qF�

XO??� «ò W??�d?� t??�?�?M� ¨b?U??)« —«c#ö ådb?#U�ò ÂUE# ≠≤

rN?� «ò vUE# l t?�œ s?J1 jI� —«c#« ÂUE?# u�ÆåeL?�?�O?�

W—«d(« W?LB� « nAJ? uN� åWbb?(« WC�?I «ò Ë« ål.U� «

V�??�Ë …d?O??G?B « W??�K�ô« v�?� Ë« n?z«c?I « Ë« a—«u??BK

WdJ?�??F « W??�UM?B «Ë wKOz«d???�ù« gO??'« b??N??� U?M� s

≤∞∞∂ W?O#U?� « ÊUM� »d?� d?�?�Ë ZzU?�M «œUM�?�« W?OKOz«d?�ù«

�U?�—b*« Õö� q?A� oKF�? UL?O?� W�U?� …d?OD)«Ë W?O�U?I «

w� « å¥ U�U?�dO*«ò W�U�œ w�Ë t�U#uJ r�√ b?OO%Ë W?OKOz«d�ù«

U�dOb� b?F� wKOz«d�ù« �U�—b*« Õö� Íd?IH « œuLF « d?��F�

W�U� �UuEM ÃU�#≈Ë rO?LB� åXO#—u�ò a—«u� WD�«u�

ÆW�U�b « ÁcN WUL(« d�u� …—uD�Ë

—U?L?�?��«Ë W?�«—b «Ë Y�?� « s d?O?�J « b?F� XBK� œu?N?�

�U�U�b « vK� t?�?O?�d� œU?C? ÂUE# s d?��« ÃU?�#≈ v ≈ ‰«u?_«

bËe� W?OKL� ÊU� qOz«d?�≈ ·«d�?�« l a—«uB « s U?N�U?L(

V�?�� ‰«u. �«uM� b?�L?O� �U?uEM*« Ác?N� U?N�U�U�œ lOL?�

�U�UMBK WO?�U�#ù« …—bI «Ë …dO�J « WO U*« W?HKJ� «Ë �UO#«eO*«

∫ �UuEM*« pK� “d�« sË ÆWdJ�F «

W U?ÒF?� W?uEM åw�Ëd�ò Ë√ å`?d « nDF?ò W?uEM ≠±

b?�Ë ¨w?KOz«d?�ù« Ëb??FK W?�K�?*« �«u?I « `OK�?� w� XK�œ

ÆWO U�?I « ‰UL�_« ¡UM�√ w� W�d�?�K …Òb� �«—U��?�ô XFC�

5O ¬ 5F??�b?Ë U�u??�U?�Ë —«œ«— WD?�? W?u?EM*« sL?C??��

ÂuI?O� ¨Wdz«œ WU?L� W?uEM*« sR� ¨WO�«– W?IdD� ÊUL?IK�

tM� —«œ«d « nA� œd�?0 ŒË—UB « —U� »U�?�� »u�U(«

l�b*« t�u c7MO?� Æ5F�b*« v ≈ ÁdOb?� d√ …—U�≈ q�dË

¡UM�√ w� Ád?O?b?� ŒË—U?B? « ÁU?&U� W?O#b?F? �Ud?� w ü«

WuEM?*« Âb!�?�� d_« W«b� w� ÆW?�—b*« WO ü« s t�«d?��≈

WD�«u?� Á—U??�?? s?� ŒË—U??B « ·d??� s?ÒR Îöb� ÎU???UE#

ÆtO� rJ�� « �«—U�≈ guA�

tMJ?1 —«œ«— œu??�Ë vK� ”U??�_« w� ÂU?EM « «c� …dJ?� Âu??I�

≥∂∞ U�—b� WË«“ w?� W�U�b « u�# WN?��*« a—«u?B « ·UA?��«

qB Ê√ q�?� ÁdO?b�Ë Áu?�# w{«d�?�« ŒË—U� ‚ö.≈Ë W?�—œ

…d?A?� …b* duD�Ë ÀU?��√ ÃU?�# ÂUE?M « «c� ÊU?�Ë ÆW�U�b « v ≈

ŸU?�b « W?LE?#_ qOzU?�«— W?LEM s ö?� �«d??�?�?!? q�«œ «u?�«

ÆWOKOz«d�ù« Ê«dOD « �U�UM� W�uL� U� « W�d�Ë WbI�*«

åXô w�Ëd??� «ò ‡� ·d??FÔ U?? „UM� ÂUE?M « «c� V#U??� v ≈Ë

�—U�√ p c� ÆWHK�<« WdJ�F « �U��d*« vK� t�O��� sJ1 Íc «

UN��+— �b�√ w� « r UF « ‘uO?� s dO�J « ÂUL��« WuEM*« Ác�

b?{ U??N�U�U�œË U??N�U?�—b? 5?B?�?�? W?uEM*« Ác� ¡«d??� w�

dB# ‰UAO

U�œUL�?�« ¨Wd� « qOz«d�« �UOKL� XMO� ¨U?N!—U� Èb vK�

vF?�� WO�d?F « ‰Ëb « qF� U? ¨d?O�?� qJA� �U�—b*« Õö?� vK�

WO�dA «Ë WO�dG « WdJ�?F « W#U�d� « v� U Èu�«Ë Àb�« ¡UM��ô

«—Ëd ¨åXO#—uJ «ò v « åd+U� «ò s ¨ŸË—bK …œUC a—«u� s

‰U(« WFO�D� t�zU?�# XMO� d« ÆåÊöO*«òË å5K�U'«òË åËU� U�ò

Èd�« …d dNE� ≤∞∞∂ “u9 »d?� �¡U� Ê« v « ¨åd�u��«ò »d�

Æ�U�U�b « WN�«u w� ŸË—bK …œUC*« W�K�ô« WO UF�

ÍdJ�?F « dOJH?� « w� ÎU?O�u# Îôu?% X�b�√ pK� ÊUM� »d?�

gO?'« …œU?� Èb Wu Ë√ œuM?'« WU?L?� X�U?�?� ¨wKOz«d?�ù«

s W�d?F*« Ác� t�“d�√ U?Ë dO?�(« Íœ«Ë W�d?F b?F� UL?O�ô

Wd?J�???F « WU???�b? « X�d???�√ w�? « W???�d???F*« pK� ÆZ?zU???�#

Íu?�?!M « ¡«uK « XKF?�Ë åU?�U?�d?O*« …—uD�√ò ‡ W?OKOz«d?�ù«

t ÂÒbI� r 5� w� t?L�U. s ΫdO�� Ϋœb?� d�! å¥∞±ò Ÿ—b*«

ÊU?� Íc « dô« ÆU?N� vÒMG?� ÊU� w� « W?UL?(« �U�U�b « Ác�

Æ¡«d�)« V��� ¨»d(« ·UI≈ »U��« r�« s

åö «Ëò l�u? ÷d?F�?�« »d?(« pK� …d?�UF « Èd?�c « wH?�

ÂU?« U?N?�U?AJ#«Ë d?O?�?(« Íœ«Ë w?� å�U�U�b « b?O?�ò W?�d?F?

U?�U?�d?O*« –ôu??� �d?œ w� « ¨tK « »e?( åXO?#—uJ «ò a—«u?�

rN?O�Q� s?« s U?N?L?I.« Í—b� Ê« ÊËœ s Âb?I?� « s? U?N?�?FMË

μπ w� oI??� wKOz«d??�ô« gO??'« Ê« v « «d??O?A?? ¨a—«u??B «

‚œ« lL??� l ¨»d??(« ‰ö??� WdJ�??F « �U??O ö ÎU??�«b??N?�??�«

tK « »e� a—«u?� Ê« �UIO?I�� « s? 5��O ¨U?N u� qO�U?H� «

‚«d��U� W�U?�« ≤¥ UNM ¨W�dF*« s U�U�d?O W�U�œ ¥∑ X�d�«

v « Èœ« U ¨U�U�d?O*« q�«œ …œu�u*« dzU�c « —U�H#« W?�O�# q�U�

fL?� w� ±∏ rNM?O� s ¨W?HK�?!? „—U?F? w� U?bM� ≤¥ q�?I?

ÆjI� �U�U�«

W??�d?F?*« w� t#« ¨wKOz«d??�ô« gO??'« d??I ¨l�u*« V�??��Ë

‚«d?�?�« ÊUJ≈ w� …d?O?�?� W�u??F?� “d?�?�?� »e?(« l WK�?I*«

�U?�—b� « Èu?��? l�— ÷dH U? ¨�U?O ö …œUC*« t�U?uEM

…—uD�? UO?�u uMJ� ‰U?�œ« l ¨�U�—b*« Õö?� U?N{u?! w� «

…Q�UH bF U?NM iF�Ë ¨©`d « nDF WuEM® �U�U�b « v «

ÆtK « »e(

�U�U�bK …œU??C*« a—«u?B «

qÒC?� wKOz«d�ù« gO?'« sJ

Èu?�??�? v?K� ‰Ë_« ÊuJ Ê√

Ác� Âb?!�?�Ë wM�I r U?F «

ÆWuEM*«

�U�—b*« …œU?� iF� v�œ«

W?uEM*« Ác� Ê« WOKOz«d?�ù«

Ëb??F « Èb …œu??�u? X#U??�

sJ ¨“u?9 »d??� q�??� v�??�

U?Nz«d??� Âb?� qÒC??� gO?'«

—U�√ Íc « d_« ‰«uú ΫdO�u�

Page 5: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ μμμμ

„—U³²K� W³OBI�« v�« «uÒ−Š s�R� n�√ ±±Ë WÝ«bI�« ÷—√ —U²�ð w½UO�uł

q³� Í– s� Èu�√ ÒdL²�MÝË ‚dA�« «c¼ w� WÒO×O�*« vI³²Ý ∫w½u¹—UÐ

UMðU?OŠ w� W?Ý«b?I�« WG� ÒÍ√ W?�OM?J�« WG� rÒKJ²½ Ê√ ‰ËU?×ÔM� ∫U?OAðU?

W?��bI�« t?Ë ‰ö s� dEM� ¨t?O�« r�K ?�√ b�Ë t?�√—Ë nDF�

ÊuJ� Ê« UN? K�Ë U�dJ� q� s� �œ«—« w��« w�U?O�u UJO�Ëd?O�

UN�ô »uKB?*« `O�*«Ë …QD)« 5�Ë tK�«Ë dA? �« 5� WD�«Ë

UN�«u«Ë UN�u« 5�Ë UNMO� j�d� w��« W�dAK� w�u�« XIL�

…u�œ w� sLJ� UN��U�— Ê« X�dF� ¨¡UL��« u�� rN�dO�� w�

l� …œœd?� d�UD?�« t?�« VK�Ë Ÿu?�� VK� v�« U?F??O?L? ”UM�«

V�J�« Êô W��U?��«Ë U�« VN��« ôË d�?F� s�Ë U�« f�u� f�bI�«

Ác� X�?? ?�U?� W??O?�Ëd�« U??N�«—U? ?�??« q� �—U�« W?�b??I*«

�U?LK� X�? �« –« “U?O?��U� W?O?�M� W�?�U� WO?I� �«—U? �?ô«

U?N�U?O�uK?� w� …b�?�?�?� U?N�UO?� w� W?OK� W?�b?I*« V�J�«

Ÿu?�O� U?N�UO?� —u�?� `O�*« Ÿu?�� ` �« «cJ�Ë W?O�u?O�«

U?N??��U� w��« t�u??� w�Ë �u*« s� rzU??I�«Ë »uKB*«Ë o�Q??�*«

ÆådB�M�Ë ÊUDOA�«Ë dA�« ÂËUI�Ë Âôü« qL��� Ê« X�UD��«

f�u� f�bI�« Âö� w� u� WM�R�Ë s�R� q� ¡«e�ò ∫‰U�Ë

Íc�« b??:« ‰œU??F� ô d?{U??(« s�e�« Âô¬ Ê« È—√Ëò ‰U??� –«

UMKBH� s� ¨UMOK� ÊuJ� sL� UMF� tK�« ÊU� «–« UMO� vK��O�

« Ÿu? « œU?ND?{« « oO?{ Ë« …b?A� `O?�*« W?? ?�?� s�

q I�?�� ôË d{U� ô ¨…UO?� ôË �u� ô t�U� o�«Ë w�« ¨dD

w� w��« tK�« W ?�� s� UMKBH� Ê« U?NF�u� Èd« W?IOK ô

ÆåŸu�� `O�*« w�

UJO�ËdO� W�‡‡‡�bI?�« …UO� U�u�b� WKOK�« Ác� w�ò ∫·U{√

v�«Ë U?N?‡‡L?�« vK� W??�?OMJ�« Ác� f?�dJ� w� qH?�??�� w��«

∫W?F?�—Q� U?N??B?�K� W??O?�Ë— n?�«u?� v�« `�c*« «c?� f�dJ�

W?��b??I�« …U?O?� rKO??� qB?O?� d??N?!« W�ö� b?F� t?�« UMLK�

¡U??�b?�«ò å.d??� ¡UM�« W??O?F??L?ò t�b??�« w��« U?JO�Ëd?O??�

Ê« 5M�R*«Ë oO�u��« WOFL?�K� vML�M� ¨åUJO�ËdO� W��bI�«

W??�öD�« Ê« v�« 5?�u?�??�??� ¨W??��b??I�« Ác� W??�d� «u?�UM�

v�b� wJO?�u�U?� w�U�—u?� »U?! qC?H� X?�U?� U?N�d?O?�?�

W?LF?� ‰U� U�—u� w?� 5��dI?�« WF?O?{ s� tK�«UD� �u? K

ÊU�Ë W��b?I�« Ác� WD�«u� Ÿu�� »d�« s� ¡UH?!Ë W�U

UJO�Ëd?O?� W�?�bI�« vK?� ·dF?��« ŸËd?A?� ‚ö"« w� U? ?�

w�U??O�u?? UJO�Ëd??O?� W??��b??I�« sJ�K� ¨U??NM� n?�d?F??��«Ë

»ô« Àu�U?��«Ë b?�«u�« tK�« »d�« bM� UM� W?F?O?H! U?N�ö?B�

œu??��Ë »Ëd??(«Ë s;« wN??�M�??� ”b?I?�« ÕËd�«Ë s�ô«Ë

ÆåÁd�Q� r�UF�« w�Ë VO (« UM�d! w� Âö��«Ë s�ô«

˝ w�UH��« ”«b� ˝

nOH� t�ËU?�Ë …œU�“ Ê«dD*« t�√d� w�UH�?�« ”«b� rO�«Ë

‰Ë« Ác�ò ∫U?N?O� ‰U?� W?LK� …œU�“ Ê«dD*« vI?�« r� WMNJ�« s�

«u?�?L�K�?�Ë W��b?I�« Ác� r�« vK?� UO�UD?�« ×U W?�?OM�

UNO� - w��« W�d��« ÆrJ�özU� vK�Ë rJOK� �U�d �«Ë rFM�«

U?N�«Ë d?N?!« WF�—« …e?�?F0 t? ?!« wN� W?�?OMJ�« Ác� ¡UM�

UN�dJ�?� …b�b Èd« fzUM� Àö�� UM�?O!d�« w� …—u�U�

rE� ¨»¬ ∂ w?� wK�??��« ÂœU??I?�« X ??��« 5� W??O???!d�ô« w�

ÆåÕËd�« �U�UN�ô rN�uK� `�HM� U�bM� 5M�R*« ¡U��

W?F?�—ô« U�U�«Ë“Ë W?�??OMJ�« »U� UM�??�?� U?�b?M�ò ∫l�U�Ë

U??N??H??�Ë Íc�« �«u�U?? ?�« b??�« V�??�� W??�??OM?J�« `�c??�

V� WB� W��bI�« Ác� …UO� X?�U�Ë W�«bI�« w� W�öLF�U�

lOD�??�� ô V(« wMF� «–U?� ·d?F?� ô Íc�«Ë ¨«d?O?«Ë ôË«

ÊUM � W��bI�« Ác?N� Êu �F*« ÊU� –« ¨5��bI�« …U?O� rN�

Ê« vK� W?�ö?F??� »d?GK� ‚d?A�« W�U?�—Ë ‚d??A�« VK� u�Ë

vI M� s�M?� ¨‚dA�«Ë ÊUM � w� —c�?�� w�O?�*« œuu�«

Æå…œ«d�Ë W�«b�Ë ¡U— W�ö� ‚dA�« «c� w�

œö�Ë U�—u??� w?�Ë ‚«d??F�« w� w�U??F� U??� r?$—ò ∫l�U�Ë

b�d??A�Ë q?�??�Ë »«c??�Ë nM�Ë œU??ND?{«Ë Âô¬ s� ‚d??A�«

¨‚dA�« «c� w� W?O�O�*« vI? ��Ë vI M� dO?�N�Ë …œU�«Ë

sK� t��?OM� j�Ë w� tK�« Êô q � Í– s� Èu�« d?L��M�Ë

Æå«b�« Ÿe�e��

w�U?O�u UJO�Ëd?O� W?��bI�« —«u?A� √b�ò ∫w�Ëd?O� ·œ—√Ë

w� U?C�« e??�d?� U?N� w��« U?NzU??�b?�« W?O?F?L? l?� ÊUM � w�

¡UM� w�U??��«Ë U?NM� r?KO?� ÃU?��« ‰Ëô« ÊU??�b� U?N�Ë ¨U??O�UD�«

dIH�« V� gOF� W��bI�« X�U� ¨ÊUM � w� UNL�« vK� W�OM�

Ÿ«d�?« w� ”b�ô« ÊU�dI�« WL?FM� –cK��U� UN�UO?� XM�“ b�Ë

«c� vK� tIKD� UJ?O�ËdO� W��b?I�« X�U� U� vK� d?O J�« V(«

ÆåWO�Ëd�« —UL��« lOL —bB�Ë —«d�ô« d� u� Íc�« d��«

W�OMJ�« Ác?N� UFOL rJ� „—U? �Ë rJ%MN� –« UM�«ò ∫r�Ë

w�UO�u? UJO�ËdO� W��b?I�« r�« vK� v�Ëô« w�Ë …b�b'«

”b?I*« ÊUJ*« «c� „—U? � Ê« v?�U?F� t�Q?�� ¨U?O�UD�« ×U?

b�Ë ÊU1U� tO?� wKB� s� qJ� W�uF�Ë W�d� V � tKF?�O�

w� w�U?O�u U?JO�ËdO?� W?��bI�« W?�?OM� 5!b� f�« -

r�U?F�« w� W?�?OM� ‰Ë« w�Ë ¨vK�ô« 7*« ≠ W? ?O?B?I�« …bK�

bF�� r� WO�UO� W�d�� U�—UL�« Èd w��«Ë ¨UO�UD�« ×U

œb?� ‚U?� b?!U?�Ë d?O? ?� ‰U?H?�?�« w� p�–Ë ¨d?N?!« W?F�—ô«

o"UM?*« nK�??�?� s?� 5M�R*« s� U??H�« ±± t??O??� 5�—U??A*«

s�b?�«u�U� …bK ?�« �U�U?� XB?$ b?�Ë ¨U?O�UD?�«Ë W?O�UM K�«

«c� lzU?�Ë qIM� �U?�U��« w� …d?O? J�« �U?!UA�« XF?{ËË

d?OH?��« tO?� „—U!Ë Æs�d?{U(« lO?L v�« d?O J�« Àb?(«

¨…œU�“ qO?L?� Ê«d?D*« ¨U?O?A�U?� ‰U�d? ?� ÊUM ?� w� Íu�U? �«

wK«b�« s�ô« Èu?I� ÂU?F�« d�b*« ö?�2 œu? ?� wK�« b?O?L?F�«

¨W?O�e(« �U?OK�UH�«Ë W?H?�U�ô«Ë W�—UD*« s� d?O ?� bA?�Ë

ÆÊuM�R�Ë dO�U��Ë �U�bK� ¡U�ƒ—

w� W?L"U� ‰U�?L�� ÕU�“ r?O�« ¨W�?OMJ�« ”d Ÿd?� vK�Ë

Ê«dD*«Ë Íu�U? �« dOH?��« t�b?I� fd —U?� W�O?M� W�U�

W??��b??I�« W??�??OM� v?�« ôu??�Ë WMNJ�« s?� b�b??F�«Ë …œU�“

w� t?O?� œb?;« ÊUJ*« w� l{Ë YO?� ¨w�U?O�u? UJO�Ëd?O?�

W�?OMJ�« f�dJ�� …œU�“ Ê«dD*« ÂU?� U�bF� ÆW?�OMJ�« W?�U�

p�c�Ë ¨q«b�«Ë ×U)« s� »U �« ôË« ”bI*« ÊËdO*« X�e�

Æl�—ô« W�OMJ�« U�«Ë“

˝ w�u�—U� ˝

W�?OMJ�« s� W�U?�— w�u�—U� uO�?O�U� »ô« vI�« U?�bF�

VK� �U �U"Ë Â«b W�UL v?�«ò ∫UNO� ¡UË UO�UD�« w� Âô«

¡U??�b?�« .d??� ¡UM�« W?O??F?L?? v�«Ë d�UD?�«Ë r�Q?�*« .d??�

Ê« V�� ¨Ác� UM��U�— ‰ö s� ÊUM � w� UJO�ËdO� W��bI�«

Ác??N?� rJF???� t??A??O???F� Íc�« w?�Ëd�« Õd??H?�« s� rJG?K �

Ê« UJO�ËdO� W��bI�« �U �«d� «b Êu�d� s��Ë ¨�UE�K�«

Íc�« d?O? J�« V(«Ë W?�d?F?*«Ë …d?O? J�« Èu?I?��« s� ·d?F�

Âu??O�« «b? Êu??�d??� s��Ë ¨ÊUM � w?� UM�??��b?I� d??A??�M�

U�UJ� ÊuJO� UM�?��b?� r�« vK� ”b?I*« ÊUJ*« «c� f�dJ��

s� d??O?�??� t?O??� tK�« v?�« œu?F�Ë tK?�U� wI?�?K� Ê« lOD�??��

Æå5M�R*«

Ê« UJO�ËdO� W��bI�« �—U?�« ”bI*« ÊUJ*« «cN�ò ∫l�U�Ë

Ÿu?�� VK� v�« ÊuKB�Ë ÊËd?O?�J�« tO?� d? F� «d?�? ÊuJ�

XI?��« UN�ô W?��b� UJO�Ëd?O� W?��b?I�« ¨rFM�« l � u� Íc�«

W"U?��Ë l{«u� …UO?�� t�?F �Ë t?��U"Ë t?� ?�«Ë Ÿu�?O�

dA �« qô dO J� W�O�– UN K�Ë UN�UO� X�b� Ÿu�O� U �Ë

UJO�Ëd?O?� W?��b?I�«Ë ¨t?K�« s� ÊËb?O?F� r� s�c�« W?�U?Ë

—U"« s� Ë« WLF� s� `O�*« tË vK� W�U U�—UE�« X ��

rJM� b�d� ¨”bI?*« —UNM�« «cN� p�– q« s� ¨t�U�«c?�Ë W�ô«

w��« �«e?�?F*« …d�?F?� qL?F� Ê« Ÿu?�� »d�« s� VKD� Ê«

ÃU�(«Ë 5?M�R*« s� dO�� ”b?I*« ÊUJ*« «cN� ÊuJ� Ê« w�

Ê« vML?�� ¨Íb?�ô« ’ö?�K� t?O?� ¡U?I?��ô« v?�«Ë W�u?��« v�«

Êu�b?? ??�� nO??� «u?�d??F� Ê« U?JO�Ëd??O?� W??��b??I�« rJL?KF�

U?N?O?� W?%?OK*« …U?O?(« w� W?O?�u?O�« rJ�ô¬ s� ÊËb?O?H?�?��Ë

vML��Ë ¨tK�« V�Ë ”u?HM�« ’ö) b�U�� d?BM� ` B��

w� UN�u �� s�c�« qJ� WIO�— ÊuJ� Ê« UJO�ËdO� W��bI�« s�

ÆåW�b�ô« …UO(« v�« `O�*« »—œ ‰ö s� r�œuI�� ÊUM �

¨¡«—c?F�« .d?� U?N?M�« v�« rJLK�� UM?�«ò ∫w�u�—U� ·U?{«

¨d�UD�« U?N KI� t?�E�U�Ë ÊUM � …b?O� w� U?N�« UM�d� Y?O�

W? ;U� rJF?� œU%U� ÊUM ?� VF! U� r�œu?I�Ë rJOL?% Ê«

�U? �«— d�œ s� W�ËR?�*« UMO�«d?O?� W�?Ozd�« Âô« ¨ÊU1ô«Ë

ÆåUO�UD�« w� �UO!u J�«

˝ UOA�U� ˝

«c� «dO?�� Õd?� U�«ò ∫UN?O� ‰U?� WLK� U?OA�U?� dOH?��« vI�«Ë

rJF� ÍœuËË W�?OMJ�« Ác� f�dJ�� rJF� Íœuu� ¡U�*«

tM� ‰u?�« U�« Àb?� t�« ¨fO?�?�d?� U�U? �« W?�«b?� W?�d� q�1

UC�« «œu�Ë „UM� Êô 5O�UM K�« vK� jI?� dB�I� ô t�ô w�Ëœ

U?� Âu?O�« rJ� t�Q?�«Ë ô«R?� w�?H� X�Q?�Ë ¨Ã—U?)« s� X�«

W?OMO�ö�« W?O�«—ô« W?O�U�d?��« WG?� w� q� W�?OMJ�« W?G� w�

…b�«Ë WG� jI?� w� ¨W�OMJ�« WG� w� U� ¨WO�d?F�« WO�U�uO�«

W??��b??I�« p�– q« s?� ÆW??�«b?I?�« W?G?� w� WK�U??! W??O*U??�

¡UF?L'« W?�OMJK� w� jI?� WO�UD?�« W��b� X�?O� UJO�Ëd?O�

Æå¡UFL W�OMJK� u� U/« ÊUM � w� jI� fO� q�d! —U� «cN�

b�d� «–« ¨U?N?L?KJ�� Ê« V�� w��« W?G?K�« w� Ác�ò ∫·U?{«

d?« ô«R� Õd"« Ê« b�—« Âu?O�« sJ�Ë ¨W�?OM� ÊuJ� Ê« öF?�

ÊuM�R*« r?��« `�c*« vK� WM?NJ�«Ë W?H??�U?�ô« …œU??��« s��

Ê« ‰ËU??�� q� ¨‰«R??��« «c� UM�??H�« ‰Q??�� Ê« b�d� ¨Âu??O�«

W??G� rKJ?�� sJ� r� «–«Ë ¨UM?�U?O??� w� W??�«b??I�« W??G� rK?J��

s�� «–U?� ¨v?{d?�Ë ¨r� ¨”d? ’U?�?!« s�?� W?�«b?I�«

¨5��b?I�« q�Ë UJO�Ëd?O?� W��b?I�« W?�U?HA� Âu?O�« Âu?IM�

Ê« »— U�ò ∫t� ‰U?� ¨Ÿu�� »dK� q?O$ôU� lK<« t�U?� Íc�«

ÂU?OI�« UM?�UJ�U� s��Ë wzU?H!Ë w�«—œ« lOD�?�� X�« X%?!

` B� Ê« „—U *« ÊUJ*« «c?N� vM9« U�« ¨Âu� q� …öB�« ÁcN�

W�U U/« b�?�K� jI� fO� …dO � �«¡UH?A� U�UJ� U� U�u�

¨wM?O??H???A� Ê« —œU???� X�« X?%??! Ê« »— U?� ¨ÕËd�«Ë fHM?K�

cM� U�U? �« W�«b� t?LKJ� VKI�« s� ÂöJ� rJF?� wN�« ·u�Ë

‰U?�Ë ¨U?N?L?O?I� ÊU?� w��« W?O?N�ô« `zU�c�« Èb?�« ‰ö? ÂU�«

U??L�ö�Ë ”b??I?*« ÊËd??O*U�

Ác?N?� W?B?B??<« �«uKB�«

`�???LM?� U??�bM?�Ë W?? ?�d�«

‰U �?�ô ö�« ÊuJO� ÊËdO*U�

«c� ¨W�d?��« `O�*« W?�O�–

5M�R?*« p�c� u??�b?� `�c*«

ÊU???J???*« «c???� .d??J???� v???�«

v�« W�u??��«Ë t?O??� …ö?B�«Ë

rJ?F?????�Ë ¨t�ö????? s� t?K�«

pK?*« …ö????� l?d????�?????��

¡UM� s� tzUN��≈ bM� ÊULOK�

»d�« U???N�«ò ‰U??� –« qJO???N�«

k�U??� pK�??� t�≈ fO� U?MN�≈

„b??O? ??F� W?L??�d�«Ë qI??F�«

rN�uK� qJ� pHK s�d?zU��«

¨pF??�� ô �«ËU?L??��« «– u�

XO???? ?�« «c� Èd????�ôU� r?J�

vK� 5��u?�H� „U?MO� sJ��

«—U????N�Ë ö????O?� XO???? ?�« «c�

¡U???L???�?�« s� X�« l?L???�«Ë

„b??O?? ??� W??%??O?D d??H??$«Ë

`�U????B�« o�d?D�« rN???L?K�Ë

V�???� ÊU???��« q� w?D�«Ë

U?� ·d?F� „b??�Ë p�ô t? K�

È√—Ë ¨d?????A????? ?�« »uK?� w�

tO�« ö I� «dO�� UFL Ÿu��

U?L?� rJO�« d?EM� Ÿu?�� c?«

Ÿu????L????'« v�« dE?M� ÊU????�

tF?� œU%ô«Ë »d�« …œ«—« v�« Âö�?��ô«

l� s�œœd??� `O?�*« W??�?OMJ?�« WD�«u�

sJ?�� »— U� r?F� W???L?K� .d???� ¡«—c????F�«

…UO(« �«b�UF�Ë UM�ô¬ „«d?!≈ ¨p�%OA�

UM�ö? q« s� »u?K‡B*« Ÿu?�� ÂôP�

` B�Ë ‰u��M?� …QD)« lOL ’öË

U??N‡‡u??� U�d?E� ¡U??I�≈ ¨Êô« „¡U??L‡�—

wIOI(« U�eM� YO� «e?�d�Ë ¡UL��« u��

¨W��U� WM�b� ÷—ô« Ác� w� UM� fO� Êô

q�� w� t?K�« W?LK� s� w?�u?O�« Íc?G??��«

d??O??��Ë UM ‡?‡‡K� w� wI??O??I??(« ¡·b�«

Æå�uJK*« o�d" vK� UM�UO�

�«uKB�« l�d?� rJF?�ò ∫…œU�“ r�?Ë

vK� U?N�bIM� Íc?�« `O�*« W�?�c� l�

w� «u?L�U� s�c�« l?OL? s� `�c*« «c�

w� ÊU?�√ W??�?OMJ�« Ác�Ë d?�b�« «c� ¡UM�

UL� ¨rN�«uK�Ë r�b?NË r�dJ�Ë rN�U�

”b??????I?� Ê« Ÿu??????�?� »d�« s?� V?KD?�

Êu??F???�d� s�c�« 5?�dJ*«Ë �U???�dJ*«

�«uK?B�« Êu????F????�d???O????�Ë �«uK?B�«

iOHO� ÊUJ*« «c� w� œu���« ÊuLOI�Ë

UMF?� 5�—UA*« r��« rJF?OL? vK� tK�«

W��bI�« W�UHA� �U�d �«Ë rFM�« WKOK�«

Æåw�UO�u UJO�ËdO�

`�c*« Ê«b�“ Ê«dD*« ”d� ¨p�– bF�

t�U???N??? s?� ”b???I*« ÊËd???O*« X?�e�

Æl�—ô«

r�???�??«Ë W?�ËUM*« X�U???� ¨p�– b???F�

Æ¡UA�Ë —«e*« …—U�e� ‰UH��ô«

ÂuMK?� V�–« Ê« q ??� W?KO� q� U�« U?�U?? �«

X�« X%?! Ê« »— U� …ö??B�« Ác� wK�«

�«d?� fL? U�b?O??F�Ë w�√—b� Ê« —œU?�

�U�«d Âb?I�Ë q�Q�� u�Ë ¨wKB� u�Ë

s�b???O�« �U???�«d??? ¨W??�???L???)« »d�«

¨öO?���?� fO� «c� ¨tMO ?Ë 5�bI�«Ë

Ác� s� t� √b?? � Ê« lOD�??�� UMF?O??L?

Ê« ¡w?A�« «c?� Ê« vM?9« U�« «c?� ¨WK?OK?�«

Ê« vK� U?O?�Ë— œb?�?�� Ê« vK� b?�U?��

r�� Ê« VKD�Ë ¨U?O�Ë— œb?��� W�?OMJ�«

‰ö??? s� W???�U???Ë U???C�« d???�ô« «c�

w��« w?�U??O�u?? UJO�Ëd???O??� W??��b??I�«

ÆåÂuO�« UN� qH���

W??LK� w?�Ëd??O� Ê«uD�« Ê«dD?*« vI�«Ë

WOJO�u�UJ�« WO�U�d?��« W�OMJ�« „d�dD�

U�—Ëd� w�«Ëœ s� ÊU�ò ∫‰UI� ¨WO�UD�ô«

„—U?? *« ÊUJ*« «c?� w� U?F??� lL??�??$ Ê«

r�« vK� W??�?OM� ‰Ë« f�dJ�� qH??�?�M�

×U?? w�U??O�u? U?JO�Ëd??O?� W??��b??I�«

Ê« œu?� UM?�Ë ¨ÊUM? � w?� UM?� ¨U?????O�U?D�«

UM�« ô« ¨U?OB?�?! W�d?H�« Ác� rJ�—U?A�

ÕËd�«Ë V?KI�« w?� rJ?F???� ÊËb????�???�????�

UMO???« …œU??O??� UM�b??�?�« b??�Ë …ö??B�«Ë

w�Ëd?????O� Ê«u?D�« U�u?�Ë— —U????� Ê«d?D*«

ÆåW �UM*« Ác� w� UMK�1Ë UM� »uMO�

UJO�Ëd?O� W?��b?I�« d ?�F�ò ∫·U?{«Ë

Èb???�« q?�ô« W???O�U?D�ô« w�U???O?�u???

vK� Ê—d� w�«uK�« �«dO?NA�« �U��bI�«

Page 6: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ∂∂∂∂

b¹b& ôË b¹b9 ôË WÒOÐUO½  UÐU�²½≈ vKŽ ÊuK³IÔ�

U¼ƒöLŽ ÊuÒ¹dOHJ²�«Ë »U¼—ù« Â√ U�dO�√ ∫ tK�« »eŠ¨¡UB�ù«Ë gOLN�?�« ôËU�Ë ¨XMF��«Ë …d�UJ*« s iF��« ‰“UM�

t�_ ̈ W�—u?N?L?'« W?�Uz— Ÿu{u?* wM�Ë q� v�≈ ‰u?�u�« q�√ s�

ÆåW�Ëb�« U��R* ÂUE��« b�u� ô ̈ W�—uNL� fOz— ÊËœ s�

»e?�ò t�U?�√ Íc�« w1dJ��« ‰U?H�?�ô« ‰ö� ¡U?� tK�« qC� Âö?�

“u9 Ê«Ëb?? w� wN�ù« —U??B??��ö� W?�uM��« Èd??�cK� ¡U??O??�≈ åtK�«

X�u�« lO?OC� Ê√ò b?�√Ë ¨U��d?�?� …bK�� W�U?F�« W�U?��« w� ¨≤∞∞∂

b�b??� Êu�U??� —«d?�≈ h?�� U?� w?� U?�«d??�??�ô« lO?O?9Ë …d�UJ*«Ë

w� ÊuK�??I?� sM� ¨ÊUJ� Í√ v�≈ q�u?� s� ¨W?O�U?OM�« U�U??�?��ö�

b�b9 ô ¨d�¬ ¡w� Í√ b?�u� ôË ¨WO�UO� U?�U���≈ vK q�?I*« ÂUF�«

Êu�U??� ÊËb�d� ô 5O�U?M�K�« W�d??�?�√ Ê√ò v?�≈ «d?O??A?� ̈ åb�b??& ôË

ÂU?F�« ÂËb?� ÊËdE�M� iF?�?�« sJ�Ë ¨n?!?� Êu�U?� t�_ ¨5�?��«

tO?�� w�UO� fK!?� ÃU��≈ …œU? ≈ ‰ö� s� W�“_« œb?!�� w� ≤∞±∑

¨W?O�UM�K?�« W�Ëb�« Êu?{u?I� rNKF?!� Íc?�« d?�_« ¨w�U?(« fK:U�

¨åt?O?K ¡U?�d??� rN�Q� «u�U??� U*UD� Íc�« nzU?D�« ‚U?H�« ÊËd??�b�Ë

U�U���ö� b�b� Êu�U� v�≈ ‰u�u�« iF��« b�d� ô «–U*ò ∫özU���

5�«u?� Ê≈ ̈ w�U?OM�« fK:« w?� W�d?�?A*« ÊU?!K?�U� «u�U?� rN�√ U*U�

ÆånzUD�« b{ w$ ÂuO�« v�≈ nzUD�« cM� XM� w��« U�U���ô«

lOD�?�� ôË W�ËR?�?� w$ WO�U?(« W?�uJ(« Ê√ò vK œb?�Ë

U?O??�ö?B�«Ë U�UJ�ù« U??N�b�Ë ¨WK�U??�Ë …e?�U? U?N?�≈ ‰u?I�«

—«d?I?�« v�≈ ÃU?�??% U?NM?J�Ë ¨W?O�u�U??I�«Ë W�—u??�?�b�«Ë W?K�UJ�«

¨¡U�d?NJ�« U$“d?�√Ë ¨”UM�« U�U?C?� W?'U?F* ŸU?!?A�«Ë ¡Íd?'«

tK�« »e� w� s�Ë ¨W?O�U�b� U�UC�Ë ¨W?OAOF?� —u�√Ë ¨ÁUO*«Ë

W�uJ(« Âu?I� Ê√ q�√ s� vF�� qEM� W?�uJ(« Ác$ q�«œ s�

b?�u� ô t�Q� b??�√ s —c?�� ö?� ¨5M�«u*« ÁU?& U?N?�U?O�ËR?�0

Ê√ lOD��� sM� ¨q�UA�Ë U?�“√ „UM$ Ê√Ë ¨W�—uNL!K� fOz—

¨WOAOF*«Ë W�U�(« U?HK*« iF� s WO�UO��« W�“_« qBH�

…—œU?� w$ U?L?� t�_ ¨«—«d?I�« –U?��« v?K …—œU?� W?�uJ(« Ác$Ë

vK …—œU?� w$ ¨U?IHM�« s� d?O?�J�« W?ODG�� «—«d?� –U?��« vK

Æ5M�«u*« rN� w��« WOAOF*« U�UCI�« s� dO�J�U� «—«d� –U��«

vK Íu�u*« 5�� q�dN�« p�KF� »«u� q�J� fOz— œb� ˚

d?�P?�?� q� ¨»u?F?A�« `�U??B0 r�?N� ô ¨»U$—ù« Â√ U??�d?O?�√ò Ê√

Êu�dOHJ�?�«Ë ¨WOF�u� WO?�«d�≈ WO�U�d� …b+ qO?z«d�≈Ë rNOK

¨öO?�� rN?� a�—U��« ·d?F� r� Êu�d?!� qOz«d?�≈Ë U�d?O�√ ¡ö?L

UN�≈ U�dO�√ c��« s� WO�dF�« WIDM*«Ë ÊUM�� w� b$ tK� p�– l�Ë

l� «—U?��« `�UB?� s2 b$Ë ¨t�œU?� w� W�—U?ALK� U?�u b�Ë

s� b?$Ë ¨ÁËc� Ëc?� Ê√ U�u? b�Ë qOz«d?�≈ WO�U?�d��« …b?G�«

s� rN?�?�Ë rNM l�«b�Ë rN?O??L?�Ë 5�d?O?HJ�?�« 5�d?:« ‰u1

…œuF�« v�≈ ¡ôR$ u b� p�c� ÆÊU��ù«Ë ÊUM�� s U U�œ rN�—U�

w� W?�d??B�« t?�?LK� ‰u??I?O� ÂU?F�« Í√d�« u? b?�Ë ¨r$b?�— v�≈

Æår$d�√

XO� w?�M�« W�bK� fOz— t�U?�√ ¡«b+ qH?� w� t�?�—UA?� ‰ö�Ë

WOM�_« ÈuI�«Ë gO'«ò Íu?�u*« dJ� ¨Íu�u*« rO$«d�≈ —u��b�«

U$uM� ¨å5�d?O?HJ��« U?Nzö?L? Ë qOz«d?�ù UM�?�ËUI?� w� W�ËU?F?�*«

ŸUDI� wzU?N?� b?� l{u� V�UD� UMMJ� ¨r?N�U?O??C�Ë r$œu?N?!�

¨r$œU?B�?�«Ë ŸUI?��« w� UMK$√ s�√ vK W?�U?�u� s�b�?F*«Ë ‚dD�«

nJ�« v�≈ W�Ëb�« vK 5L?OI�« u b�Ë ¨¡w� q� q?�� rN�?�«d� vK Ë

U�U??HM�« Ÿu?{u??� w� …d?� 5M?�«u*«Ë s�u�U� —U??�?N?�??�ô« s

fK:«Ë W?�uJ(« qODF?� w� W�?�U�Ë WO?DHM�« UM�Ëd� w� Èd?�√Ë

ÆWI?OC�« U?O�?BF�«Ë U?O�U�_« l�«b� p�– q� ¨W�Uzd�«Ë w�U?OM�«

w� —UM�« ‚ö?�≈ …œU? s Ÿö?�ù« v?�≈ W?IDM*« w� U?MK$√ u? b� U??L?�

U?N?C?�d� qF?� «œ— w� iF� vK rN?C?F� Ë√ «—U?�N?�?�« ¡«u?N�«

ÆåWO�ËR�*U� w�U��ù« —uFA�«Ë ÊbL��«Ë s�b�«

Ê√ò tK�« qC� s�?� VzUM�« W�ËUILK� ¡U?�u�« WK�� uC d?�� ≈ ˚

»U??O?+ v�≈ œu??F� bK��U� n?B?F� w�?�« W?O??�U?O??��« W?�“_« V�??�

Êu�U� —«d�≈ UNMO� s�Ë ̈ W?O�U�_« U�UCI�« vK WO�UO?��« UI�«u��«

sJ1 ô Íc�« w�Uzd�« —u?G?A�« ¡UN�≈Ë ¨W?O�U?OM�« U�U?���û� b�b?�

wM�ËË w�«e?�≈Ë Í—Ëd?{Ë b??O??�Ë d?�??F?� s?� ô≈ tzU?N?�ù —u?�??F�«

v�≈ W�U?{≈ ̈ Êu ‰UA?O� œUL?F�« l� œU'« —«u(« u$Ë ô√ ̈ ‰ËR?��Ë

WÒO�ËR� ÒqJÐ q³I*« »¬ w� ÍÒdÐ …—œU³� …U�ö* ∫ åq�√òvI?��« YO?� ¨W�œËb(« Èd?I�« w� W�u?� ‰ö?� r�U$ dJM�?�«Ë

«“«eH?��ô«ò Èd?I�« ¡UN?�ËË dO�U?<«Ë U�bK��« ¡U�ƒ— s?� «œb

UF�?� Ÿ—«e* ÍœËb(« j)« bM …—dJ�*« WOKOz«d?�ù« U�Ëd)«Ë

—UM�« ‚ö�« Ë« ¨5 —«e*«Ë W?O�U*« …U — W?I�ö?� WN?' Ê« ¨WK�;«

bM W�d?H�� nI?� w��« qOH�uOK�ò W?O�ËR�*« ö?L� ¨åwz«u?AF�«

oO�D?� …b�*« 3_« V�?� UN?�LN?� Ê« 5� w� ̈ ¡«b�? «Ë ‚d� q�

W??OM?�_« Èu??I�« r œ vK h?M� Íc�« ©±∑∞±® r�— w�Ëb?�« —«d??I�«

ÆåwKOz«d�ù« ËbF�« gO' U�bF��«Ë U�Ëd)« r'Ë ¨WO�UM�K�«

w� W?�«d?A�«Ë …«ËU�*«ò Ê« v?K w�O?�?� w�U$ VzUM�« œb?� ˚

w�U���« Êu�U� vK ‚U?H�ô« ‰ö� s� ô« oI�� Ê« sJ1 ô ¨s�u�«

w� …«ËU�� ôË W�«b ö?� ÆWO��MK� UI�Ë qO�?L��« W�«b w «d� ‰œU

Æåw�U���ô« Êu�UI�« w� WO��M�« ‰ö� s� ô« qO�L��«

vK Ÿu?��« —Ëd?� Èd?�– w� åq�«ò W�d?� W?LK� tzUI�« ‰ö?�Ë

Ê« »u�Ë b�√ ¨5$U?� 5$U� o��ô« WOK�U?��« W�bK� fOz— …U�Ë

qL? qO?F?H�Ë ÊUM�� –U?I�« w� Ÿ«d?�ô« q�« s� lO?L?'« ‰“UM��ò

Ê« vK ΫœbA?� ¨åW�—uN?L!K� fOz— »U�?��«Ë W�Ëb�« U�?�R�

ÆåWO�ö)« U�UCI�« q� W�—UI* bO�Ë qO�� u$ —«u(«ò

»U?�� lO?�u� qH?� ‰ö� t� W?LK� w� Íe� wK VzUM�« d?��? « ˚

b?�ô« q�U� e?�d?� w� ÍËö?I?� œU?N?� w�ö? ö� åVF?� W�UJ�ò

s�u�« d?B?�M� wJ� Íd� t?O�� »«uM�« f?K!� fOz—ò Ê« ¨w?�UI?��«

«c$ oK?DM� Ë Ã—U??<«Ë ‰uK(«Ë —UJ?�ô« U?L?z«œ Âb?I?� t�U??�“« vK

…U�ö� WO�UO��« U�u��*« W�U� s� q�Q�Ë t�U��« q�« s� s�u�«

s «b?OF� W?OM�Ë W?O�ËR?�� qJ� ÂœU?I�« »« d?N?� w� Íd� …—œU�?�

—«b$«Ë «c�« bK� s� U?FOL?� Ãd��Ë w�U?O��« bJM�«Ë ôU?!��«

wMG� w�UM�K�« VFA�« q�Ë s� W?O�U{« «bO?IF� oK�Ë ’dH�«

Êu�ËU� s�c�«ò v�« «dOA� ¨åtKO�UH� qJ� ÂUF�« bNA*« ÂU�« UNM

«u�UF�Ë —«u(« v�« «u�UF� øøÊuK�d?F� s� `�UB� rN�Q�� WK�dF�«

Æå`�UB*« q� ‚u� uKF� w��« s�u�« WKB� v�«

Ê« v�« d??�??O? “ Í“U??+ qIM?�«Ë W?�U??F�« ‰U??G?�_« d?�“Ë XH� ˚

tzUM�« ¡U??�œË Áœu?L?�Ë t�b?�u� d??B?��« Íc�« rOEF?�« VF?A�«ò

UMOK Ë ¨ZNM?�« «c$ w� —«d?L�?�ôU� V�UD� q?Oz«d�« v?K tA?O?�Ë

W?N?�«u?� w� s�b??�u?� vI?�M� W�bK��« U?�U?�?��ô« »Ëb� “ËU?&

åÆ¡«b ô«

Èd?�– w� Íd� t?O?�� w�U?OM�« f?K:« fOz— tKO?�9 ‰ö?�Ë

t�bK� W?OMO?�?� w� åÍd?� ‰U�ò s?�b�« s�“ b?N?� q�«d�« 5�Q�

oL w� WO�U� wKOz«d?�« ”d+ ÂU�« UM�«ò v�« —U�« ¨WL?!OL'«

vA��Ë ¨WO?�ö�ô« ‰Ëb�« l� ”U9 j� vK Ë w�dF�« s�u�«

Æd?�« ÊuK� w�u?O?N?B�« ÊU?OJ�« «c?N� …œb?F�?� ŸËd?� `�?�?H� Ê«

»U$—ô« «c$ X b?�?�« »U$—ô« ”U?�« w$ w��« W?O�u??O?N?B�U?�

ÆåUN�U$—« vK wDG�� œu�ô«

ÕË— v�« ¡UG?�ô« UMOK r�� W?IDM*« ÁbNA� U?�ò Ê√ v�≈ —U�√Ë

v�« U??H??��ô«Ë UM�??�ËU??I?�Ë U?MA??O?� r œË ÊËU??F??��«Ë …b??�u�«

VK+« U?N?�?% Õ“d� w��« W�œU?B�?�ô«Ë W?O? U?L�?�ô« U�u?F?B�«

5� »—U?I�?�«Ë WIDM*« w� j?HM�« jz«d� «b?O?� √d?I� Ê«Ë ̈ 5O�UM�K�«

W�Ë«“ s� d??�ô« «c$ v�« U??H?�?�ô«Ë U?N??(U?B??� oO??I???�� ‰Ëb�«

UM�«e??��« œb?$Ë ¨w�U??O?��« bJM?�« “ËU?&Ë W?OM?�u�« UM�?K?B?�

U?�?�R*« vK WE�U??L?K� ‚U?�?O*«Ë —u?�?�b�« b? «u?I� `{«u�«

WK�d?� ÂU?�« U?M�ô U�bK� Êu?�Ë kH?� w� U$—ËœË U??N�U?O?�ö?�Ë

q� q�?� r$_«Ë Æ5�«uI?�«Ë dO�U?�b�«Ë ‰Ëb�«Ë rO?I�«Ë rEM�« ◊UI?�«

ÆåWO��M�« ”U�« vK ÍdB w�U���« Êu�U� —«d�« ¡w�

«c$ s� ÃËd??)« …—Ëd??{ò v?K ̈ r�U$ r�U??� V?zUM�« œb??� ̊

–U?��« w?� Ÿ«d?�ô«ò v�≈ U?O?? «œ ¨åbK��« t?O??� j�?�?�� Íc?�« qKA�«

s�«u*« Êô ¨W�—u��b�« U��RLK?� …UO(« bOF� ¨W�–UI�« «uD�

U?�??�R?� p�c??� ¨qODF??��« «c$ sL� l?�b� ¨t�U�uJ� qJ?� Áb?�Ë

fJFM� Íc�« nO?<« œuL'« s� W?�U� U$—Ëb� bN?A� w��« W�Ëb�«

Æåt��«u� nK��� s� ¡«œ_« vK U�K�

å5¹—u�« 5�uD<« Òq�Ë 5�uD<« UMO½«dD� vM½ s�ò

WÒ¹—u�« …dÝ_« ∫ oA�œ n¹— s� wł“U¹

q²I�«Ë dO�b²�«Ë »U¼—ù« i�dð …bŠ«u�«

w�“U� d�UF�« UM�u�

tK�« U??O? «œ ¨åU�—u?� ¡UM�« s?� 5�uD<« q�Ë

—«d?I�?�ô«Ë s�ô« W?L?F� bO?F�ò Ê« v�« v�U?F�

¡«b??N??A�« r�d�Ë U?�—u??� Ÿu�— v�« Âö??��«Ë

wH?A�Ë s�u�« s? U? U?�œ «Ëb?N?A?�?�« s�c�«

Æå5�cF*«Ë 5�uKJ*« ÍeF�Ë v�d'«

w�“U� „d�dD�K� W�u «d�« …—U�e�« d?L���Ë

s� 5�ö��«Ë ÍœU?(« v�� UN?H�—Ë oA�œ v�«

Èd??I�«Ë Êb*« s?� «œb?? —Ëe� YO??� ¨w�U??(«

u?LM� W?L?FM�U?�ò —U?F?A� U??�u?�?� «bK��«Ë

¨åÊUOM��« o�UM�� W?�;U�Ë uL�� W?�b)U�Ë

w�dJ?�« vK t??�??O??B?M� cM� tK?L??� —U??F??�

d�J� ô W?�OMJ�« Ê«ò b�R?O� ¨U�d�dD� w�UD�ô«

ÂËdK?� ”U????O�« —U????� W????�????OM� w?� rO????�√

¨oA?�œ n�d� U�U�bO?� …dF?� w� f�–u�—ô«

‚dA*« dzU?�Ë WO�UD�√ „d�dD� t?�√d� ”«b�

¨w�“U?� d???�U???F?�« UM�u?� f�–u�—ô« ÂËd?K�

f�« U$√b� W?�u? «— …—U�“ qN??�?�??� w� p�–Ë

ÆUNH�—Ë oA�b�

Ê«ò t??�?E ‰ö??� w�“U?� „d�dD�?�« ‰U??�Ë

¨5OO��Ë 5LK�� …b�«u�« W�—u��« …d�ô«

t�—U1 Íc�« q�I�«Ë d?O�b��«Ë »U$—ô« i�d�

¨å¡«d� t?M� s?�b�«Ë s�b?�« r�U� Êu????O?�U$—ô«

w��« U?�—u?� s W??��d??G�« ÕËd�«ò «dJ?M�?�??�

q�??I�«Ë nD)«Ë VO$d??��«Ë d?O??HJ��« ZN??�M�

Æål{«u��«Ë W�;« d� Ë UNzUM�Q� ô«

s� b�b?F�« W�u? «d�« w�“U� „d�dD?��« …—U�“ qK�?�?O� U?L?�

5�E�U;« ¡UM�« l� «uKB�«Ë f�œ«bI�« W?�U�« UNM� ¨UD;«

ÆrN�UFKD�Ë rN�uL$ v�« ŸUL��ô«Ë rNF� tzUI�Ë

ÆådO!N��«Ë

w?�“U� f?�u� 5?�uD?<« UM?O�«d?D� v?�M?� s�ò ∫·U?????{«

f�–u�—ô« ÂËdK� U?L?N?F�«u�Ë ÊË—bMJ�ô«Ë VK� XO�u�Ëd?�?�

f�–u�—ô« ÊU�d��« W?HzUD� VK� XO�u�Ëd�?� rO$«d�« UM�u�Ë

ÃËdš ô ∫ Êö³�

t²�“√ s� ÊUM³K�

WÒOÝUOÝ W¹u²Ð Òô≈

Íd???H??F???'« w�???H*« È√—

¨Êö?�??� b?L?�√ a?O?A�« “U?�??L*«

WO?FL�ò t?��U?�√ ‰UH�?�« ‰ö�

Ãd� w?� åW�d????O????)« ¡«d?$e�«

”U�_« d!?� l{u� WM�«d��«

W?I?DM� w� W?O??F?L?'« l?L?:

ÃËd?� ôò t�√ ̈ d�bG�« WD�u?%

ô≈ WM?$«d�« t???�???�“√ s?� ÊUM�?K�

–UI�≈ U$—u� WO�UO� W�u���

s� W?O?KI? s� bK��« «c?$ ÊU?��≈

«c$Ë ¨s$«d�Ë Íd??�?A�Ë lO??��

ÕËd�« v?K b????O???�Q????��« wM?F�

ÊUM�� vK? —«d?�ù«Ë ¨W?OM�u�«

ÊUM�?� ̈ s�U??C??��«Ë W???�«d??A�«

W�UL?C�«Ë WO? UL�?�ô« W�«bF�«

q�� Ëb??F�« ÊUM�?� ̈ W?O??�u?I??(«

«d?�¬Ë ôË√ u$Ë ¨d?O?HJ��«Ë VO�√

Êu�U????I�« q?J� vK? n�u????��

Ê√ ÷d??�??H� Íc�« w�U??�??��ô«

W???�«d???A?�« n�d???F� b????O???F�

W???G??O???B�«Ë W???O??�U???O???��«

w� WK U?H�« Èu?IK� W?OM�U?C?��«

w� UM�¬ ÊU?M�� vI?�� w?� ¨ÊUM��

ÆåÊ«dOM�« UNLN�K� WIDM�

WOFL'« œuN!� Êö�� œU�√Ë

v�≈ UM�d?�« U??�ò ∫‰U?�Ë ̈ W�d?O?)«

d??O?)« aO??�d� s� W??GK�« Ác$

w U?L?�?�ô«Ë Íu?L?M��« Áb?F?��

w�U?O�?�«Ë w�œ_«Ë w�uI?(«Ë

¨·«d�« ôË t?O� bI?� ô r�U w�

¨ÊUM�� ’uB�� ÁU�b�√ U� u$Ë

w�U?O?� —u??N� Ë√ œU?�?� Í√ Ê_

¨ÊU?��ù« WO?CI� «d?� wMFO?�

…—e!?� v�≈ ÂuO�« ‰u?% U� u$Ë

v�≈ ÊU?M�� X�u???� W�—u???�???�œ

ÆåWKN� WO{

tð—«œ w� WÒO³FýË WÒOLÝ— Ϋœu�Ë vI²�« ÊöÝ—≈

W�—u��« W�d a�UA q�I��� Êö —«

»e?????(«ò f?O?z— vI?????�?�«

VzUM�« åw?�UM�K�« w�«d??I1b�«

—u??C??� w?�Ë ¨Êö??�—√ ‰ö�

W?O?L?�— «œu?�Ë ¨b??O?!?� tK$

¨tO?�U w� t�—«œ w� W?O�?F�Ë

W?OzU?/≈ U�U?C?� w� t??�?F?�«—

s� b??�Ë U$“d?�√ ¨W??O�U??�b??�Ë

W�—u?�?�« W�d? …bK� a�U??A?�

t?O�� u�√ aO?A�« l�d*« ö?�2

WM�b???� W�bK?� fOz— ¨‰u???�??�

¡UC √Ë —bO?� œU�“ UH�uA�«

u???C???? ¨ÍbK?��« fK?:« s�

rOKF?��« ¡U?/ù W�d?O?)« W?O?F?L?'« b?�Ë ¨…bK��«

bL?� —u��b?�« t�bI� tO�U? ¡UC� w� wF?�U'«

ÍuM�?�« ¡U?A??F�« qH??� —u??C??( ÁU? œ U??O??�

«—U?C(« —«u?( ‚dA�« ÍœU� b?�Ë ¨WO?FL?!K�

—uC( ÁU œ w�U+d� wK�≈ ÍœUM�« fOz— t�bI�

ÆÍœUMK� ÍuM��« ¡UAF�« qH�

VO$Ë —u?BO� Í—U?��?� Êö�—« vI?��« UL?�

s� «œu??�ËË ¨wC�d??F?�« qO??L??�Ë wC�d??F�«

»U�A�« Èb?�M� ¨UO�«— WIDM� w?�U$√Ë a�UA�

w�d?G�« ŸU?I��«Ë U?O?�«— …dz«œ w� w�«d?I1b�«

¨W?O�ö?N�« …bK� w� w�u?��“ WKzU? ¨»e?(« w�

s�b�« Íd� ‰¬Ë Êu�d? …bK� w� ‚Ëb�œ WKzU

ÆW�dA*« …bK� w�

”bMN*« —U??L? ù«Ë ¡U/ù« fK!??� …—«œ≈ fK!?�

t?�b?I� …—«œ 5 W�bK?� s� b?�Ë ¨’U?O?F�« p�U?�

s� ¡UC √Ë ”u�bO$ œ«R� bOLF�« W�bK��« fOz—

…bK��« n�u?� b?�u�« Õd?� Y?O?� ÍbK��« fK:«

qLF?� h�� U� w� WM$«d�« «—uD�?�« s� UNK$√Ë

v�≈ t?�H?�Ë Êö�—_ dJ�Ë ¨‘u?�� ‰ü XML?�ù«

œu?�U?�d?H?� …bK� s� b?�Ë ¨U?NzU?M�√Ë …bK��« V�U?�

s� ¡UC? √ r{ dB� ÂU�� W�bK��« fOz— t?�bI�

W�bK?� b??�Ë ¨…bK�?�« d??O�U???�??�Ë ÍbK�?�« fK:«

d?�U� V��M?*« W�bK��« fOz— W?�Uzd� 5�U�?��«

W�bK� b??�Ë ¨ÍbK��« fK:« s� ¡U?C?? √Ë sB?+

“U� W�bK�?�« fOz— t�bI� U?O�?�U� ≠ «uK)«

dO�U��Ë ÍbK��« fK:« s� ¡UC √Ë rO$«d�« u�√

tz«bNA� W¹uM�« Èd�c�« UOŠ√ åVzU²J�«ò

”«bI�« ‰ö�

qO?????�????� r?OK�≈ U?????O????�«

Z?L$≈ r?�?????� ≠w�?zU?????�J?�«

¨tz«b?N?A� W�uM��« Èd?�c�«

…b?O??� W?�??OM� w� ”«b??I�

t???�√d� ¨…bK�?�« w� d??O???A�«

”uO?�U� »_« WO d?�« s$U�

Ê√ t�?E w� b�√Ë ¨U?O�— w�√

«u?�b?� ZL$≈ r?�?� ¡«b?N?�ò

`�c� vK ÂœË …UO?� …œUN�

t??�???H� X�u�« w?�Ë ¨s�u�«

»d�« …œUN� gOF� W�OMJ�«

Íc�« u$Ë ¨t?�?�UO?�Ë t�u?�Ë

vK ¡«b??N??� U?M�??H�√ Âb??I� Ê√ v�≈ UM?K�u�

rNK�Ë√ ¡«b?N?A?�« ŸU?�b�≈ Ê≈Ë ¨s�u�« `�c?�

ôË s�u�« s? ¡«b?� r?N??�?H?�√ «u�c??�� Ê√ v�≈

q�√ s� …dL��� ÂuO�« v�≈ …œUNA�« Ác$ ‰«e�

vK ÿUH(«Ë ÊUM�� vI?��Ë W�OMJ�« vI�� Ê√

Æ圫b�_«Ë ¡U�ü« ÊU1≈ vK Ë t�«d�

VB� v�≈ —u?C?(« t??�u� ¨”«b?I�« b?F�Ë

Æd$e�« s� qOK�≈ l{Ë - YO� r�I�« ¡«bN�

u*« Èu?� Ÿb� r�Ë d�?I�« s d?!(« Ãd?�œ

ÍœUM?� U????�bM ò ∫‰U????�Ë ¨åt????O?K VK?G????��

ÊU1ö� U?C?�√ ÍœUM� ¨…œU?N?AK� W?O???O?�*«

U?????C?�√ ¡«b?????N?????� ÊuJ?� Ê√ b�d?�Ë ¨o(«Ë

q�u� …œUNA�«Ë ¨W�?OMJ�« VK� w� `O�*U�

ÆåW�UOI�« v�≈

Âb??I?� Ê√ qN??��« d???�_U� fO�ò t?�√ b??�√Ë

WOO?�*« …UO(« sJ� ¨«bON� t?�H� ÊU��ù«

—«dL²Ý« ∫ »uIF¹ WKzUŽ

W×OC� nO�u²�«

b??L???� aO??A�« W?KzU? X?MK «

U??N??�U?B??�?? « ÊUJ� s� »u??I??F�

…b�«Ë Ê« —UD*« o�d?� w� Õu?�?H*«

U�ò »u?IF� s�� o?�U��« VzUM�«

U?N??�U?B?�?? « w� …d?L?�??�?� X�«“

—«d?L?�?�«Ë U?�u� ∂∑ c?M� Õu?�?H*«

V�U� s�«Ë W?OC?I�« s�« nO�u�

»uIF� bL?� aOA�« q$ W�U�_«

…d?�H�« Ác$ WKO� Áb�«Ë W?OC?� w�

◊uI� UNO� w�«c?I�« ÊuOF� W�d�Ë

ÆåoKD*U� WO�ö�_« dO�UFLK�

WM−KÐ V�UÞ bFÝ_«

jHMK� WÒ Uš

—U???O???�K?� ÂU???F�« 5�ô« r?N�«

bF?�ô« sF?� w�U;« Íb?F�ô«

W?????I??????�D?�«ò t� `?�d?????B� w?�

VNM?� W?L??�U??(« W??O??�U??O??��«

U??N??�ö?�«Ë W?�Ëb�« U?�??�R??�

œU???�??H?�« W??�U???I� r?O??L???F???��Ë

U$QM$Ë ¨W$u??�?A*« U?I?H?B�«Ë

ÊUM�� q�u?% w� U?N?�U?$ vK

nz«u?DK?� Ÿ—«e?????� v�« W?�Ëœ s�

ÆåVO�U;«Ë Âô“ô«Ë V$«c*«Ë

W?M' q?O?J?A???????�?�ò V�U?�Ë

“U?G�«Ë j?HM�« w UDI� W??�U?�

5�œU??B?�??�ô« s� W?�??�� rC�

…UC?I�«Ë 5O�u�UI�«Ë ¡«d?�)«Ë

.eK� vK ·«d?�ô« UN?�UN?� s�

Ác$ l�?L?�� Ê«Ë UL?N?�«d?��?�«

.b?I??��Ë W??O?�U??H?A�U� W?M!K�«

¨U???N�«“U???$« s? ÂU??? nA???�

À«b?��« …—Ëd?{ vK «œb?A�

j?HM?�« œ—«u* w?�U??????� ‚ËbM?�

s ÎöI��?� ÊuJ� WO�U*« “UG�«Ë

ÆåW�Ëb�« WM�e�

qB×¹ U* nÝ√ ÊuŽ Ê«dD*«

wÝUO�« Èu²*« vKŽ ÊUM³KÐ

”«bI�« ”√d�� Êu

‰U?A?O?� Ê«d?D*« W?O�Ë—U*« qO?�?� W??O?�d�« w «— ”√d�

≠ U�?�d� …bK� w� å…U?!M�« …bO?�ò W�O?M� w� U�«b?� Êu

w� t�ËU Ë ¨W�u «d�« t�«—U�“ —U�« w� ¨qO�� ¡UC� W�d��«

Í—u)« WO�d�ô« w� Âö ô« ‰ËR�?� WO d�« s$U� ”«bI�«

—U??�??<« —u??C?� w?� ¨‰u?�?� wK�« »ô«Ë tK�UD? Ê«uD�«

¡UC «Ë ¨”b�ô« ÊU�dI�« U�$«— ¨Í—u)« ”dD� o�U��«

ÆWO d�« ¡UM�«Ë n�u�« WM'

‰ËUM� WE? Êu? vI?�« ¨”b?I*« qO??$ù« s� U�¬ b??F�

v�« …œu?F?�« q�9 w��« W�u?? «d�« «—U�e�« W?O??L$√ò U?N??O?�

w� W??�??;« W??O???L$√ò vK «œb??A??� ¨åw?I??O??I??(« ÊU1ô«

5OIOI?� ¡UM�U� gOF�«ò v�« UO «œ ¨åUM�U�Ë«Ë UM�UF?L�!�

UMFL?�!?�Ë U�U�U — w� W�?;« t�uI� b?�$ Ê«Ë ¨ÊU1ôU�

ÆåqC�« lL�!� q�« s� UMM�ËË

Èu??�??�*« vK ÂU�ô« Ác?$ w� ÊUM�� w� q?B??� U*ò n�«Ë

U?�ò Ê« «d?��?F?� ¨åU?�d��«Ë Íd?A?�?�*« œU�?H�«Ë w�U?O?��«

ÊU1ô« s 5LK��Ë 5O?O�� œUF��ô« V?��� u$ tO�« UMK�Ë

ÆåwM�b�« VBF��«Ë WOHzUD�U� p�L��«Ë wIOI(«

WM;« s� »d�« tKAM� v�� UMM�Ë W?O�ò vK …öB�U� r��Ë

s� 5BK<« q� WLN�Ë ̈ ÂU�ô« Ác$ w� U?N� j���� w��« …bA�«Ë

ÆåÂUzu�«Ë W�;«Ë Âö��« s�Ë ÊU� UL� œuFO� tzUM�«

vK Êu? U?NO?� dJ� ̈ W?LK� tK�«UD v?I�« ̈ ”«bI�« ÂU?�?� w�

Æt�O�d�« ÁU& Íu�ô« Á—Ëœ «b�R� ̈ t�—U�“

W??�U??� w� ¡«b?+ q?H?� n?�u�« WM' X�U??�« ̈ ”«b??I�« b??F�

Æs�d{U(«Ë Êu ·d� vK W�OMJ�«

—u²Ýb�« q¹bFð vKŽ ÎUłU−²Š« ÁœUFÝ `¹d{ ‰uŠ «uI²�« ÊuÒO�u�

…œUF `�d{ ÂU« ÊuOuI�«

U* tH�«Ë Á—«c� « s »dF� ¨w� w� Ë« …UM� UN�FOK�

q�?� s� `�dC�« W?O�b?I� f*« WN?' ¡«u� ¨qB?�

s� qB??� U?� W??N?' Ë√ ¨5?�u?�b*« œ«d??�_« iF�

Æåw� w� Ë√ò ‡�« —uB� vK ¡«b� «

w� w�b??O?� W�c?HM� X?O?�« ¨tMO? ‚U??O?��« w�Ë

ÊU�dN� w� ÁœUF?� ÊuD�« rO e�« Èd�– ¨åw�uI�«ò

Æw�UD�

s� ÆrJ�U?�«d?�?�« v?�≈ ŸU?L?�?�ô«Ë rJF?� —ËU?A?��«

W?O?�Ëd�« …b�u?�« …œU ≈ vK? ’d�Ë …b?�Ë …U? œ

ÆåUM�uH� v�≈ WOIM�«

W?O??!DK��« iF?� Èb?�? « ¨‰U??H?�?�ô« W�U??N� w�

vK U?N?�HM?� …œbL*« W?O? d?�ö�« WDK�K� 5F�U?��«

UNM� ¨rN� WF?�U��« «dO�UJ�« «Ëd�?�Ë Âö ô« qzU�Ë

ÆOTV ‡�« Êu�eHK�� WF�U� «dO�U�

UN�ö�?�√ vK UOF���« U�√ ÆcO?�ö�� rKF� ¨—«d�_

W??C??NM�« v�≈ r�ôU� 5?L?�?M*« vK U??N�U??F?�??�??�

ÆåWCNM�« q�� U� WOK$U� v�≈ qFH�U�Ë

s� Âu?O�« W?O?�U?!?�?�ô« …uD)« Ác$ò Ê√ b?�√Ë

«“ËU??!??��« q� qO?? U??H?� ◊U??I??�≈ q�??� n�u??��

r�U�≈Ë o�?MM� s� ÆU�UJ?�—ô«Ë U?�U?N??��ô«Ë

q�???� U???NM?KF� s?� w��« ¨WK?�???I*« «uD)« q?� w�

∫ tK�« qC� qOŠ— Èd�– UOŠ√ åwK�UF�« dJH�«ò

t−N½Ë ÁdJHÐ W�ËUIÔLK� »_«Ë w�U(« vI³OÝW�d(« oK�«Ë f�«Ë vM� Íc�«Ë ¨bO��« tK�1

W???�d???(« oK�« r� ‚«d???F�« w?� W??O???�ö???�ô«

W?�ËUI?LK� w�U(« ÊU?� r� ÊUM�� w� W?O�ö?�ô«

UN?�u�Ë ÆU�u� ÊËd?O�J�« l�«d� Âu� WO?�ö�ô«

t?�??�U?L??F� W??O?�ö??�ô« W?�ËU??I*« wL??� ÊU?�

∫W�ö� X?�«u??��« Ê« ‰U??� Íc�« u?$Ë Æt�¡U??�?? Ë

W?O?�ö?�ô« W�—u?N?L?'« ¨W?O?�ö?�ô« W?�ËU?I*«

ÆåWO�ö�ô« W�U(«Ë

tK�« qC� 5?�� bL?� bO?��« u$ «c$ò ∫l�U�Ë

tMJ�Ë ¨dO?HJ��«Ë qOKC��« öL?� tOK sA� Íc�«

vI�O�Ë ÆWO*UF�« WO�ö?�ô« W�dK� e�d�« vI�O�

t!?N�Ë ÁdJH� WO?�ö�ô« W?�ËUIL?K� »ô«Ë w�U(«

t�≈ ÆtK�?� Íc�« `�?HM*« vMF*« «c$ q�Ë t�«—U?O?�Ë

rI?L?� s� Âö?�ô« XIK�« w��« W�—U?C?(« WL?O?I�«

¨…UO(«Ë Âö?�ô« 5� `�UB� ¨WO�?$c*«Ë WOHzUD�«

w?M�b?�« hM?�«Ë qI?????F?�« 5� ¨r?KF?�«Ë s�b?�« 5�

Æåw dA�« hM�«Ë

Ê« q�« s� w?�U??��ô« Âö??�ô« oK?�√ò ∫r�??�Ë

q� wM?F*« Í—U?C??(« ŸËd?A*« Âö??�ô« ÊuJ�

U??� Æ…U??O?(« Ác?$ œ«b?�??�« vK? ÊU?�?�ô« WKJA??�

¨tK�??� Íc�« vMF*« «c?$ v�« l�d� Ê« v�« UM�u??�«

Âö�ôU�Ë …b�u�U� WOL?� ÊuJ� Ê« W�ËUILK� œ«—√

w��« l?�—U??A*«Ë W???O�«c�« s� …b???O??F?� ÊuJ� Ê«Ë

Âb�« ‰c??�?� w��« W??�ËU???I*« w$ ̈ Âö??�ô« j?I??��

ÆåUM��«d�Ë UM{d Ë UM{—« s U U�œ b$U:«

b� wK bO?��« åwK�UF�« dJH�« ¡UI�ò fOz— U œ

bO��« qO�— Èd�– ¡UO�≈ ‰ö� ¨tK�« qC� nODK�«

b?!?�*« w� W?�œU?��« t?K�« qC?� 5�?� b?L??�

WK�U?A�« W?�ËU?I*« ‚ö�≈ò v?�« ¨U�UMO? w� d?O?�J�«

w�d???O???�ô«Ë Íd???O???HJ�?�« ŸËd???A*« W???N???�«u*

t�«ËœQ� UM�?N?�«u?� s e?! Íc�« ¨w?�uO?N?B�«Ë

qN?'«Ë VB?F?��« ZN� “e?F?� Âu?O�«Ë W�dJ�?F�«

ÆåUM�UI�≈Ë U�ËeG� WO�$c*«Ë dOHJ��«Ë

W??�ËU?I*« W?�U?L??�ò Ê« vK tK?�« qC?� œb??�Ë

…d$UD�« ¡U??�b�« ‰c?�� w��«Ë …b$U?:« W?�dJ�?F�«

ô« ÊuJ� ô ¨UM?{«d? «Ë UM{—« Êu??�Ë UM��U??L?(

tK�« qC� 5�� b?L� bO��« ŸËdA?� w� dO��U�

s� W�ËUI*« lL�!?� 5B��Ë ̈ Íd�uM��«Ë ÂËUI*«

W��dG�« d$«uE�«Ë –«uA�«Ë ‰U?L$ô«Ë dIH�«Ë œU�H�«

w��« U?�—UL*« q�Ë rO?�?I��«Ë WM�?H�« l�—UA?�Ë

ÆårNzU�œË ¡«bNA�« v�« ¡w��

bO?��« l�d*« t?OIH�« v?�« UM�u�√ U?�ò ∫‰U�Ë

tK�1 ÊU?� U�Ë ¨Âu?O�« tK�« qC?� 5�� b?L?�

UM�U?�?& s�Ë W?�d�uM� W?O?�ö?�« W?L?O?� s�

YF?�� W?L?O� t?O�« UM?�u�« U?� ÆÂöE�« U?�u?�

YF?��Ë ÆX�?� b?�Ë UM�u?K� w� ÊU1ô« W?O�«—u�

U??� ÆX�uK� b??�Ë UM�u??H� w� W?�U?�d?�« ¡U?H??�

W�U�d�« ¡U?H�Ë W�d�uM��« W?LOI?�« v�« UM�u�«

v�« UM�u�« U� Æw�ö�ô« wM�b�« vMF*« ¡UH�Ë

ÊU?� Íc�« c?H�« Í—U?C?(« w�ö?�ô« j)« «c$

lłd*« Í—u�« dOH�« ∫”«ÒuI�«

WÒ¹—u�« ‡‡ WOÒ½UM³K�«  U�öF�UÐ wMF*«w�d??F�« Y?F??��« »e??( W�dDI?�« …œU??O??I�« u??C?? —U??�«

…—U�“ò Ê« v�« ”«u?I�« d??�U?� b?L??� ÊUM�?� w� w�«d?�?�ô«

o�U?��« d�“u�« ÁƒU?I�Ë wFA?M� v�« ÁuB�U?� r�U? VzUM�«

ôË wL�— l�U� ô W�U� …—U�“ w$ W?O$d� ÊULOK� VzUM�«

Âö? ô« qzU??�Ë iF� X�Ë— U?L??� U?N� w�U?O??� ôË w�e?�

¨W�—u� W?O�UO� …—U?�U� UN�«d��« s —«–¬ ±¥ v�« W?F�U��«

¨UO�U?� ÊUM�� w� WO�e� W?H� Í« t� fO� ÁuB�U?� Ê« YO�

wMF*« bO�u�« l�d*« u$ ÊUM�� w� Í—u��« d?OH��« Ê« ULK

W?IKF?�*« UHK?*« qL!0Ë W?O�UM�K?�« ≠ W�—u��« U?�ö?F�U�

ÆWO�UM�K�« W�U��« vK UN�

ÍœUO� ‰UO²ž« W�ËU×Ô�

WÒO�Ë WÒO*« rÒO�Ô� w� `²HÐv�≈ f�« d?!� ÊUDK� b?� `?�� W?�d� w� ÍœU?OI�« ÷d?F�

ƉUO�+« W�ËU�

b�« …—U?�“ s� ÊUDK� b�? ¡UN?��« bF�Ë t�« ¨qO?�UH?��« w�Ë

‰uN!?� q�� s� —U� ‚ö�ô ÷dF� WO�Ë WO*« rO?�� w� t�—U�«

Áb�?�Ë Áb� w� …d?�� ‚—U� t?��Ë“ oOI?� W�U�« v?�« Èœ« U�

ÆW'UFLK� w�uJ(« «bO� vHA��� v�≈ U$d�« vK qI�

ÊU??�Ë ¨…uK(« 5 r?O??�?� s?� ÊUDK� b??�?? Ê« v�« …—U??�«

ÆrO<« U$bN� w��« …dO�ô« U�U���ô« w� VO�√

¨åw�uI�«ò ‡� ÊUO� w�Ë

ÂU????�√ q?B????� Íc?�« ‰UJ?�ù«ò Ê√ `{Ë√Ë

Ÿe� ’U?�?�« W�ËU??� V�??�� u$ ¨`�d?C�«

tOK UN?�F{Ë »e(« …œUO?� X�U� d$“ qO�U�√

¨`�d?C�« W?O�b?I� f*« V�?��Ë ¨W?�?�UM*U�

ÆåU�«b�Ë UMzU� öL d��F� «c$Ë

¡«b?� « s� ‰UJ�ù« s Z?�� U�ò Ê√ b?�√ UL?�

»e(« tK�I� ô d?�« ¨w� w� Ë√ …UM� —uB� vK

»e?K� ¡w�� t?�_ ¨b?O?F� s� ôË V�d?� s� ô

s d?�F� –≈ ¨»e?(« Ê≈Ë ¨…UMIK� …¡U�ô« —b?I�

w�Ë ¨W?�U??� Âö? ô« qzU??�u� t?�«d?�??�« q�U?�

Í—u??��« »e???(« s� μ∞∞ v�«u??� v?I??��«

∏ W??�d?�ò s� …u?? b� ¨w U??L?�??�ô« w�u??I�«

—U?� w� ÁœU??F?� ÊuD�√ `�d??{ ‰u?� ¨å“u9

‰UO�+« vK U{«d?� «ò ¨ËdO� ≠ UMOD� ”UO�«

b?�«Ë h?�?� W??KB* tK�b??F�Ë —u?�??�b�«

»eK� U?�Oz— Ê«œd� b?F�√ VzUM�« »U?���«Ë

ÆåW��U� W�ôu� w UL��ô« w�uI�« Í—u��«

vI�√Ë ¨ÕU?�— d??O?BM� W?LKJ� ‰U??H?�?�ô« √b�

∫ UN?O� ‰U� Õe?OM� “u9 ”bMN*« W�d?(« WLK�

ŸU��√ UF?�Ë UFOL� s� q� ¨b?�_ U U��√ UM��

bzU?� u$ ¨U?NO?� ÁœU?F�Ë U?N?O?� s� ÆWO?C?I�«

Page 7: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

WWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³���� WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ ∑∑∑∑

åwð«c�« s�_«ò WŽ«Òe�Ë ÆÆÆŸUI�«

v�O� bO«œ

w�UO�Ë V�U�

ŸU??I« �U?L??� `�?M� rË Î«dD� ÎU??�uD� ÊUM?� “U?�??�«

r�dU� Á—«d?I?��«Ë tM�« s?� ‰UM� Ê« w W�d?:« W?O�U —ù«

W?�O?�?(« …bK�« Ác U?N� XOM� w�« …d?O�?J« …—U�?)« s�

Æ5�UO*« UNzUM�« s� ‰UD�« ¡«bN� W�L� ◊uI� W�O��

w�UM�K« —«d?I�?�ù« n�M� Ê« �UL?�N« ÁcN s?J1 ÊU�

d?U?C?� ôu …Q�u« …b�b?� �U??O?�«b� U?NM� Z?�M�Ë ÒgN«

s s�c« ‰U?D�ô« ŸU?I« wU « œu??L?� U?NË« q�«u??� WKL?�

Âd�?� ¡«b��« rNM� ‰UM� sË ·d� Í« X% rN{—« «u?�d��

t� Q�Ë qD�« w�UM�K« gO'« W�“uN� UNO�U�Ë ¨VO d� Ë«

ÆVFA«Ë ÷—_« s� ŸUbK rz«b«

ÆÆÆ UNzUM�« œuL� r�b� ÊuJ� ŸUI« l� s�UC�«

d?B! w rN?� q�U� W?OM�u« …b?!u« Ê« tO? Òp� ô U2

WJ�U?L?�*« W?O?K�«b« W?N?�?'« Ê«Ë ¨d�U?<« ¡—œË —«d?{_«

�«¡«b�?�ù« q� U?NOK� d?Ò�J�� w�« …d"?B« w W�«d?�*«Ë

Æ�«d�«R*«Ë

n�U?F�Ë s�UC� s� Êu?O�UM�K« ÁdN�« U* U�d�b?I� l�Ë

U??�Ë …Òd*« U?N??��d?&Ë U??N?�M?#?� w WK?D�« ŸU?I?« …bK� l�

UN?� «c�Ë UN?Hz«u� nK�"?� vK� WO�U?O�« Èu?I« t�dN�«

»U —û Íb?B?�« …œ«—« fJF� „d?�?A?� wM�Ë n�u?� s�

ÆÁb�bN�Ë t�—uD) Îö�U� ÎU�«—œ«Ë

W???I??�D?« s� s�U???C??�?« WU???! nI� Òô« tK?�Q� U??� s?J

¨WI?ÒLM*« �U#�d?B�«Ë �UOKJA«Ë d UE*« b?M� WO�U?O�«

«c??N WK�U??� W??OK?L??� W?L??�d� „U?M ÊuJ� Ê« »uK?D*« q�

rN{—« w ”UM« XO?�$� v« ·bN� �«uD� d�?� s�UC�«

Ær œuL� r�œË

WL?�U(« W?O�U?O�« W?I�D«Ë W?�uJ(« WOËR?�� Ác Ë

·d??B� Ê« V�?� w�« W�U??�û? U??OKF« W??+??O??N?« s� Ϋ¡b�

Ê«Ë WMJ2 W?�d??� vB?�« w s�—d?C?�?LK �U??C�u?F?�«

W?O�U —« rz«d?� �bN?� Èd?�« o�UM0 …u�Ô« ŸU?I« q�U?F�

UN?OK� lI� w�« �«—«œù«Ë �U?��R*« dzU�� Ϋ—Ëd?� ¨WK�U2

w WO�U?�_« �U�b)« o«d�Ë WO?�#�« vM�« W�U�« W?LN�

…e?N?�_« v« Îôu?�Ë U?N?�u?I?! j?��« s� W?�Ëd?;« ŸU?I«

s� ŸU??I« …bK� W�U??L?! U??N?OK� w�?« W?OM�_«Ë W??OzU?C??I«

d�U???<« s�Ë U??N???O??{«—« vK?� �U�b??F???�«Ë �U??H?U??<«

ÆWOM�_« �«b�bN�«Ë

ÆÆÆåw�«c« s�ô«ò �«œUI��« WU"�Ë W�«c�

U�œUI?�« wGK� ô ŸUI« l� W?OM�UC�« WU?#K U�d�bI� Ê«

�Òœ«Ë qF?H« �«Òœ— �d?�?�« Vz«u?� s� UM�U?�e�«Ë W�b?�K

W???OKF???H« WK?JA*« s?� —UE�_«Ë �U???�U??N?�ù« q�u???% v«

ÆWOA�U Èd�« WMJ�«Ë �U U&« v« WO�U�_«Ë

W?OL?� jÒK�� Ê« ÊU?�?N?��_«Ë »«d?G?��_« v« u?�b� U?�

ÒwL?Ô� U?� vK� W?O?�ö�ù«Ë W?O?�U?O?�« ¡«u{_« s?� …dO?�?�

q$????L????�*« r? «b« d?D)« ‰U????L « r�?� Ê«Ë åw�«c?« s�_«ò

‰U?F?_« “ËU& r�?� Ê«Ë W�—U#?��ù« �U?L?�?N«Ë »U —ùU�

ÆqFH« œËœ—Ë ZzU�M« vK� eO�d�K »U��_«Ë

Õö?�« «uKL?! ÎU�U�« ÂuK� Ê« ‰u?�?I*«Ë ‰uI?F*« s� qN?

ÍÒuI� Ê« V�� 5! w ÷d?F«Ë ÷—_«Ë fHM« s� ÎU�Uœ

rN�bK�?� ÎUJÒ�9 «u?�?��« rN�_ rN�b�« v?K� Òb?A�Ë rN?�1e?�

Ê« qÓIF?Ô� q ø‰uN:«Ë ⁄«d?HK UN?�d�Ë UN�—œU?G� «u?C—Ë

«u??� 5M�«u??� b� w Íœd?? Õö?� s?� lD� lC� —u??N�

øÀb(« u `�B� rN{—« s� ŸUbK

U?N�?{d fHM« s� ŸËd?A� ŸU?œ W?OKLF sJ1 nO?�Ë

ŸËd?A* …«u?� v« ‰u?#?�� Ê« …—œU??G« W?O�U —ù« W?O?KL?F«

øUN��O Ë WËb« WDK� œ=bN� ÍËUOAOKO�

fO ‰U?:« «c w �U?�UN�«Ë �«œU?I?��« s� —b� U?� q�

r ŸUI« ¡UM�« Ê_ ¨W1d� q� ô ÎULO�� ÎQD� bFÔ�Ë tK#� w

s� ŸU??b« w ”Òb??I?*« V�«u« t??O« U??�œ U0 ô« «u??�u??I�

gO??'« nK� rN??{d?�Ë r?N?{—«Ë r œu??�ËË rN�özU??�

Æt�d�«Ë t��U�— X%Ë w�UM�K«

«u?N?�«Ë …d??� q� t�uKF?H??O?� U?�Ë ŸU?I« q « tK?F? U?�Ë

W?O?!UM ÊUM?� q� w Êu?O?#?O?�*« tKF?H?� U?� u Î̈«b�b?N�

„d#?�«Ë ‰u�_«Ë 5�«u?I« rN�«e?�«Ë WËb« l� rN�?�ö�

ÆWO�dA« �U��R*« —U�« wË UNHI� X%

ÆÆÆWËb« ŸËdA�Ë ÊuO#O�*«

WËb« ŸËdA� s� 5F?«b� ô« ÎU�u� «u�U� U� ÊuO?#O�*«

ŸUI« w Èd� U�Ë ¨WO�«–Ë W?�U� l�—UA� rN�b sJ� rË

jLM« «c «uL?+� s�c« 5O#?O�LK ÂœU?� Öu/ d�¬ u

«–« rN? ¨Á—«dL?��U� ÊuK�?I� «ËœU� U?�Ë rNF?� w�UF?�« s�

Ë« RJK� Ë« d?OB?I� s� rNM� WËb?« wK"� WE( w «Ë—œU�

s�_«ò W??�—U?L0 «u??L?NÔ�« rN??�?H�« s?� ŸU?b« v« ‰U??L «

ÆUN��O Ë WËb« WDK� ‘b�Ë åw�«c«

vK� tM� d?O?$J« Èd?� Î̈«d?O?�« U?NF?�Ë ŸU?I« w Èd?� U?�

¨…d???O??�_« �«uM?�« w wM?�u«Ë w�U???O??�?« Èu??�???�*«

nzUD« ‚UH�ù ‰œU�Ë q�U?� oO�D�� «u�U� «–« ÊuO#?O�*U

Êu�U??� s� Ϋ¡b?� rN??(U??B??�Ë rN??�u??I??!Ë r? —Ëœ kH??#�

ÊËb�� ô rN�S? WF?�u� W�—«œ« W�e�d?�ôË b�b� �U�U?"��«

‰u?I� ô v�?! À«d?��« Âb?F� rN?�U�K� q?�UIÔ�Ë W?O?�U?� ÎU�«–«

UNO ÊËd� l�—UA�Ë ÎUGO� «u!d� «–«Ë ¨¡«—œ“«Ë ·UH"��U�

Íe?�d*« wHzUD« ÂUEM« ÊU� 5M?ÒIO?�?� rN W�U?L!Ë W?�UL?{

ôË ‚uI(«Ë ’dH« RUJ�Ë Ê“«u?�« w `{U qK� t�d�F�

l�—UA?� qL#� Êu?LN?�Ô� rN�S �U?FKD�«Ë �U!u?LD« wÒ�K�

v« —u?�F« ŸËd?A?� fO rN�Ëd?A?� Ê«Ë WO?L?O�?I� —UJ«Ë

»—U??�??�?« Ê« Æåw�«c« rJ?(«ò l�—U??A??� v« U?/«Ë WËb«

�«uM?�« WK!d???� w q�_« v?K�Ë q!«d*« q?� w lzU???�u«Ë

¡«u l— s� ‰Ë« r 5?O?#?O?�*« Ê« X�?��« …d?O?�_« d?A?F«

…d�U� W?OM�Ë �UHU% w ◊d?"�« s� d$�«Ë WËb« ŸËd?A�

ÊËd�ü« ÊU?� ULMO� nzUD« ‚U?H�U� Âe�« s� d?$�«Ë nz«uDK

ÆÎU!Ë—Ë ÎUÒB� ‚UH�ù« «c ‚d� w ÊuMFLÔ�

«u�U??� Êu?O??#??O?�?*« W?O U?M�?� W??!«d??B� —u??�_« qIM

rNF� w�UF�« j/ w ÎU�—c� ΫdOOG� ÊuF�u��Ë ÊËdE�M�

rN??�u??I?! rN??O« b??O??FÔ� ÊUM� s� W?�U?�u« ÃËd??� b??F�

r d??O?O?G??�« «c Ê« «Ëb?�Ë r?NMJË ¨…—Ëb?N*«Ë …—œU??B*«

Ê« u U?L� U b?F� dL?�?�« W�U�u« ÂU�« ÊU?� U� Ê«Ë Àb?#�

w s�c« s�u« w r ¡U?�d� Ê« u U?L�Ë d?OG?�� r ÎU+?O�

Ë« l�«u« «c? vK� «ËœU??�???�« b??� j�d«Ë q(« ÂU???�“ r b�

ÁËd�?��« U?L� wÒK"?�« w 5��«— «u?�O r Ë åÁu�U?D��«ò

Æl�«u« d�_« …uI� UNOK� «uKB! �U���J�

«u?�?O?�« 5O?#?O?�*« ÊU? Àb?#� r d?O?O?G?�« «c Ê_Ë

«u?LK�??�?�� rË «u?�Q?O� r? rNMJË W?�?O?)«Ë W??�b?BU�

rN qHJ� l?�—U?A�Ë —U?J«Ë ‚d� s� Êu?$?#?�� ÊuKEO?�Ë

ÆrNK�I��� 5�Q�Ë r d{U! e�eF�Ë r —Ëœ …œUF��«

s�Ë rN?�??H�« s� ŸU?b« w «ËœÒœd??�� s Êu?O?#??O?�*«

ÆÆÆrNK�I���Ë r œu�Ë

ÊuK�I�� «ËœU� U� 5O#?O�*« Ê« ‰uI� W!«dB�Ë ÂU�)« w

s� UN?O «u�U� U�Ë W�U?�u« ÂU�« U u�ô w�« WK�UF*« —«d?L��«

ÊuKÒ�?I?�� «ËœU� U?�Ë ¨·U?#�«Ë d?N?�Ë ·UF?C?��«Ë g?OL?N�

ÆrN?I??! w �«¡U?�«Ë ¡UD�« Í_ Z�?(«Ë �«—d??�*«Ë lz«—c«

ÆÃU�u�ù« .uI�Ë —U�*« `O#B� vK� ÂeF« «ËbI� r Ë

r rN�S? ¨rN?(UB?� sÓBÔ� rË rN?�uI?! «uÓDFÔ� r «–S?

WËb« Ê« «ËdF?A� r «–«Ë ¨UNOK� ‰u?B#K WKO�Ë «u?�bF�

rN�S dD� w? r œu�ËË œÒbN?� rNM�« Ê« «Ëb�ËË rNO?L%

r œu????�Ë s�Ë r?N???�????H�« s� ŸU????b« w? «ËœÒœd???�?� s

ÆlL�OK ÊU�O�U� ÊU�–« t s�Ë ¨rNK�I���Ë

`C²¹ dNý v²ŠË Êü« s� ∫VF�uÐ

œuÝ_« s� iOÐ_« wÝUzd�« jO)«

È—√ ô ÎU?O?B?"?� wM�√ò VF?�u?� ”U?O« W?O�d?�« d�“Ë b?�√

W?HK�"?� U�U?C� ZU?F� ‰uK! W?�uL?�0 ô≈ ÊUM� w ÎU?�d"?�

Êu�U??� ¨W�—u??N??L?�K? fOz— »U??"??��« U?N?Ë√ W?I?U?� Ϋ—u??�√Ë

lO?{«u� ¨U d?O�Ë W?OM�√ WO?�U�√ �UMO?OF� ¨b�b?� �U�U"?��«

Ÿu{u� ¨œUB?��ô«Ë W�UF« WOU*« wMF� …dD�Ë Î«b?� W�U�!

wG??�M�Ë W�œU?O??� U?NK� —u??�√ Ác Æw�U??L?�?�ô« nK?*« ¨jHM«

Ê√ VFB« s� r UH�« «c q$� e�M� r «–≈Ë ¨UNK! vK� r UH�«

ÆåbK�« w b!«Ë q! Í√ Èd�

WK�« Ÿu{u� Ê√ v« VF� u� XH ¨t wH#� Y�b! wË

vK� ‚UH�ô« r� Î̈ôË√ W�—uNL?'« fOz— »U"��« vK� ‚UH�ô« u

w Ác ¨b�b� �U�U"��« Êu�U?� vK� ‚UH�ô«Ë W�uJ#K fOz—

Wd?F� ÊËœ s� WK�« i—Ë w�√d� W?O�Ozd« WK�« lO?{«u�

q(« u? ÊuJO???� q! Í√ w�√d�Ë ¨t?K#0 fO? U??NK?O??�U???H�

ÆWO�Oz— �Uö��« UNOK� lO{«u* q�UA«

w�Uzd« jO)« ̀ C?�� Ê√ V�� dN?� v�!Ë Êü« s�ò t�√ l�u�Ë

W�U?zd« Ÿu{u* q! „UM ÊuJ� Ê√ U?�≈ ̈ œu�_« jO?)« s� iO�_«

v« —u?�_« V c� b?�Ë ̈ q(« «c œU?��ù w�U?�*« qA?H� Ê√ Ë√ vË_«

√b�� nO� ·dF� ¨W?O{U*« W�“_« s� WHK�"�Ë …b�b� WO?�UO� W�“√

5��� dN� ‰ö� b�ƒ√Ë œu�√Ë ÆwN�M� nO� ·dF� ô sJË W�“_« Ác

Æåœu�_« s� iO�_« w�Uzd« jO)«

d¹bIð  «œUNý XŽ“Ë åœUłò

ŸUI³�« »öÞ vKŽ WO�U�  P�UJ�Ë

»öD�« vK� W�d�bI��« …œUNA�« Ÿ“u� wö��«

d�bI?�« �«œUN� l�“u� qH?! ÊU�d�K åœU�ò W?OFL?� X�U�√

rOKF�« WK!d?� ·uH� w qz«Ë_« …c�ö�« vK� W?OU*« �PUJ*«Ë

ÈËö?? WD�u??�??� ∫W??OU??�« W??O??L?�d?« ”—«b*« w w�U??�_«

ö?F�—u??! WD�u?�?�Ë W?O??L?�d« U?H?OK?� WD�u?�?� ¨W?O??L?�d«

W�U?�d� ¨ÈËö? …bK� w wMO?�?(« ÍœUM« W?�U?� w ¨W?O?L?�d«

w�d*U� ö?$2 Íb�d� n�u� ŸU?I?�« w W�u�d?�« W?IDM*« fOz—

s�?! ”bMN*« œU?� W?O?FL?� f�R?� —u?C?#�Ë ¨W?OL?! d?O “

�UOUF?Ë ¨w�ö��« ÊU�� —u?��b« WOFL?'« fOz— ¨w�ö��«

Æ5�dJ*« …c�ö�« wU √Ë WO�UL��«Ë W�u�d�Ë W�bK�

r�UN« ”UO« w�d*«Ë V�œú? WLKJ ¨U!U��?« wM�u« bOAM«

÷—_« ŸU?I� w dA?�M� UM�√ UM�e?O� Êu?O�UM�K« s#�ò ∫UN?O ‰U?�

‰U??L?�_« w ¨…—«œù«Ë rK?F« w ¨ÊUJ� q� w? UM�U??L?B� „d??��Ë

UM��d?� w gO?F�Ë ¨W{U�d«Ë W?�U?O�«Ë dJ?H« w ¨…—U�?�«Ë

ÊuO�UM?�K« s#� ÆUM�«d�Ë UM{—√Ë UMM�Ë dO?IH s#� UMMJ? ¨U�uK�

sJ ¨W?O*U?� �U?O?�M� qL?#� WU?�d« s�u?« ¡UM�√ UM�√ UM�e?O?�

¨W?O�UM�K« UM��u V(«Ë r'« r�?"� …—uN2 UM�U?L�√ w T�?"�

ÆUMM�Ë »«d� w sb� Ê√ ô≈ q�I� ô �u/ U�bM�Ë

b?L?#?� W?O??L?�d« ö?F�—u?! WD�u?�?� d?�b?� s� q� Àb?%Ë

—u?��b«Ë ¨W�u?�d�« W?IDM*« fOz— r�U� W?O?L?! dO “ ¨Íd?B*«

ÆWFOL'« WLK� w�ö��«

vK� W?OU?*« �P?UJ*«Ë d�b?I?�« �«œU?N?� l?�“u� - ¨U?�U?�?�Ë

rOKF?�« WK!d?� ·uH?� s� n� q� w qz«Ë_« W�ö?$« …c�ö?�«

Æw�U�_« l�U�« v�!Ë ‰Ë_« s� w�U�_«

tK�« W�– w� w³OK� wK¹« w�öŽô«

wK�« d??O?�J« w�ö?�ô«Ë q?O?�e« f�« ÕU?�??� �u*« VO?�

¨w�?OK� wK�« Æ»d?G« ‚u� ¨±π¥± ÂU?F« b?O«u� ¨w�?OK�

�U?OMO�?� cM� UN?I�d� XI?� WO?�ö�« W?�—b�Ë ¨q!— d?O�?�

ÊUJ ¨Â«e?�«Ë W?O?�u?{u?�Ë ‚b?�Ë W?OMN0 w{U*« Êd?I«

ÊUM� w? Âö?�ô« rN?� d?"??�?H?� œ«Ë— Z�d?"?� w `$ «bz«—

·Ëd?! v?K� ¡U?C?O?� W�U?�?{ ‰b??�M� ¨t�U??O?G� Æd?�??N*«Ë

¡U?L??�« s�“ ¨w�??OK� wK�« Æ—U??�*« p–Ë ÁdJ �U??OU??L?�

vI�� U?� „bI�H?O� ¨w�OK� wK�« Æ÷—ô« XM�“ UL?� ¨pd#�

ÆÊUM� w Âö�ô« s�

¨wU?(« ±≤ ¡U?�ö?$« —U?N� t??�?H� W?!«d? …ö?BU� qH??�?#�

ÂËdK? ôu??I� —U???� W???�??OM?� w nBM?«Ë …b??!«u?« W??�U???�«

ÆWOd�ô« ≠ f�–u�—ô«

È—«u� YO! ¨»dG« ‚u� t�√— jI?�� v« t�UL$� qIM� r�

W�U?G Í“U??F?�« q ô« q�?I??��Ë ¨WKzU?F« s«b?� w? Èd?$« w

Æ¡U�� WF�U�«

¡UF�—ô«Ë 5M�ô« ÂU�«Ë sb« q�� ¡U�ö?$« Âu� Í“UF�« q�I�

¨W?O?d?�ô« ≠ ôu??I� —U?� W?�?OM� ÊuU??� w wU?(« ±≥Ë ±±

Æ¡U�� WF�U�« W�UGË …dA� W�œU(« W�U�« s� «—U���«

˝ t�F� å�«uI«òË ˝

w åWO�UM�K« �«u?I«ò w WO�ö�ô« …dz«b« XMK�√ ¨UN?�N� s�

dO?�J« w�ö�ù«Ë V�UJ« »UOG?� ÂuO« d�� ÊUM�ò ∫Ê« U?N ÊUO�

s� «bz«—Ë ¨…—u?B«Ë �uB«Ë rKI« Âö?�√ s� ULK� w�?OK� wK�≈

s� ‰U?O?�« t?OK� c?LK�� Íc« ‰Ë_« w�u?�e?HK�« qO?�d« œ«Ë— “d�√

5� lL?& �U?HR0 �U?��?J*« vM�√Ë ¨5O?U#?B«Ë 5O?�ö?�ù«

w�OK� wK?�≈ eO� U?� d$�√ sJò U?HOC?� ¨å…d�F?*« WLKJ«Ë Ÿ«b�ù«

U?H??�u?� W??O�UM�K« W??�ËU?I*« ÕË—Ë W?�d?(U� a�«d« t?J�9 u

w U�œU�Ë ¨ÊU?� l�u� Í√ w tzœU�* U?OË wI� ¨WLK?�Ë UC��Ë

ÆåÊUM�K� t�U1≈

Ÿ—«e*« ‚u� WÒOL¼Ë  «—Užb�Ë ¨W?O�UM�K« ¡«u�_« W�d?! wKOz«d�ô« ËbF« Ê«d?O� f�√ ‚d�

�U?FK� cH�Ë ¨Êu?OF?�d� W?IDM� ¡«u?�« w j�u�?� uK� vK� oK!

w�??IDM?� ‚u?? j�u??�??� uK� vK�Ë Ídz«œ q?JA� W??O??U??AJ�??�«

¡UHJ�« ¡UM�√ t�√ v« UC�« �U?�uKF*« �—U�√Ë ¨»u�dF«Ë ÊuO?F�d�

YO?! ̈ UF?�� Ÿ—«e?� ‚u W?OL Ë �«—U?� �c?HÔ� U�uM� �«dzUD« Ác

q�«œ W?O?(« …d?O?�cU� W�dJ�?� �«—ËUM� wKOz«d?�ù« gO?'« c?H�

Æ»u�dF« Èd� q�«œ v« nz«cI« ÍËœ Èb� œœd� YO! ̈ Ÿ—«e*«

¡«bNA�«Ë ·UJÝ fH½ WŠ«d� ŸUI�« w� ÎUÝ«b� ”√dð ‰UŠ—

ÊUM³� Òq «Ëb²�« U½ƒ«bNý ∫WÒ¹eF� ·UJÝ ÂU¹dO�

Í“UF��« ÂbI� ·UJ�

¨rN d?�U?�?� ·«b?N�?�« ŸU?I« ·«b?N?�?�« ÊQ� ÊËd?F?A� 5OK!e«ò

ÆåWK!“ s� √e�� ô «¡e� X«“ U�Ë X�U� ŸUIU

W??�Ë“Ë ÃË“Ë Œ√Ë »√Ë WM�«Ë X�√Ë Â√ q?Jò ¡«e?F?U� XN??�u�Ë

d??F?�√ò ∫X?U?�Ë ̈ å¡w� Í« t??{u??F� ô Íc« qK'« »U??B*« «c??N

ÆåÊUM� q� «Ëb�« ŸUI« w ¡«bNA« U�ƒU�!«Ë ̈ rJF�u�

œuN?'« bO!u�å» wU _« l� U?N$�b! ‚U?O� w ·UJ� X�U�Ë

…dJò W?�«—e« …—«“Ë l� U?N!d� …b?�R?� ¨åÊU?O�M«Ë ‰U?L ô« d?�J

w� U d�bB�Ë W?O�«—e« rN�U�u�M� n�d?B�� ŸUI« wU « …b?�U��

…b�U� W"?�U� ŸUI« vI�� Ê« q�« s� rN{—Q� Y�?A�« s� «uMJL��

U?�Ë X�U??�ò ŸU?I« ÊQ� wU _« œ—Ë ÆåÊU?M� s� ŸU?b« sB??! U?N�ô

ÆåÁd�U�Ë ·UJ� ”UO« q!«d« ‰U�� X«“

ÆŸUI« n�u��� bIH�� …—U�e« XL���«Ë

qLFM�Ë ¨W?IDM*« ¡UM�«Ë ŸUI« ¡UM�Q� ¡U�u�« vI?�M W�—U��Ë W?�bI�

Êu?�U� s#�Ë ̈ W!u?�H?� UM�uK�Ë lO?L�?K …œËb2 U�b�Ë lOL?'« l�

÷—« w W?�bI?*« W�—U?�*« ÷—ô« Ác w s�e« UMOK?� b�?�« U?LN?�

¨UM�??!«— vK� ÊËd??N??�??O?� s?�c« ¨¡«b??N?A?«Ë —«d�ô«Ë 5��b??I«

w�UM�K« gO�K W?O#�� «d�!«Ë W�?#� qJ� ÂbI�« UFO?L� rJL�U�Ë

gO??'« «c tK« „—U??�??O wKB�Ë wKB?M�Ë W?I?DM*« wL??#� Íc«

tK« l� UM�?!«— vK� «Ëd?N�Ë r?NzU�b� U�u?L?! s�c« ̈ ŸU?I« ¡«bN?�Ë

ÆåWJzö*«Ë 5��bI«Ë

`O�*« b?O�«Ë UM�uK� w …bU� ¡«bN?A« Èd�– vI��?�ò ∫r��Ë

U?N� U�—d� w�« W?�O?BF« ·Ëd?E« r�— «uU?"� ô UM ‰uI?O d{U?!

U?�?�U� U�u?� UM?�U1« vI?�??O?� �ö�u«Ë V?zU?B*« UM� X?K! U?L??N?�Ë

ÆåŸe�e�� ô U�ƒU�—Ë

WK�J«ò fOz— �—«“ ¨p– v«

vK� ¨·UJ� ÂU�dO?� åWO�?FA«

…bK� ¨WK!“ WM�b?� s� bË ”√—

�«dO�H�« ¡«bNA� W�eF� ŸUI«

UNU�I�?�« w ÊU�Ë ÆW�—U#��ô«

s U??� ¨‰U??!— ”U??O?« Ê«dD*«

¨tK«d??B� ÊU??O« »ô« W??O??�d«

dD� d??O?A� ŸU?I« W�b?K� fOz—

Íb?K�?« fK?:« ¡U?????C?????�√Ë

¡«bNA« qz«u�Ë …bK�« dO�U"�Ë

ÆW�L)«

w ¡U?I b?I?� ̈ ”«b?I« b?F�Ë

”U??O« —U??� W??�??OM� ÊuU??�

wU _ ·UJ?� t?O? XF?L??�?�«

UNOM9 …œb?�� ¨åWKD�« …bK�«ò

v!d???�K? q�U???F« ¡U???H???A«

Ê√ �b?�√Ë Æ¡«b?N?AK W?L?!d«Ë

Èd?�√ d�UM� w�UO?�« ÂöJKò

Ê√Ë ̈ åŸU???I« …U????�Q???� d???O???�

ŸU??????I« …b?K� w?U « ÂU??????�√

U�«b� ¨wUL?A« ŸUI�« WIDM�Ë

Âu??!d?*« fH� W???!«d U??O???N«

·UJ� ”U??O« o?�U?�?« d�“u«

¡«b??????N??????� fH?�√ W?????!«d?Ë

×u� ∫W�—U?#��ô« �«d?O�?H�«

n�“u� ¨dL?!ô« fu� ¨”—U

”√d�Ë ̈ œU??� qB??O?? ̈ ”u??O

W?O�d�« w�«— W?O?Nô« W#?O�c«

pOu�U?J« 5OJK*« ÂËdK p?�KF�

W�OM� w ‰U!— ”UO« Ê«dD*«

w b?�√Ë ¨ŸU?I?« w ”U?O« —U?�

vL! w r ¡«b?NA« Ê«ò t�E�

d?N�M?�ò ∫‰U�Ë ¨åŸu?�� »d«

rJ?�«d�Ë r�—u???�??� V�U???� v«

¨rJK�« s� ÂËU?I?M�Ë l«bM�Ë

w� rJ!«Ë—Q� r�O?#{ b�Ë r��«

¨…U?O??(« b?O?� vK� s#?� vI?��

UM�d?�«– w rJ�œUN?� vI�?��Ë

 U�dD�« vKŽ w½U:«  u*«

ÆÆÆåÂUF�« s�_«ò s� 5A²H� ≥ …U�Ë

vŠdł ±∞ ◊uIÝË —u� w� sÞ«u�Ë

—UDO� œ«Ë— ‰Ë« g�H bF�« —œU “U�2 ‰Ë« g�H »bM� ÍœU� ‰Ë« g�H

ÆW�d! rN��U�«Ë WOM�ô« �U�uKF*« V�#� v!d�

v« v?!d??'« q?I� -Ë d???L??!ô« V?OKB« d???�UM?� �d??C???!Ë

X#�?Ë WOM�ô« ÈuI« �dC?! UL� ¨W'U?FLK WIDM*« �U?OHA�?��

q�� vHA��� v« «uKI� s�c« v!d'« s� ·d�Ë ÆÀœU(U� UIOI%

WL?F� wK� ¨ÍœUN« bL?#� dC?� ¨b�— bL?#� s�! ∫—u?� w q�U�

w w�Ëd?� vHA?��?� v« UL?NKI� - ÊU?#�d�Ë U?O{ W�U?� ¨W�uK�

Æw�UM�K« »uM'« s� rNFOL�Ë bMdB«

”«d« ÊË—U?� …bK� s� W�u?K� W?L?F� wK� ̀ �d?'« wu� ̈ U?I?!ôË

b?L#?� s�! ̀ �d?'« U?�« ̈ —UB�√ …bK� ÊU?J�Ë WO�uM'« W�œËb?(«

ÆWO�uM'« —UB�√ …bK� s�« u Ë «b� W�d! WU#� b�—

ÂU� o�d� vK� W�—U� W?�«—œË …—UO� 5� ÂœUB� ÀœU?! l�Ë UL�

ÆÕËd�� h"� W�U�« v« Èœ« U� W�UADF« ≠ UOHJ�

w bMdB« w? W�—U� W�«—œË …—UO?� 5� d�« dO?� ÀœU! l�ËË

Æh"� W�U�« v« Èœ√ w�«d e«

s� wK�«b« s�ô« Èu?� w Í—Ëd*« rJ#�« W?d� �œU?« b�Ë

W�?�(« ÂU� o�d� vK� 5�—UO?� 5� ÂœUB� W�O?�� 5#�d�

Æ«bO� w

Ʊπ∏π∏≥Ø» r�d« qL% w�« uOK� uM�d«Ë «œ“U*« w�—UO�

vK� U??N�U?�— …U?ËË q�U?JU� å«œ“U*«ò rD% v« ÂœU??B?�« Èœ«Ë

ÆuM�d« …—UO� w 5#�d� ◊uI�Ë ̈ —uH«

b???F??�« —œU�Ë »b?M� ÍœU?? ¨—U?DO� œ«Ë— ∫r ÀœU???(« vK�???�Ë

ÊuK« ¡«œu� «œ“U?� …—UO� ÊËœuI� «u�U?�Ë ÂUF« s�ô« w rNFO?L�Ë

ÆuOK� uM�— …—UO�� X�bD�«

˝ ÂUF« s�_« ÊUO� ˝

∫t�« ÊU?O� w? ¨ÂU?F« s�ú W?�U?F?« W�d�b*« XMK�√ ¨U?N??�?N?� s�

w�d?G« pK�*« vK� ∏\≥∞ W�U?�« v«u! ≤∞±∂Ø∑ر∞ a�—U?��ò

“U�2 ‰Ë√ g�?H� s� q� ‰UI�?�« ¡UM�√Ë �ËdO� ≠ WO�u� œ«d?��u�Ë_

©±π∏¥® —UDO� qOK� œ«Ë— ‰Ë√ g�?H� ̈ ©±π∑¥® bF?�√ Ê«u{— —œU�

5N�u�� «œ“U� Ÿu� …—UO�� ©±π∏μ® »bM� wK� ÍœU ‰Ë√ g�H�Ë

«u?{dF� ¨rNKL?� e?�d0 ‚U#?�ö ÂUF« s?�ú W�U?F« W�d�b*« v«

ÆårN�UË v« Èœ√ ŸËd� dO� ÀœU(

o�d� vK� W?OL�U?I« WIDM� w ŸËd?� dO� ÀœU?! l�Ë ¨p– v«

∑ ◊uI� v« Èœ« U2 �«—U?O�« s� œb� 5� —u� ¡U?C� ‰U!— Ãd�

ŸËd� d?O� ÀœU?! f�√ l�Ë

WK#?� t?O�u� œ«d?�?�u�Ë« vK�

�«—U?O?� ≥ 5� Í«d?�« d?�?�

¨5#�d???�Ë vK�??� ≥ tM?� Z��

vH?A?�?�?� v« U??F?O?L?� «uKI�

ÆtO�u� w ÊUM� …bO�

‚d?Ë WOM?�_« ÈuI« X�U?�Ë

w�b?*« ŸU??b« w? ·U??F???�ù«

v« �dC?! ¨dL?!_« VOKB«Ë

V�????�?� Íc« ÀœU????(« ÊU?J�

wJK�� vK� WI�U� dO� WL!e�

l— vK� XKL?�Ë ¨œ«d�?�u�Ëô«

«dO�U ≤μ j³{

Í“UNłË W³�«d�

öFð—uŠ w� ‰UBð«

≠ gO??'« …œU??O??� X?MK�√

∫t�« ÊU?O� w t?O�u?�« W�d�b?�

d?�?? gO?'« s� …u??� XL œò

5�uKD*« s?� œb?� ‰“UM� ¨f�«

ÊËœ p�KF� ≠ öF�—u! …bK� w

q�«œ XD�?{Ë ¨rN?OK� —u$?F«

«d??O???�U??� ≤μ …—u??�c?*« ‰“UM*«

¨‰U??B�« Í“U?N??�Ë W??�?�«d??LK

W�?�_« s� WOL� v« W?U{ôU�

Æ�«—b<«Ë W�dJ�F«

l�U?� e???�U???! n�Ë√ U???L???�

…—u??�c*« W?ID?M*« w gO??�K

s� W??O??L?� t?�“U?O??( UM�«u??�

…—UO� t�œUO�Ë nOJ« WAOA!

ÆWO�u�U� ‚«—Ë√ ÊËœ s�

l?� ·u??????�u?*« rO?K�?� -Ë

l?�d*« v?« �U�u??????�?????C?*«

Æ“ö« ¡«d�ù h�<«

…—uJ�« w� œuIH� wMOF�ð

ÈuI W?�UF« W�d�b*« XL?L�

W?????�????F?????� ≠w?K�«b?« s�_«

vK� ¡U?M� ¨W??�U??F« �U??�ö??F«

…—u� ¨h�<« ¡U?CI« …—U�≈

ÂU� bO«u?� V�œ Ê«uD�« ∫œuIH*«

—œU???????� Íc?« ̈ w?�U?M�? ±π≤∞

te?M� ≤∞±∂Ø∑Ø¥ a?�—U?????��

≠ 5?�b??????�— …b?K� w? s?zUJ?«

Æt"�—U� v�! bF� rË ̈ …—uJ«

bIF« w ∫ t�« t?U�Ë√ U�√

‰b?�?F?� ¨d?L?F?« s� l�U?�«

v«u?! t?�?�U?� ‰u?� ¨W?OM�«

¨…d?A?�« i?O�√ ¨r�M� ±∑∞

¨s�c« oOK! ¨d?F?A« VO?�√

ÍœU?�— Êu Îô«Ëd??� Íb�d�Ë

ÆÎUDD"� iO�« ÎUBOL�Ë

åwzU�M�« vI²K*«ò‡� ÍuM��« ¡UAF�« XŽ—

WO{U¹— VŽö� eON&Ë qO¼Qð sŽ XMKŽ« ̀ KB�«

wÐuM'« 7*« w� WOLÝd�« ”—«bLK�

—uBM o�U��« d�“u�«Ë ‘U�œË r�U� »«uM�«Ë WOFL'« W�Oz— l `KB�«

UN ‰u�«Ë �U!d …—u?��b« dJ�«Ë lOL'«

ÊUM� qJ qL?�« U�« ¨p� t?K« „—U� w�K� s�

b???L??(« tK?Ë …d??O???�??� �U???O�UJ�« s?L??{

U?N�UO?�UJ�« sL{ q?LF� W�uK?� …—u�?�b«Ë

v?K� c?????�P?*« iF?� „UM? U/« U? bK?� w

Ác????N?� «d????O????� UM?L????�u� s?J �U?�bK?�«

W???�d???! U???N�ô ôË« W?�bK�« �U?�U???"???��ô«

«c Ë V"��« VFA« ¨bK�« w WO�«d�u1œ

W??+�œd?« ŸU??{Ëô« Ác q� w «b???� rN??�

Ê«Ë œb'« ¡U?�ƒdU� «dO� UML?�u� UO�U�Ë

q� ¨W�UO� «uKG?�A� ô Ê« vML�� tK« ¡U�

Æ¡U/« «uKG��«

vI?�?K*« W?O?F??L?� W?�??Ozd W?LK� X?�U?� r�

U b??F� �U??!d?? W�uK� …—u??�??�b« wzU??�M«

s� W?�d�b???I� U???�—œ `?KB« …d�“u?« XLK?��

d�bI�Ë W�?#�Ë ¡UË Êu�d� �U!d? …—u��b«

ÆWIDMLK t�bI� U*

WO�U?��ö bOu« W�?�R� fOz— VzU� X�—

¡U??A??F« qH??! ÁœU??L??! `?KB« vKO? …d�“u«

7*« q!U� vzU�M« vI�K*« WOFL' w1dJ�«

ÊU� YO! s�! d+� nuG« ÍœU� w w�uM'«

wzU�M« v?I�K*« WO?FL� W?�Oz— UN?U�I?��« w

¡U??C?�« s?� œb?�Ë �U??!d?? W�uK� …—u??�??�b«

r�U ”U�� b?O�« 5�zUM« —uC#� WO?FL'«

b?O?�« o�U?�« d�“u«Ë ‘U?�œ —U?O� —u?�?�b«Ë

¡U??C??�«Ë ¡U??�ƒ— s� œb??�Ë —u??B?M� ÊU�b??�

s� b??A??!Ë W?�—U??O??�??�ô«Ë W�bK�?« fU??:«

W�u�d???�«Ë W??O??U???I??$« W??I?DM*« �U??O?U??F??

ÆWO�UL��ô«Ë

‰U?L??�ô« ¡b� s� `KB« …d�“u« X?MK�« b?�Ë

W?BB?"�?� WO?{U�— V�ö?� eO?N&Ë qO Q?�

U0 w�uM'« 7*« q!U� w WO?L�d« ”—«bLK

Æ»öD« W�ö� W�UF« ◊ËdA« l� ¡ö��

dJ�« Ê« b�—«ò ∫UN?O ¡U� W?LK� XI« b�Ë

Page 8: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

œU????????????????B????????????????²????????????????�«

∏∏∏∏

…œÒb?−??²*« WÒ¹u??O?(« U??N?I?�«d?0 ÎU?O??ÝU?Ý√ Ϋ—Ëœ fKЫdÞ V?FK²� d?O??C?×??²�«

5O½UM³� ‰UL?Ž√ ‰Uł— s� WÒ¹—UL¦?²Ý« W�dý ¡U?A½ù vF�½ ∫wÝuÐœ

UN?O� »U²?²�ô« »UÐ `²� d?ýU³MÝË ÆÆÆœUB?²�ô« rŽb� 5O½UM³� d?OžËw?�Ëb?�« ÁU???????&ô« V?�«u?

WKb��« �U UD�« ‰U?LF��U�

W??�???�� nO???H??�? q�« s�

s?JL???????�?� w?�Ë Àu???????�K?�«

W????�????�UM� s?� UM�U????�?�U�

Æsd�ü«

—ËbK?� W????�????�?M�U?� U????�«

Ê« s?J1 Íc?�« w?L???????OK? ô«

w�u�œ ‰U?I?� Q?�d*« t?�?FK

UN� Âu?I w��« �«—Ue�« Ê«ò

W?O�dF�«Ë W?O�UM�K�« œu?�u�«

W�«—œ v�« ·bN WO�M�ô«Ë

W???�—u?K� f?K�«d� l? u???�

w� q?B????% Ê« sJ1 w?��«

»d?(« ¡U?N?��« b?F� U—u?�

WMb*« Ác� —U?�?�?�«Ë U?N?O?�

…œU?�ô W?O?F?O?�?D�« W?BM*«

w�U???��U�Ë U?—u??� —U???L??�«

W“u???N??� v?K� b???O??�Q???��«

w� W??L�U??�*« v�« lKD?� w��« �ôËU??I*«Ë ¡UM�?�« �U?�d??�

Wd?A�?�« œ—«u*« �«—b vK� ·u? u�«Ë U—u?� —U?L�« …œU?�«

dJM ôË ¨¡UM��« ŸUDI� WD�d*« WO�Ëô« œ«u*« se� W?OHO�Ë

ÆWUG�« Ác� q�« s� l—UA� œu�Ë w�u�œ

l u*« w� fK�«d� ÊU� ÎU?�UM� « „UM� Ê« w?�u�œ d�?��«Ë

fK�«d� Q?�d?� Ê« U?�u?B?� U—u?� —U?L?�« …œU?�ô V�UM*«

U�eN� Ê« b?F� �UËU(« qL% w��« sH��« ‰U�I?��ô e�U�

Æ…d�u�� tO� �U�œu��*«Ë Î̈«d�� ±μ oLF� ÎUHO�—

—U?L�?��ô« W?�d� ¡U?A�« q�« s� tôUB« d?�U� w�u�œ

sc�«Ë ’U??)« ŸUDI�« w� 5�ËR??�*« —U?�??� rC?�??� w��«

Ác� WOL�« vK� UO�«bO� «uFK�«Ë fK�«d� v�« �«—Ue� «u�U

s�R?�?� q?�U?I*« w� U?NMJ?� ÕU�—ô« oI?�?�?� w�?�« W?�d?A�«

v�« WœU?B?�?? ô« …—Ëb�« b?O?F?�?�Ë »U?�?AK?� qL?F�« ’d?�

ƉULA�«Ë fK�«d� w� Ê«—Ëb�«

qO�Q?Ë V—b??�� Ϋe??�d??� U�Q??A�« b??I?� ∫w�u�œ ·U??{«Ë

Ê« sJ1 w��« ÂUN*« vK� …—œU `�?B w� WdA��« �U UD�«

bI��«Ë U?N� ÂUOI�« W�dA�« ÍuM w��« l—U?A*« w� UN� ÂuI

œU?B�? ô« W�KB?* u� W—UL?��?�ô« W?�dA�« Ác� ¡U?A�« Ê«

…—bI�« ddI W�KB*Ë ‰U?LA�«Ë fK�«d� W�KB*Ë wM�u�«

ÆÍœUB� ô« œu�d�« pd%Ë s�«uLK� WdA��«

d9R?�Ë f—U� d9R� w� b?NF ÊUM�� ∫w�u�œ nO?CË

v�! WKb?��« W UD�« nO�J�� Ϋd?�R� «bI� scK�« s"U?NM�u�

W? UD�« vK� qL?F WD�� d?�?�« ¡UA�« ÍuM�Ë ¨≤∞≤∞ ÂU?F�«

ÃU?��ö� rN� l u?� w� �«ËUG?O?� ∑Ë μ 5� Z�M WO?�L?A�«

¡U�d?N� W?��R?�Ë UAœU? ¡U�d?N� l� ÊËU?F��U� l“u?��«Ë

ÆÊUM��

‚dD��« sJ?1 ¨…d?O?�?� �U?H?K� „UM� Ê« w�u�œ d?�??�?FË

w� ÎU?O?$O� b?K��«Ë fK�«dD� …b?O?H� w�Ë U?N?�?'U?F�Ë U?N?O�«

s� UM�K� b?I� w?�Ëb�« w�«d� b?O�— ÷d?F* W?��M�U� U?�«

fK�«d� «Ë—«“ sc�« U�uB� ‰UL�ô« ‰U�—Ë �U�UDI�« q�

„—UA W?�d� ¡UA�ô dO?C���« fK�«d� W?�dG� «uFL?��«Ë

q�« s� V�«c*«Ë nz«uD�«Ë o�UM*« q� s� ÊËdL���� UNO�

W?IO?C�« �U�U�?(« s� ÊËb?OF� r�Ë r�œö� œU?B�? « r�œ

ŸU?{Ëô« s� sb?O?F� «u?�?O� rNMJ� W?O?�U?O?��« �«d�R*«Ë

d?O"Ë 5O�UM�K?�« q� ·dB w� W?�dA?�« Ác�Ë ¨WO?�UO?��«

U?N� »U?$??�?�ö� Ϋb?O?N9 UM?ôU?B« U�d?�U� b? Ë ¨5O?�UM�K�«

UM�« U?�uB� ¨Î«d?O�?� UN�U?L�√— ÊuJ Ê« …—Ëd?C�U� fO�Ë

W???�ö??� ÷U?— ÊUM�?� ·d??B???� r�U???! v�« …—Ue?� UML???

w��« W—U?L?�?��ô« W?�d?A�« Ác� ¡U?A�« ¡«u?�U� ÁUMF?{ËË

ÎUœU??B??�? « »uK?D*« Èu?�??�*« vK?� ÊuJ wJ� U�d??C??��

U?N??�KD� w�?�« qL?F�« ’d??� 5�Q q�« s�Ë ÎU??O?�U?L??�?�«Ë

ÆœUB� ô«

Õd� ·“u�

w� W??�«—e�«Ë W??�UMB�«Ë …—U??,??��« W??�d??" fOz— ‰u??F

Íc�« —Ëb�« vK?� Ϋd?O?�?� w�u?�œ oO?�u ‰U?L??A�«Ë fK�«d�

s� Wu?O?(« U?N‡?‡‡I?�«d0 fK�«d� WMb?� t??�?FK Ê« sJ1

w� w�«d� b?O‡‡‡�— ÷dF?�Ë …d! WœUB?� « WIDM�Ë Q?�d�

’d??� 5�QË …U??O?(« �U??�u??I0 wM�u�« œU??B??�? ô« b??�—

U—u????� q?�???� Èd????�« ‰Ëœ v?�« tU????�????F????AË qL?‡‡?F�«

Æ‚«dF‡‡‡‡�«Ë

‰U??�?I‡‡?‡�?�« s?� w�u�œ pH‡‡M? ô WU?G?�« Ác� q�« s�Ë

�U?O?F?L?'«Ë ‰U?L?�ô« ‰U?�—Ë �U?O?B?�?A�« s� d?O?�?� œb?�

fK�«d‡‡‡‡� W�d" XU� YO! V?�U�ô« ¡«dH��«Ë �«œU%ô«Ë

ÆWIDM*«Ë ÊUM�K� a�D w��« l—UALK� ÎUO�U�« ΫdI�

o�U?M�Ë f?K�«d?� Ê« w�u?�œ ‰u????I œb?????B�« «c?� w�Ë

Ê«Ë …u?I�« �U�u?I� q�Ë w,?O«d?��ô« l u*« pK�9 —«u?'«

l «u???� s� U??N?KI� vK� q?L??F�U?� Êu??�eK� n?F??C�« ◊U???I�

w� W?O�U?�ô« UM�O�ËR?�� Ác?�Ë …uI�« l «u?� v�« nF‡C�«

W??$??O?��« œU??,« V?�U?� v?�« Yb?�??��«Ë —u?D��«Ë W??O?L?M��«

—U?L�« …œU?�« w� W?�—UA?LK� UM�?$O?NË —U?L�?�?�ö� W�–U‡'«

’d??� 5�QË wM�u?�« U�œU??B?�?? « r�œË ‚«d??F�«Ë U—u??�

…bb?� �«—UL?��?�« 5�Q od� s� WK�?I*« WK!dLK� qL?F�«

ÎU???OK�«œ …b???�«Ë W???IDM?*« Ê« U??�u???B???� �ôU??:« q?� w�

ÆÎUO�—U�Ë

Ê« t�UJ�U� t�Q� fK�«d� Q�d* W?��M�U� ∫w�u�œ nOCË

s� j�u?�*« iO�ô« d?�?��« W?IDM� w� ÎU?O?�?Oz— Ϋ—Ëœ VFK

WK!d*« w� sd?L?�?�?�*« qJ� U?N?�b?I w��« �U?�b?)« ‰ö?�

s� r�« Ϋ—Ëœ �ËdO� Q�d� VFK Ê« v�« ÍœR U� «c�Ë ¨WK�I*«

Âb??I Ê« fK�«d� Q??�d?� ÊU?J�U� ÎU?O?�U?! t??�?F?K Íc�« —Ëb�«

tF? u� ‰ö?� s� T�«d*« s� ÁdO?" w� …d�u?�� d?O" �U?�b�

q ô« —UF?�ô«Ë tO� …œu?�u*« …dO�J?�« �U!U�*«Ë tDO?��Ë

»c� vK?� …—œU W�U?)« WœUB?� ô« W?IDM*« Ê« UL� W?HK�

U—u�� W?��M�U� ÎU�u?B� �ôU:« v�?� w� �«—UL�?��ô«

qB! Íc�« —U�b�« bF� ¡w� q?� v�« W�U�� 5�K�« ‚«dF�«Ë

Æ»d(« ¡«d� s� ULNO�

fK�«d� Q�d� w�u�œ oO�u�

dL¦ð r� œuŽË WK�KÝ bFÐ WÒ¹bOFBð  «uD�Ð «uŠu�

«Ë—ÒcŠ —u� ¡UC� w�  U¼e²M*« »U×�«

w½UDOK�« ÀÒuKð s� WOðQ²*« WÒO¾O³�« WŁ—UJ�« s�

�U???F????,???�M?*«Ë �U�e???�?M*« ‰u???�œ v?K�

Æår�dO" ÊËœ ¡Ud�ú� WBB<«

�U�e??�M*« »U?�??�« Ê«ò ∫ÊU?O??��« l�UË

r� �U�e�M?*« Ác� s� sbOH?��*« ‰U?LF�«Ë

v!d�Ë ¡«bN� q�«Ë ¨UN?� WM{U!Ë W�ËUI�

W??F?C?� s� …d?�“ w?Q Ê√ rN??OK� VF??B

¡UDG� WMB?�?�� rN? «“—« lDI?�� ’U�?�«

Èu?I�« b?�UM� p�c� ¨…c?�U� Èu? Ë w�U?O?�

rN?�œd Ê« W?IDM*« w� WK�U?H�« W?O�U?O?��«

¡U??N?�« vK� …—œU?? w?�Ë ¨U1d??GË UM?,??�

Æå�U�U� ‰ö� Ÿu{u*«

ÊuJ ·u??�Ë XJ?�� s�ò ÊU??O??��« b??�√Ë

dE�M?‡M�Ë ¨lO??L?'« v?K� «bb?� U?M�?C??"

UM?� U�œb??! w?��« …d??�???H�« w�Ë ¨ÂU?« W�ö�

Æåd??�_« W?'U??F* W??IDM?*« w� wM�√ l�d??�

w� W?KJA?‡*« q% r?� «–≈ò ∫ÊU???O???��« l?�UË

lL?‡,??�?�«≠ ∫v�≈ Q??,?KM�???� ¨WK�???I*« ÂU_«

—u?�� w��U?� vK� ‰U?H�«Ë ¡U?��Ë »U�?�

t?O�K?�d� ≠ WO?F?IF?I�« ≠ w�œd?)« ∫s� q�

l?D? ÊËœ ¨v?�Ëô« W?K??!d?*« w?� W?—«—e?�«Ë

v�« —u?????�ô« qB? ô√ q�Q?� s�?�Ë ¨od?D�«

lD? s� ‚«“—ô« l?D Ê_ ¨p�– s?� d????�????�«

Æå‚UM�ô«

…bK?� w� U�e????�?M� ¥∞ »U????�???�« —c????!

U?�O?I?F ÊUO� w?� —u� ¡U?C ≠ t?O?�K�d�

dN� œbN w��« WO$?O��« W�—UJ�« —«dL��« vK�

œb?N w�?�«Ë ¨q�«d*« s� W?L?�UM�« w?�UDOK�«

�«bK?��«Ë Èd????I�« w?� w!U????O????��« r?�u*«

–U??�«ò s� ¨d??N?M�« w�??H??{ vK?� W??LzU??I�«

�U?�d% ‚ö?�S� √b� ¨W?bO?F?B �«uD�

b?F� U??�u?B?� ¨W?ID?M*« w� W?O?�U??,?�?!«

WN?' ‰uK! W√ dL� r� œu?�u�« s� WK�K�

Æå�UbF��« n Ë

5�?! rN?L�U?� Áö Íc�« ÊUO?��« —U?�«Ë

Ê« v�«ò ∫WU?G�« Ác?N� b?I?� ¡U?I� b?F� œU?O?�

¨WM?�e???� WU?J! w?� —U???N�ô« Àu?K WU?J!

…b??� q�«d??� œu??�Ë WK� 5?D�« œ«“ U??� sJ�Ë

X�u?! ¨W?OA?O?F�« …bK� ëd?� w� …d?A?�M�

ÁU?O?� v�« W?O�U?� ÁU?O?� s� w�UDOK�« ÁU?O?�

¨Áe�M� w�$� qL� œb�Ë d�√ U� ¨…dJ� WK!u�

s� ö?C?� ¨n2u?�Ë q�U� ≤μ∞∞ s� d?�?�√Ë

Èd?I�« w� …œu�u*« W—U?,��« ‰U?;« �U$?�

Âd???!Ë ¨w?�UDOK?�« d???N� Èd???: W?–U???;«

w��« ‰U?(« W?D�u?�?�Ë …d?O?I?H?�« �özU?F�«

r�UF*U� l�L?��U� UNI! s� �U�e?�M*« bBI

…—œU d?O" UN�_ ¨W?IDM*« Ác� w� WOF?O�D�«

W??I?DM� w� W???IDM?*« Êu??�ò ‰U??L???�ô« Ác�

ÊUJ��« r?EF?� ‰«e ôË å“U?O??�?�U� W??O?�«—“

qJ� w� ÊËb?L�?F rNM� sdL?F*« W�U?��

ÆW�«—e�« vK� w�U�«

ŸU?D ¡U?D�U?� 5�—«e?*« ·u?D� b??????�ËË

Ê« W??�U???��Ë ¨U??G�U� U???�U??L??�?�« W??�«—e�«

…œu?�u?� �U??�Ë—e*«Ë ¨Êu?L?OK�« 5?U‡‡��

qB?� w?� Í— U?N?�eKË W??IDM*« w� W?�U??�J�

ÆnOB�«

¨Ud????"“ ¡U???C???? w� Áœ—« Wb?K� XI?K�«

W?O?M « rEF??� X�ËU� W?F??�«Ë qL??� W?�—Ë

WbK��« UNLC w��« l�—ô« �«bK��« w� Íd�«

XO�Ë ¨d??�u??� XO� ¨Áœ—« ·d??! ¨Áœ—« w�Ë

ÆbO��

vK� ·uD� V?O?�?! WbK�?�« fOz— ‰U?�Ë

…œU??�ô «b?O??N9 ¨‰U?L??�ô« «b?I??H?�??� ‘—u�«

iF� vI?��«Ë ¨W?O?M ô« Ác� rEF?� W�U?O?�

q�* rN??!U??O—« s� «Ëd??�?� s?c�« 5�—«e*«

W½UOB� qLŽ Wý—Ë

åÁœ—«ò w� Íd�« WOM�«

’U)« ŸUDI�« ◊UA½ lł«dð —«dL²Ý«

‰U*« ”√—  UI�bðË WÒO³Mł_«  «—UL¦²Ýô« lł«dð qFHÐYO?! W?O�U?�ô« W?O�U?��ô«

ÊU???� 5! w� ∑∂[≥ q,???�

d???�R????� w� t?� ¡«œ« √u???�«

¨¥≥[ππ W??,?O??�M� ’d??H�«

Íc�« u� ’d???H�« d??�R??�Ë

‚u????I????(« w!«u?� ‰ËUM?�

Wd????(«Ë W???O???B???�????A�«

Æ—UO��ô« Wd!Ë WOB�A�«

�Ëd????O?� �“d� ¨p?�– v�«

‰ö????� s� Ÿu?????�????�ô« «c�

U�—b??�« w��« �«¡U?B??!ô«

�«¡UB!ö� åuO��U�ò l u�

vK"« Y�U�� ÂbI?�� e�d� w�

W!Ëb�«Ë XuJ�« bF� WO�d�

∂≤[∂μ W?,O?�� qO,?� l�

U�—U?????F????�« d????�R?????� w�

ÆWO�öN��ô«

q�u?K"ò d?d???I? d????N2«Ë

w� ÎU?uM� ÎU????F????�«d åu?K�

s� W?O�U)« �U?FO?�*« WL?O

nB?M�« ‰ö???� W???�d???C�«

W???,????O???�?� ≤∞±∂ s� ‰Ëô«

w�UM�K?�« œU?B?�? ô« q�œ

ÂU??F�« s� l�U??��« d??N??A�«

Âb� s?� ¡«u�« j�Ë ≤∞±∂

ŸU????I« v?K� p�–Ë 5?I????O�«

W?O�U?O�?�« W�“ô« —«d?L�?�«

vK?� ÎU????�?K� f?JF?M w?��«

ÂU?F�« ÍœU?B?�? ô« ◊U?AM�«

W?�U?�b�« oO??FË œö?��« w�

wIO?I(« œUB�? ô« �U�UD

w��« W??!U???O??��« U??L??O??�ô

WK!d??� d??N??A�« «c?� XK�œ

dO?A �UF? u l� Íb�?��«

Æb�«Ë w!UO� r�u� v�«

Ê« `?{«u�« s?� Ëb??????�?Ë

W�U�� d�Q� ‰«eô œU?B� ô«

Íc�« w�U???O??��« œu???L??'«

ÎU??F??�«d? fJFMË f?JF�«

w�?M�ô« —U???L???�???�???�ô« w�

d???�ô« ‰U*« ”√— �U??I???�bË

e???,??� v�« Á—Ëb?� Èœ« Íc�«

w� �U?�u�b*« Ê«e?O0 dO?��

ÂU?F�« s� W?�dBM?*« dN?�ô«

s� ÕUO��« q?� s� ‚UH�ô« w� dO�?J�« ÷UH��ô«

Ác� dc??% —«d?L?�?�« q?2 w� W?O?,??OK)« ‰Ëb�«

ÆÊUM�� v�« dH��« s� U�UU�— ‰Ëb�«

w�Ëb�« p?M��« W??�u??L??,??� �—b??�√ ¨Î«d??O??�√Ë

≤∞±∂ ÂU?F�« s� w�U?��« qB?H�« s� U?N«¡U?B?!«

lO?L?� w� 5?�d?�?G*« �öu?% W?HKJ� W??IÒKF?�*«

ÊUM?�� p?M�?�« dd????I? nÒM�Ë Ær?�U????F�« ¡U?????��«

s� WK�d*« 5�d�G*« �öu�?�� vK"ô« WN�u�U�

W?HK� XGK?� YO?�� W?O?�d?O?�ô« …b?�?�*« �Uôu�«

—ôËœ ≤¥[μ¥ ÊUM�� v�« U?�dO?�« s� §≤∞∞ ‰U�—«

Æ©•±≤[≤∑®

ÃU??��ö?� ÿu??�K� q?JA� W??O?�b??�*« �Uu???�??�*«

Æ…bb'« �UO�KD�«Ë

l�«d Èu�?�� Èb� fJF w*U� d?�R� w�Ë

¨≤∞±∂ ÂU?F�« w� ÊU?M�� w� w�U?L?�??�ô« Âb?I?��«

Ê« ≤∞±∂ ÂUFK� w�U?L��ô« ÂbI��« …—œU?�� X�U�

w� ∂ W?�d*«Ë r�UF�« w?� ∑¥ W�d*« q�?!« ÊUM��

ö,?�� w�U?L��ô« Âb?I��« Èu?��� vK� W?IDM*«

∏∞ W?�d*« s� ÊUM�� Âb?I b? Ë ∂¥[¥≤[ W?,?O?��

q,� b? ÊU� YO! ≤∞±μ ÂUF�« w� U?NK�!« w��«

oI?! b? Ë Æ—u?�c*« d?�R?*« w� •∂±[∏μ W?,?O?��

�U?�UO?�?!ô« d?�R� w?� t� W,?O?�� qC?�« ÊUM��

w� Æw�«u?�?�« vK� W?�œU?��« WM�?K� p�–Ë w�U?(«

ŸUDI�« ◊U??A� —u�b d??L?�??� ŸU??{Ëô« Ác� q2

BLOM PMI d?�R?� ¡«œ« w� d?N2 U?L?� ’U?)«

d?N2«Ë ¥¥[¥ œËb�� ÎU?OKB?� ÎUD�u?�� q,?� Íc�«

ŸUDI�« œU??B?�?? « w� ‘U?LJ�ô« —«d??L?�?�« d??�R*«

d?I?�?�« bI?� w{U?*« Ê«de?! dN?� ‰ö?� ’U?)«

uLM�« qBH Íc�« WDI� μ∞[∞ Èu?��� ÊËœ d�R*«

wKBH�« d?�R*« j�u�� qO,?� l� ‘ULJ�ô« s�

…¡«d? XHA?� bI� ÆW?�«—b�« ¡b� cM� t� …¡«d? v�œ«

ŸU??{Ëô« w� bb??� l?�«d s� …d??O??�ô« d??�R*«

s� W?&UM�« w�UM�K�« ’U?)« ŸUDIK� W?OKO?GA?��«

wÐdG�« ŸUI³�« w� ¡UI�

5{dL*«Ë  U{dL*« l�

U�¡U??I� 5{d?L?*«Ë �U?{d??L*« W�U?I?� XLE�

w�U???L???�??�ô« w�U???I???��« ÍœUM?�« w� ¨l�U???��«

¨©w�d???G�« ŸU???I???��«® Êu???�d???I�« w� w{U?d�«

X% X?IKD�« w?��« W???OM�u?�« WKL???(« sL‡?‡{

�U??{d???L*« l� ¡U??C??? q� w� ¡U??I�ò —U???F??�

¨å·d?F ¨h��≈ ¨„—U?� ∫ÊUM�� w� 5{d?L*«Ë

w� W??O�Ë_« W??O?�?‡B�« WU??�d�« …dz«œ WU??�d�

Wb?K‡?‡� l?� ÊËU????F????�?�U�Ë W????�?????B�« …—«“Ë

ÆÊu�dI‡�«

vO?� ”bMN*« Êu�d?I�« WbK� fOz— V!—Ë

∫‰U Ë ¨5{dL*«Ë �U{d?L*U�Ë W�UIM�U� d�U{

—U?L??�ô« W?�U??� s� w�U�ô«Ë ÊUJ?��« UMF??,?�ò

¡«d�U� rN� `L?�O� t�ô ¡U?IK�« «cN� W�—U?ALK�

rN?��?� ‰u! W?O?�u��« s� …œU?�ô«Ë ’u�?H�«

b w��« Àœ«u?(« l� `O�B�« w�UF?��« ‰u!Ë

ÆåWO�uO�« …UO(« w� √dD

5{d??L*«Ë �U??{d?L?*« W?�??O??I� �d??�?�??�«Ë

w� ¡U??IK?�«ò Ê√ j�u??{ p�e œU??N?� …—u??�??�b�«

5{d2Ë �U?{d2 lL?, t�_ e?O2 Êu?�d?I�«

ÆåWO�UM�K�« o�UM*« W�U� s�

w�d???G�« ŸU???I???��« w� W?KL???(« o�M� d?J�Ë

«c� vK?� W�U??I?M�« ¨—«b??" u�√ 5?�??! —u??�???�b�«

Æ¡UIK�«

 U¹ÒbF²�« XM¹UŽ ‚bOM� WÒ¹bKÐ

WÒOłd(« …Ëd¦�« vKŽ

�U�U" ‰UL?� vK� U�d!Ë UMF? u� s�ò ∫‰U Ë

—UJ?� Wz— d??�???�??F? w��« ¨W???�u??L???I�« ≠‚b??O?M�

Œd?B?�?��Ë b?�UM� ¨U?NzUM�_ b?O?!u�« fHM�*«Ë

s� ÊU?JK?1 U0 ¨W????$????O????��«Ë W????�«—e?�« Íd“Ë

…—Ëd?C� ¨ÊUM�� U?MM�Ë b?O?F?� vK� W?O? «b?B?�

U0 ¨‚bOM� ≠W�uLI�« WIDM� ëd?!« e�d� eON&

¡UM�Ë W�?b! …eN?�√Ë �«bF�Ë d?�UM� s� ÂeK

vK� �Ub?F��« s� b�?K� W� «d?LK� ëd�_« iF�

±∏ ‚u?H W!U?�� vK� …b?�L*« WKO?L'« UMU�U?"

Æål�d� d�� ÊuOK�

¨W??�u??L?I?�« ¨WKuD�« ¨d?�uMB�« ·d??! ∫W??O�U??��«

¨—«b�« “u?� ¨ÃËd?H�« 5� ¨¡U?C?O?��« 5� ¨W�«u?��«

WFK ¨d?OA�« —u�F?� ¨W!UH��« qO?I� ¨◊ö��« Íœ«Ë

Æ—eF�« W�U"Ë U�Ëd�

sU?� b?�u�«ò Ê« …—Ue�« d�« wMd?F?��« `{Ë«Ë

—U,�_« lD Èu��� vK� X�U� ¡«u� ¨�UbF��«

VJ*« ×U??� h�_U�Ë �UU??HMK� dzU??'« w�d�«Ë

iF� –U??�?« r�??O??� p�– vK� ¡U?M�Ë Æb??L??�??F*«

�UbF��« Ác� s� s� b�K� WK,?F��*« �«¡«d�ù«

Æå—dC�« l�—Ë

‚b?OM� WbK� fOz— ‰U?�

œb�Ë wMd?F��« Ëb�� b?L!√

¨ÍbK��« fK:« ¡U?C?�√ s�

W�d??� d???�UM� rN???I??�«d

ëd?!_« Ë—u??�Q?�Ë W?bK��«

w?� ¨W?????????�«—e?�« …—«“Ë w?�

W?O�d?(« W?OK�?'« o�UM*«

¨…bK��« ëd� sL{ WF «u�«

W??&UM�« —«d??{_« W?MU??F*

…Ëd?�?�« vK� �Ub?F??��« s�

ÆWO�d(«

l «u*« W?�u??'« XKL??�Ëëd�ô« WMUF�

Page 9: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

 U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

ππππ

»—Q� ¡ULÝ w� w²�O�UÐ ŒË—U� ÷«d²Ž« tOÐ_ ÂUI²½ôUÐ œÒbN¹ Êœô sÐ q$b?�??� wML?O« fO?zd« b?√

s t?�√ ÍœU —u?????BM?� t�—

W??�U??�S� 5?O�u??�K `?L??��

¨sL???O« w� W??O???�—U??� WËœ

WE�U�� tu?�Ë bOF� p–Ë

Æf�« sLO« ‚d� »—Q�

t W???LK w� ÍœU? ‰U??�Ë

ÊuF��ò 5O�u(« Ê≈ U UI√

‰ö?� s� årN�öI�« WM�d?A

Ê√ UF�U�� ¨X�uJ« �«—ËUA�

ô≈ UM� «Ëb?�?� sò 5O�u?(«

s�œU?????O*«≠ w� œu????L?????B«

o�Ë ¨åU�dJ?�?�Ë U?O?�U??O?�

Æå÷U�d«ò WHO��

l�d� Áb?OQ� ÍœU œb?�Ë

‰U??�??� ‚u???� wML??O« r?KF«

w�« …b?F� W?E�U�0 Ê«d?�

¨5O?�u???(« qI????F???� b????F�

s� l�«d??�?� s ∫U??H??O??C??�

s1 w?� 5O?ML????O?« Âö????"√

W«b???F?« Áœu???�� ÍœU???%«

…b??�U???I« rO???�“ q$ œb

¨Êœô s� W????�U???�√ o�U????�«

…b��*« �U�ôu?« s� ÂUI��ôU�

w� œ—Ë U* U??I??�Ë ¨t??O?�√ q�??I

vK?� Y� w�u???� qO???�???��

W??I??O??�œ ≤± t�b??� X�d??��ù«

ÆåW�U�√ UMKò Ê«uMF�

WB?B#?�� l�«u?� �d–Ë

�U?????L?????O?EM?�« b?????�— w?�

Êœô s� …e?L??" Ê√ ¨…œb?A?�*«

ÊQ� ¨w�u?� qO��?� w� b�Ë

‰U�I« w*UF« rOEM�« q�«u�

…b?????�?????�?*« �U�ôu?« b?????{

ÆUNzUHK"Ë

qO??�?�� w� …e??L?" ‰U??�Ë

∫X�d???��ù« vK� Y� w?�u??�

rJ?�d???{ w� d????L???�???�?M�ò

rœö?� w� rJ?�«b????N???�????�«Ë

q _ rJ?LKE «œ— ¨U??N?�—U??�Ë

rË ¨t?�ö?&≈ s� �UE( b?F� WE?�U?;« ¡U?L?� w?� ŒË—U?B«

ÆÊü« b( �U�U�≈ s� sKF�

UN�«u?�ò Ê√ 5O�u�K WF�U� Âö�≈ qzU?�Ë �d– ¨UN�?N� s�

WO�FA« W�ËUILK �UFL& ÁU&U� U�Ë—U� XIK&√ W�dJ�F«

Æå»—P� WE�U�� »d) WIDM� w� ÍœUN WF�U� Èd�√Ë

W??F�U?� �«u??� vK� W�œu???F??�« W??O??F???�b*« �«u??� �œ—Ë

nz«c??I?« s� œb??F� W�œËb???(« o&UM*« X?H??B??� 5O�u???�K

ÆWOF�b*«

WM�K« fOz— Íb?O�e« ”Ë—b?O?� ¡«uK« Êb?� k�U?�� ‰U?�

w� X�U w�«Ë Õö�U� WKL;« åWL?O�“ò WMOH�« Ê≈ WOM�_«

W?�œU� X�U? Êb?� ZOK� w� XD�?{Ë 5O�u?(« v≈ UN?I�d&

ÆwI�d�_« ÊdI« s�

d�U?�� d?O) U�U?N�« XN�Ë b?� Âö�ù« qzU�Ë i?F� X�UË

‰u�Ë q?ON�?�� lzU� ‰ö?� s�_« d�b�Ë Íb?O�e« k�U�?LK

WM�K?«Ë Êb?� k�U?�??� ÁU?H� Íc« d??�_« ¨5O�u?�K? Õö?�«

ÆWOM�_«

w� W?O??�—U?� WËœ W?�U?�S� 5?O�u?�K `L??�√ sË ¨WM&«u*«Ë

Êu?OK� s�dA?� vK� ‰ËUD�U� w�u?�K `L�� s U?L ¨sL?O«

ÆåÊ«d�ù WF�U� WËœ v≈ sLO« q�u%Ë wM1

W?I�d� q�Ë ÍœU —u?BM� t�— b?�� wM?LO« fOzd« ÊU?Ë

r ±∑≥® »—Q?� WE�U�?� v≈ t�?�uJ" w� 5ËR�*« s?� œb�

Æ©¡UFM� ‚d�

WUu? WE�U�L?K wK;« fK:« w� ‰ËR�?� —bB?� ‰U�Ë

wK� o?�d?H?« t?�?zU� W??I?�d� q?�Ë ÍœU Ê≈ W??O�U*_« ¡U??��_«

v≈ d??)œ s� b??O?�??� b?L??"√ ¡«—“u« fOz—Ë d??L??"_« s�?�??�

l{u« vK� Ÿö&ö w�Q� …—U�e« Ê√ U?HOC?� ¨»—Q� WE�U?��

ÆW-U-« W�dJ�F« WIDM*« …—U�eË ¨WE�U;« w� wM�_«

fOzd«Ë WO�u(« åtK« —UB�√ò W?�UL' WF�U� �«u� XIK&√

ÁU&U� UO��OU� U�Ë—U?� `U� tK« b�� wK� o�U�« wMLO«

ÆsLO« j�Ë »—Q� WM�b� w� W�uO" �PAM�

WO�Ë—U?B« ŸU�b« W�uEM� ÊQ� ÊUO� œu?N�Ë ÊUJ� œU�√Ë

X{d?�??�« w�d?F« nU??�?�« �«u?I W??F�U?�« å�u�d?�U?�«ò

nB?�M� w� …e?L?" ÊS?� e?�MËd� b?N?F?� �U?�«—œ V�?��Ë

q�?� ÊU���U?G�√ w� t?O�√ l� gOF?� ÊU dL?F« s� �UM�d?AF«

t�I�d� X�u« rEF?� vC�√Ë ¨d�L��� s� dA?� ÍœU(« �UL�

…b?�?�*« �U�ôu« t�œU?� Íc?« Ëe?G« l�œ Ê√ b?F� ÊU?�?�?U� w�

Æ„UM v≈ qO"dK s�“—U�« …b�UI« …œU� s� dO-J« ÊU���UG�_

Âb?I?� …e?L?"ò Ê√ åe??�MËd�ò b??N?F?� s?� ‰b�— ”Ëd� Èd�Ë

u –≈ rOEM�« f�R0 …d?�U�� WK� vK� …b?�UIK «b�b� U?N�Ë

ÆådOD�Ë `{«Ë Ëb�

qO��� w� …e?L" Íd «uE« s1√ wU(« …b�U?I« rO�“ Âb�Ë

b?�� Íc« rOEM�K U�U?� U�u?� d?��?�«Ë ¨w{U*« ÂU?F« w�u?�

w� s�œb?A??�?� ÂU?N≈ w� W�u??F?� s�« w� Êu?�b?I??�*« t�œU?�

ÆåWO�ö�ù« WËb«ò rOEM� «u�L% rUF« ¡U��√ nK�#�

sL??O«Ë ‚«d??F?«Ë ©U�—u??�® ÂU??A«Ë ÊU??�??��U??G??�√Ë 5D?�K�

Ê≈ò ÆÆÆÆårJLK/ s� rK�� r w�« Âö?�ù« œö� dzU�Ë ‰U?�uB«Ë

U?�UI?��« fO ¨tK« tL?"— W�U?�√ aO?AK WO?�ö�ù« W?�_« ÂUI?��«

U?N??�ö?�≈ s?�Ë U?NM� l?�«œ s* ÂU?I??��« tMJË W??�U?�√ h#??A

ÆåUN�U�bI�Ë

gO?F� Êœô s� ÊU? Íc« lL:« s� �—œu?� ozU�Ë XL?�“Ë

W�U�√ Íb�U�� Ê√ ¨w{U*« ÂUF« …b��*« �U�ôu« UN�dA�Ë tO�

w� W�d�'« W?�U�ù« bO� ÊU Íc« …eL?" tM�« l� tKL� r «uËU"

ÆÊ«d�≈

Íb�√ vK� ÊU?�?�?U� w� t?2?�#?� q�«œ Êœô s� W?�U?�√ q�?�Ë

rOEM�? Èd?�? W�d?{ w� ¨≤∞±± ÂU?� W?O?d??O?�√ W?�U?� �«u?�

Æ≤∞∞± ‰uK�√ s� dA� ÍœU(« �UL� s� Íc« …b�UI«

‚«dF�« w� …—UOI�« —UЬ ‚d×¹ ågŽ«œòq�u*« d�d?�� W?LN?� ‚öD�« WDI� b?F� w�«Ë ¨…—UO?I« …bK�

Æåg�«œò rOEM� w�Ozd« qIF*«

W?�??�UJ� “U?N??� s� d?�U?M� tzU?I ‰ö??� ÍœU?�?F?« U?�œË

©q�u*« lI� YO?"® ÈuMO� WE�U�� wU? √ ¨w�«dF« »U —ù«

ÆW�uKH« �—d" ULK-� ¨rN�b� d�d�� RON�K

ÊËb� g?�«Ëb« o"ö?� UM�«u???� Ê≈ò ¡U???I?K« ‰ö???� ‰U???�Ë

jOD#?� „UM ÊU? W??O?{U*« ÂU�_« ‰ö??�Ë w�ö?�≈ ZO??�?{

s� rN?� ÂUI?��« «c Ë d?�� u?KO ±∞∞ UM�b?I�Ë d�d?%Ë ‰U�?�Ë

UMO{«—√ l?OL� d?ND�Ë UN?I��M?� w�« WO�U —ù« �U�U?BF«

åÆtK« ¡U� Ê≈ «b� U��d�

‚d?"√ åg�«œò r?OEM� Ê√ W?O?�«d??� W?OM�√ —œU?B??� XMK�√

WM�b??� »uM?� …—U?O??I« …b?K� qI??" w� W??ODH� —U?�¬ W?�??L??�

…—UOI« …b�U� d�d% W?O�«dF« �«uI« XMJ9 Ê√ bF� ¨q�u*«

ÆW�u'«

¡U?��_« WUu åÈuM?O� �UOKL?�ò …œUO?� w� —œU?B� XU?�Ë

W?OD?HM« —U�ü« ‚d?" vK� Âb??�√ w�U —ù« rOEM�?« Ê≈ W?O�U*_«

ÊU�b?« V�� Ê≈Ë ¨U?NOK� dDO?�� w�« w{«—_« w� WF?�«u«

ÆWIDM*« ¡UL� wDG� nO-J«

d�d?% sK�√ ÍœU?�?F« —bO?" w�«d?F« ¡«—“u« fOz— ÊU?Ë

ed� s� r?K ≤∞ W�U�� vK� W?F�«u« ¨W�u'« …—UO?I« …b�U�

UNMЫ XF−ý Â√ ÆÆX¹uJ�«

°ågŽ«œò‡� ÂULC½ô« vKŽ

UN�√ UN?F� �UIO?I��« X���√ YO?" ¨`O��

5K�U??I*« ¡UM�√Ë �U?�Ë“ f�—b� w?� XKL?�

U?L? ¨UO?�?H�Ë U�dJ� r e?O?H?%Ë 5O�U —ù«

vK� tK«b�� dOGB« U bË XF�� s� UN�√

Æåg�«œ v≈ ÂULC�ô«

…eN?�√ l� X�ËUF� b� Â_« X�U «–≈ U?L�Ë

¨X�uJ« v≈ »«d� u�√ …œu� VO�d� w� s�_«

�d??� U?N?M�«Ë W??L?N??�*«ò ÊQ� —b??B*« œU??�√

W??OM�√ W??O?KL??� w� X�uJ?« v≈ U??L??N�œU??�≈

Èd?� ¨W??O?�u�Ë W?I??O?�œ W??O�«—U?�?#??�?�«Ë

¨åW?OM�_« …e??N?�_« l� ÊËU?F?�U� U c??O?HM�

vK� ÊU? WD)« w� e?O?d?�«ò Ê√ U?�?{u?�

t��Ë“ s� tF?O{— w Ë ¨wK� nF{ WDI�

YO" ¨UNd� b?� ÊU w�« W�d« w� W�—u�«

t�b«Ë l� U??O?d?� v≈ ÃËd?)U� t??�UM�≈ -

ÆåtM�«Ë

…b«Ë Ê√ WO?��u WOzU?C� —œUB� XH?A

u�√ vM?J*« wL??O?B??F« d??L?� w?K� w�U —ù«

VI??� U?�—u??�� åg�«œò‡� XI???�??�« »«d�

W�—U??�?��« W?O?KL?F� tK?« b?�?� U??NM�« q�??I?�

dO�H� vK� t�F�� s� w X�UË ‚«dFU�

Æt�H�

s� ¨W?O?��uJ« åÍ√d?«ò W?H?O?�?� XKI�Ë

tK«b?�?� W?B?" WM?&«u*«ò Ê≈ tu?� —b?B*«

g�«b ÂULC�ô« WOC?� w� W�u�u*« ¨bL��

Xœ√ w?L???O??B???F?« d???L???� wK� U???NM?�« l�

v≈ U?N�U?LC�U� W?I�u?�Ë WK�U �U?�«d�?�U�

VI� U�—u?� w� W�dU� 5�M� q�?� rOEM�«

W�—U?�?��« W?OKL?� w?� tK«b?�?� U?NM�« q�?I?�

Æå‚«dF« w� U cH�

Âb??� s� ŸU?A� U??�ò Ê√ —b?B*« ·U??{√Ë

d???O???) W???O?�U —ù« ‰U???L???�_« w?� Â_« ◊—u�

’Uý√ ¥ qI²F¹ w½ËbI*« s�_«

ågŽ«œò l� «uKðU

rN??��«œù b?�??�??� ÂU?�≈ rNM?O� s� ’U?#??�√

w� s�œb?A�*« ·u?H� w?� ‰U�?IK ÂUL?C�ôU�

·b?N?K s�d?�¬ b??OM�??�� Ë√ ‚«d?F«Ë U?�—u?�

Æt�«–

¥ XKI?�??�« U?N�√ W?O�Ëb?I*« W?&d?A« �d?–

rOEM?� l� «u�—U?" rN?�Q� t?�??�?A� ’U??#?�√

≥ s� Y�???��Ë ¨‚«d???F«Ë U�—u???� w� g�«œ

Æs�d�¬

U?�U�œ W?&d?????A?« WËR??????�??????� XU??????�Ë

∫¨W??O?K;« Âö??�ù« qzU???�u ¨g�???O??�uJ?K�b�

w� W??�u??L?:« «u?KI??�?�« W?&d?A« ◊U??�??{ò

U??L? ¨u??�u?�??O� WM�b??�Ë w�uJ� W??L?�U??F«

WU??I� n�«u Ë d�u?O??�?L?? …e?N?�√ XD?�?{Ë

ÆårN�“u�� X�U dH� �«“«u�Ë

�U�—u???N??L??� Èb??"≈ ¨U???O�Ëb??I??� —b???I�Ë

s�c« U?NO?M&«u� œb?� ¨W?I�U�« U?O?�ö�u?)u�

·u???H??� w� Êu?�—U??�� «u?«“U??� Ë√ «u�—U???"

U0 ‚«d?F«Ë U�—u?� w� …œb?A?�*« �U�U?L?'«

ÆUB#� ±≥∞ v≈ qB�

U?�UJ"√ —«–¬ w� W?O�ËbI?� W?LJ�� �—b?�√Ë

∂ o�?� �«uM� ∑ v?≈ XK�Ë œb?* s�???�?U�

wKOz«dÝù« œËb(« ”dŠ pÐd¹ w½œ—√ »Uýw� ¨wKOz«d�ù« gO'« r�U�

`C��ò t�≈ œb?B« «cN� ÊUO�

W??O?Ë_« �U??I??O???I??�???�« s�

…bK� »d� l?�Ë Íc« ¨ÀœU�K

…d???O??�� »u?M�Ø rO???I??O???�«

»U� ¨t� t��A*« Ê√ ¨ØU�d�&

s� qK�� b�Ë U?OKI� »dDC�

w?� œö?????�« q?�«œ v≈ Êœ—_«

ÆåÕU�B« «c s� o�U� X�Ë

»U?A« Ê√ w�—œ√ ·U?{√Ë

�«—UO� vK?� …—U�(« vI√ò

o�dD?« w� W�u??d???� X�U??

Ê√ bF�Ë ¨U «b"≈ W�d� ·bN�

t???�ËU???�???� lO???L???� �¡U�

Èd??�Ë —«d???H« d�¬ ¨qA???HU�

s�_« œ«d???�√ q�??� s?� Áb??�—

–U????#�« w?� «u???�d????� s?�c«

¨t?I?�� W?O�u�U?I« �«¡«d?�ù«

lO?�— w�œ—√ ‰ËR??�?� d?–

nJF� W�uJ(« Ê√ Èu?��*«

tMK�√ U??� w� oO?I?�??�« vK�

W�U???�≈ s� VO�√ q� g?O??�

wKO?z«d??�≈ ’U???�d� w�œ—√

»u?M?� v??≈ t?K?K?�??� ¡U?M?�√

ÆWO�œ—_« œËb(« d�� U�d�&

Âö?????�≈ q?zU?????�Ë X?KI?�Ë

Íc« ‰ËR????�*« s� W????O�œ—√

¨t��u s� nAJ« Âb� VK&

…e??N?�_« l� l?�U?��ò ∫tu??�

�U?O?-O?"Ë qO?�U?H� W?OMF*«

ÆåW�œU(«

wHM� UM�U�uKF�ò ∫·U{√Ë

…“u???�� W???�K�√ Í√ œu???�Ë

Y?�b??????????"Ë ¨q?K�??????????�?*«

W????B????� s� 5?OK?Oz«d????�ù«

¨W��d) …—UO?�« vK� t�u�

Âd?� t�UJ�—U?� ÁU?�?�?�ô« b?F� oO?I?�??�« W?�– vK�

Æå—UM« ‚ö&≈

å�u�Ëd"√ �uF�b�ò W?HO�� �d– ¨UN?�N� s�

»U?A« Ê√ ¨w�Ëd?�Jù« U?N?F?�u?� v?K� W?OKOz«d?�ù«

ÊËœ ¨Ád?L� s� ≤∂‡« w� w�œ—√ s?&«u� u qK�?�*«

Æt��u s� nAJ� Ê√

Êœ—_« s� q?K�� U�U???� Ê√ W??�U???F« W???OKOz«d???�ù«

—u) W?IDM� w� wKOz«d?�≈ s�√ q�— Ê«dOM� V?O�√Ë

wU???L??� U�d???�& …d??O???�� s� »u?M'« v≈ Êœ—_«

v≈ »U??B?*« qI� -ò t�√ v?≈ …d??O??A??� ¨q?Oz«d??�≈

ÆåWHOH& t��U�≈ Ê√Ë ¨U�—u� vHA���

Àb?�??�*« w�—œ√ ÍU?#??O?�√ ‰U??� o"ô X�Ë w�Ë

t�√ w?MF� «c? Ë ¨Âu???�???N?U� —œU� t?�≈ «uU???� r?N�_

Æå…—U��� «uU� r� ¨Õö��

‰ËR??�*« `{Ë√ ¨qK�??�« W?F??�«Ë ’u?B??#�Ë

Ë√ …b�b???�� X�???O qK?�??�« Àœ«u???"ò Ê√ w�œ—_«

Æå�ôËU;« Ác q-* ÷dF�� œËb(« qJ� ¨W��d)

W??�«–ù« �d?– ¨W??F??L??'« s� o�U??� X�Ë w�Ë

¡UMOÝ jÝuÐ ågŽ«œò bzU WOHBð

WŠUO��«Ë WUD�« Y׳� uJÝu� v�« ÊuÒ¹dB� »«u½ÆbOË wM� WM�b0 WOK;«

fK�«d& w� W?�d?B*« …—U?H?�«ò ÊU?O?� V�?��Ë

ŸU?{Ë_« V��� …d U?I« s� U?N?�UN?� ”—U9 w�«Ë

U?N�ôUB�« ‰ö?� s� XLK� b?� ¨W?O�?OK« w{«—_« w�

rN�U?IO�?�« - s�c« W��« 5?�dB*« 5M&«u*« ÊQ�

U?OU?" s�e?�?��?� fK?�«d& s� rN�œu?� o�d& w�

Íd??��Ë b??OË wM� W?M�b0 W??OK;« �UDK?�« Èb

v≈ rN�œu?F W�“ö?« �U�?O�d�« –U?#�« vK� qL?F«

Æås&u« ÷—√

t�b�UM� WO�—U?)« …—«“Ë r�U� Àb��*« œb�Ë

d??H?�« d?E" b?�«u??I� «e??�ô« 5M&«u?*« lO?L??'

UN?�U{Ë√ w� œd� s?� ÁbNA?� U* UO�?O v≈ W�?�R*«

ÆWOM�_«

μ ¡U�ö??-« XMK�√ W?�d?B*« W??O??�—U?)« X�U??Ë

W�UL� b� vK� rN�UD��« - U U�U�— s� ∂ Ê√ ¨“u9

v≈ rN�œu??� ¡UM�√ U??O??�?O w?� Wu?N??�?� W??�K�??�

Æ…d UI«

5M&«u*« i?F� l�Ë ¨5O?{U*« 5�U??F« ‰ö?�Ë

w� ·UD�??�ô« Ë√ “U?�?�?"ô« WKzU& X?% 5�d?B*«

ÆUO�O

‚d� �d� WM�b� vK� ¨åg�«œò rOEM� dDO��Ë

Y�Ë ¨≤∞±μ ◊U?�?� w�Ë ¨≤∞±μ —U�√ cM� ¨fK�«d&

UO�?O�� ≤± «b�≈ W?OKLF «—uB� öO?��� rOEM�«

‰UL?� �d� WM�b?� T&«u� b?"√ vK� U��– U�d?B�

ÆUO�O j�Ë

W?�«b?� �U�ö?� q/ w� Êü« v?�" d?B* W?O?�Ëd«

Æås�bK�« 5� W�u�

¨Ê«d?OD« nK� u Y?U-?« nK*«ò ∫qJO ·U?{√Ë

d??B?� 5� d??�U??�*« Ê«d?O?D« j� …œu??� W?O??L √Ë

„UM Ê_ UC�√ s?JË W"UO?�K jI� fO ¨U?O�Ë—Ë

5� Ê«dOD« s� b?OH�?�� UO?�Ë— w� W�dB� W?OU�

Æås�bK�«

uJ�u* ÍdB*« ÊU*d?�« b�Ë …—U�“ Ê√ qJO b√Ë

U?N?ö?� wI??�KO?� ÂU�√ W?�ö� ‚d?G?�??�?�??� w�«Ë

pc???Ë ¨åU???�Ëb?«ò w�Ëd« ÊU*d???�?« ¡U???C???�Q�

¨Ê«dOD«Ë ¨W?�UD« �U�UD� w� 5OL?�— 5ËR�0

ÆWO�—U)«Ë W"UO�«Ë

ÊU*d??�« b??�Ë …—U�“ Ê√ Íd??B*« VzU?M« `{Ë√Ë

»«uM« f?K�??� b??�Ë …—U�“ v?K� «œ— w�Q� ¨u?J�u*

W�«b?� w� Íd????B*« ÊU*d????�K åU????�Ëb«ò w?�Ëd«

ÆtKJA�

w�Ëd« »«uM« fK�?� b�Ë …—U�“ò ∫qJO l�U�Ë

«dO�? UL�œ ÊU ÊU*d�« qL?� W�«b� w� UM ©U�Ëb«®

UM fK:« fOz— …u�œ �¡U� r� ÆÍdB*« ÊU*d�K

…u?�bU� UM�?"— Ê√ ô≈ UM� ÊU? U?L?� ¨uJ�u?� …—U�e

ÆåU UMO�Ë

W�dB*« WO�—U)« …—«“Ë XM?K�√ d�« bOF� vK�

5M&«u*« ÊQ� b??O?H� U?N�“u?�� �U?�uK?F?� d?�u� s�

rN�œu� o�d& w� rN�UI�≈ - s�c« W��« 5�dB*«

�UDK?�« Èb U??OU??" ÊËe??�??�??�??� fK?�«d& s�

w� `$ gO?'« Ê√ W�dB� W?OM�√ —œUB?� �b√

¡UMO??� j�u� W??�K�*« d??�UMF« dD�√ W??O?H??B�

s�?O�?� w�u?� b?L�?� u Ë åg�«œò œu?I� Íc«Ë

W�K�*« �U?OKLF« ‰ËR?��Ë rOEM�« bzU� U?�U� ¥∞

ÆgO'« b{

·«b?N?�?�« d�≈ q�?� s?�?O?�?� Ê≈ —œU?B*« XU?�Ë

a�—«u?B� W?OK�?'« ÊU?B? Íœ«Ë W?IDM0 t?2?�?#?�

t�U$Ë U?OM�√ W�I"ö?�Ë t�I?F� bF� wA�U�√ …dzU&

ÆWI�U� �U�d{ …b� s�

w� rN?�O?H?B� �d� t?O�ËU?F� s� ≥ Ê√ X�U?{√Ë

g�«œ rO?EM� b??R?� r U??L??O???� Æw"Ëd*« nB???I«

ÆÊü« v�" ÁbzU� q�I� ¡UMO��

—Ëe� Íc« ÍdB?*« ÊU*d�« b�Ë ÕdD?O� p– v«

W?�U?D« w W?O??�U?�√ U?�U?C??� Àö� ¨Î«b?) uJ?�u?�

ÊËU?F?�« U�U?C� V?�U� v≈ ¨Ê«d?OD«Ë W?"U?O?�«Ë

Æs�bK�« 5� „d�A*«

ÊU*d?�U� Âö?�ù«Ë W?�U?I?-« W?M' fOz— nA?Ë

WU???Ë l?� ‰U??B?�« w� ¨qJ?O W???�U???�√ ¨Íd???B*«

V�U� v?≈ò ∫“u9 ±∞ b"_« ¨WO?�Ëd« åpOM�u?��ò

W"ËdD� ÊuJ�� �UHK� W�ö� „UM ÊËU?F�« U�UC�

ÂU nK� u? Ë ¨W?�UD?« nK� U??NË√ ¨w�U??�√ qJA�

ŸËd??A??�Ë W�ËuM« W??�UD?« W?�U??� s�b?K�K «b??�

nK� UN?O�U�Ë ÆWF�C?« w� W�dB*« W�ËuM« WD;«

ÂU?NH?�?�« �U?�ö� d?O?-� `�?�√ U?� u Ë ¨W"U?O?�«

W?"U??O?�« n�u??�� Ê√ ‰u?I?F*« s?� fOK� ¨…d?O??-?

WÒOŁ—U� WDKž ÊU� ‚«dF�« Ëež ∫dOKÐ VzU½o�?�_« w�UD�d?�« ¡«—“u« fOz— VzU� �uJ��d?� Êu� d?�√

ÆUO�d� fOË WO�—U WDK) ÊU ‚«dF« Ëe) ÊQ� ¨dOK� w�u�

W—U?A� ÊU�≈ dOK� U?�zU� ÊU Íc« ¨�uJ��d� Êu?� »d�√Ë

s� ¨…b��*« �U�ôu« V�U� v≈ ‚«d?F« Ëe) w� …b��*« WJKL*«

Æå—ËdO� Í«bM�ò WHO�� UN�dA� WO"U���« w� tH�√

fK�??� w� «b??F?I??� U?OU??" qG?A?� Íc« �uJ��d� V�??Ë

…b?�?�*« 3ú ÂU?F« 5?�_« ‰U?� ¨≤∞∞¥ ÂU?� w�ò t�√ �«œ—uK«

‚«d?F« »d?( ‰Ë_« ·bN?« ÊU ÂUEM?« dO?O?G� Ê≈ ÊUM� w�u?

t�√ ÂuO?« bI�?�« VCG«Ë Êe?(« mU�� Æw�d?� dO?) ÊU t�≈Ë

ÆåUI�� ÊU

W??O?�—UJ« t�U???O??�«b�Ë »d???(« ‰u??�œ —«d???�ò Ê√ ·U??{√Ë

Æåw�UO" ÂU�√ WOI� wM�“ö��

—Ëb?� vK?� ÂU�√ W?F�—√ b?F?� n�u*« «c?N� �uJ?��d� vœ√Ë

YO?" ¨‚«dF« Ëe?) w� W?—UA*« d?OK� W�u?J" —«d� s�b� d�d?I�

—«d� w� WO�UD�d�« oOI?��« WM' fOz— ¨�uJKO� Êu� t�Ë

¡«—“u« fOzd W??O?�U?� �«œU?I?��« ¨‚«d?F« Ëe??) w� W?—U?A*«

ÆdOK� w�u� o��_«

- ≤∞∞≥ ÂU� ‚«dF« ÕUO��« Ê√ Ád�dI� w� �uJKO� d���«Ë

W?�uJ(« jD� Ê√ «b?R?� ¨W?O?LK�?« ‰uK(« q œU?HM�?�« q�?�

ÆW��UM� sJ� r »d(« bF� U� …d�H WO�UD�d�«

Page 10: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

    UUUUOOOO����ËËËËœœœœ±±±±∞∞∞∞

å«dŠ u�uÐò‡� Âu−¼ w� vK²� ∑

«u?�N?M� Ê√ q� ’U??�√ ∑ «uK ?Ë 5LzU� UM�

w� b?O??�u�« vH?A? ?�?*« s� W�Ëœ_«Ë W�ËR*«

w� 5 �U� u�M� «u?I� ÊËœbA *«ò ÆÆÆåWM�b*«

Æåu�—u� W�ôË ‰UL� w� WF«u�« Ê«—

w� WM�b?*« s� ÊUJ��« s� d??O?�?� œb??� d?�Ë

WM?�b??� v�≈ Ë√ …—ËU???:« ÊËd??O???�UJ�« ÁU???&«

ÆrK� ≤∏ bF�� w �« Ë—u��U�

∏ Êu???�K�???� q ?? w?{U*« Ê«d�e???� w�Ë

5 �d vK� Âu�� w� ÊR*« «u?�N�Ë ¨’U�√

ÆåÊ«—ò WM�b* 5�—ËU��

u??�K�?� t?M� Âu?�??N� ’U???�√ ∑ q ??

‰U?L?� WM�b?� Ê«— w� å«d?� u?�u�ò W?�U?L?�

U� ¨ÊËdO?�UJ�« l� œËb(« »d U�dO?�O� ‚d�

ÆÊUJ��« s� dO�� œb� —«d� v�≈ Èœ√

u?�u� s� 5K?�U?I?�ò Ê√ ÊË—U?� ÊUJ� ÈË—Ë

W�—U� !U??�«—œ vK?� «uK"œ …œb??A?? *« «d??�

nB? ?M� W�«d? u�—u� W�ôË w?� ©Ê«—® WM�b?�

Æ剓UM*« vK� —UM�« «uIK#√Ë WFL'« WKO�

l� wH?�U� ‰U??B�« w?� ÊUJ��« b???�√ ‰U??Ë

UL?O� UM�“UM� vK� —UM�« «u?IK#√ò ∫¨”d� f�«d�

ÎU�dý uðUM�« lÒÝuð s� ÈËbł ô ∫ ⁄«dÐ

sJ1 ULO?� ¨UN� WO�U� ô …b�«Ë …d� t�«b? �«

ÆåW�UN� ô U� v�≈ —«u(« w� —«dL �ô«

5� d�u?? ?�« s� b??(« v�≈ ÊU1“ U??�œ U??L??�

qO�c?� …—Ëd?{ v?K� œb??�Ë ¨u�UM�«Ë U??O??�Ë—

d?�??� W?I�U??F�« U�U?C??I�« W�u??��Ë !U?�?I??F�«

Æ!U{ËUH*«

ÊU1“ pJ� ¨w�K#_« bA(« b?OF% vK�Ë

vK� XB� w ?�« u�—«Ë W?L? !«—«d? ÈËb?��

WOd?A�« Âu �« vK� VzU ?� l�—√ u�UM�« dA�

ÆW�–U;« w�K#_« ‰Ëœ w� UO�Ëd�

«bM�u� W?��— Âd ?% U�œö�ò ∫‰uI�U?� r "Ë

‰U?�?I? ?�« w� ¨U?O�U�Ë— U?0—Ë ¨oODK��« ‰ËœË

…uD)« Ác� ULO� ¨UNO{«—√ vK� ÍdJ�� ∏∞∞

dE?M�« W????N???�Ë s?� U�e????�— U???F?�U# qL????%

s� U?N?�U?O# w� tKL??% U2 d?,?�√ ¨W�dJ?�?F�«

r�Ë ¨ÁcN?� …uD" Í√ Y��� r?� U�œö� ÆÈËb�

ÆåqO�I�« «c� s� qL� Í√ «b�√ VKD�

w� ÊU1“ ‘uKO?� wJO?A? �« fOzd�« œb?�

…—Ëd??{ vK� u?�—«Ë w� u?�UM�« W?L?? »U?I??�√

¨!U??�K?(« lO??L??� vK� U???O??�Ë— l� —«u??(«

U???NMO� q?%U??(« d�u??? �« W�«“≈ v?K� qL???F�«Ë

Æu�UM�«Ë

ÂU??-?? �« —«d??I?� wJO??A?? �« f?Ozd�« œU??�√Ë

“u9 s� ±≥‡�« w� åu�UM?�« ≠ UO?�Ë—ò fK�?�

…—Ëd?{ vK� !b?�√ b?I�ò ∫‰U YO?� ¨Í—U?'«

U0 ¨Èd??"√ …b?F?%√ v?K� U?O?�Ë— l?� —«u?(«

¨W??�U?O??��«Ë w�öD?�« ‰œU?�?? �« …œU�“ qL??A�

‰U??L???�_« !U??�UD 5?� !U??ö??F�« e?�e??F�Ë

ÆåW�U��« 5� !ôUB�ô« nO,J�Ë

fOz— d??�? ??�« ¨5O?H??�?B?K� t?,�b??� w�Ë

Ê√ —«u??(« ÊQ?� s� Ê√ p?O?A?? �« W�—u??N?L??�

¨dEM�« !U?N�Ë d?OO?G� w� b?�U�� …«œ√ `�?B�

ÆrNH«u� ”Ëd�« W�U��« iF� q�bF�Ë

s?J1 ÍËu?M?�« ŒË—U???????B?�«ò ∫·U???????{√Ë

 «dÒ−H²*« nAJ�  «ÒbF� ‰uÐU� ÍbNÔð 5JÐ

Æq�U� w� …—«“u�« dI� q"«œ !«bF*« rOK��

¨q�U� Èb� wMO?B�« dO?H��« b�√ ¨t?��U� s�

ÿUH�K� …dO�� WOL�√ w�u�ò Áœö� Ê√ mMO� u�

Ê√ «d?�? ?F?� ¨åÊU? ?��U?G?�√ U?N�—U?� s�√ vK�

s� 5O�U�—ù« l?ML? ?� W?Ozu?C?�« !U?�?�U*«

Æq�U� WM�b� v�≈ !«d�H *« ‰U"œ≈

b?F?� w�Q� WM�??A�« Ác� Ê√ ¨d?�c�U� d?�b?�

‰Ë√ W??O�U??G??�_« !UDK�?�« rK�� s� Ÿu??�??�√

W?OMO?B?�« W�dJ�?F�« !«b?�U?�?*« s� W�u?L?�

W�dJ�??F�« !«e?O??N?�? �« s� !U??O?L?� X?KL?�

!U?O�¬Ë w�d?(« œU ?F�«Ë W?H?OH?)« W?�K�_«Ë

ÆWOK"«b�« s�_« !«uI� W�dJ��

U???N�√ W??O?�U??G???�_« W??O?K"«b�« …—«“Ë XM?K�√

s� …—U�� WO?MOB�« W�uJ(« s� W�b� XLK��

!«b?�U??�*« —U#≈ w� ¨W??OM�√ !«b??F?� WM?�?�

!«u??I�« r�b� 5J� U??N??�b?I� w? �« W�dJ�??F�«

Æ»U�—ù« b{ UN�d� w� WO�UG�_«

b?L?�?� ÃU� w�U?G?�_« W??OK"«b�« d�“Ë ‰U?Ë

w �« W?O?M�_« !«b?F*« WM�?� 5?� s�ò ∫b�U?�

W?�?�U?� …e?N?�√ ¥ ¨wMO?B�« VF?A�« U?NK�—√

q�U� W?L%UF�« q"«b?� vK� l{u � W?Ozu{

Æå!«d�H *« V�dN� ◊U��≈Ë nA� q�√ s�

w� wMOB�« VF?A�« —Ëb� bL�?� ÃU� œU�√Ë

r�«d?� ‰ö?" WO?M�_« !«uI�« V?�—b�Ë eO?N?&

w�«d²ÝË_« ¡«—“u�« fOz—

 UÐU²½ù« w� “uH�« sKFÔ¹Ê√ `{«u�« s� ¨!U�U??? �ô« s� ÂU�√ W??O�U?L�

qOJA? � !«u?%_« s� wHJ� U?� t�b� ‰u?��d?O�

ÆåWO�K�√ W�uJ� Ë√ WOK√ W�uJ�

lKD� rN?�«u?%Q� «u�œ√ Êu?O�«d? ?�_« ÊU?�Ë

—UO? "ô WO�U*d� !U�U? �« w� w�U(« d?NA�«

Æœö�K� b�b� bzU

ÂuJ?�U???� ¨w�«d??? ???�_« ¡«—“u?�« fOz— s?K�√

Ê√ bF� WOM#u�« !U�U? �ô« w� Á“u� ¨‰u��dO�

ÆW1eN�U� s�—u� qO� ‰ULF�« »e� rO�“ d√

s� W???O�«d??? ??�_« W???�«–ù« W??-???O� XK?I�Ë

vK�ò t?�u? s?�—u?� q?O� d?�U??)« f�U?M *«

b?F� Ÿ«d ?ô« o�œUM% “d� —«d?L ?�« s� r�d�«

U¼œdH0 r�UF�« q�UA� ÒqŠ U½œöÐ lÝuÐ fO� ∫ U�UÐË√…b??�u�« ŸËd??A???�ò ∫‰U?? ¨w�Ë—Ë_« œU??%ô«

Æq� s� p�– Àb�� r?� UL� —U� ?"ö� ÷dF �

b?� U?�Ë—Ë√ vK� 5-?�ö?�«Ë s�d?�U??N*« o�b�

w� œËb?(« W??�U?O?� v�≈ b�b?� s� ÂU??L? �ô«

w� ¡UC�_« ‰Ëb�« …—b v�≈Ë w�Ë—Ë_« œU%ô«

WN?�«u� q�√ s� „d? A*« qLF?�« vK� œU%ô«

Æå!U�b� �«

X�?��« W?KO� q%Ë U?�U�Ë√ Ê√ d?�c?�U� d�b?�

b?�_« UN�ö?" wI K?O� …—U�“ w� U?O�U�?�≈ v�≈

¨”œU??�?�« VOKO???� w�U??�??�ù« p?K*« “u9±∞

»e(« fO?z—Ë ¡«—“u�« fOz— ‰UL�Q?� rzUI�«Ë

w� U?�U�Ë√ „«—U?� w�d?O?�_« fOzd�« d??�? ?�«

Ê√ ¨WO�U��ù« El País ò WHO�% t�dA� Y�b�

q� U�œd??H?0 lOD ??�� ô …b??�?? ?*« !U�ôu�«

Æw�Ëb�« lL :« UNN�«u� w �« q�UA*«

…b� *« !U�ôu�« W�U?�“ Ê√ bI �√ò ∫·U{√Ë

w� ¡U??"d�«Ë s�_« q�√ s� W?�—Ëd?{ ¨r�U??F�«

w�Ëb�« n?�U?�?? �« œu??I� s?�� «c??N�Ë ¨r�U??F�«

qK� ö� q?L?F� Æåg�«œò rOE?M� vK� ¡U?C??IK�

»d?�K?� W?O?�U?�u?K�œ W�u?�� œU??��≈ q�√ s�

w� d?O??�?� qJA� r?N?��Ë ¨U�—u?� w� W??OK�_«

bK� Í√ s� d?,�√Ë W?O�U?��ù« !«b?�U�*« .b?I�

»«e?�√ W?�ö� ¡U?L??�“Ë ¨Íu?"«— u�U�—U??� w�?F??A�«

ÆÈd"_« WO�Ozd�«

Õö�� WF�U? �« W�d���« WD;« U�U�Ë√ —ËeO?� UL�

l�—√ lu??L?? � Y?O??� åU�Ë—ò w�U??�??�ù« W�d??�??��«

ŸU??�b?�« s� ¡e??� b??F?� w �« W??O???�d??O??�√ !«d???�b??�

Æw�Ë—Ë_« w"Ë—UB�«

s� bK� q� …u? ◊UI� Âb?� !U�«d?�Ë !UH�U?% v�≈

UN ?L�U�� vK� UO�U�?�ù ÊuM 2 s�� p�c� ÆUN�ö"

b??{ »d??(« w� W??O?«d??F�« !«u??I�« …b??�U??�??� w�

œU%ô« s�√ w� WO�U�√ W?O�U��ù« !«uI�« Æåg�«œò

Æåj�u *« d���« w� u�UM�«Ë w�Ë—Ë_«

s� …b� *« WJKL*« »U?���« ‰u� ‰«R� vK� «œ—Ë

vK� W?O�Ëœ !«¡UI� b?I� r?�b� UL?� ¨r�UF�« w� d?"¬

n�d)« w� 5-?�ö�« WOC? Y��� Èu ?�� vK�√

¨W?�√ Í_ sJ1 ô t�√ `{«u�« s� ¨p�– l�Ë Æq�?I*«

Ác� q,?� q?% Ê√ !U�ôu�« …u?I� X�U??� u�Ë v ?�

ÆåU�œdH0 q�UA*«

W?�U?��ò …b?�? ?*« !U�ôu�« Ê√ U?�U�Ë√ ·U?{√Ë

uðUM�« …bŠË Œdý UOÝË— jG{ ∫ åe1Uð „—u¹uO½ò

UN� ”UÝ√ ô  «b¹bNð vKŽ ÁœuNł eÒ�dÔ¹ uðUM�« ∫ uJÝu�

ÆrNM�√ ÊUL{Ë u�UM�« w� ¡UC�_«

”—b� w�Ëd�« V�U??'« Ê√ vK� U?�Ë—U?"«“ !œb?�Ë

‰ö" UN� WKBH� !U�O?{u� dE M�Ë WLI�« —«d ÂUL �U�

Æåu�UM�« ≠ UO�Ë—ò fK�� W�K�

nK(« wK?,2 s� ö?B??H?� U?�d??� dE M� ò ∫X?�U?Ë

p�–Ë å!U�U?&ô« ò nK ??� w� u�UM�« !«e�e?F� ‰u?�

Âu� åu�UM�« ≠ U?O?�Ë— ò f?K: W�—Ëb�« W?�K'« ‰ö?"

w�Ë Æ5Lz«b�« 5�ËbM*« Èu? �� v?K� Í—U'« “u9 ±≥

s� WMKF*« åÂö�K� W�;« !U?FKD �«Ë w�U�*«ò ‚UO�

s� q�?�Ëd� nu?� UC�√ ÂU?L? �ô« dO?,� nK(« V�U?�

WD"ò ‡� vL�� U?� !«c�U�Ë 5�bMKMH�« UMzU�d� …—œU?��

d??�� w� Ê«d??OD�« s�√ …œU�“Ë 5?�?�?? � åu?? ??�?O?MO�

ÆåoODK��«

nu*« o� s?� XMJ9 uJ�u??� Ê√ u�UM�« Èb� o�U??��«

ÆnK(« ‰Ëb� „d A*«

…œU?I�« 5� …b�Ë œu?�Ë Âb?� wMA�œ√ò ∫e�dO� ‰U?Ë

Æå!U�b� �« Ác� q,� vK� œd�« WOHO� ÊQA� 5O�Ë—Ë_«

W?O?�Ëd�« W?O?�—U)« r�U?� WI#U?M�« XMK�« q�U?I*U�

Ÿœ— vK� Áœu???N??� e??�d� u?�UM�« Ê√ U??�Ë—U???"«“ U�—U??�

ÆUN� œu�Ë ô W�u�e� ‚dA�« s� !«b�bN�

U?NI?OKF� ‰U?�?� w� WO?�Ëd�« W?O�U?�uK�b�« !d?�–Ë

qOK�? �« Ê√ “u9 w� !bI� w ?�« u�UM�« WL ZzU? � vK�

q%«u� u�UM�« Ê√ vK� ‰b� …—u�c*« W?LI�« ZzU M� w�Ë_«

d�_« tO?� mK� ¨U� ÍdJ�� ≠ w�UO� ‰U�?� w� b�«u �«

ÆW�U��« b�

Âö��« kH?( WO�u{u?� W�KB* U�ö?"ò∫X�UË

!U�u?I??F�« Ÿu?{u?� w� «c� k�ö�Ë ÆU??O?�Ë— v�≈

nK(« !«—ËUM� c?O?HM� Ÿu?{u?� w�Ë W�œU?B? ?ô«

ÆåW�dJ�F�«

nK� w� W?�?Ozd�« ‰Ëb?�« …œU? ÊQ� W�U?I*« X�u�Ë

vK� ‰b� !«u?D� «d??"R?� «u??�U? w�?K#_« ‰U?L??�

dC� ‰U,*« qO�� vK� ÆU?O�Ë— vK� jGC�« nOH�

Èb???? ?M� ÍeM?�— u????O�U?????� w�UD?�ù« ¡«—“u�« f?Oz—

fOzd�« Àb??%Ë ¨w�Ëb�« ÍœU?B? ?ô« ⁄—u??�?�dD�

ÊËU?F? �« v�≈ W�U?(« s� b�ôu� «u?��«d?� w��d?H�«

cO?HM� WO�U*_« WO?�—U)« …—«“Ë !bI �«Ë ¨U?O�Ë— l�

œËb(« s� »dI�U� ‚UDM�« W?F�«Ë W�dJ�� !«—ËUM�

ÆåÕö��U� `�uK �«ò‡� UN H%ËË WO�Ëd�«

rz«b�« w?�d??O??�_« q?,??L*« e�d???O� ”ôuJO?� sK�√Ë

¨U�Ë—Ë√ w?� —«d????I????? ????�ô«Ë

b??O??�u� …—Ëd???C� U??�ö??"Ë

q?� !«—b???????Ë !U???????O?�UJ?�≈

5K�??? *« 5O�Ëb�« 5?�??�ö�«

ÍbB �« q�√ s?� WO�ËR�*U�

fO�Ë W?OI?O?I(« !U?�b�? K�

ÁœuN?� u�UM�« e�d� ¨WKF? H*«

‚dA�« s� !«b�bN� Ÿœ— vK�

ÆåUN� œu�Ë ô W�u�e�

Ê“«u???????? ?�« Âb???????� ‰b?�Ë

nK(« !U�d?B� w� `{«u�«

t? �M�_ Áe�e?F� w� q,L? *«

d#U???� œu?�Ë W?O?H?K" vK�

W?�œU r�?(« WKzU� W?O�U�—≈

ÀËb??????� v?K� ¨»u?M'« s?�

W�U?O�� d,?�Q� d,�√ ÂU?BH�«

l«u�« s� ÁœU??F?? �«Ë nK(«

U?I??� W?�K*« !U?�U??O? ?�ô«Ë

‰Ëb�« w?M#«u????� W�U????L????(

…d?O"_« u?�UM�« WL? !d?N6√

nK?(« …b??�Ë Ê√ u???�—«Ë w�

l� W??N??�«u*« W�Q??�?� ÊQ??A�

¨‰ƒU?� ?�« j�� X�U?� UO?�Ë—

s� X�U� UL?� W�{«Ë bF� r�Ë

Æq�

‰Ëœ Ê√ W?L?I�« Z?zU? � 5��Ë

U?O�U*√ q,?� ¨u?�UM�« w� W?�?Oz—

!c???"√ ¨U??O?�UD�≈Ë U???��d???�Ë

w� U???N??H??u???� …b??� nH???�

p�– ¡U� ÆuJ�u� l� !UöF�«

W?H?O?�?% U?N�d??A� W�U?I?� w�

Æåe1U� „—u�uO�ò

œœd� „UM�ò ∫W�U?I*« X�U?Ë

U??��d??�Ë U??O�U?*√ n«u??� w�

‰Ëb�« Ác?� !√b�Ë U????O�U?D�≈Ë

VKB *« nu*« s� œU?F �ôU�

uJ�u?� ÁU?& t�b?L? ?�« Íc�«

ÂdI�« ÂU?LC�« bF� 5�U?� q�

f½u²Ð wð«—U³²Ý≈ e�d� ÕU²²�« u×½ uðUM�«

UO�dð w� åf�«Ë√ò  «dzUÞ dA½ËÊ√ w�K#_« ‰U?L� nK?( ÂUF�« d?O�dJ��« ⁄d?�MO ?�u ?� fM� sK�√

s� f�u� w� W?OK;« WB ?<« WOM�_« !U?-ON�« r�œ vK� qL?F� u�UM�«

ÆbK��« «c� w� ÂUI� w�«—U� �« e�d� ‰ö"

w� u�UM�« WLI� …d?O"_« qLF�« …—Ëœ bF� bI� wH?�% d9R� w� ‰UË

ÆÊœ—_« w� 5O«dF�« ◊U�C�« V�—b� p�c� q%«u� u�UM�« Ê≈ u�—«Ë

…œbF � W�d�� WOKL� √b�?O� u�UM�« Ê√ ⁄d�MO �u � fM� sK�√ p�c�

ò r�« qL?% W?O?KL?F�« Ê√ d?�–Ë Æj�u? *« iO�_« d??�?��« w� ·«b�_«

d?�?��« w� s�_« ÊU?L?C� ·b?N�Ë ©Sea Guardian® åÍd?���« ”—U?(«

e�e?F�Ë »U�—ù« W?��UJ�Ë „UM� b?zU��« l{u�« s� !U?�uKF*« lL?�Ë

Æ!UO�UJ�ù«Ë !«—bI�«

W�d?���« w�Ë—Ë_« œU?%ô« WOKL?� l� oO�Ë ÊËU?F � p�– Íd?�O?�Ë

s�d?A� w� !√b� w �« —u?�c*« d�?��« s� j�Ë_« r�?I�« w� åU?O�u?%ò

d?O� 5-?�ö� WKUM�« sH?��« ÷«d? �ô ·b?N�Ë w{U*« ÂU?F�« s� ‰Ë_«

Æ5O�dA�«

UO�d� w� f�«Ë√ !«dzU# dA� «Ë—d u�UM�« ¡UL�“ ∫⁄d�MO �u �

‰Ëb�« ¡U?L?�“ Ê√ w�K?#_« ‰U?L?� nK( ÂU?F�« d?O�dJ?��« sK�√ U?L?�

ÆUO�d� w� f�«Ë√ !«dzU# dA� «Ë—d u�UM�« w� ¡UC�_«

WO�Ëb�« ¡«u?�_« w� !«dzUD�« !UI?OK% cO?HM� sLC? � WD)« Ê√ d�–Ë

ÆU�—u� w� Íd�� U� W�«d0 ̀ L�� qJA�Ë w�d �« Íu'« ‰U:« w�Ë

Òu'« w� ”ËÒd�« œułË bMŽ oOKײ�« vA¹ w�dO�_« —UÒOD�«

U?LMO� u?'« w� WK�u?# W�U?�?� lD?I� Ê√ ¨nDFM�

—«bI0 ·U?H �ô« lOD ?�� w�Ëd�« w�d(« —U?OD�«

s� U??F???�#Ë ÆU??OKL???� t�UJ� w?� u�Ë W??�—œ ±∏∞

—UF�« «c?N� ·«d �ô« 5O?�dO�_« vK� «b?� VFB�«

b?�«u? „UN? �«ò w� ”Ëd�« Êu?L?N? � r�«d� p�c�Ë

Æå—Ëd*«

r� e?O�«—u� p�«d?� ‰«dM'« Ê≈ ‰u?I�« V�� UM�Ë

Ê√ s� vJ ?�« t�?H� ÊuOK�U� Ê_ b�b?� Í√ VK��

u�Ë å»d?(« ‰ö" b�«u?I�U� Êu�e? K� ô ”Ëd�«ò

s�“ w� ô ”Ëd�« ”u?H� w� …b?I?� W�√ d?,� r� d?�√

Ê√ ·Ëd??F*« s�Ë w�U??(« Xu�« w?� ôË Êu?O?K�U�

Æo� vK� ULz«œ dB M*«

ÂuI� w�dO?�_« ÍdJ�F�« WOKI�ò ∫dO?�)« ‰UË

qB� U?�bM?� ŸuM)« lO?L?'« vK� V?�� t�√ vK�

ÆÍu'« ‰U:« p�– w� U0 ÊUJ� Í√ v�≈ ÊU?�dO�_«

p�c� Êu?N�Q� ô ”Ëd�« 5O�d?(« s�—U?OD�« sJ�Ë

ÊUJ� v�≈ ÊËdOA� u'« w?� rN�U�dB� ‰ö" s�Ë

ÆåwMN*« ·«d �ô« Âd� w� wIOI(« ÊU�dO�_«

w�Ëd�« Íu'« œU? F�« ‚u?H� b�_ «d?� bF� r�

w�dO�_« p�– w� U0 w�M�_« t�U?A*« œU F�« vK�

sJ1 ôË Æ«bO� p�– rKF� eO�«—u� p�«d� ‰«dM'«Ë

w �« ”Ëd?�« s�—U??OD�« …—U???N0 pOJA??? �« b??�_

!U�u�U?B�« w� —«d?L? ?�U� U?N?{«d?F? ?�« Íd?��

uJ?�u??� Êu�U???% U??N?MO� s�Ë W???O�Ëb�« W?�u??'«

ƉƒU� �« dO,� …dzUD�« rI#√ iF� !U�dB�

”Ëd?�« s?�—U???????????O?D??�« ÊQ?� ‰«d?M?'« Áu?�Ë

w� ÊU?O�_« s� d?O,J�« w� Êu?ö � ÊU?�dO?�_«Ë

!UOKL?F� …U�U�� Íd&Ë w?�Ëb�« Íu'« ‰U:«

W?OMN?� !U�u? ?�0 r�? � U?N? O?��U?� ÷«d? ?�«

!ôƒU?�� „UM� ÊUO?�_« iF� w� sJ�Ë ¨WO�U?�

ÆW�œdH�« r«uD�« !U�dB� ‰u�

œb� ‰«u_« Ác� q,� vK� t?IOKF� ‰U�� w�Ë

vK� 5J�u O� dO1œö� bOIF�« ÍdJ�F�« dO�)«

w�d?O�_« u?'« Õö� !ô«dM� œu?�� oM(« Ê√

V�U???% s� ¨rN?� ”Ëd�« —U???OD�« 5?�� U??�b?M�

Æu'« w� …dO"_« WLKJ�«

w�d?O??�√ Íu?� ‰«dM� v?J ?�«

”Ëd�« 5?O�d??(« s?�—U??OD?�« s�

bM� u?'« w� r?N�«—ËUM� Ê√ d?�–Ë

÷«d? ?�« W?OKL?� …U?�U?�?� c?O?HM�

rNzö??�“ ”u??H� w� d?�c?�« d?O??,�

ÆÊU�dO�_«

s�—U??OD�« qF??� p�– ÊQ� Áu�Ë

‚öD�ô« Êu???A??� ÊU??�d???O??�_«

w� ”Ëd�« œu?�Ë bM� r?N�«dzUD�

Æu'«

Air Force WH?O�?% p�c� !œU�√

!«u???I�« bzU??? Ê√ !d???�–ËTimes

U�Ë—Ë√ w� W??O???�d??O??�_« W�u??'«

eO?�«—u� p�«d� ‰«d?M'« UOI?�d�√Ë

s�—U?ODK� W?O?MN*« …¡U?HJ�U� œU?�√

Ê√ v?�≈ —U??????????�√ t?M?J?�Ë ”Ëd?�«

¨Ë—u?�?�—U?� w�Ë w�Ëb?�«Ë Íu?'«

ÆtO�—u�O�Ë

!ô«dM'« oM� d??O?,� p�– q�Ë

W�√ rN�b� bF� r� s�c�« ÊU?�dO�_«

ÊËb???I??? ?M� p�c?�Ë W???��«— ‚«—Ë√

!U?�d??B� vK� ”Ëd�« s�—U??OD�«

‰U? I�« ‰ö?" …œU� U?N?�«b ?�« r �

…—ËUM*U�ò p�– ÊuL��Ë wI?OI(«

Æå…dD)«

u?'« U?F?�#ò ∫5?J�u? ?O� ‰U?Ë

YO� !«—UO?��« o�d# s� nK �

·d????B??? �« o?zU???�?�« vK� V?��

W�u??I?F�« ÷d?H?� YO?�Ë W?U??�K�

w� Æ…—UO�K� …d?D)« …œUOI�« vK�

—U?OD�« vK� V?�� Íu?'« ‰U? ?I�«

w?J�F-22 7� v?K� w?�d????O????�_«

Page 11: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô« ±±±±±±±±    UUUUOOOO����ËËËËœœœœ ‡‡‡‡‡‡‡‡     UUUUOOOOÐÐÐÐddddŽŽŽŽ

 U???O??�Ë

WM� Èd�–

vK� W?M� —Ëd?? W?????�UM0

Wu�d*« UNOK� ·u�Q*« …U�Ë

tK «dO� Áb�√

Í—u)« v�O�

w{U?????I? « Âu?????�d*« W?K—«

Í—u)« v�O� qO« aOA «

q� s u?�d� …b?O?I?H « WKzU?�

w� U�d�c� Ê« U?N�«Ë UN?�d� s

t�ö�

ÊuF�«— tO « U�≈Ë tK U�≈

v U?F?� t?�?L?�— v « X?KI?��«

Wu�d*«

WK{UH « W�OA «

s�b « Íd� fL�

©qOL� Â√®

Íd?� ·—U?� Âu??�d*« WK—«

s�b «

.b� ¨qO???� ¨qO??L???� U�œôË√

VO$Ë

5M�ô« Âu?O « Í“U?F?� « q?I�

W??HzUD? « —«œ w� ≤∞±∂ “u9 ±±

W?�U?� « s �Ëd??O� w� W�“—b «

v�?� dNE « q?� …dA� W?�œU(«

Æ¡U� WF�U� «

Á—b�Ë t?K « ¡UCI?� Êu{«d «

w U�√ Âu??L???�Ë s�b « Íd??� ‰¬

Æs�b�e�

v UF� t�L�— v « qI��«

d{U� l�b� œ«R�

©ÎUI�U� V�c « dN� —U��®

Ê«Ëd??�?� Í—U??�??�?? WD�«—

Õu�H «Ë

d{U� bF� ͗U t��˓

Êô¬ ”bMN*« tM�«

W�Ë“ Í«d?O WOö?�ô« t�M�«

f u� Ëb� qOK�

X�œË« ∫ÊU?� t?I??O?I?� WK—«

U�œôË«Ë ◊U???????� U????O???�e????�

rN�özU�Ë

rJO « t�uFM� r�ƒU��«Ë

5M�ô« Âu?O « Í“U?F?� « q?I�

W?�OM?� Êu U� w� Í—U?'« ±±

d?�?� …—U?� ¨�U?�u?F*« …b?O?�

b?F� W?O�U!? « W�U?� « s ¡«b?��«

Æ¡U� WF�U� « W�UG Ë dNE «

s¹dO¦J�« QłU� UOÝË— l� lO³D²�« ∫…dI½√

WHÝU½ …u³FÐ „«dð√ œuMł ¥ q²I�

åoKš Íb¼U−�ò rŽbÐ WÒ¹œuF��« rN²ð Ê«d¹≈

åW�U?"� …uD�ò «c��« 5LO?�e « Ê√ UHOC? ¨w�Ëd « —UOD «

Æ�U�öF « lOD�

b?NA?�?� WO?�Ëd « ≠ W?O�d?� « �U?�öF « Ê√ 5 U?� `{Ë√Ë

W�—u??� « »d?(« q??I?�??�? b?O??F?� vK?� å«b�b?� ö??B?�ò

Æå»U�—ù«ò W%�UJË

vK� W?H?�U� …u??� d?O?"?H�?� ¨„«d�√ œuM� ¥ q�?� ¨p – v «

w�d� »uM� Í—UJ� W�ôu� w bML� …bK� w� �U�dD « Èb�≈

Æw�U��œdJ « ‰ULF « »e� l �U�U��« w� UO�d�

åU� w� w�ò u%K�? Ÿ—“ bI� ¨WO�d� WOM√ —œU?B V��Ë

W?�d —u?� ¡U?M�√ d"?H�« wKM�bL?� ¡UC?I� o�d& vK� UL?G

ÆœuM'« s «œb� qI� W�dJ��

¨„«d�√ œuM� ¥ q�I s� dH?�√ ÀœU(« Ê√ —œUB*« X%{Ë√Ë

W?OKL?� �√b� W?O�d?� « �«u?I « Ê√ v ≈ …d?O?A ¨r�b?�√ W�U?�≈Ë

ÆÂu"N « ÍcHM vK� iI « ¡UI ù ¨WIDM*« w� jOA9Ë Y%�

ÊU??�—_« W??�Uz— s?� —œU??� ÊU??O� sK�√ ¨o?�U??� X�Ë w�Ë

¨s�d�¬ œu?M� ±∞ W�U�≈Ë b?�«Ë w�d� ÍbM� q�I? ¨WO?�d� «

»e� ÁcH� ¨W?��H …—UO?�� Âu"� ¡«d� ¨b�_« d?"� ÕËd"�

Ê«Ë W�ôu� w�d?� « „—b?K d?H?�? »d?� w�U?�?�œdJ « ‰U?L?F «

Æœö « w�d� »uM�

fOzd? « r�U� wL??�d « Àb??%?�*« 5? U?� r?O�«d�≈ d???�??�«

qOz«d???�≈ s q�Ë Áœö?� 5� �U??�ö???F « lO???D� Ê√ w�d???� «

rK� « Âb??�� W??O�U?"?�≈ —U�P� w�Q� ·u??� «d?�R?? U?O??�Ë—Ë

ÆWIDM*« w� —«dI��ô«Ë

åÕU???� wK�œò W?H?O??%?� t�d?A?� ‰U?I? w� 5 U??� —U?�√Ë

q� w� q�U??(« lO?D� « b?�U??�� Ê√ ‰U?L?�?�« v ≈ ¨W??O?�d?� «

—U?�?? W?b?� ö??C?� ¨U�—u?�Ë 5D?�K� w� WMe*«ò q?�U?A*«

‰UL?F « »e�Ë åg�«œò rOEM?� t�—U1 Íc « »U�—ù« W%?�UJ

Æåw�U��œdJ «

…dI�√ ‚ö&≈ ¨t U?I w� ÊU�–_« v ≈ w�d?� « Àb%?�*« œU�√Ë

U?L?N�Q?� s å5�?O?��—U� 5�?O�U?uK?�œ 5�—œU?ò «d?�R?

ÂU�_« Ê√ «d?�F ¨UO�Ë—Ë qO?z«d�≈ l UO�d� �U?�ö� 5�%

Æ5�—œU*« 5�UN WIDM*« vK� åw�U"�ù« dO�Q� «ò X!��

Q??�U???�ò U??O??�Ë— l �U???�ö??F « lO???D� Ê≈ 5 U???� ‰U??�Ë

◊U?I�≈ W?“√ “ËU"?� WO?«d « w�U?�*« Ê√ «b�R? ¨ås�dO?!J «

ÆdN�√ WFC �dL��« WO�Ëd « W�–UI «

U??N??!?F?� w� « W U??�d « v ≈ œb??B « «c� w?� 5 U??� ‚dD�Ë

w�Ëd? « Ád??OE?� v ≈ ÊU??,Ëœ—√ V?O& V�— w�d???� « fO?zd «

q�?I vK� åt�e?�Ë tH?�√ò s� UN?O� »d?�√Ë ¨5�u� dO1œö?�

Æ5%K� ¥ q�

«u%�� r� sË o�dD « «u?FD� 5%K�*« Ê√ —œUB*« X�U{√Ë

t?AO� X�ö?� VzUM « W�U�« s?� dH?�√ U 5 ËR?�*« vK� —UM «

Æu�ô«œ ÂUILzU�Ë

w� U�u?b�?��« w� « …—U?O?� « ‚«d�≈ v ≈ Êu?%K�*« bL?�Ë

ÆW�œËb(« o&UM*« ÁU&U� «u�d� r� sË Âu"N « «c�

Îö�«Ë «uI?K&« 5%K�*« Ê« å”—U�ò W U?�Ë �d�– ¨U?N�?N� s

W�U�« v « …dOA ¨—«d?H U� «Ë–ô r� …—UO� « vK� ’U�d « s

X�ö?� VzUM « VB� r? UL?O?� ozU?� « q�?I?Ë u�ô«œ ÂU?I?LzU?�

ÆÀœU(« w� È–Q� tAO�

�«uIK WF�U� ò ≤¥ ≠u�ò “«d& s WK�UI XLD% ¨p – v «

ÆÊ«d�≈ »uM� WF�«u « ”—U� WE�U% w� WO�«d�ù« W�u'«

≠u?�ò “«d& s WK�U?I? ÊQ� ¨å”—U?�ò ¡U�√ W U?�Ë �œU?�√Ë

åÊ«—Ëœ ”U??� b?O?N?A «ò W?F�U?� « W�u?'« …b?�U?I « s å≤¥

w� wM� qK� V�� “«dO� WM�b w�«u{ w� ÀœU( X{dF�

Æ„d;«

W�d� w?�«u{ w� ÊUJ��?� …dO%� V�U?"� WK�UI*« X?DI�Ë

Æ”—U� WE�U%0 ÊUN��« …bK� »d� ÍËUIA�

ÃËd?)« s 5?M�« s�—U?O& s n? R*« WK�U?I*« r?�U& sJ9Ë

v ≈ W?O??�Ëd*U� ö?I� r� s?Ë WKE*U� e?H??I « d??� Âö?�?� U?NM

Æ“«dO�

ÂUEM « b?{ Ê«d�≈ ¡U%�√ l?OL?� w� XKF�?�« w� « �U?{UH?��ô«

ÆoI%�O� WO�«d�ù« W{—UF*« VKD Ê√ vK� «œbA ¨Ê«dN& w�

d???�?�« ÊU?O??NK «b??� Ê√ W??O�«d�ù« å”—U?�ò W U??�Ë �d?�–Ë

ÍœuF?� « �«—U?��?�ô« “UN?� fOzd …dO?�ô« �U%�d?B� «ò

œuF�? WO�U�—ù« oK� …d“ rO�“ ‰u� qB?OH « w�d� o�ô«

Æå»U�—û ÍœuF� « wM_«Ë w U*« r�b « vK� «bO�Q� ¨Íu�—

�U%?�dB?� « Ác� Ê≈ò ¨t u� ÊU?ONK «b?� s� W U?�u « XKI�Ë

lO?L?� w� »U�—û Íœu?F?� « wM_«Ë w? U*« r�b « ÊU� b?�R�

Æå÷U�d « ‰UL�√ ‰Ëb� w� «Ëb « vK� U�—b ÊU� t UJ�√

W??O??�—U??)« d?�“Ë l w ¡U??I d??�¬ ‰ö??�Ë w?M�√ò ·U??{√Ë

l w ¡UI ‰Ë√ w�Ë t�U�Ë q� qBOH « œuF� o�U� « ÍœuF� «

WO�—U)« ¡«—“Ë ŸUL�?�« gU� vK� dO'« ‰œU� b�b'« d�“u «

X�d& ¨…b?� w� wö?�ù« ÊËU?F� « W?LEM w� ¡U?C?�_« ‰ËbK

WD�«d�? WO?C� s_« Ê≈ XK�Ë W?O�UuK�œ W?GK� »U�—ù« WO?C�

W�e�e …«œ√ 5O�U�—ù« «b���« sJ1 ôË UNK� WIDM*U� WIKF�Ë

ÆåWM¬ W�œuF� « vK� ¡UI�ù«Ë WIDM*« ‰Ëœ s√

»U�—ù« «b�?��« w� w"?O�«d��ô« ÷U?�d « QD�ò Ê≈ ‰U�Ë

W?IDM*« w� UF?O?L� UMK?�Ë ÷U�d « bJO?� W?IDM*« �«—uD� w�

ÍdJ�F « U?N"N� dO?OG� W�œu?F� « UO�«œ ¨å÷u?F� ô «—«d{√

ÆwM_«Ë

ÊU*d « w� VzUM « qI� X�U� …—UO?� X{dF� ¨d�¬ ‰U" w�

X�ö?� tK « XLA?� w�«d�ô«

WM�b?? ÂU??I?L??LzU??�Ë t?A??O�

tM� `K� Âu?"N åu�ô«œò

ÆÊ«d�≈ »d, Êu uN"

Ê√ Âö�ù« —œU?B �d�–Ë

U?N�u?�? ÊU?� tA?O� X�ö?�

w?� »U??????"�— W?M�b?????? v? ≈

W?�dI « ÁU?A�U?d?� WE�U%?

W?I?�d� WO?�«d?F « œËb?(« s

WE�U?;« w ËR??�? s œb?�

u�ô«œ WM?�b?? ÂU??I??L??LzU??�Ë

s Âu?"?N «u{d?F� U?LMO?�

W?O�—U?)« —U?A�?�? rN�«

d????O????√ 5�????� W????O?�«d�ù«

W?O�d?F « WJKL*« ÊU?ONK? «b?�

r�b « .b???I??�� W�œu???F??� «

W?????????L?E?M* w?M?_«Ë w? U?*«

W??O�«d�ù« åoK� Íb?�U?"??ò

ÆW{—UF*«

qBO?H « w�d� dO?_« ÊU�Ë

W�œu?F?� « �«d�U?<« fOz—

d?9R*« w?� b?????�√ o�U?????�? «

WO�«d�ù« W{—U?FLK ÍuM� «

r?�œ X????????�? « f?�—U� w?�

iOÐ_« XO³�« w� t� VzU½ sŽ Y׳¹ V�«dðÍ—u???N???L???'« `�d*« dE?M�

w?� V«d?� b U?�Ëœ qL?????�?????;«

5K� q?J�U?? ‰«dM'« —U???O??�??�«

W�dJ�F? « �«—U�?��ô« fOz—

WKL??(« w� t?�—U?A?O? o�U?� «

WO�d?O_« WO�Uzd « W?O�U���ô«

ÆfOzd « VzU� VBM* `�dL�

W???H????O???%????� p c?� �œU???�√

s?� ö?????I?� åX?�u� s?DM?�«Ëò

w�U??�??��ô« V?�J*« w� —b??B??

Ê√ �d?�–Ë ¨Í—uN?L'« »e?%K

VBM qG� 5K� qJ�U o�dH «

w� �«—U??�??�?�ô« …—«œ≈ fOz—

w� W??O??�d???O??_« ŸU??�b « …—«“Ë

Æ≤∞±¥≠≤∞±≤

dEM� ô ¨V«d?� U?L?�Ë 5K� ‰«dM'« ò Ê√ W?H?O?%??B « X?�?�Ë

b?�«u�ò —u�c*« ‰«dM'« ÊQ� �d?�–Ë ÆåU?O�Ë— ÁU?& WO�«Ëb?F�

…UMI U1dJ� rO?�√ qH� w?� 5�u� dO1œö?� w�Ëd « fOzd « l

ÆåuJ�u w� w{U*« ÂUF «RT

t�≈ ‰«dM'« ‰U?� w{U?*« ‰Ë_« Êu�U?� w� t?F? WK�U?I? w�Ë

q�√ s U�—u� w� ÊËUF� « UO�Ë—Ë …b%�*« �U�ôu « vK� V"�

Æw�U�—ù« g�«œ rOEM� vK� ¡UCI «

„d� b?�U?I??�*« ‰«dM'« Ê√ ÊU�–_« v ≈ W?H?O??%?B « �œU?�√Ë

d?N/ Íc « ·ö)« V?�� p –Ë tM� U?L?,— ÍdJ�?F « t?BM

t�uK�√ ‰u� W ËR�*« WOL�d « �UOB�A « iF� 5�Ë tMO�

‰«dM'« ‰u?% p – bF�Ë Æt?��?�R qL?� ÁU&«Ë …œUO?I « w�

„«—U� fOzd « ÍbI�M b�√ ò v? ≈ w&«dI1b « »e%K b�R s

ÊËR?A V«d� —U?A�?�? ¨…d?O�_« …d?�?H « w� �U�Ë ÆåU?U�Ë√

ÆWO�—U)« W�UO� «

’U��√ ≥ q�I

‰uN" ’U�d�

UO�—uHO U� w�

”u ò W?HO?%� �d?�–

s� ö???I� åe1U?� ”uK$√

≥ Ê√ W?O??�d?O?_« W?&d?A «

qH& rNMO� «uK�� ’U?��√

w� Ád?????L?????� s π‡? « w�

d�U�*« b?�√ »d� —U� ‚ö&≈

uM�œ—U�d� ÊU?� WM�b? w�

W????????????????�ôË w????????????????�

�b???�√ËÆU???O�—u???H???O U???�

qL?%� ö�— Ê√ ¨W?HO%?B «

—U?ô s »d?�?�« U?�b?�?

©UU?� ≤∂® ÊuH�d� e?UO Ë

w�UU� ÊU�U sË ¨tM�«Ë

rN?�Ëd� ¡UM�√ ©U?U� ≤μ®

WKO —uL)« lO? d"� s

rNOK� —UM « oKDO ¨WFL'«

ÆvK�� rNOIK�Ë

r�U� Àb??%??�*« d??�–Ë

ÊU?????� W?&d?????� r?�?????�

w?J?O???????????� ¨u?M?�œ—U?�d?�

l�«Ëœ Ê√ ¨f?��U?????�d????�

W?�Ëd??F? d??O?, W?1d?'«

�—U�√ ULO� ¨WE%K « v��

ÊU�U? Ê√ v ≈ W?H?O?%?B «

v ≈ wL?�M?� ÊU?� w�U?U?�

�U?�U?????B?????F « Èb?????�≈

`�d?� U2 ¨W???O??«d???�ù«

ÆV� « «cN t�«bN��«

ÎUBý ≤∑≤ q²I�

Ê«œu��« »uM−Ð  U U³²ý« w�

UHK� fOzd « 5� ŸU?L��« ¡UM�√ W�Uzd? « dB�

U?L?NL?K� UO?H� s�c?K « ¨—UA? p�— t?zU�Ë d?O?�

Æ¡ËbNK UO�œË ‰U�I « Ÿôb�« V��

qOB?H « r�U� Àb%�*« mM�œ ÂU?O Ë Õd�Ë

l�Ë ‰U�I « ÊQ� X� « —UA* l�U� « ÍdJ�F «

W?F�U� WMJ� w�Ë w�Uzd « d?B?I « s »d?I U�

UMF??L??� ÕU????B « w�ò U??H??O??C?? ¨gO??"K

qO?B?� �«u?� w� œuM' W?!?� ≥μ UMO?B?�√Ë

åWOu?J(« �«uI « s Èd�√ W!?� ∏∞Ë —UA

ÆdO� UHKO� …œUO� X% lI� w� «

vK�?I « œb?� ÊQ� ÁœU?I�?�« s� ZM�œ »d?�√Ë

w� « åW??G U?? « �U�U??�ù« V?�?�ò b�e?O??�

Æ—UA qOB� œuM"� XI(

»uM� w?� W??%??B? « …—«“u� —b??B??? sK�√

w� ‰U?�?I « ¡«d� v?K�I? « œb� ŸU?H�—« Ê«œu?� «

ÆUO�b ≥≥ rNMO� ≤∑≤ v ≈ U�u� WL�UF «

»uM� f?Oz— VzU� r�U� Àb??%??�*« ‰U??�Ë

÷dF� b?� fOzd « VzU�ò ∫ dO�U?HK� Ê«œu� «

sJ Ë ÆÆfOzdK W?O «u? �«u?� q� s? Âu"?N

ÆåÊü« ΔœU� l{u «

w� W{—U?F*« r�U� ÍdJ�� Àb%�? ÊU�Ë

vK� U�bM� ±±μ q?�?I? sK�√ Ê«œu?� « »uM�

fOzdK W?O «u �«u� 5� �U?�U?��« w� q�_«

—U?A p�d l?�� Èd�√Ë X�œ—U?O d?O� U?HK�

Æt ‰Ë_« VzUM «

s »d??I U� XF b�« �U??�U???�?�ô« X?�U?�Ë

UO³O� w� d²HŠ  «ÒuI� »dG�« rŽœ nAJð  öO−�ðåͬ X�?�≈ ‰b??O???ò l�u??? d???A�

œu?�Ë t?O??� b?�R� «d�d?I� w�U?D�d? «

W?OJ�d√Ë W?O?��d�Ë W?O�UD�d� �«u?�

WM�b? w� UMO?M� …b?�U?� w� W?O UD�≈Ë

d?�H?� WH?OK� �«u?� …b�U�* Í“U?GM�

Æg�«œ b{ oO�M� «Ë gO'« bzU�

¨—u?????A?M*« Ád?�d?????I� l?�u*« œË“Ë

¨…œUOI « W�d, w� s�—UO& �öO"���

…œu�u*« WO�dG « �«uI «ò ∫tO� ¡U�Ë

W?�«d*« ÂU?N0 jI?� ÂuI� ô U?O?O w�

w� s?KF??? u?� U???L???� ¨ŸöD?�???�ô«Ë

¨‰Ëb « pK� W?O??L?�d « �U?%�d?B?� «

c??O??HM�Ë oO??�M� w?� „—U?A?� U?N?MJ

�«u?� V�U??� v ≈ W�u?'« �U?�d?C «

w� t�b?�U?�* d?�H?� W?H?OK� ‰«dM'«

s U???O??????O? ‚d???� vK� …dD?O???� «

ÆåW�dD�*« �U�UL'«

s «œb"? rJF ππ∞∏ �uJ�«ò ∫d?�¬ w�u� qO?"�� w�Ë

UMOM� w� s%?� ππ∞∏ �uJ�« UM�ò Y U� qO?"?�� w�Ë ÆåUMOM�

ÆåUH « «dOO� n u, ULO w� WO U� « UM�N�ËË qUJ U�

�U??GK U� 5I&U?M « Ê√ �ö?O??"??�?� « ‰ö??� s `C??��Ë

s W�u?'« W�d?(« Êu?N�u� s r� W?O UD�ù«Ë W?O��d?H «

U??L� 5�—U??�≈ Êu?O??�d??O?_« Âb??�??�?�«Ë Æ…œU??O??I « W?�d??,

�«—U??O???� �«“«d& w�Ë åππ !U???�??�u??òË å∑±u?J�Ëd�ò

ÆWOJO�ö� WO�dO√

W�d?C oO�M?� « WOKL?� W?O�uB « �ö?O"?�?� « b�√ qL?�Ë

s�—UOD « �«u�√ Õu{u� eOO9 sJ1Ë ¨W?�U� �dL��« W�u�

W?O?�UD�d�Ë W?O�d??� �U?"??NK� Êu�b?%??�� 5�u?'« 5??�«d*«Ë

ÆWO�dO√Ë WO UD�≈Ë WO��d�Ë

b????�√ w?� Õu????{u� w?�UD?�d� —U?????O& �u????� d?????N/Ë

�uJ�« ¨d?O)« ÕU?� ¨Í“UGM?�ò ∫‰uI� u�Ë �ö?O"�?� «

l? ‰U?????B?�« vK?� UM?�Q� r?JL?KF?� ¨ππ∞∏ �uJ?�« ¨ππ∞∏

ÆåÍ“UGM� w� Íu'« ‰U:«

‚«dF�« w� gŽ«œ ·uHBÐ WO½«œuÝ ‰Ë√ q²I�

ÆnBI « s wA�«b «

¨U?O�«œu?� U?? U& ±∏ rC� Ãu?� sL?{ X?�U?� Ê«Ë— Ê√ d?�c�

‚U?%?� ö U??O?�d� v ≈ ≤∞±μ nO?� «Ë—œU?, ¨�U? U?& ≥ rNMO�

�«“«u??'« WKL??� s ±∞ rNM?O� ¨U�—u??�Ë ‚«d?F « w?� g�«b�

w� ÃuH « dI�?�«Ë ¨WOD « ÂuKF « WFU"� Êu?�—b�Ë ¨WO�dG «

l�«u? w� W?O??D « �U?b?)« .b?I?� ÈuMO�Ë q?�u*« o&UM

Æg�«œ UNOK� dDO��

sL?{ «uDI� s�c? « 5O�«œu� « œb?� Ê√ W?HO?%B « �d?�–Ë

≤∞ v «u� UOO w�Ë öO�� ≥μ U�—u�Ë ‚«dF U� g�«œ ·uH�

Æ…U�� q�I s� UNO� sKF� w� « v Ë_« …d*« w� Ác� sJ ¨öO��

bF� ¨‚«dF U� g�«œ ·u?H� sL{ WO�«œu� …U?�� ‰Ë√ XK��

W U& s�b�UF « s�“ Ê«Ë— q�I? Q� Âu&d)U� UN�d�√ XIK� Ê√

ÆÍu� nB� w� VD «

©UU� ≤≤® WKO?�I « Ê√ åÊuO�d� Ê«œu�ò WHO?%� X%{Ë√Ë

ÂuKF « W?F?U?"� W?! U?! « WM�? « w� ÊUM�_« V& ”—b� X�U?�

g�«b� U?N�U%?� « q� Âu&d?)« W�ôu� WO?�u uMJ� «Ë WO?D «

U?C�√ g�«b? rCM*« U?N?�Ë“Ë U??NKO?“ W?I??�d� ¨≤∞±μ nO?�

ÆrOEM� « ·uH� w� q�UI� ‰«“ U Íc «Ë

¡U?&_« —U??� s U�«b «ËË ¨⁄u?M? U� Ê«Ë— WKO?�?I « �e?O9Ë

U?N?O�√ l U?N�U?$ —œU?B? X%?�— WKH& U?N�b Ë ¨5OzU?B?�ù«

UO³O� w� oÐU��« UOÝË— dOH�� —U³²Žô« bOFÔ¹ 5ðuÐ

ÆåwOK « Ÿ«eM « w� rzö

ÊQ� ≤∞±≤ “u9 w� �œU�√ WO�Ëd « W?O�—U)« —œUB sJ Ë

s�—U?A�?�*« dO?� W?HB� …—«“u « w� qL?F « q�«u� ·uU?A�

ÆUOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA « ‰Ëœ …—«œ≈ w�

·uU?A� W U�≈ V?� Ê√ v ≈ Âö�ù« qzU?�Ë iF� �—U�√Ë

n�bO�b Íd�Oœ „«cMO� W Ëb « fOz— v ≈ WO�d� t U�—≈ ÊU�

‚u� Íu� dE� W?IDM ÷d� vK� uJ�u WI�«u U?NO� n�Ë

ÆUO�Ë— ` UB* W�UO)« W�U!0 ¨w�«cI « ÂUE� r�œ Âb�Ë UOO

ô≈ W?O�d? « ‰U?�—≈ Ÿu{u* ·u?U?A� —UJ�≈ s r,d « vK�Ë

pK� w� UO?O ‰u� UO�Ë— n�u d?�F� ‰«e� ô t�√ vK� b�√ t�√

ÆU>&U� ÊU� …d�H «

W??????�— vK?�√ 5�u?� d?????O?1œö?????� w?�Ëd « f?Ozd? « `M?

W?!??F? « fO?zd …œU?F « ‚u??� ÷u?H? d??O?H??� ¨W?O?�U??uK�œ

Æ·uUA� dO1œö� UO�U��—u w� WO�Ëd « WO�UuK�b «

l�u*« vK� W?O?�U?uK�b? « V�d « `M ‰u?� Âu?�d*« d?A�Ë

ÆX�d��ù« w� 5KdJK wL�d «

t??BM s q?O?�√ b?� ÊU?� ·u?U?A� Ê√ v ≈ …—U?�ù« —b?&Ë

V�d « q� s œd�Ë ¨≤∞±± ÂU� —«–¬ w� UOO w� UO�Ëd «dOH�

ÆWOuJ(« WL�Ë_«Ë »UI _«Ë

w�U?uK�b « W?{—U?F? v?K� qF?� œd?� W U?�ù« Ác� �¡U?�Ë

¨WOOK « W?“_« ÁU& „«cMO� WO�Ëd « …œUOI « W?�UO� —u�c*«

qJA� U?O�Ë— ` U?B Âb?I� r dO?H� «ò ∫W U?�ù« —«d� w� ¡U?�Ë

Page 12: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

TEL: 70/ 696458

ÂƱ∞∞ WŠU�� V²J� lO³K�

ÂÆ ±≤∞ WŠU�� Ÿœu²��Ë

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ł oÐU‡‡‡‡Þ

…“U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²2 W‡‡‡‡‡‡‡�U×Ð

s�R� n�u�

.bI�« W¹—uBM*« o¹dÞ

WWWWÐÐÐÐuuuu³³³³����     UUUU½½½½ööööŽŽŽŽ««««≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«±±±±≤≤≤≤

‰UL�

WOL�— �Uö�«

mOK� Êö�≈ dA

W??? d???G�« W???LJ?�???� u???�b�

ŸU??I???�« w v?�Ëô« W??Oz«b???��ù«

n�u� Í—U?� U�b?{ v�b?�?�*«

WK�“ w UI�U?� WL?OI*« W�U?L�

q�?� W�uN?:«Ë w�dG�« Ê«b?O*«

UOB?�� —uC�K� ÎUO�U?� W�U�ù«

rK� v�« UuU?� UNM� »uM� s� Ë«

‚«—Ë« mÒK??�� t?K�“ w W??LJ;«

qOL?� wK�« s� ÂÒbI*« ¡U�b?��ù«

·“u� –U?��ô« W�U?�u� W�U?L�

”U??�√ r�d� q?Ò�?�?*« ·uKF??�

VKD� Íc�«Ë ≤∞±∂Ø≥≥≥ —Ëb?�

—UIF�« w ŸuOA�« W�«“« t�u0

‘u????� W?????ID?M� s?� ±μ≤ r�—

v�b???�??�??LK?�Ë w{«—« ¡«d??�ô«

s�d?A?� WK?N?� …—u?�c*« U�b?{

¡«b�ù d????AM�« a?�—U� s� U????�u�

Òô«Ë VK?D�« v?K� U????N�U?E�ö????�

‚«—Ë_« lOL� U?N�ö�« v�« —UB�

rJ?(« U???N???O?? U?0 �«—«d???I�«Ë

ÆwzUNM�«

W�J�« fOz—

qBO w�« ×u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wzUC� Êö�≈

w W??Oz«b??��ù« W??LJ;« Èb�

W???? d????G�« ¨7?*« ¨ÊUM?� q????�

ÈËU??�b�U� …d!UM�« ¨W??F?�U??��«

W?�?Ozd�« s� W?H?�R*« ¨W�—U?I?F�«

5O??{U?I�«Ë «d??I?� u?�« d?HKO??�

¨»U�— VM�“Ë w?U?FKI?�« w�U

d�«œ d?�«œ bF�« w�b�?�*« ÂÒbI�

w�U?;« tKO�Ë WD�«u� p�U?(«

q�?� ¡U?�b?�?�U?� qO?�U� w�«—

t?????�u?� ≤∞±μØ±π±± r�d?�U�

·“u� �UJ?�≈ r�b{ v�b?��*«

w�UË ÍœU? Ë qO?�O?�Ë uK(«

U????????G?�Ë√Ë V?F????????# X?�?—≈

Íb�d� ÊËb�dO�« ÊËb�dO�√Ë

tO VKD� W�U�ô« q�� w�uN:«

π �«—U??I?F�« w? Ÿu?O??A�« W�«“«

¨W�—U?I?F�« ÊU?O�–d?H?� ±±Ë±∞Ë

—uC?(« r�b{ v�b?��*« vK�

m?K????????�� W???????L?J?;« r?K� v?�«

rN?HÒK�?� ‰U?� w Ë ¨¡U?�b?�?�ù«

q� ÒbF�Ë ö?#U� mOK��« d?�F�

rKI�« fOz— WD�«u� rNO�« mOK�

rJ(« ¡U?M$??�??�U� ÎU??�??O??�??#

�U?E�ö?*« WK?N?????� w?zU?????NM?�«

d?A� W?�L?% ‰ö% ÷«d?��ù«Ë

ÆdAM�« WKN� wK� ÎU�u�

Ê«uO� Ê«uO� rKI�« fOz—

Fadila W?O�uO�_« W?K�UF�« �Òd?

a�—U�� Bekele SeporeU??NM?� ·d??F� r�Ë ≤∞±μØ≥ر

U?N?�«b?�?�?�« s?� —c?� U?&?O?�

∞≥Ø≥μ±¥∂∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Hana WO�uO?�ô« W�œU)« X�d�

‰eM� s� Mamuye Kassaye∑∂Øπ∑≥μ¥∞ UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Meskerem W??O�u??O?�ô« X�d�

s* Samuel Mekonnem∑∞Ø∂∞∞≤ππ ∫� UNM� ·dF�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O?�u???O?�ô« W???�œU???)« X?�d�

Tigist Ngusse Mengsite∑∞Ø∞∞∏±∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O?�u???O?�ô« W???�œU???)« X?�d�

Zebenay Teshome∞≥Ø≤≤∂≤≤≤∫� Getahun

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Abeba W??????O�u??????O?�ô« X�d?�

∞≥Øμ∞∂∑∑≥ Nigus Hailu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s?� Man Enterprise s?K?F?�

∫‰ULF�« —«d

1- Aminur IslamAF89194682- Kazi Safahite HossainJuwel AE33859513- Mobarok HosenAF25661634- Samsuddin RafiqulIslam AE65358615- Badol MiaBE03452936- Mohammad ShahidulIslam BA02331897- Gurinderjit SinghK48639528- Kanwalpreet SinghH4245276

∞±Ø≤±μ±±±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊUO�œöGM�« Êö�UF�« Òd

- Md Harunorrashid- Akram HossainTel: 70/119950

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�d???O??�??O?M�« W??�œU???)« X�d�

s� Akpabio Noami John∞≥ر∞∞∏∂≥‡ UN�Ëb�� ‰eM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�d??� s� VU?�ô« ‰U?L??F�« Òd?

∫�ôËUI*«Ë �«bNF�K� sB�

- Dharam Pal L7494817- Ramandeep SinghDeol L9858348- Jagandeep SinghL6856009- Charanyit SinghL9682522- Gurmeet SinghBhanganig L8008389- Angrey Singh KureL7902634- Angrey Singh KureL7902634- Bhag Singh J3059572- Satnam BoyalG2214202- Manpreet L8222337- Sukhdeep SinghL9486640- Paramyit K3943848- Inderjit SinghG8832715- Avtar Singh K0209830- Dilpreet Singh GillL8169252

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mohammadw�œö?G?M�« Òd?

tKL� e�d� s� Mirajul Islam·d??F� s� Bel Mare W??�d?�

∫‰U??????B�ô« U??????&??????O??????� tM?�

∞≥Ø≤∏∏μ∏∏

œ«u*« qJ� W??O??#u?B??% ”Ë—œ

¨Íe????O?KJ« ̈ w?�d???? ̈ w?�d????�

W??O?�“U??(« W?Oz«b??��« ·u?H??#

∞≥Ø∂±∞μ±≥∫� UNDO��Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w W?K�u?- …d????????% t?� »U????�

Ë« W�Ëb�« �ö??�U??F??� qO??B??%

ö?L� VKD� „u?M�«Ë �U�?�R*«

∞≥Ø¥∏¥≥≤∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ád?L?� “U�?� Í—«œ«Ë w�U?� d�b?�

w …d???% WM?� ≥∞ l� WM� μ∂

Íe????O?KJ?«Ë w�d????? ‰U????:«

rJ�?“«u?� e??�M� d�u??O???�u??�Ë

W??? UJ� W???O�U?*« rJ�???O«e???O???�Ë

s� V?z«d???C�« l?� �U???�d????A�«

W?L?O?�Ë ÊU??L?{Ë —u?�«Ë V�«Ë—

ö?????L????� V?KD?� ¨W????? U????C?????�

∑∞Ø∂¥μ∏∂∑ ‡ ∑∂Ø≥∂¥≤∑∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

oI�

≤∞±≥ —U?L� �«b??F� w �öO?

Ë« W?�Ëd?H?� 5�?O?� q?� dEM�

∑∂ر∑μ∏∞±∫� —U��û�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡ Ê«u??N??� Wd??� W??I??� l?O??K�

d?G??� d?F?� ÂÆÂ≤μ∞ W?{U??O?�«

∑∂Ø≥∂∑μ≤±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

For sale Bayada, MatnDeluxe apt. 240m2,3receptions, 4bdrms,2parkings, Maid’s room,cave, central A/C,Panoramic view,$840000 -Tel: (961)3 399083

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—«

‡ U?�d?I� ÂÆÂ∏∞∞ ‡ »U??� XO�

‡ ±≤ ŸUH�—« ±∞∞Ø≥∞ —UL$��«

§¥μ∞\∞∞∞ d??F?��« ‡ W??H?�U??�

∑∂Ø≥∏π∂≥±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡ d?�u?M?B�« 5?� ‡ U?????????Ou?�u?�

§μ∞∞ ‡ �ö?O ÊË“ ‡ ÂƱμ∞∞

∑∂Ø≥∏π∂≥±∫� d�LK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

7?*« gO?????�d?� lO??????K� ÷—√

‡ V��� ô lz«— dEM� ÂƱ∞∞∞

‡ ÂU?F�« o?�dD�« »d?� W?�?D�?�

o�d- ÆjI s�œU�K� d�*« §±∞∞

∞≥Øπ≤±¥∏∂ ¡U�dN� ´

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??IDM� w “d??H??� —U?I??� lO??K�

«d???�� WK?D� ‡ p�?*« W??O???�U???�

∞≥Ø≥≤π≥±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂÆÂ∂≤∞∞ …œU????F????� 5� ÷—«

WKD� e??O2 l�u??� ∑μØ≥∞ ÊË“

∑ W?�«—œ V�?% ô d??�?�« vK�

•∏μ∞ d�*« «b?� dG� dF?� WOM�√

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱμ∂∞ UU??�d� Êu??O??� ÷—«

d??�*« ¥∞Ø≤∞ ÊË“ ¡UM�« WKN??�

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫� jI §¥≤μ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�U??�?� lO??K� ÷—« U??Ou�u�

ÊË“ ‡ d?�u?M?B?�« 5?� ÂƱμ∞∞

∑∂Ø≥∏π∂≥± �öO

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‰U� »d?� qOH�« s� lOK� ÷—«

∞≥Ø∂≥±∂∂∂∫� dG� dF��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

uO Ÿ—U� s� ŸdH?�� d�U� q��

ÂÆÂ∑∞ ‚u?? ÊU??I�U?- ‡ …b�b??�

∞≥Ø¥∑≥∞±≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂUF�« o�dD�« UU?�d� lOK� q��

ÊU??I?�U- ÂÆÂ∂∞ W??�U???� …—U??&

§π∞\∞∞∞ d?????????????F??????????????�?�«

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�ËdO�

oI�

d?%¬ …b�b?� W?L�? W?I?� lO?K�

Âu ·d?�¥ ÂÆÂ≤∑μ u?B?ML?OK�

±\±∞∞\∞∞∞ e?????O?2 d?????F?????�

∞≥Ø∑≤≥∂∑∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

d�eM'« W?O�U� Ÿœu?��� l?OK�

¨ÊU??I?�U- ÂƱ¥∞∞ W??�U???�??�

W�e ¨÷ËUH?�K� q�U� d?G� d?F�

W??????OJ?K?� bM?� ¨Êu?????O??????L??????�

∞≥Øμ∑ππ∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd��

÷«—«

‡ ÂÆÂ≥∞∞∞ ‡ ÕËd??????� U?�—U???

∑∂Ø≥∏π∂≥±∫� d�*«§≤≤μ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???C?�U???I???LK?� Ë« lO????K� ÷—«

ÊU???????O?�–d????????H???????� ÂƱ∞∞∞

∞≥Ø∂≥±∂∂∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

ÂÆÂ≤∞∞ X�—U� wMO� —UL$��û�

w q�U?J�U� …e??N?�??� ‡ ÊU??I�U-

ÂU?F�« o�dD�« 5�K�U?F*« W?IDM�

∑∞Øμμ∏∏μ∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�UL��« tO�U?� —U��ö� Ë« lOK�

∑∂Ø¥∏∞μ∞μ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

tO�U�

oI�

dO�œu� �U�UL�¥ Âu≥ ÊöL�

¥◊ Ê«b�u� W�œU% W? d� bFB�

—U?��û?� Ë« lO?K� W�ö??% d!UM�

∞≥Ø¥¥∂μ¥¥∫�

l� Êu?O�u?L?� ÊuIzU?� »uKD�

V�J� w qLFK� …—U?O� ÊËb� Ë«

q??�U????????????????????� «˜ ‡ f??�U??�

∑∞Ø¥∂∞∂±∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

pO� ozU?� VKD� ÂU%dK� W?�d�

∞≥Ø∏∂∂π∂π ‡ WOIF�« w »¬

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

u?H!u�Ë nO?� b?�U�?� »uKD�

w `????�* …d??????% l� a?D�

CV: ‰U???????�—« Ê«Ëd??????�???????�

[email protected]∑∂Ø∂ππ¥≥≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5FzU� VKD� Pointure W?�d�

W�c?????�_«Ë W?????�??????�ú� ©�«®

W?M� ≤∏ ÊËœ W????????OzU????????�M?�«

‡ Ê«œd? ‡ ”U??OKD« ∫U?N??�Ëd?H�

CV:∞¥Ø¥¥¥¥≤≤ W?O?? d?�ô«

[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd????�????� w? rFD?* »uK?D�

q�U??� ¨a?D� nO??� b??�U??�??�

a??D?� w�u?????????�Ë v?K?�????????�

∑∂ر∏∏∂π±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WOzUHA��« nzU!Ë

ÊË—U� vH??A??�??�??� w qL??FK�

«˜ ‡ ©…® ÷d2 ©…®b??�U?�??�

Í—U??????????????????????????N??Ë w???K??O???�

∞±Ø∏π∑≥∞∞‡±‡≤‡≥‡¥∫�

[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—«œ«

ÂU?*« U??????N�b?� W??????�¬ »u?KD?�

V�J� w qLFK� ¨Bricolages∞±Ø∏πμ±¥±‡ 7*« ‡ UI�e�« w

∞≥Ø∏πμ±¥± ‡

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Needed a youngSecretary well educated- trilingue with exper.for AshrafiehTel:03/244848 email:[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O?�M'« s� Êu?H!u?� »uKD�

W?????�J� w q?L??FK� W???OUM?K�«

q�U?� «Ëb� V�b�« q� ÷Òu?F?�

¥r�I� ∞¥Ø∑±±≤∞≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‰U??�???� w Êu???H!u??� »u?KD�

‰U?B�ô« …d?% l� �«¡U?B?�ô«

dNE�« b?F� ¥ v�� U�U?#π s�

∑∂Ø¥∂μ≥∏∞ ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

A TV Programsdistribution Co. locatedin Beirut is seeking tofill an administrativeposition with accountingduties. Required to have3 to 4 years of businessexperience. Fluency inEnglish is a must.Please send CV [email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w …“U?�?� …b?ÒO?� V?KD� WKzU?�

ÆW?�c?????G?????��« Ë« ‚œU?MH?�« …—«œ«

…—UO��«Ë 7*« ÊUJ?�� WOKC ô«

∞¥Øπ≤μ∞∞∞ W?�—Ëd??????????????{

©w�U�®

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu�bMN�

d?H??�K� wb?� ”bMN??� »uKD�

∞≥Ø∂∞∏±¥∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu�Ò—b�

Demandons professeursde base de dessin etpeinture pour adultes etenfants avec experienceEnvoyer CV:[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U????LÒKF????�Ë …c�U????�« »uK?D�

…d)« ¨j�u�� wz«b��« W{Ë—

—U??� ¡U?M�« W??�—b??� ÆW?�—Ëd??{

∞±Øμ∂±≥∂≥ WO d�_« n�u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Demandons unejardinère et uneinfirmière pour unegarderie tel:76/798485‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Demandons professeursde base de dessin etpeinture pour adultes etenfants avec experience.Envoyer CV:[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U{d2

wUM� ÷Òd2 b?�U?�?� »uKD�

∫wD�« fM�� e?�d?� w qL?FK�

±±≤≤ rÒ�????I????� ∞¥Øπ∏≤∑∑∞

∑\≥∞‡�« 5� ‰U???B�ô« ¡U??�d�«®

v??�« 5??M???�ô« s??� ±¥\≥∞‡??�«Ë

∏\∞∞‡?�« 5�Ë W??????F??????L??????'«

©X��« —UN ±≥\∞∞‡�«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

qL� VK-

U?N�eM� w r�œôËQ� r�?N� W?�¬

W??O??#u??B??% ÎU?�Ë—œ w?DF�Ë

W�U?G� W?�U?�?�« vK� Ë« Íd?N?�

©6ème® wz«b?????��« ”œU?????��«

U??????ND?O??????�??????�Ë «b???????????F?�

∞≥Ø≤±±πμ∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

lOL?� l�“u�Ë oO�M�Ë W?�U-

W???O??�ö???�ù« �«—u??AM?*« Ÿ«u«

w WK�u- …d??% l� ©Flayer®

∞≥Ø¥∏¥≥≤∞∫� ‰U:« «c�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

lOL� rJ� s�R� …d?% l� »U�

Ë« W�Ëb�« w �ö�U?F*« qOB%

∞≥Øπ≤∑∏∞∏∫� ÆÆÆU�dO�

�U�dH��

W?�u?L?�?� lO?K?� d?H?��« w�«b�

¡«c??� ±∑∞ s� W??O??�«— W??O�Ë—Ë«

—U???F??�Q?� Íu???�??�Ë w?H??O???#

∫vK?� ‰U???B?�ö� ÆW????�Ëd???�????�

∞≥Øπμ≤±¥∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

dH� �«“«u�

r�S� w?UM� d??H??� “«u?� b??I??

2654035 tL?�— ⁄U?B�« bO?L�

W�œU?????� …Q????? UJ?� Áb????�?� s*Ë

∑∞Ø∏≥≤∂∂π ‡ ∑∞Ø∂∞∑∂∞≤∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

f�—u?� r?�S� d?H?� “«u?� b??I?

Áb??????�?� s* U??????O?�u- r?O�«d?�«

∑∂Ø¥μ∞ππ∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?OUM� W?�u�Ë d?H?� “«u?� b?I?

r�S� w��u� …œUO� d?� œË W�U�«Ë

Õb????M????� n????�u???� w????u????-

∞≥Ø∏μμ±∑∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

r�S� w?UM� d??H??� “«u?� b??I??

Áb?�?� s* VOD)« œ«R?? Èu?$

∞±Ø∏μμ¥∑∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂU�� Ê“U� r�U� dH� “«u� bI

∑±Øπ≥π≤∞≥ ∫� ‘UOF�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b���� —«d

«d??????�u??????� W??????�d?????� s?KF?�

s� ÂÆÂÆ‘ ‰U?u???O???�Ud????�«

a�—U??�� 5O??�œö?G?M�« »Ëd�

«u?U???????� s?�c?�« ≤∞±∂Ø≤Ø≤∏

∫UN�b� ÊuKLF�

1- Hajrat Ali Md.KalaMiah -2- Hossain Monir-3- Najir Abdul Karim-4- Monna Mohammad-5- Miah MohammadTaju - 6-Rahman Anisur-7-Nayem SharifulU?&??O?� rNM� ·d??F� s* Islam∫w�U????�?�« r�d?�« vK?� ‰U????B�ô«

∞≥Ø∞∑μ±∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???????????O?�u??????????O?�ô« �d???????????

WORKINESH FUFA∞≥Ø≤≥∂∂∞¥ ∫�OLKEBA‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

YESHI WO�uO�ô« WK�UF�« —«d

TESFAYE GUTU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊU?O?�œö?GM?�« Êö?�U?F�« »d�

s� «cU??%√ ‰b�Ë 5?�?� d??O??�√

ULNM� ·d?F� s� w�«—“ ŸËdA�

∑∞Ø∂∏≥≤±≥∫� ÎU&O�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫W??O??�œö?G?M�« WK�U??F�« �d??

‰e?M?� s?� MINU AKTARqL?� ‘u???� w U?N??�Ëb?�?�

U?N�b?�?��� s� qJ?� WO�ËR?�*«

∑±Ø≤∂∞∂∂±∫� UN dF� s�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Jesmin W??O?�œö??GM?�« X�d�

U???N??�Ëb???�??� ‰eM?� s� Akters?� —c???????�? ∞πØπ≥∏∏≤≥∫�

UN�«b���«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� 5O??�œö?GM?�« ‰U?L?F?�« Òd?

�UHOEM�K� ÍËö� W�d�

- Md Sohag Howlader- Imran Kazi- Mohammad AbdurPazzaque Haldar- Mohammad AlamgirHosenrN????�«b????�????�????�« s?� —c????�

∑∏Ø∏∏±∏∏μ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?�« q?�U?????F�« Òd?????

Mohammad Radwan∞≥Ø≥μ≥±±±∫� Hossain‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Shakhayat w�œö??G?M�« Òd??

∞≥Ø∏≥∞∞¥μ∫� Hossain‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?�œö??GM?�« WK�U??F�« X�d�

Hena Sukur MatubbarU?N?�?�Ëb?�?� ‰eM� s� Begum

∑±Øπ≤μπ≤± ∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Azman w�œö????G?M?�« »d�

—c???� Monir ChowdhuryÁb???�� s?* t???�«b???�???�???�« s�

∞≥Øπ∞∑∞∞≥ ∫‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Íd?�?�b« ÊU?LJ?� W?�d?� sKF�

∫rN�UL� —«d s�

1- Mohammad IqbalHossain Sarkar - BA 03661972- Mohammad Al Amin- AD 73185253- Ahsan - BB 03245704- Mohabbat - AC 68405695- MD ShobhanMatubber -BC 0903749

∞±Ø∏∑±±±±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫5O�œöGM�« ‰ULF�« »d�

- Riyadh Hossain- Mahbub Alam- Aminur Rahman»u?IF� ‡� ‰U?B�ô« �U�uKF?LK�

∞≥Ø≤π≤π∂∞∫� t�Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

1- 5O??�œö?G?M�« ‰U??L?F�« Òd??

Mohammad RahimMiah -2- Kamrul-3- Mamuh Miah d?{U? ·“u?� ¡UM�« W??�d?� s�

∫‰U?????B?�ô« rN?M� ·d?????F?� s*

∞πØ∑∏∏∞∏≥ ‡ ∞≥Ø∂±¥¥∑∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mubarek Yirga w�uO�ô« Òd

∑±Ø¥∑∑∑ππ∫� Oumer‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5O�œöGM�« ‰ULF�« »d�

- Bellal Abdul MannanHossain- Monir MoslemHowlader Hossain- Rubel Ali Ashraf- Rowshan Maidhor AliAli - MohammedShahid Ali Ali- Mohammad ShafiqulBozlo Miah Islamr�Ë mMOMOK� u�«u� W��R� s�

∞≥ر∏πππ±∫� «ËœuF�

Êu???�U???A� w W???I???� l?O???K�

ÊuJK� ≥ ÊU�UL� Âu≤ ÂƱ±∞

d????�???�«Ë �Ëd????O� v?K� WK?D�

¡U�dN� „«d?��« ≤¥Ø≤¥ ¨n�u�

∑∞Ø∑πμ¥μ¥ ‡ ∞≥Ø∑πμ¥μ¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

qO�

÷«—«

W??�U?�??� lO??K� ÷—« Z�d??�«

‡ π∞Ø≥∞ ÊË“ ‡ ÂƱ≤¥∞

∑∂Ø≥∏π∂≥±∫� WH�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

lO?????K� ÷—« d????H????��« w?�«b�

W?��bI�« W?�O?M� »d� XO?AL?�

∞≥Ø∂∏∏π±∏∫� Á—U�d�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»uM'«

÷«—«

W????ID?M� ÂÆÂ≤\μ∞∞\∞∞∞ ÷—«

»u?M?'« ‡ W?????????????????????????O?D?�«

∞≥Ø∂∏∏π±∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��ö� �UNO�U�

U�U??L??��« w? t?O?�U??� —U??��û�

∞≥Ø≤μ¥μ±≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

dF?�� ‰U�d�« w 5�U?� —U��û�

∞≥Ø∏∑μ≥¥¥∫� dG�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

Âu?≥ ‡ ∂ r�— Ÿ—U?????� U?????I?�e�«

¨�U?�U?L�≥ ¨…d?H?�Ë ÊUu�U?#

∞≥Ø≥¥∂π±¥∫� aD�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡ q�UJ� ‚Ë– ‡ W??�Ëd?H?� W??I?�

÷—ô« X??% n??�u????????????????????�

∞≥Ø∑μ≥∑π∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d??� ÂƱπ∞ —U???��û� W???I??�

UH�u?� Âu≥ WO�dO�ô« W?F�U'«

b?�b???????� ¡U?M?� ‡ …—U???????O????????�

∞≥Ø∏∂≤∏∂∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

A Louer Jounieh Roofmeublé 200m2 +3pièces + 3s.de.b. +cheminée + parking vuepanoramique 70/942666‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

´ W�U??#Ë« Ÿœu?�??�?� —U??��û�

rFD� »d?� UU�d� e?N�?� V�J�

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫� dOM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨q�U?J� ‚Ë“ —U????��û?� W???I????�

∫W??F??�«d??LK� ÂƱ≤∞ ¨…b�b??�

∞≥Ø≥±∑∑∂∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«u???— ‡ qO???H�« s?� —U??�?�ö�

l� Âu W? d?� u�œu�?� p�U?(«

aD�Ë …d?O?G?# ”uK� W? d?�

q�U??� ‘d?? A/C l� ÂU??L??�Ë

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏ w??????????????{—«Æ◊

∞≥Ø∑±≤π¥≤‡

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨ÊU?�? d?� U�U?�� W?I?� —U?��ö�

n�u� ¨ÊU�UL� ¨…dH�Ë Êu�U#

∞≥Øπμ∏±∏≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U?H�u� f�u�Ëœ V?�J� —U?��û�

U?LMO?� »d� «d?N d?�M� �b?(«

¥◊ ÂÆÂμμ W??�U?�??� Galaxy∞≥Ø∑∞∂∞∞∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO�

Audi

≤∞∞≥ t??????O?�u??????� TT ͜˫

§∑μ∞∞ d??F?� W??�—U?% ¡«œu??�

÷ËU??????????H?????????�?K?� q?�U??????????�

∑±Ø≤∑±∏±∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Jaguar

q�œu?� ‡ »«u�√¥ —«u�U?� lO?K�

bK� ‘d?? ‡ œu?�« Êu� ‡ ±π∑±

bF� ‰UB�ö� ©÷UI«® ‡ ÍœU�—

∫vK?� U?????�U??????????#±∞\∞∞‡�«

∞≥Ø≤π≤∞π≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mazda

bK� ‘d? ≤∞∞∏  «œ“U?� lO?K�

—u?�U??� «d?O?�U?� s?A�Ë« ‰u?

∞≥Ø∏∞∏¥∑≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mercedes

Mercedes ML 350 -bO� d?F� ‡ wM�« 2007 F/O

∑∂ر∑μ∏∞±∫� Ϋb�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mercedes SL 500,mod.2006, Silver, LookAMG, Low mileage.Tel: 03/506076‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Porsh

Porsh Cayenne 2008Clean ‡ i?O?�« Êu?� ‡ w?M?�«

b??????O???????� d??????F??????� Carfax∑∂ر∑μ∏∞±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Porsh carrera 4S, 2007full option, very lowmileage, excellentcondition, 58,000$33000km tel:03/301044‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Seat

Seat Cordoba …—U?O� lO?K�

W�U?� ‡ ”U?�O? ‡ ≤∞∞± q�œu?�

d??????H?KO??????� Êu?� ‡ …b??????O??????�

∞≥Ø≤∑∑∏¥∏∫�

∫5O�œöGM�« ‰ULF�« Òd

1- Shahin Alam2- Jahangir Hossain3- Mohammad KamrulIslam4- Mohammad Razib Miah5- Manik6- Zubayer7- Abul Hossain8- Mohammad Faruk Miah9- Rakibul10 - Omar Faruk11- Sohel Mulla

∞≥Ø≥∑∏∑±¥ ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊU??O?�œö??GM?�« Êö?�U??F�« Òd??

Mohammad Mintu Miahe?�d??� s� Abdur RahmanË

∞≥Ø∂±¥μ±μ∫� ULNKL�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�d?� s� VU??�ô« ‰U?L?F�« Òd?

ÂÆÂÆ‘ wMO�ö� ‰UL�

- Manum BB0725168- Mohammad ShahinMia AD3664606- Mohammad FazlyRabby AC9222384‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?M�« W??�d???� s� q�U??F?�« Òd??

ÂÆÂÆ‘

- Happy G8641850‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊuO�œöGM�« ‰ULF�« Òd

- Billal Miah- Murshed Alam- Mohammad HabiburRahman- Ershad Miah- Mohammad JabedHossain- Yeakub Miah- Amir Khan- Mahabur Rahaman- Rofiq- Md Shariut Ullah- Ariful Islam- Mohammad GolamFaruque Ovi- Dewan al Khalid- Mohammad FarukHossain- Mizan- Mohammad AmranHossain-Mohammad KazolMiah-Shihab- Md Jowel Miah- Shamin Miah

∞≥Øπ∑∏±∏∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫5O�œöGM�« ‰ULF�« Òd

- Rubel Ali AhmmedMiah- Rakib Hossen- Mobarok Miah- Mohammad AnowarHossain- Israil Miah- Ajij Shahin- Kurshed Alam- Yousuf- Jahirul Islam- Faruk Miah- Jahirul Haq- Mohammad BillalMiah- Robel Miah

∑∞Ø≤π∑±≤π ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Farhana W?O?�œö?GM�« X�d�

Akther Abdul Kadir∞∑Ø∑∂∂≥∞±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O�ô« W?K�U????F?�« �Òd????

Rabiya Abazinab

”bMN*« ‰eM� s� Ababulgus� —c????�? Õö????# Íb????L????�

∞≥Ø∞μ∂∂≤∞∫� UN�«b���«

e??�???O?? d???� s�ôuJ�« W???�d??�

‰U?L??F�« —«d? s?� sKF� ‰ÆÂÆ‘

∫WO�œöGM�« WO�M'« s�

1- Abul Kalam-Passt no: BF 00680082- Hanif -Passt no:AC 89389473- Rayhan Miah-Passt no:AA 25202074- Adil -Passt no:BC 01968595- Rubel Miah -Passt no: BJ 08397636- Mohammad IsmailMiah-Passt no:AE 10933317- Mohammad Miyadur-Passt no:AG 93141848- Mohammad MahaburRahman -Passt no: AE 54860729- Shaminder Singh-Passt no:N 163184410- Amrinder Singh-Passt no: NO 18900211- Sukhchain Singh-Passt no: L 686398712- Jagseer Singh- Passtno: J732427113- Sharif Hossain-Passt no:AD 890712814- Rana-Passt no:AE 406488815- Mohammad Sojib-Passt no: AD 378505716- Fahim Alam- Passt no: AC 394157117- Emam Hossain-Passt no: B 072617218- Borhan Uddin-Passt no: B 117977419- Ashikur Rahman-Passt no: AE 617097220- Liton Miah-Passt no: AC 837029521- Momen Miah-Passt no: AB 306104922 - Samim-Passt no: AF 338520423- Titu KaziPasst no: BC 947701324- Kabir Hossen-Passt no: AD 947701325- Md Fayzul Islam-Passt no: BB 063192926- Nuruzzaman Sana-Passt no: AE 245938527- Jony-Passt no:AB 218466428- Abdul Mannan-Passt no: AD 836979929- Mamun Miah -Passtno: AF 292349630- Alamin Sardar -Passt No:AD 550750531- MohammadDelowar Hossain- Passtno: AD 831473332 - MohammadHossain- Passt no:AD 839059533- Md Rafiqul Islam-Passt no: AC 613880234- Masud Saleh- Passtno: AF 700543435- Khokhon Sheikh-Passt no: AF547999636- Shiful Islam- Passtno: BC 0765831‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Siti W?O�u?O?�ô« W?�œU?)« X�d�

‰eM� s� Shamil KedirqO?�UL?�« bL?�« wK� UN?�Ëb�?�

vK� X�u??�?�≈ Ê« b?F� U?U?� s�

—c?� ‡ WKzU??F�« ©⁄U?B?� V�–®

∞≥Ø≤∑∑±≤∂ ‡ UN�«b���« s�

w�œö????G?M?�« ‰U????L????F�« Òd????

Khairul Lal Shah Miaht?K?L???????????� e??????????�d???????????� s?�

∞±Ø≤π≥≥≥≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�d?� s� VU??�ô« ‰U?L?F�« Òd?

ÂÆÂÆ‘ Âu w��ö�

- Mohammad FourkanAhemed SaboyAD8305410- Mohammad MamunMiah BA0746057- Md JonaiyatBF0579668‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�d?� s� VU??�ô« ‰U?L?F�« Òd?

s�e��K� b�U% u�˫

- Mohammad SahinPada BC0039570- Sakur MondulBB0348247- Heyaye Rabbi ShaboyBA0366458- Anu Miah AF2712021‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�d?� s� VU??�ô« ‰U?L?F�« Òd?

ÂÆÂÆ‘ ÊUO$u�U# w�—u�

- Dilip SarkerBJ0989880

Page 13: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±∞ bŠô«  ËdOÐ „—UÐ Ê«bO� s� …—uB*« qO)« ‚U³Ý ZzU²½

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô« ±±±±≥≥≥≥qqqqOOOO))))«««« ‚‚‚‚UUUU³³³³ÝÝÝÝ

d�� ±∞∞∞ WU*« ≠ ‰Ëô« ◊uA «

‰Æ‰ ≥ ≠ „ μμ ÂUB� »uB� ≠¥

‰Æ‰ ≤∏ ≠ „ μ∞[μ 5�« U�— …dO�ô« ≠μ

œ ±[∞∏ X�u�Ë ≠ bOF��Ë ¨bOF�� �“U

‰Æ‰ ≤ ∫X�—uH «

V U� “«u ∫U�dLC� ≠ÊdH « w�u� ∫UNJ U�

qO???L??� ‰Æ‰ ±[π∞ ‰Æ‰ ±[¥∞ «b‡‡?‡�d� ≠±

‰Æ‰ ±[¥∞ ≠ „ μ∞[μ

„ μ∞[μ .d?� ‰Æ‰ ±[π∞ d?BM « W?�Ë— ≠≤

‰Æ‰ ¥[μ∞ ≠

‰Æ‰ ±μ ≠ „ μ≥[μ ‰ö� V(« …dL� ≠≥

WFzUC « WLKJ «”UL� VOKO ∫ œ«b�« å—U‡‡�b «ò WJ�‡� W??O?K�

∫q(« WI�d�

�U??F�d*« ú??�«

W?�!UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v « ± s�

r�d? « —«dJ� Âb????�

w …d??� s� d?"??�«

d?O?G??# l�d?� q�

π s???� n?? R???*«®

q� wË ¨©�U�U?�

w?I??????????????« j?�

w? Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB «

ÆdO�J «

SUDOKUo�U « q(«

∫·Ëd$ WF�! s�

WO UD�« WM�b�

UOHO u�

o�U « q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI« ›

o�U « q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI« ›

„—u�uO�

œËd/

r"O�

ÆeK�Ë

dD�

W�ËUI�

s�d�

U�U�U�

Êu�K�

—UM

dO� u

WL�

5�OKOH «

Êœ—ô«

‰öN «

—U�b «

WG�UM «

‰«u�«

Íe�b�d�

j�

ÊU��U�

‚u�

“u u�

uG�U�

5M��

ZOK�

ÃU�œ

w��«œ

»ôËœ

Êu%�œ

UO�U�˗

‰U�z—

5�—

—«œ«—

W U!—

—u�“

a�—Ë“

»d�“

‚“

ÊuO «dO!

…œUO!

h�

Êu u�

q�

Æo�U! w�œ—« ¡«—“Ë fOzd

w�d??O??�√ ¡U??C?? bz«— ‰Ë√ ‡±∞

ÆdLI « ̀ D! vK� wA1

w??�d??????? ¡«—“Ë f?O?z— ‡±±

Æo�U!

¨p?K*« d?�“Ë ¨5K?�?????� 5� ‡±≤

Æ«–u� vK� oK�√ r!≈

w�U" « r!ô« ¨—uN� �u# ‡±≥

ÆÂö� ̈ q$«— w�dO�√ q"L*

¨q?F?????! ̈5?1 ·ö?????� ‡±¥

ÆWF «

W? ¬ ̈ X�u? « —U??????# ̈ i?NM?� ‡±μ

ƻd�

ÆÊU$≈ ̈ WO�dO�√ W�ôË ‡±∂

t?OK� XF�U?�� ¨¡wH « l�— ‡±∑

ƻdC U�

Æ…—uB « V$U# ÍdB� q"2 ‡±∏

.b????� ·u????K?O????Ë V�œ« ‡±

Æ»u�(« s� ̈ …Ò—b « V$U#

UM?$ ̈ Ól?D� ̈ ‰œU?�Ë —ËU?$ ‡≤

ÆUFz«—

¨vI??O?!u?*« Ÿ«u�« s� ¨b?O??� ‡≥

Æw UG�d� d�UA w�U" « r!ô«

Æd�U+ o$ ̈ qB$« ̈ q�� ‡¥

.b??� r!« ¨‘Òd??F??� �U??�� ‡μ

Æp�KF�

…d?O?"?� W?�U� ̈ Ò̀ K?� ̈ d?LM « v"�√ ‡∂

Æ6K «

Æ„b�U�√ ̈ ÍœU(« «b$ ‡∑

r!« ¨W???O???�d???O???�√ WM�b???� ‡∏

Ɖu#u�

w�U???"? « r!ô« ¨ÊuD? U???,� ‡π

Ær$d�Ë nDF�

qO??�?�—« ¨rOE� d??�√ ¨VI ‡π

ÆÁdL� ¨wK�_« w

¨r????'« ¡U???C????�√ s� ‡±∞

¨r,C « qL?'« ¨W�d0� WH?#U�

Ær�bM�

¨p?�œ«u�Ë p?(U???????B?� ‡±±

ÆdOH�K Ó̈rK� ¨bA�«

¨·u???????????A? « w? …b?K?� ‡±≤

Æ„«—b�!ö ¨WO�UM� WO�ö�«

r!ô« ¨qB??�??� d??O?L??{ ‡±≥

¨VB??� ¨w�U?M� VzUM? w�U??" «

Æw UG�d� …d� o�d

.b???� W U????$—Ë d???�U???� ‡±

ÆÊ«bK� « VzU%� V$U#

w?{U�—Ë w?JK?Ë r U??????� ‡≤

Æ…bO « ¨.b�

w�UM?� wU??0???#Ë V�œ√ ‡≥

Æq$«—

WO?A� «uA?� ¨ÊUJ*U� ÂU�√ ‡¥

Æ»uM'« w …bK� ¨bÒOI*«

ÆVz– ¨¡U*« Ÿd%� ¨WLÓE� ‡μ

¨…¡U�œË o?L?????$ ¨b?????A�√ ‡∂

Æw�$

wU?0# ¨ŸU?I?� « w …bK� ‡∑

Æq$«— w�UM� d�U�Ë

¨ÊU?J*U?� r?O??????I?� ¨Vzc? « ‡∏

ÒZ ¨Y�UM� ¨ULO ‡π

UN�«u� ¨…d� ‡±∞

W�b�œ ¨Êu��A�� ‡±±

«Ë ¨W�d�d� ‡±≤

qD� ¨—u�U�—bM� ‡±≥

ÁdOM� ¨U�uN ‡±¥

m!— ¨p! ¨U�bO� ‡±μ

w U� ¨UN! ¨q�u� ‡±∂

—U� ¨Ÿ—UH « ¨t ‡±∑

ÆW�ö! ¨‰d� ¨ÂU� ‡±∏

Òo� ¨5!U� œuL0� ‡±

—ô ¨dL$_« d�œ ‡≤

U�uK�� ¨�ÓË— ¨U� ‡≥

ÊuUM�� ¨œ«b$ ‡¥

Ëœ Ò̈r�� ‡μ

UN0�U! ¨U�� ‡∂

UOO�Ëb�« ‡∑

Êx� ¨—Ë ¨…d�U� ‡∏

‰U� ¨XG�� ¨ÊuLK� ¨Õ√ ‡∑

—U�Ë— ¨Â«dO$ ¨5L! ‡∏

f� ¨p�d�œ u� ¨U�œU�d� ‡π

ÆW�U"� ¨«uÒH ‡±∞

U�«dN� ¨b� ¨”u ‡±±

Âö! ¨◊u�N « ¨u�U� ‡±≤

…dOGB « …U$ ¨Ê«d� ‡±≥

oK� ¨qAM� ¨q�U� W0�b� ‡±

U�u%N� ¨�U�UM� ¨œUO$ ‡≤

p�ËœU� ¨r�œU�« ¨d� ‡≥

ôb�— ¨W�«—Ë ¨…œ—«Ë ‡¥

t ¨ÁUM�Ò�— ¨WÒM� ¨u œ ‡μ

dH!√ ¨«—u�� ¨Í√ ¨w�Q� ‡∂

qL(« ˝

©ÊUO� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

W Q� VM%�� p�d�� Âb,�� Ê√ ‰ËU$

Âb?I� o?O?I?% p�U???$ w lC� ô ÆW?JzU?�

ÆX�u « vK� bL��«Ë d�#« sJ Ë l�d!

—u" « ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊUO� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e$ ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d « ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e$ ≤≤®

b!ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF « ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

¨p�UO$ ú?1 Õd*« ƉU� « w dO�?� ŸËdA�

w `%M�?! ƉU?$ s??$√ vK� p�√ d?F?A�Ë

Æt�N�«u� ÊËœ s� h,� W+U�«

»dIF « ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI « ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u b « ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

ëdÐô«

X�√ ÆW�—U??C?�?� …d??O?"?� �U??�KD�??� W?L�

¡«d???�«Ë „—u????�√ rOE?M� …œU???�ô W???�U????0�

Æ…uD� W�Q� ÂUOI « q�� W�—ËdC « �U!«—b «

Í_ ‰U?%?� Í√ „d?�� ôË p�U?B?�« p!U9

V0K e�U?� p�K� ¨U?OH�U?� Æ„“«eH?�!ô ÊU?�

Æp – id� pKI� Ê« r�—

w U�b??� dJH�Ë …b??O??F?! …d??�?? wC9

dEM� wF�«Ë ÊU�« X�√ ÆWOK�I?�� l�—UA�

ÆW�U� WI�Ë Õu{u� —u�_« v «

h,?� ` U?B� l?� p(UB?� wI?�K� b?�

w�?� ¡Ëb� ÆUL?B� ÊuJ� Ê√ U?{d�?H� ÊU?�

ÆW#U� W�ö� w —uD�Ë ‰eM*« w

Æp …bzU? �«– Êu?J�?! �U?�uKF??� pKB�

d�U??�??�??! �U�U????(U� W?D��d*« ‰U??L??�_«

Æp�U�uKF� UN� ÷dF�! w� « WI�dD U�

d?O?u� ¡U�d?�_« l� p�U?�ö?� w U�d?� s�

t�«Ë pF�—U??A?� rE� ÆX?O?� « w ÂU??%?�ô«

ÆÁU���«Ë W�d� WLN*« p UL�√

„U�ƒ—Ë W?0�?HM*« p$Ëd� lOL?'« d0?�

b?O?'« l{u « «c� w d??L?�?!« Æq�?I?�??LK

Æp�b#Ë p�$«d# vK� kU$Ë

ô Æp h,?� U�d?NEO! W?�œU?# WH�U?�

ÊU?� t�« nA??�J�?! ÂU�ô« lL? tM?� »d?N?��

Æp�b� 5� W0�«— W�—Ë

p …b?O?H?� ÊuJ� �U??�U?L?�?�« …b?F� Âu?I�

b?� ÆW?I U??� qzU??� …b?� WK0K?$ s� pMJ9Ë

Æw U*« pF{Ë vK� s0� « iF� «dD�

b????$«Ë ÁU???&U� Ê«d?EM� p?�d???A? «Ë X�√

q� kU??$ ÆW?O�«“ fL??A « U?LJOK?� ‚d?A�Ë

Æp�U�UA� lO!u�� dL�!«Ë p ƒUH�

d�� ±∂∞∞ WU*« ≠ w�U" « ◊uA «

‰Æ‰ ±≥ ≠ „ μ¥ s1« —u0� l�! ≠μ

œ±[μ∂ ¥Øμ X�u�Ë ≠ bOF��Ë ¨bOF�� “U

‰Æ‰ ≥ ∫X�—uH «

‰Æ‰ ∂[μ∞ Ω—uBM� vK� «b�d� ∫tOK�Ëb «

‰Æ‰ ≤∑[∞∞∞ ∫WO�ö" «

wK� bL0� ∫ÁdLC� ≠ wG�œ bOH� ∫tJ U�

„ μ¥ —b� ‰Æ‰ ±[±∞ ‰Æ‰ ≥[μ∞ —u?BM� ≠±

‰Æ‰ ≥[μ∞ ≠

≠ „ μ≤ ÂU???B??� ‰Æ‰ ±[±∞ U?MO???! s�« ≠≤

‰Æ‰ ±[¥∞

‰Æ‰ ∑[μ∞ ≠ „ μ≤ ÊU�b� ÊU�ô« j� ≠≥

‰Æ‰ ¥[μ∞ ≠ „ μ≤ qOL� e�e� ≠¥

d�� ±∞∞∞ WU*« ≠ Y U" « ◊uA «

‰Æ‰ ¥≤ ≠ „ ¥π ‰ö� ŸUI� « dO�« ≠μ

œ ±[∞∑ ≥Øμ X�u�Ë ≠ bOF��Ë ¨bOF�� “U

‰Æ‰ ≥[μ∞ ∫X�—uH «

‰Æ‰ μ[μ∞ ΩW�uD� s�« vK� —uBM� ∫tOK�Ëb «

‰Æ‰ ≥[≥∞∞ ∫hO�u� « ≠ ‰Æ‰ π[∞∞∞ ∫WO�ö" «

‰—U??� ∫Ád??L??C?� ≠ d??B� Ê«u?D�« ∫tJ U??�

f�u�

≠ �UM�«d*« s?� b?F?�??� ≠ ‚d?A « d??O?�« ≠±

bF�� ≠ „ μ¥ w#U�

—b?� ‰Æ‰ ±[±∞ ‰Æ‰ ≤[±∞ W?�u?D?� s?�« ≠≤

‰Æ‰ ≤[±∞ ≠ „ μ¥

≠ „μ∞[μ rN?K� ‰Æ‰ ±[±∞ Íb�ô w?�d� ≠≥

‰Æ‰ ±[¥∞

‰Æ‰ ∏ ≠„ μ∞[μ dOL! «b�u� ≠¥

d�� ±∞∞∞ WU*« ≠ l�«d « ◊uA «

‰Æ‰ ≥ ∫X�—uH «

v??K?� W??�u?D??� s?�« ∫t??‡?‡??‡?‡??‡?O??K?�Ëb?? «

‰Æ‰ ≤[≤∞ Ω nO‡‡‡‡‡‡,�

‰Æ‰ ±≥[μ∞∞ ∫WO�ö" «

w�uD�« »u�0� ∫�U�U0�ô«

5$ wK� ∫ÁdLC� ≠ wG�œ bOH� ∫tJ U�

„ μμ ÊU�b� ‰Æ‰ ±[∑∞ nO‡‡‡?‡‡‡‡‡,� ≠±

‰Æ‰ ±[∑∞ ≠

‰Æ‰ ≤[π∞ ≠ „ μ≤[μ rNK� U�uLO! ≠≤

‰Æ‰ ≥[μ∞ ≠ „ μ± .d� fJOKOJ�Ë ≠≥

‰Æ‰ π[μ∞ ≠ „ μ∑ ‰ö� —Ëd�“ ≠¥

≠ b ???O ???F ???� � Ë ¨ n ?B � Ë 5 u ?D � “ U ???

œ ± [ ∞ π ± Ø μ X � u � Ë

d�� ±∞∞∞ WU*« ≠ f�U)« ◊uA «

‰Æ‰ ±[±∞ ∫X�—uH «

‰Æ‰ ±[∂∞ Ω—UJ « vK� nO,� ∫tOK�Ëb «

‰Æ‰ ∏[∑∞∞ ∫WO�ö" «

w��– ∫�U�U0�ô«

5$ wK� ∫ÁdLC� ≠ wG�œ bOH� ∫tJ U�

±[±∞ ≠ „ μ∂ ÊU�b� ‰Æ‰ ±[±∞ —UJ « ≠±

‰Æ‰

‰Æ‰ ∏[μ∞ ≠ „ μ∂ —b� …UO(« s�« ≠≤

‰Æ‰ ∏ ≠ „ μ¥ qOL� dO�« ≠≥

‰Æ‰ ≤± ≠ „ μ≤ dOL! ÍdL� X�« ≠¥

œ ±[∞π ±Øμ ∫X�u�Ë bOF��Ë ¨bOF�� “U

d�� ±¥∞∞ WU*« ≠ ”œU « ◊uA «

‰Æ‰ ±¨±∞ ≠ „ μ¥ ÊU�b� ≠ ‰Æ‰ ±¨≥∞ ≠ ‰Æ‰ ±¨±∞ Ê«dJ� ≠±

‰Æ‰ ±≤ ≠ „ μ¥ —b� ≠ ‰Æ‰ ±¨≤∞ ≠ rBF� ≠≤

‰Æ‰ ¥¨μ∞ ≠ „ μ∏ ÂUB� ≠ p�e « u�« ≠≥

‰Æ‰ π ≠ „ μ¥ dOL! ≠ uG�U� ≠¥

‰Æ‰ ∂∏ ≠ „ μ≤ s1« ≠ ÊUM� —u� ≠μ

≥[μ∞ ∫X�—uH « ≠ œ±¨ ¥≤≥ Øμ ∫X�u�Ë ≠ bOF��Ë ‰uD� “U

‰Æ‰ ±¨∂∞ ΩÊ«dJ� vK� —UJ « ∫tOK�Ëb «

ÊU�e « ÊUDK! ∫�U�U0�ô« ≠ ∑[≤∞∞ Ω hO�u� « ≠ ƉƉ ≥≥[∞∞∞ ∫WO�ö" «

5$ wK� ∫ÁdLC� ≠ wG�œ bOH� ∫tJ U�

d�� ±∂∞∞ WU*« ≠ l�U « ◊uA «

‰Æ‰ ≤¨±∞ ≠ „ μ¥ w#U� ≠ ‰Æ‰ ±¨∏∞ ≠ ‰Æ‰ ≤¨±∞ �ËdO� d/ ≠±

‰Æ‰ μ ≠ „ μ∂ .d� ≠ ‰Æ‰ ±¨∂∞ ≠ dO�« ≠≤

‰Æ‰ ¥ ≠ „ μ¥ —b� ≠ ÊUM� “—« ≠≥

‰Æ‰ ≤¨¥∞ ≠ „ μ≤ rNK� ≠ —«eO! ≠¥

‰Æ‰ μ∞ ≠ „ μ¥ ‰ö� ≠ Ÿb�� ≠ μ

‰Æ‰μ ∫X�—uH « ≠ œ ±¨μ≥≤Øμ X�u�Ë ¨bOF��Ë ¨bOF�� “U

‰Æ‰ ≥¨μ∞ Ω�ËdO� d/ vK� Ê«dJ� ∫tOK�Ëb «

f�u� ‰—U� ∫ÁdLC� ≠ dB� Ê«uD�« ∫tJ U�

„uK U?� Æ�«—U?B??��« W�ö� ÊU?�b?� ‰U??O??)«Ë W�ö� 5??$ wK�

ÆÊuK « dOG� Ë« ÊU�b� u«d� ÆÆÆdH#ô« ÁdF� ÊuK� b�b'«

W�Ë— XK$Ë ¨W uN� «b?�d� ”dH « �“UË ‰Ëô« ◊uA « √b� ≠

X�u U� W?�?F?# t?�?L?N?� Ê« Ëb�?O? »u?B?� U?�« ¨U�¡«—Ë d?BM «

∫uM� ÎU�B� i�— wMF� d{U(«

w� « W�—U?)« s�—UL� « bF� …d�U?� WFL� UMO?! s�« jO$« ≠

t U?O?� qF?� U?2 ‚öD�ô« bM� gO?� n!ô« l� s?J Ë U?NK%?!

‰U?:« „d� U2 ÆÆÆTD�« b?� t�Q� bI?�?F�Ë ¨t fH� `�?H� ÂUB?�

ÎU" U� ÊU�ô« j� q?$Ë ¨tOK� VKG� « —b� t UO�Ë —u?BM� œ«u%K

ÆΫbOF�

‰UO)« l� Á“u q% ¨V� « ·dF� r Ë ‚dA « dO�« bF�« ≠

ÆW" U� Íb�ô w�d� XK$Ë ¨W�uD� s�« s� W�uFB� w#U�

ÂU?�« W??O�U� U�u?L?O??! XK$Ë W u?N??� Á“u? nO?,??� œb?� ≠

e�d*U� v�$ ‰uK(« ‰ö� t UO� i— bI —Ëd�“ U�« fJOKOJ�Ë

Æ—Ëd�“ nDI� r� ÊU� ‰ö� sJ1 °ÆÆÆY U" «

Î̈«ezU —UJ? « Áœ«u� 5$ wK� dLC*« Âb?� W�«e�Ë W�U�U� ≠

W?F??A?� « t�œU?O??�Ë d?O?�« 5?J*« ÂU?�« Á¡«—Ë …U?O??(« s�« q$Ë

©qOL�®

Âb� ÎUC�«Ë ÃdF U� t!U?$ô ÊU�e « ÊUDK! »U0�« sK�« ≠

b?F� Î̈«ezU? Ê«d?J� —U?(« Í—u?U?H « 5?$ wK� t?�eM « d?L?C*«

q$Ë t�œU?OI� ÊU�b?� Ÿb�« ¨—b� ‰UO?)«Ë rBF?� l� Íu� Ÿ«d?#

ÆÎU" U� p�e « u�«

�ËdO� d/ 5IOd « s�œ«u'« 5� d�d?� Ÿ«d# Èd� ΫdO�«Ë ≠

q%?! Íc « w#U� bzU?F « ‰UO?)« b?�«u W?�KG « X�U�Ë d?O�«Ë

b�u??A?? —«e?O??! U??�« ÎU?"? U� ÊUM� “—« q$Ë ¨Âu??O « s�—U??B??��«

Ác� Ÿ«b�ôU� W�F# t?�LN� ÊU Ÿb�� U�« ÆW=?O! W U0� „ËœU� U�

Âö «Ë q�?I*« Ÿu�!ô« tK « Ê–U� ¡U?IK « v «Ë ¡w� q� «c� ÂU�ô«

ÆrJOK�

¨W�uD� s�« ¨U?MO?! s�« ¨V(« …d?L?� ∫ÎUM??$ XC?� — œU?O?�

ÆdO�« ¨rBF� ¨…UO(« s�« ¨U�uLO!

X�« ¨ŸU?I� « d?O?�« ¨—u0� l�?! ¨»u?B� ∫ÎU?=O?! XC?�—œUO?�

—«eO! ¨uG�U� ¨ÍdL�

Í“u�U� Ê«—u ∫ œ«b�«

f�ô« WKž

q�?D!« ÊU?????� ∫f�ô« W?K�

wG�œ b??O?H?� d??O?�J « ÍËU??N «

hM�?�« –« Âu?O « WKH?(« r$

Ád?LC?� UL?� �«—UB?��« l�—«

W�—U{ b?OF�� U�“u?� bF� ÊdH?�« tO�Ë—Ë w�u ÊU?IOI?A�« ÊUËUN�« UN?OJ�U� l� ≠ qO?L� UN�U?O Ë «b�d�

U�— …dO�ô«Ë »uB�Ë ¨V(« …dL Ë ¨dBM�« W�Ë—

l� b?OF?��Ë œ ±¨μ∂ ¥Øμ X�u�Ë qO?L� X�u� d?�?� ±∂∞∞ W�U?�?� vK� Á“u� b?F� —b� t�U?O Ë —u?BM�

wK� 5��Ë wK� bL�� ÁdLC�

Page 14: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

W?????????????????????????????????????????????{U?????¹—

±±±±¥¥¥¥

ÂbI�« …d� w� å≤∞±∂ Ë—u¹ò W�uDÐ

…b¹b????'« UÐË—Ë√ W????L???O???Ž“ ‰U????Gðd????³�«

q�«œ t?�H� ÊUe?d� U�b?F b�ËË Æ�U�—b?*« w� dO�U?L'«

vd? s?� W?O?��U??� �d? t�bb??�� sJ� �U??OKL?F�« W??IDM

ÆuO�d�U

U* …«—U?�*« s ‰Ë_« W?�U�?�« l — w� W�d?� dD�√ �¡U?�Ë

‰ËU?� d?O??�_« «c� ¨ÊU?ed?G� Wd??�?L?OKO? …d?� t??OU Âb?�

ÎUMD� ÊU?� Íc�« u?O�d�U l�U?�� Ê√ �œU?� WD�U?� WO?�√d

”√— w� wN�M�Ë U?Lz«œ tOU U�c?HMO� ¨WOM�d�« v�≈ UN?�d�√Ë

U?N??H?�Ë√Ë Èd??�√ …d? «d??{U?� ÊU??� u?O?�?d�U sJ� Ëd??O?�

…d uO?�d�U sJ� …uI œb�Ë u?�u�O� oKD�«Ë�ÆW�u?N�

W?�d?� w?� qO?�?�?��« l?O?C?� ÊU—œ√ U?√ ¨œU??�d*U Èd?�√

ÆWO��U� �d …d� q�—√ U* W!�U�

U* ¨≤¥‡�« W??I?O?�b?�« w� 5O�U?G�d??�K� WE( VF??�√ X�√Ë

q� �UI?OHB� X% ÎU U?B Ê«bO*« Ëb�U�Ë— u�U?O��d?� —œU�

Ê√ Ëb�U�Ë— ‰ËU?� ¨t?OU s q�b� b?F�?� ¨w�Ëœ ÊU?� VFK

wJ� u�Ë d?OO?G��« VK�Ë n�u?� r� r�_« sJ� VFK�« q�«u

ÆUe—«u� Ëœ—UJ— W�UJ w� q�bO� Î̈«b� …d�R �UE( w�

¨Ëb�U�Ë— ÃËd?� «d?O?"� w�U?G�d?��« V�?�M*« u?�?�ô d�Q�Ë

¨qO����« »U? `��H Ê√ Wœd� WDI� w� u�u�?O� œU� YO�

”—U� b?�O� �U?OKL?F�« WIDM q�«œ s vML?O�U œb� Y?O�

ÆU�œUF ù V�UM*« ÊUJ*« w� ‰UG�d��«

v�≈ dD)« qI�Ë t�«d� bOLC� w�UG�d��« V��M*« ‰ËU�Ë

W?O?�√— sJ� w�U?� U�c?H� W?OM�— vK� qB??�Ë ¨U?��d?� vd?

WO�√— nD� Ê√ œUJ� w�O U?√ Æ…dOD� sJ� r� X�u� Í“u�

Á“u� b?F ≤∞±∂ U Ë—Ë√ ”Q� VIK ‰UG�d?��« V��M ÃuÔ�

w��« WOzUNM�« …«—U�*« w� ©∞≠±® W�O�M w��dH�« ÁdOE� vK�

¨f—U W?O?��dH�« W?L?�UF�U? w�Ëœ ÊU� VFK w?� XLO?�√

”Q� w� U Ë—Ë√ …—U� qO?"9 w�UG�d��« V��M*« p?�c sLCO�

≤∞Ë Ê«de� ±∑ 5 U? …—dI*« ¨FIFA ≤∞±∑ UO?�Ë— �«—UI�«

ÆUO�Ë— V�ö0 “u9

w� U?N�?�—U?A? q�� s XM?L{ b?� �U?��?�M X� X�U?�Ë

”Q??� WKD? U?O?�U*√ r� ¨FIFA ≤∞±∑ U??O?�Ë— �«—U??I�« ”Q??�

WKD? «bMK“u??O�Ë ¨U??O??�¬ WKD U??O�«d??�??�√Ë ¨≤∞±¥ r�U??F�«

U u� WK?D wKOA�Ë ·U?�UJ�uJ�« WKD pO�J*«Ë U?O�u�U?O�Ë√

rNO?�≈ ·UCO� Æn?OC*« bK��« U?O�Ë— V�?�MË ≤∞±μ U�d?O√

—UE��« w� ¨≤∞±∂ U Ë—Ë√ 3√ ”QJ Ãu?�*« ‰U?G�d��« V�?�M

Êu U??G�« …—Ëb Ãu?�??O?� Íc�« U??O?Id??�√ qD vK� ·d?F??��«

Æ≤∞±∑

w� w�U??"�« sd?A� ≤∂ Âu �«—U??I�« ”Q?� W?�d??� Íd?&Ë

ÆÊ«“U� WMb

…œU?F�U� …dJ�« vK� Ϋd?DO�? …«—U�*« w�?�dH�« V�?�M*« √b

…dJ�« sJ� ¨—u?NL'«Ë ÷—_« V�U?�Ë nOC*« od?H�« t�u�

q�—√ U* ¨‰U?G?�d?��« V�?�M? `�U?B� X�U?� v?�Ë_« …d?OD)«

—b??B�U d?O??�_« «c� U?N??{Ë— ¨w�U� v�≈ W?Ku� …d?� ŸU??�b�«

U��d� qF� œ— Æ—U�ù« VB� r� t�b?b�� sJ� ¨vMLO�U œb�Ë

Ϋd?� ±∏‡�« j� s œb?� Íc�« u�u?�O?� v�u q�—Q ¡U?�

v�≈ …dJ�« q�—√Ë W�«d?��« vK� …uI�« —U?��« tMJ� vML?O�U …d�

ÊUM³� W�uDÐ ‚öD½«

WO¾ÞUA�« …dzUD�« …dJ�« w�

�U�—U�*« Èb�« s� WDI�

w� å‰√ f?�√ f�√ò ÊU?M�?� W�u?D b?????�_« f√ X?IK?D�«

bvb V�ö vK� �«b?O��«Ë ‰U�dK� WO?,�UA�« …dzUD�« …dJ�«

w�UM�K�« œU?%ô« UN?LEM w��«Ë ¨ÊËd�?��« bvsË rO�«d « d?N�

Æ…dzUD�« …dJK�

∫ w�üU� ‰Ë_« ÂuO�« ZzU�� �¡U�Ë

b?L??!? vK� —U?M�« wK«Ë b?�_« b??�?� d??L?� “U?� ∫ ‰U??�d�«

wK«Ë Ídu?� q d?.ËË ¨©∞≠≤® ÊU?C?— w«—Ë Íd?O?�?�

vK�Ë ¨©∞≠≤® ÊUC— w«—Ë ÍdO�� bL! vK� bb. w √

Æ©∞≠≤® —UM�« wK«Ë b�_« b�� dL�

‰œU�Ë d?L�_« rO�Ë vK� p e b?F�√Ë Êu?� w�uD�√ “U�Ë

Êu� w�uD�√ vK� UMO „U�ËË 5�U œUL�Ë ¨©∞≠≤® d�u�

≠≤® d�u� ‰œU?�Ë dL�_« rO�Ë vK�Ë ¨©∞≠≤® p e b?F�√Ë

Æ©±

Á—U� v?K� …eL?� X�dO?Ë bF?� öO?$√ �“U� ∫ �«bO?��«

vK� dD U?—U? U¬ Âd?� WM“Ë ¨©∞≠≤® …e?L??� —u�Ë Í—UJ�

b??F??� ö??O??$√ vK�Ë ¨©∞≠≤® …e??L??� —u?�Ë Í—UJ� Á—U??�

Æ©±≠≤® …eL� X�d�Ë

ÂU???�d???{ q?�???. ÊU???O?�Ëb�« ÊU???L?J(« �U—U???�?*« œU???�

Z(« l?O — ÊuœU????%ô«Ë ÂUJ?(«Ë ¨œ«d????� vHD?‡‡B????Ë

sL?�d�« b�?�Ë ¨”u�Ud?�?� bO?F�Ë ¨◊ö? ÂU?� Ë ¨n�u

¨‘UD�« W?L�U?�Ë ¨Í—u?)« lO —Ë ¨b?F� öd?O?Ë ¨q!?OK�

ÆÂU�d{ b�Ë

d??N�bvb V�ö?? v?K� 5M�ô« Âu??O?�« �U—U??�?? oK?DM�Ë

ÆΫdN2 ±≤ W�U��« s ¡«b� « ÊËd���« bvsË rO�«d «

ÊËbK³1Ë …—Ëb� ÎöDÐ Í«—u Íb½√ w½UD¹d³�«

Í«—u� Íb�√ w�UD�d��«

œb??� ¨©≤∞±∂ ”Ë—U?� ÊôË—Ë ≤∞±∂Ë ≤∞±μË ≤∞±≥Ë ≤∞±±Ë

ÆULNMO �UN�«u ±∞ q�« s ∑ v�« g�O�«Ë— vK� t�«—UB��«

�d���« ÆÂU� q� w� …—Ëœ r�« UN?�«ò ∫t�u�� bF Í«—u ‰U�Ë

¡«œ« Xb� ÆWO�UI�« rz«e?N�« iF Ë WFz«d�« �UE!K�« iF UNO�

W�?FB�« dzU�)« V?�� …eO2 WNJ� qL?! —UB��ô« «c� Æ«b?O�

UO�«d��« wzUN� d�?� YO� r�u*« «c� U�uB�® UN VOM w��«

vK� «œb?�? Íb l{Ë s wMJL?�� —u?�?� U�« Æ©”Ë—U?� ÊôË—Ë

Æå”QJ�«

¨U??�??I� ≥∏ v�« q?L??:U Áb??O??�— ©U??U??� ≤π® Í«—u?? l�—Ë

t��Ë“Ë ÂU?OKË dO_« UN?bI� w��«Ë dO�U?L'« r�œ s «bOH?��

f—u ¨⁄—u Ê—uO? …—ËbK� 5I U��« ‰UD ô« V�U?� v�≈ ¨XU�

Æ⁄dO œ« ÊUHO��Ë dJO

�UOMO?F�?� w� ¡«dH?B�« …dJ�« r�U� s ÊU?�öL� ¡U?IK�« l U�Ë

q�ô« w�U�uK�uJ?OA��«≠ w�d?Oô« ¨w{U*« ÊdI�« �U?OMO�UL�Ë

Í«—u vK� ÊU?�dA Ê«cK�« ËdM�U? Êu� w�dO?ô«Ë ‰bMO� ÊUH«

”u�—U?� o U?��« r?�M�« ·d?A U?L?�® w�«u?��« v?K� g�?O�Ë«—Ë

Æ©ËdM�U V�U� v�≈ g�O�Ë«— V—b� vK� Uu

±π∏± «u???�« �«d??? Àö?� ÊËbK�?1Ë VI� ËdM?�U??? “d???�«Ë

±π∏∂ w� 5�d?? wzU?NM�« ‰bMO?� d?�?� U?L??O?� ¨±π∏¥Ë ±π∏≥Ë

ÆtMz«e� s� VzUG�« bO�u�« VIK�« u�Ë ±π∏∑Ë

‰Ë_« e�d*« “d×¹ Êu²KOU¼ ∫ UO½UD¹dÐ …ezUłœ ±—±∂—π¥±

‚—U?????H? ©U?b�« ”—u??????�® ⁄d?????�?MJ?�u� u?JO?� w�U?*ô« ≠∑

œ ±—±∑—≤±≤

‚—UH ©u�Ë— Ë—u?�® —uO�u� eMU� ”u�—U?� w�U��ô« ≠∏

œ ±—≤μ—∏μ∏

œ ±—≥±—∂μ¥ ‚—UH ©Í—«dO�® q�O� ÊUO��U�O� w�U*ô« ≠π

‚—U???H? ©u???�Ë— Ë—u�® �U????O???H???� q?O???O�«œ w?�Ëd�« ≠±∞

œ ±—≥≤—∂∞∞

∫5IzU��« W�uD VO�d� UM�Ë

WDI� ±∑± ⁄d “Ë— ≠±

±∂∑ Êu�KOU� ≠≤

±∞∂ s�uJ«— ≠≥

±∞∞ Ëœ—UOJ— ≠¥

π∏ q�O� ≠μ

∫5F�UB�« W�uD VO�d�Ë

WDI� ≥≥∏ w� « Í« ”bO�d ≠±

≤∞¥ Í—«dO� ≠≤

±πμ duO� ⁄U�≠‰u b— ≠≥

π≤ ”bO�d≠fUO�Ë ≠¥

∑≥ ”bO�d≠Ub�« ”—u� ≠μ

W�u?D VIK? U??O?�U� nM?B*« Í«—u??? Íb�« w�UD?d??�?�« Ãu�

…d?LK?� ¨Èd?�J�« l —ô« �ôuD?��« Y�U� ¨»d?C*« …dJ?� ÊËbK�1Ë

g�O�Ë«— ”u?KO ÍbMJ�« W�?I� t?OD�� d�« t�dO?� w� W?O�U"�«

W??OzU?NM?�« …«—U?�*« w� ©≤≠∑® ∂≠∑ ©≥≠∑® ∂≠∑ ¥≠∂ ”œU??��«

Æb�ô« f√

‰Ë«ò V�ö?? vK� t? U?I�« w?�U� w�U??��U w�U?Dd?�?�« nD�Ë

VI� Èd�?J�« �ôuD��« bOF� vK� Y�U?"�«Ë ¨≤∞±≥ bF åbMKG�«

V�ö vK� WUI*« W�u?�H*« …b!�*« �Uôu�« W�uD VIK ÁdH2

Æ≤∞±≤ ÂU� “ËbO mMO.ö�

‰Ë« s «ezU??� ÃËd??)« w� g?�??O�Ë«— `�M r?� ¨q U??I*« w�Ë

ÂU?« jI� Ê« b?F p�–Ë ¨Èd�J�« �ôu?D��« w� t� WOzU?N� …«—U�?

W�uD? wzU??N� nB� b??F? ¨r�u*« «c� W??F «d?�« …d??LK� Í«—u??

“d?��U?LK� u�—U?� w��u? …—Ëœ wzU?N� l —Ë W�u?�?H*« U?O�«d�?�«

‚öD�« s ÂU« ∏ q�� XLO�« w��« eMu?� …—Ëb� WOzUNM�« …«—U�*«Ë

ÆWeOKJ�ô« W�uD��«

wzU??N� t??H??O??�ËË eMu??� qD? U??N?O??� m?K� …d?? ‰Ë« Ác�Ë

f—u w�U*ô«Ë ⁄d b« ÊU?HO?�� Íb?u��« ¡U?I� cM ÊËbK�1Ë

Ʊπ∏∏ w� dJO

�ôuD w� t� l�U��« wzUNM�« ÷u� ÊU� Íc�« Í«—u l�—Ë

≤∞±∞ «u?�« W?�u?�H?*« UO?�«d�?�« wzU?N� d?�?�® Âö?� b�«d?G�«

ÆÊUô« …—UO� nK�Ë —UDô« X% ULNCF V�U� ULN�öD�«

–« «uIKD�« YO� s ‚U���« qz«Ëô« W�L)« ÊuIzU��« vN�«Ë

U?"�U� ©du?O� ⁄U�≠‰u b—® s U?.d?O� f�U? ÍbM�u?N�« ¡U?�

wL??O??� ÍbMKMH�«Ë Ëœ—U??OJ?— qO?O?�«œ w�«d?�??�ô« tK?O?“ ÂU??«

w�U*ô« d???O??�ô« qO??“ vH??�???�« U??L??O??� ¨©Í—«d??O??�® s?�uJ«—

Æl�U��« e�d*U q�O� ÊUO��U�O�

s t�d?O�? w� 5F —ô«Ë l U?��« Á“uH Êu?�KO?U� sJ9Ë

W??�??L??� ezU???H�« ¨⁄d “Ë— s� tK?B??H Íc�« ‚—U??H�« hO?KI�

U?bF ◊U?I� ¥ v�« ¨v�Ëô« W?F —ô« U?NMO r�u*« «c� �U?�U�?�

Æw�U"K� ±∂∑ q UI WDI� ±∑± v�« ÁbO�— ‰Ëô« l�—

∫ qz«Ë_« …dAF�« 5IzU��« VO�d� wK U w�Ë

©”b????O?????�d????® Êu????�?KO?????U� fu?� w�U?Dd?????��« ≠±

W�U� ±—≥¥—μμ—∏≥±

WO�U� ∂—π±± ‚—UH ©”bO�d® ⁄d “Ë— uJO� w�U*ô« ≠≤

À ∏—≤μ∞ ‚—UH ©‰u b—® s U�.dO� f�U ÍbM�uN�« ≠≥

≤∂—≤±± ‚—U?H ©‰u b—® Ëœ—U?OJ— qOO?�«œ w�«d�?�ô« ≠¥

À

±—∞π—∑¥≥ ‚—U?H ©Í—«d?O?�® s�uJ«— w?L?O?� ÍbMKMH�« ≠μ

WIO�œ

‚—U??H ©U?b�« ”—u??�® ed??O u???O??�d??O??� wJO???�J*« ≠∂

l W��U?M*« VIK�« qU� Êu�KOU� fu� w�UDd?��« qF.«

tOK� ‚UM)« oO{Ë ⁄d “Ë— uJO� w�U*ô« ”b?O�d w� tKO“

…d.UF�« WK�d*« ¨Èd�J�« UO�UDd …ezU?� s «ezU� Ãd� UbF

vK� W?"�U"�« …d?LK� ¨b�«Ë ôu?—u?� �U�U?��� r�U?F�« W�uD s

Æt�dO� w� WF «d�«Ë w�«u��«

W�ö� “d??! o?zU??� ‰Ë« `�??B Ê« Êu??�KO??U� o!??�??�«Ë

dDO� –« WO�—U��« Êu��dHKO?� W�K� vK� WO�U�� �«—UB��«

�dJ� w��« —UDô« r�— WU?NM�« v�� W«b?��« s ‚U�?��« vK�

≤∞±¥Ë ≤∞∞∏ «u�« b?F ¨UNOK� l «d�« Á“u?� oI�Ë ¨‚öD�ô«

Æ⁄d “Ë— tKO“ vK� UbI� ¨r�u*« «c� UC« l «d�«Ë ¨≤∞±μË

dN?:« X% UL�Ë ‚U?���« «c?� v�« ”bO?�d UIzU?� q�œË

W�K� vK� w{U*« ‚U?���« w� ULNMO qB?� Íc�« ÀœU(« bF

w� tKO?“ “ËU& Êu?�KOU� ‰ËU?� UbM� Wu?�LM�« ⁄d?�KO?��

`�U� d�J V�?�� U tOK� odD�« dO�ô« qH�U?� …dO�ô« WHK�«

tKO?“ vN�« UL?O� ¨l «d�« e?�d*« v�« tF?�«d�Ë wUô« t�—U?O�

ƉËô« e�d*« w� ‚U���« w�UDd��«

‰UD « wIzU??�� U?OzU?N� «—«c�« n?�ËË u?�?O� od?H?�« db? t?�ËË

w�U*ô« od?H�« U??N?O?� b?�J� w��« v�Ëô« …d*« X�??O� U?N�ô r�U?F�«

v�« W?N�u? —UE�ô« qF� U? ¨UL?NMO Wu?B)« V�?� dzU?�)«

r�— «d U vK� �—U� —u?ô« Ê« ô« U X�Ë Í« s d"�« ULN?��dF

f—u� sJ� W?Fz«— W?Id?D U?N?OK� v9—« Íc�« u—U? Ë«u?'

Æo���« ·b� ‰UG�d��« vK� ÎU�uH …dJ�« Èd�√ …d n�Ë√

d???�ü« u?� Ÿd???�√Ë dD?)U w�?�d???H�« V?�???�M?*« f�√Ë

Èd?�√ …d u?O�d�U sJ� …u?I u�u?�O?� œb�Ë ¨qO?��?�K�

qb��« œU� lzUC�« ‰b X�u�« w�Ë ¨sbO�« WC�I …dJ�« bF √

W?IDM q�«œ w�?O ⁄Ë«— U* q�U?I�« ·b?N�« q�� Ê√ „U?OMO?�

U?NMJ� u?O?�d�U U?�b� s? sJL?� r� …d?� œb?�Ë �U?OKL?F�«

·b� lOC?O� ÊUed� UNO?K� q� qB r�Ë rzUI�U XbD�«

‰Ë_« 5�u?A�« WU?N?� U�b?F rJ(« sKF?O�Ë ¨U??��d?H� “u?H�«

Æw�K��« ‰œUF��U w�U"�«Ë

v�≈ ÊU?IdH�« rJ�?�« ¨‰œUF?��U wL?�d�« X�u�« WUN� b?F

‰U?G?�d?��« vK?� jG?C�« U??��d?� X?�ËU?�Ë ¨w�U??{ù« X�u�«

ÊU� w�O ¡ö?“ ŸU�œ sJ� ¨W� U"�« �«dJ?�«Ë �ôËU;« iF�

œU�Ë �UOM�d�« w� ΫdOD� ÊU� Ϋd?OD� ÊUJ� tu�� U√ Î̈U�K�

Æf—u� u�u� WMD� ôu� Wu� WO�√d db≈ q�� Ê√

c???H�Ë ¨…d???OD)« t?�UDI?� w�U???G�d???��« V�???�M?*« q�«ËË

w��« WO?I�_« W{—UF?�U XbD�« …d.U�? WH�U� U?e—«u�

Æf—u� ”—U(« s� X U�

w� db≈ oK?D�« 5� ¨5O�U?G�d?�K� r?�?(« WE( �¡U?�Ë

”—U?(« ÎU??�œU?�? Ϋd??�? ≥∞ w�«u??� s œb?�Ë Wœd??� WDI�

VI� ‰ËQ X�u� w��« ‰UG�d�?K� “uH�« ·b� s� ÎUMKF f—u�

UO�Ë— �«—UI�« ”Q� v�≈ q�Q��� ÍËd?J�« UN�—U� w� UN� dO��

ÆFIFA ≤∞±∑

wN?�MO� WE( d?�¬ w� q�b� w�?O?�?Ë√ sJ� Èd?�√ W?OM�— s

Æw�K��« ‰œUF��U √b UL� ‰Ë_« ◊uA�«

5 ¡wA�« i?F W?,??�UJ�?? X�U?� w�U??"�« ◊u??A�« W«b

od� s� X�ËU� w��« U?��dH� WH?OH� WOKC�√ l ¨5�?��M*«

…bb�� U��u ‰ËU�Ë ÎU?�K� ‰UG�d��« ŸU�œ b�Ë Íc�« tOU

Ë«u?� «b�Q ¡U?�� ‰U?G�d��« œ— U?√ ÆW?O�U� �d? UNMJ� Wu?�

W uFB? w�O�Ë√ UN?�d�√ Ϋb� …dOD� …d?� Ÿ“Ë Íc�« u—U

…d?� ÊU?ed� œb?� U?��d?� V�U?� sË ÆWOM?�d�« v�≈ …dO?�?�

WË«e�« oK�√ u??O?�d�U sJ� ¨�U??OKL?F�« W?IDM? q�«œ Wu?�

Æt“UH� w� …dJ�« XN��«Ë ΫbO�

⁄Ë«— YO?� ¨qO?��?�K� t�ôËU?!? w��d?H�« V�?�M*« q�«ËË

v�≈ WKOL� …d?� fJ�Ë Èd�O�« WN'« vK� 5��ô ÊU?u� qb��«

ÎUF?OC? vd*« s� qOKI WO?��U� �d? dO�_« W?O�√— ¨ÊU?ed�

Æ…«—U�*« �UDI� dD�√ s …b�«Ë w� ÎUII! ÎU�b� tId� vK�

ŸU??�œ s?J� bb???'U w�Q� Ê√ ÊU???ed???� W??OM?�— �œU??�Ë

V�U?' …d?OD� Èd?�√ WD?I� ÆW u?F?B U?N?�d?�√ ‰U?G�d?��«

�U?OKL?F�« W?IDM q�«œ W?O?�– …d?� ÊU?u?� »d?� U* ¨U?��d?�

sJ� ¨u?O�d�U l t?�u� UN?�Ë t?�H� d?O�_« b?�O� ¨Ëdd?'

U?��d?� vK� lO?{Ë …dJ?�« n�Ë√ Ÿ—U?��« w�U?G�d?��« ”—U?(«

ÆqO����« »U ÕU���«

w� U?��d� ŸœU?� Ê√ 5�d vK?� w�UG�d?��« V��M*« œU?�Ë

�œU� …bb�� qJ. vK� WF“u� w�U� q�—√ YO� ¨U�—«œ dI�

…dJ�« œuF?�� ¨WE( d�¬ w� f—u� q�b� ôu� „U?�A�« q�b�

Page 15: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

±±±±μμμμWWWW{{{{UUUU¹¹¹¹————≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«

fM²�UÐ g¹œdG� q¹“UÐ …—Ëœ ÂU²²š«

tLFÞË q¹ËË w½«Ëd��Ë œu×A� »UI�_«

n²MA�Ë ÊUHDÝ«Ë œu(Ë ÍËdłË w³OK�Ë

�U�H�« nK��� w� sezUH�« l� —uC(« —U�

—bM�J�« tM «Ë ÂUdO� t�M « j�u� w�«Ëd�� „—U� tb�«Ë j�u� œu�� qD�«

Êu1— vK� w?�«Ëd?�?? „—U? “U??�∫WM μ∞ ‚u?� v?«b?�≠

©±≠∂® ©±≠∂® q�Ëœd�

.d? vK� w�?OK� œU?�Ë q�Ë ”U?u� “U?�∫‰U?�— w�Ë“≠

Æ©±≠∂® ©≤≠∂® UI�d� Ê«uD�«Ë w�OK�

ÍœUM�« w?� W??O?{U?�d�« WDA�ô« d?�b?? vI�« ÂU??�??)« w�Ë

v�« dJA�« t�ËË s�ezUH�« UNO� QM� WLK qO U� tO�Ë— rÒEM*«

”ËRJ�« g?�œd?G??Ë U??�??OK� ŸÒ“Ë r�ÆW??O??�«d�« �U??d??A�«

vK� qO?�u qH?� rO�√ ÂU?�)« w�Ë Æs�ezUH�« v?K� ez«u'«Ë

Æ—uC(« ·d�

—U�� U�U

W?F U?��« WM�?K�˨ UMO�u?ô ÍœU� rÒEM� ¨d?�¬ bO?F?� vK�

—U�?� U�U? WK�«d�« WI�U?��« ÊUM�� WKD� …—Ëœ, w�«u��« vK�

W?�?FK� w�UM�K�« œU?%ô« ·«d?�« X% t?�?�ö? vK� fM��U�

�U??�??HK� Í—U??'« ±∂ X�??��« v�??� Í—U?'« ±± 5?M�ô« 5�

∫WO�U��«

�«bO Íœd� ≠

WM ±∏ ÊËœ �U��U� ≠

WM ±¥ ÊËœ �U��U� ≠

WM ±≤ ÊËœ �U��U� ≠

WM ±∞ ÊËœ �U��U� ≠

W?? œU??�?�« W�uM��« g?�œd??G?? q�“U� …—Ëœò X?L??�??Ô�??�«

·«d�« X% t��ö vK� UMO�uô ÍœU� UNLÒE� w��« åfM��U�

—uC?"� WOzU?NM�« �U�—U�*« X?LO�«ËÆW?�FK� w�UM�?K�« œU%ô«

Ê«uD?�« wU????;«Ë U????�????OK?� Ê«uD�« r?ÒEM*« ÍœU?M�« f?Oz—

…«u� s d?O?�? œb?�Ë ©q�“U� q?�«d�« V�ö�« b�«Ë® g�œd?G?

WOzUNM�« �U?�—U�*« ZzU�� wK� U w�ËÆ5��ö?�« w�U�«Ë W�FK�«

∫W�dLF�« �U�H�« W�UJ�

vK� n�MA ‰—U “U� ∫©» Èu?��®ÊËœ UË �«uM ±∞≠

©∏≠±∞® ©∂≠±∞® ·uKF .d

ÊU?HD « Íb?�d?� “U?� ∫ ©√ Èu?�?�??®ÊËœ U?Ë �«uM ±∞≠

©±≠¥® ©±≠¥® m�U� ‰—U vK�

—u#UM�« vHDB? vK� œu?( —«Ëœ« “U� ∫ÊËœ U?Ë WM ±≤≠

©±≠∂® ©±≠∂®

u??O??�—u?O??� vK� ÍËd??� —U??O� “U??� ∫ÊËœ U??Ë WM ±¥≠

©±≠∂® ©∂≠∑® W�UL

ÊU�b?O?�«œ m�U� vK� t?L?F# n�«— “U?� ∫ÊËœ U?Ë WM ±∏≠

©¥≠∂® ©≥≠∂®

≠∂® …œUF ‰U?AO vK� œu?"� sHO “U� ∫‰U?�d�« Íœd�≠

©∞≠∂® ©∞

Êu?� u� d�?O� vK� q�Ë ”U?u� “U?�∫WM ¥∞ ‚u� v«b?�≠

VOG��U�

ÂuO�« oKDMð fM²�UÐ pOK�J�« ÍœU½ …—Ëœ5?M?�ô« Âu???????O?�« o?KD?M?�

w� W�u?�H*« W�uM��« …—Ëb�«

ÍœUM�« U??N??LEM� w�?�« fM��«

�«—U???????O????????�?K� w?�U?M?�K?�«

w� t?�?�ö v?K� W�U?O?��«Ë

·«d?????????�« X?% p?OK?�?J?�«

ÆW�FK� w�UM�K�« œU%ô«

�U�—U?�*« W?�d� X�?"? Ë

WOMH�« WM�K�« fOz— —uC"�

¨m?�U?????� Êô√ œU?????%ô« w�

¨“U?� f�u?� …—Ëb�« d?�b??????Ë

”u????O?�U# ÂU?????F�« r?J(«Ë

ÆÊUFM

Z?U?�d?� w?K� U????????? w?�Ë

∫ 5M�ô« �U�—U�

∫ ±¥[∞∞ W�U��«

ÂU?�� ∫ ÊËœ U??Ë WM ±∏

¨ÍËd???�œ —U???O� ≠ d?DO???�???�

w�uD?�√ ≠ b??O??�??� d??H??O�Ë√ËW�dI�« V�� WOKL� ‰ö�

q�d??O? Ë ¨»U??N?� wK?�« ≠ œu?"??� sH?O?? ∫ ‰U?�d�« Íœd??�

¨·U�� ×u� ≠ ÊU�œuBI ‰UA?OË ¨dOI� q�d� ≠ ÊUAN�

ÆhL� ”u�—U ≠ Í—u� ÍË—Ë

∫ ±π[∞∞ W�U��«

b�b� wK�«Ë ¨w�?� ‰UAO? ÊU� ≠ WLF� —u� ∫ ‰U?�d�« Íœd�

ÆÂËb� u� ≠ WLF# n�«—Ë ¨Uu� ÍœU� ≠

∫ ≤∞[±μ W�U��«

—«“U� wU Ë ¨ÊU�bO?�«œ p�U� ≠ —u/ ‰UO�«œ ∫ ‰U�d�« Íœd�

≠ ÊË—U u� „—U?Ë ¨X�U� ÍË— ≠ œËË«œ b�U�Ë—Ë ¨bO�� Ëb?�� ≠

Æq�Ë ”Uu�

≠ rOJ� u??O?�Ë ¨W?�U??L? ”U?O�« ≠ b??L?� u�√ 5HK?Ë ¨”U?O�«

Æu"� fJO�√

∫ ±μ[±μ W�U��«

X�U� ÍË—Ë ¨œu"� sHO ≠ »«dJ�« ÊU�«— ∫ ÊËœ UË WM ±∏

Æœ—U� ÍdM� ≠ U�—U�u ÊUHO� Ë ¨v�O� uO�√ ≠

∫ ±∂[≥∞ W�U��«

‰U?A?OË ¨d?O?H?� 5√ ≠ wËe?,? »uI?F� ∫ ‰U?�d�« Íœd?�

qJ�UË ¨q{U?� ”UO�« ≠ rOJ� uO?�Ë ¨wM�œ—U dU?� ≠ VO-“

ÆuK(« .d ≠ dU�

∫ ±∑[¥μ W�U��«

UOšU� s� W¹eFð

w�UOš v�«

w?� W?????{U?�d�« V?�J? fO?z— ÂÒb?????I?�

¡U?C�√Ë U?O�U? —UO?� åWO�UM�K�« �«u?I�«ò

»U??�??A�« …—«“u?� ÂU??F�« d�b*« s V?�J*«

Òd??�Q� wU??O??� b�“ o�b??B�« W??{U�d�«Ë

W?�U?(« t�b�«Ë …U?�u� W?O??�KI�« Í“U?F?��«

`O?�?� U??NMJ�� Ê√ tK�« 5KzU?? ¨W?L#U?�

d?�?B�« W?1dJ�« WKzU?F�« rN?KÔ� Ê√Ë t�UM�

Æ¡«eF�«Ë

‰uÐdHO� l� ÁbIŽ œb1 »uK�wzUN�Ë ¨w?�O d?��A�U? ÂU« d?��Ë

WOKO�?�« ÂU« Ád��Ë w�Ë—Ëô« Í—Ëb�«

Æw�U� ô«

b?I?F�« b�b?& v?K� qF?� œ— ‰Ë« w�Ë

«c?N� wMD�d� w��« W?�ö?F�«ò »uK ‰U?�

VF???B�« s ÆW??A�b??? e??O??L?*« ÊUJ*«

w��« W?I?2�U� Íd?,?� Èb? s� dO?�?F?��«

U?N�« ÆÍœUM�« …—«œ« fK�? U�U�« wM"M

Æå…dO� WO�ËR�

t�« Íe??OK?J�ô« ‰u�d??H??O� ÍœU?� sK�√

s-—u� w�U*ô« w�U?(« t�—b bI?� œb�

Æ≤∞≤≤ ÂU� v�� »uK

o�dH�« ·uH� v�« rC�« »uK ÊUË

ÂU?� ‰Ë_« s�dA?� w� o�dF�« w?�UL?A�«

q�� ≤∞±∏ ÂU?� v�� «b?I� l�ËË ≤∞±μ

ÆWO�U{« �«uM l�—ô b�b& r�� Ê«

…«—U?�?*« v�« t?I�d??� œU?� »uK? ÊU?Ë

W�eOKJ�ô« W�b�ô« WD�«— ”QJ� W?OzUNM�«

ËdO½Uł Íœ Í—  UOzUN½ v�« UOð«Ëd�Ë UOÐd� WKÝU?N� UÎ�UJ? U?O�d?� �e?�?�

WK?��« …d??? �U????�???�UM? w�

»U??????F?�_« …—Ëb?� ‰U??????�dK?�

…d??? ‰Ë_ p?�–Ë ¨W???O????�*Ë_«

U?N?�KG� VI?� WKI?��? W�Ëb?

∑∑≠±∞∏ u?J�—u?�d?�u?� vK?�

Èb???�≈ wzU???N� w?� ¨X�???��«

W?K?�R?*« Àö?????????2?�« �«—Ëb?�«

�U��UMLK�

v?K� �“U???????� Ê√ b???????F?�Ë

—Ëœ w?� ∏±≠∏∑ uJ?�—u�d?�u�

w��«Ë UN�«– —Ëb�U� �U�uL:«

Ÿu??�??? √ —«b?? vK� �b???�??«

W?“ö�« …u?I�« U?O�d?� �b?�Ë

w� f?�UM*« fH?� vK� “u???HK�

…b�U?� q4 w� …—Ëb�« wzU?N�

UN?{—√ vK� U?F�?A ±∑±≤≥

ÆUM�—« œ«dGK� VFK w�

v�≈ U????O?�d???� X?L????C�«Ë

W???H??O???C*« W?�Ëb�« q�“«d???��«

W?KD?� …b?????"?????�*« �U?�ôu�«Ë

UO�«u?�O�Ë U?O�U� ≈Ë œU?O�*Ë_«

5B�«Ë UO�«d� √Ë 5�M�—_«Ë

…—Ëœ w� U�d?O?�?O�Ë ö�ËeM�Ë

s …d�H�« w� ÂU?I� w��« u�—

Æq�I*« »¬ ≤± v��Ë μ

UU� ¨g�?Ou� ôuJO� qKË

w� U??ö?�√ t?O??� oI?� U??Fz«—

W?O�«d?��ô« t�d?O?� qN?��?

Áœö� V?,???�M? …b???�U????�0

…d �U?��UM* q?�Q�K� U?O�d�

Íœ u?�— œU?????O?????�*ËQ?� WK?��«

r u? b?F� wH?OB�« Ëd?O�U?�

·uH� w?� ÁUC√ eO?L� ‰Ë√

Í—Ëb�« w?� f�?????-U� d?????H�œtK�Q� qH�� UO�«Ëd� V��M�

q�Q��« W�d�Ë UO d� u�ô

åÆœUO�*Ëú� œ«bF� ô« √b�M …dOB� W�«— …d�� bF�Ë f�ö*«

ôb�?� wdO?_« WK��« Í—Ëb� «dB?�,? UI�d# g�?Ou� o�Ë

w� W�uI�« Í—Ëb�« �ôuD� Èb?�≈ w� ôË√ t�«—UN ÷«dF?� « s

w� eJO� U�O? o�d� s WI�ULF�« Í—Ëœ v�≈ …d�U?� qI��« U�Ë—Ë√

Æ…b�«u�« V�«u*« “d�√ sL{ `��√ U ÊU�d sJ� UO�d�

q w� ÕU�√ Æw� e?H?� WBM W�U?20 ©eJO� U?G?O® ÊU?ò ∫l�U�Ë

b?F� tF?�u� wMMJ1 U ·d?�√ r� Æ`O?"� qJA� —uD�K� W�d?(«

wC9 —u_« sJ� 5�d?�"LK� wdO?_« Í—ËbK� …d�U� ‰U?I��ô«

Æåw�U2 qJA�

s «b�e?? jI??� X?�?�??�??«Ë w�u?K √ fHM� V?F�√ò ∫q�«ËË

‰c�√Ë wd?O_« Í—Ëb�« �U�u?��? …«—U?: W�d?��«Ë �öC?F�«

åÆUO�d� V,�M Ë√ f��U� ¡«u wI�d� b�U _ bN� q

U?O�UD�« vK� U?�“u?H� œU?O?�*Ë_« �U?OzU?N� U?O�«Ëd? XGK� U?L?

Æb�bL��« bF� ©∑∏≠∏¥®

Æ5�d�"LK� wdO_«

w��« œU?O�*Ë_« �U?O?HB� w� V�ô q?C�Q? g�O?u� d?O�?�«Ë

UO?�d� X�e?��« YO� qU? Ÿu�? √ —«b vK� œ«d?�K� w� XL?O�√

Ælz«— u"� vK� q�Q��« W�UD�

©U?U� ≤±® g�?Ou� q�? V,�M*« l t� W?—UA? ‰Ë√ w�Ë

X�??��« u?J�—u�d�u� v?K� ∑∑≠±∞∏ o�U?? “u??� w� W?DI� ≤≥

ÆWKI�� W�Ëb …d ‰Ë_ WO�*Ë_« �U��UMLK� UO�d� q�Q���

n�u� W�? UM*« �ULKJ�« b�√ ôò ∫…«—U?�*« bF� g�O?u� ‰U�Ë

åÆÍ—uF�

U�√ò ∫…œUF?��« �Uö� t?OK� �b� b�Ë »U?A�« V�ö�« ·U{√Ë

rN� XOI��« s�c�« ÊU�A�« ¡ôR�Ë o�dH�« «c� l VFK�U� ÿuE"

w��—b��« r�UD�« dJ�√Ë r�dJ�√ Ê√ V�� ÆjI?� lO�U √ W�ö� cM

ÆåW�uN�� rK�Q��« vK� w�b�U�*

·d?- q�«œ WK�c?? ¡«u?�_«Ë W?Fz«— W?�u?L??�? Ác�ò ∫l�U�Ë

5�d²×LK� w�dO�_« Í—Ëb�« w� 5³Žö�«  ôUI²½« “dÐ√jI� ÊuOK q�UI b�«Ë ÂUF� uO�uD�« ÊU s X Ë bOH�œ

∫f�Ë— 7 uO�≠

q�UI b�«Ë r? u* “œ—«e�Ë sDM�«Ë s wMO� wK�“«d��« ∫ÂËb�

ÊuOK ≤—π

q�U?I? �«uM l�—ô Êœ—U?� fL?O?� b?I?� b�b9 ∫b�b?� b?I?�

ÊuOK ±±∏

∫“d�O� U�U�b�« ≠

q�UI? 5L u* sDM�«Ë v�« wLMO�U ÊU�« w��d?H�« ∫qO�— ≠

ÊuOK ∂¥

∫“dJO� fOK$« ”u� ≠

μ q�U??I? b?�«Ë ÂU??F� �u�—U?A� v?�« �d?�?O� ÍË— ∫q?O?�— ≠

5�ö

�«uM l�—ô b�ö?HO?K s ·u-“u? w�u?LO� w Ëd�« ∫ÂËb?�

ÊuOK ∂¥ q�UI

ÊuOK ∑≤ q�UI �«uM l�—ô wUO s mM�œ ‰Ëu�

w� u?-UJO?� d�?� „—u�u?O� s ÊËd�b�U? tO? u?� w�U�? ô«

WC�UI WIH�

ÊuOK μ∞ q�UI �«uM l�—ô Êu�—ö Ê«œ—u� ∫b�b� bI�

∫eO�e�d- fOH2 ≠

ÊuOK ±μ≥ q�UI �«uM fL) wK�u p�U ∫b�b� bI� ≠

∫XO� wUO ≠

ÊuOK ¥∑ q�UI 5�M�� u-UJO� v�« b�«Ë s�«Ëœ ∫qO�— ≠

ÊuOK ∑≤ q�UI �«uM l�—ô “dJO� v�« mM�œ ‰Ëu�

ÊuOK π∏ q�UI �«uM l�—ô b�U���«Ë s�� ∫b�b� bI�

∫fJO� „—u�uO� ≠

u-UJO?� d�� “dJO� v�« ÊËd�b�U t?O u� w�U�? ô« ∫qO�— ≠

‰œU�� WIH� w�

‰œU�� WIH� w� u-UJO� v�« eO�u� s�Ë—

WC�UI WIH� w� u-UJO� s “Ë— p�d�œ ∫ÂËb�

∑≤ q�U?I? �«uM l�—ô u-U?JO� s Á«u?� rO«u?� w��d?H�«

ÊuOK

ÊuOK ¥∏ q�UI �«uM l�—ô �u�—UA� s w� wM�—u

∫—b�U� w�O Uu�öË« ≠

μ¥—≥ q�UI 5UF� X�U� Êb�u- v�« X�«—Ëœ sHO ∫qO�—≠

ÊuOK

WI?H� w� pO?�U Ëb�ô—Ë« v�« U?U��« Ãd?O w�u?G�uJ�«

‰œU��

‰œU�� WIH w� Ëb�ô—Ë« s u��œôË« —u�JO� ∫ÂËb�

∫pO�U Ëb�ô—Ë« ≠

WC�UI WIH� w� Uu�öË« v�« u��œôË« —u�JO� ∫qO�—

ÈW?I?H� w� U?u�ö?Ë« s U?U?��« ÃdO? w�u?G�uJ�« ∫ÂËb?�

WC�UI

l�—ô “—u??��«— u?�?�Ë—u� s u?�??u?O?� „—U?L??�� w�u??G�uJ�«

ÊuOK ∑≤ q�UI �«uM

∏μ q�UI? �«uM fL) tOO�—u?� ÊUH�« w��dH�« ∫b�b?� bI�

ÊuOK

∫“—e�ö� q�«d� b�ö�—u� ≠

ÊuOK ∑μ q�UI �«uM l�—ô 5K—u� v�« »«d s�¬ ∫qO�—

5�M�� X�U� Êb�u?- s wK�e�« ”u��O� ÍdO?�OM�« ∫ÂËb�

ÊuOK ±¥—∑ q�UI

∫“dO� uO�uD�« ÊU

‰œU�� WIH� w� “U� U�u� v�« ËU�œ f�—u� w��dH�« ∫qO�—

�«uM Àö?2� X�Ëd?��œ v�« g?�?O?�u�U�—U? ÊU�u� w�d?B�«

ÊuOK ≤± q�UI

≥∞ q�U?I 5?�M�� u-U?JO� s ‰u? U?- ËU� w�U?� ô« ∫ÂËb?�

ÊuOK

b�«Ë ÂU?F� wKO�uMO� u�U wMO?�M�—ô« bI� b�b9 ∫b�b� b?I�

WLOI�« nA ÊËœ

∫“—u��«— u��Ë—u�

ÊuOK ±≥π q�UI �«uM fL) Ê«“Ëd�œ —U1œ ∫b�b� bI�

∫“œ—«e�Ë sDM�«Ë ≠

q�UI b�«Ë ÂUF� f�?Ë— 7 uO� v�« wMO� wK�“«d��« ∫qO�—

ÊuOK ≤—π

q�UI 5UF� “d�?O� U�U�b�« s wLMO�U ÊU�« w��dH�« ∫ÂËb�

ÊuOK ∂¥

…d?�?� s v�Ëô« …d?A?F�« ÂU�ô« w� �ôU?I?��ô« “d�« wK� U? w�

∫Í—U'« “u9 s ‰Ëô« w� X"���« w��« �ôUI��ô«

∫fu� U��ö�«≠

q�UI «u�« W?F�—ô fJO�K sD u� v�« œ—u�—u� ‰¬ ∫qO�—

—ôËœ ÊuOK ±±≥

�«uM Àö???2� f�??Ë— 7? u??O� s œ—«ËU?� X�«Ëœ ∫ÂËb??�

—ôËœ ÊuOK ∑∞—μ q�UI

—ôËœ ÊuOK ∑∞ q�UI �«uM l�—ô —u“U� XM ∫b�b� bI�

∫fJO�K sD u� ≠

�«uM l�—ô “—e�ö� q?�«d� b�ö�—u� v�« d�d?O� ÊU?H�« ∫qO?�—

—ôËœ ÊuOK ∑∞ »UI

±±≥ q�UI «u�« W?F�—ô fu� U��ö�« s œ—u�—u� ‰¬ ∫ÂËb�

∫f�� 5KËd� ≠ —ôËœ ÊuOK

�«uM Àö??2� f��—u� �u?�—U?A� s 5� w?1d?O??� ∫ÂËb?�

—ôËœ ÊuOK ≥∂ q�UI

—ôËœ ÊuOK ∑μ q�UI �«uM l�—ô b�ö�—u� s »«d s�¬

∫f��—u� �u�—UA� ≠

≥∂ q�U??I? �«uM Àö??2� 5KËd� v�« 5� w?1d?O?� ∫q?O?�—

—ôËœ ÊuOK

q�UI? b�«Ë ÂUF� “dJO� fOK$« ”u� s �d�?O� ÍË— ∫ÂËb�

5�ö μ

¥∏ q�U???I?? �«uM? l�—ô fJO?� „—u�u??O?� s w� wM?�—u??

ÊuOK

W?I?H?� w� e?GMO? u�?M«dU? s w?KOMOKO� u?—U? w�UD�ô«

WC�UI

ÊuOK ±≤∞ q�UI �«uM fL) Âu�U� ”ôuJO� ∫b�b� bI�

∫e�u� u-UJO�≠

WC�UI WIH� w� fJO� „—u�uO� v�« “Ë— p�d�œ ∫qO�—

∑≤ q�U?I �«uM l�—ô „—u�u?O� v�« Á«u� rO?«u� w��d?H�«

ÊuOK

q�UI 5�M�� “d?O� uO�uD�« ÊU v�« ‰u U?- ËU� w�U� ô«

ÊuOK ≥∞

WC�UI WIH� w� „—u�uO� s eO�u� s�Ë— ∫ÂËb�

ÊuOK ¥∑ q�UI 5�M�� XO� wUO s b�«Ë s�«Ëœ

ÊuOK ≥∞ q�UI 5�M�� u�M—UU s Ëb�Ë— Êu�«—

∫ ©VIK�« qU�® “dOO�U�U b�öHOK ≠

“dJO� fOK?$« ”u� v�« ·u?-“u? w�u?L?O� w Ëd�« ∫qO?�—

ÊuOK ∂¥ q�UI �«uM l�—ô

�«uM l�—ô fU� wËuKO v�« U�ËbO�ö�œ uO�U w�«d� ô«

ÊuOK ≥∏—¥ q�UI

WC�UI WIH� w� u-UJO� s wHOK�«œ p�U ∫ÂËb�

5�ö μ q�UI b�«Ë ÂUF� Êu dHO� œ—UA��— ∫b�b� bI�

∫fJ�d�U ”ô«œ ≠

“d�—ËË X�U?�? Êb�u?- v�« UO�u?A�U� «“«“ w�—u?'« ∫qO?�—

ÊuOK ≤—π q�UI b�«Ë ÂUF�

q�UI �«uM l�—ô X�U�? Êb�u- s e�—U� Êu��—U� ∫ÂËb�

ÊuOK π¥

WC�UI WIH� w� X�U� Êb�u- s �u-u� Ë—b�«

∫e�u��O� X�Ëd��œ ≠

Àö2� u?O�uD�« ÊU s g�?O�u�U�—U ÊU�u� w�d?B�« ∫ÂËb�

ÊuOK ≤± q�UI �«uM

ÊuOK ±≥∞ q�UI �«uM fL) b�uË—œ t�—b�« ∫b�b� bI�

∫“d�—ËË X�U� Êb�u-≠

�«uM l�—ô X?�U?�? Êb�u??- s e�—U� Êu?��—U?� ∫qO?�—≠

ÊuOK π¥ q�UI

WC�UI WIH� w� X�U� Êb�u- s �u-u� Ë—b�«

∏ q�U?I 5�M�� e?M� fJOMO� v�« «“u�d?� Ë—b�UO� wK�“«d?��«

5�ö

±¥—∑ q�UI 5�M�� b�ö�—u� v�« wK�e�« ”u��O� ÍdO�OM�«

ÊuOK

bO?� ‰«“ U b?IF�«® “d?�OK fOK$« ”u� v�« e�U?O�? f�—U

©÷ËUH��«

“d�—ËË X�U?�? Êb�u?- v�« U??O�u?A�U� «“«“ w�—u?'« ∫ÂËb?�

ÊuOK ≤—π q�UI b�«Ë ÂUF�

ÊuOK μ¥—≥ q�UI 5�M�� Uu�öË« s X�«—Ëœ sHO

Page 16: Lundi 11 Juillet 2016 …static.addiyar.com/storage/pdfs/2016/950_file1.pdføW?½—«u*« s?¹« ÆÆÆw?½d?????H?« dz«e?« ‰Q?????Ý «–«WH ±∂ 29 eme annee -N” 9788

∞μØπ≤≥∑∑≥ ∫ f$U� ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏μ≠ ∞μØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ n�U�

∞μØπ≤≥∑∑± ∫ f$U� ≠∞μØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞ ∫ "U�ö�ô«

[email protected]

·u?K?‡?F??????????� œU?????????L?‡?‡?� w?�U?*« d?�b?‡?*« ≠

p?�u?????????????(« n?u??� ‰ËR????????????�?*« d??�b?*« ≠

s�b�« s�“ ÂUA� ≠ —U?N*« U?�— w�ËdJ�ô« l#u*« ‡

ÕU??�d?�« Ê“U??� W??�U???F�« "U???#ö??F�« ‰ËR???�??� ≠

uM?O???F?� ‰ö???� W????{U�d?�« r�????# ‰ËR???�????� ≠

w�U???G???� d??O???L??? ëd???�ô« r�???# ‰ËR??�???� ≠

w?K?� t????????O?????????�Ë wM?H?�« r?�????????I?�« f?O?z— ≠

t??D?�????????????????I??�« Ê«u?D??�« Í—«œô« d?�b??*« ≠

ÊË—U� Èu$ W�UF�«Ë WOK;«Ë WOK�«b�« —U��ô« …d�b� ≠

V�c�« Ê«u?{— XOA�U*«Ë v�Ëô« W?�HB?�« d�b� ≠

d??B?� ‰U??A???O??� W???O�Ëb�« —U???�??�ô« ‰ËR???�??� ≠

Õd???� ·“u??� W?�œU???B?????#ô« —U???�???�ô« ‰ËR??�???� ≠

ÂUF�« d�d��« fOz—

»u�√ ‰—U�

—u?ðU?J¹—U?????????� ‡?‡  U????????L????????²?ð

≤∞±∂ “u9 ±± 5M�ô«±±±±∂∂∂∂

©W????L????�® ÆÆÆ øW�—«u*« s?�« ÆÆÆw�?�d???H?�« dz«e�« ‰Q???? «–«

ÆWM�«d�« W?�Ë«d*« d?�J� Ê« …d?O?H?��« …œU?F? s� dEM� ô

nK*« X$d� W?O?$d?O�ô« …—«œô« ÆW?O?U?O W?�u�Ë« fO� ÊUM��

¡UHK� Ê« XE�ô U�bF� s?�d�¬ ©…UN�Ë® 5��ô v�« wUzd�«

ÊuJ� Ê« ÊËœ ¨wUzd�« wdJ�« Êu�–U?+� U?N� ÂuB?�Ë UN�

qB� Ê« sJ1 wL?OK#ô« Ÿ«d?B�« ÊU� o�ô« w� W?#—U� Í« „UM�

ÊUM« 5?� W?I?�U??F�« "U??HK*« s� Íô W�u??�� v?�« Ë« q� v�«

Æ5I�dH�«

œu?�Ë l� l#«u�« d�ö� «u?LK�?« l?OL?'« Ê« wMF� ô «c�

v�« ©W�—ub�«Ë® WOUO��« v{uH�« wCH� Ê« s� ·ËU%�

œb� w�UOM�« fK:« fOz— Æ©Îö�� w�uJ� —U+H�«® U� —U+H�«

Æq�UH�« b?(« u� «c� Æ»¬ ¥Ë ≥Ë ≤ ÂU�« —«u(« W�K' b?�u�

ôË W�—u?N?L?� fOz— ô Ë« W�—u?N?L?�Ë W�—u?N?L?� fOz— U?�«

ÆW�—uNL�

˝ q�«u� Íd�d(« ˝

vK� qL?F� …dO�?$ WO?UO l�«d?� Ê« s� vJ�� …d*« Ác�

q�I?�*« —UO� w� Èu?�*« lO�— —bB?� ÆwUzd�« u�—UMO��«

l� q�«u� v?K� Íd�d?(« b??F? fOzd�« Ê« å—U�b?�«ò‡� ‰U?#

s� »d????I?� r� Íc�« ◊ö??�M� b??O?�Ë VzUM�« l?� p�c??$Ë Íd�

sJ� r� u� åwH�UF�«ò u?�M�« p�– vK� l+F?� dOL —u?$b�«

Æ5F� ÁU&« w� qLF� WOUO��« W�FK�«

…—U?�ô« s� Ϋb?????O?????F?� Íd?????+� ¡w?� q$ Ê« s?� Y�b?????�

¨WF?H�d� W?+NK�Ë ¨d?O�?$ Âö$ Æ—«b'« w� …d?G� ÆWO�u�e?HK�«

w�« "U?��d?B?�« bM?� n#u?�« Âb?F� …—U?�« l� ¨p�– ‰u?�

ŸËb<« ÃËe�« »«uM�« WO��U( Êô „UM�Ë UM� s� »«u� UNIKD�

ÆÆÆrKF� s� d�¬

˝ ÍœuF��« vMF*« ˝

vK� n#u� »«u'« øqLF�« v�« W�d���« UBF�« œuF� q�

¡«—Ë ¨W�œu?F�?�« WO�d?F�« WJKL*« s� Íd�d?(« tKL?�?O U?�

b�� aOA�« W�—uNL'« wH* ‰«dM'« …—U�“ ÊU� bO$Q� ¡uC�«

bO$Q� p�c$Ë ¨åÍœuFò vMF� s� d�$« qL% ÊU�—œ nODK�«

Æ¡uC�« v�« œU� Õö�ô«Ë dOOG�« qJ� fOz— nK� ÊU�

—U?O� fOz— …œu?F� …d?O?�$ W?O?L�« w�u� Íœu?F?��« ◊ö?��«

w� wM��« —u?C�K?� Ϋe�eF� w�uJ(« Í«d?��« v�« q�?I?�*«

wU?O? u� U?� U?NM� Èd?�« ÷«d?(ôË WO?U?O?��« W?OKL?F�«

U� U?NM� ÎUC�« Æw�u?�uJO u� U?� UNM�Ë w�?F� u� U� U?NM�Ë

Æw+O�«d« ÆÆÆu�

—U??+??H�ô« Ë« W??�U??�e�« o?M� s� ÃËd??)« U??�« ¨»¬ d??N??�

°°W�U��« »—UI� l� ‚U� ¨wUO��«

ÊU� ‰U?� w� Ác� ÆåWDO�� —UJ�U� bI?F*« ‚dA�« v�« V�–«ò

oK# ÆåWDO?�� —UJ�U� bIF*« ÊUM�?� v�« V�–«ò X�Ëd�« „—U� ≠

U� —UE?�U� uJO�U?��« vK� ÿUH?(U� …dO?�« W�O?B�Ë r�œË

ÆÆÆÊ«dOM�« tO�« ‰ËR

˝ ‰U��« w� ÊUM�� ˝

q�« s� X�??O� U?��d?� Æå‰U??��« w� ÊUM��ò d??�ô« w� U?� q$

ŸUM#U� —U?�?$ 5�ËR?�* "b?N?F� q� "b?�Ë U?N�« v?� ¨—«d?I�«

b?F� Æ"«—ôËœ "«—UOK� W?�ö��« W?�� s� ëd?�ôU� 5�œuF?��«

Íd?O�?� ÷«u� wK� Íœu?F��« d?OH?��« ÊU$ jI?� 5�u�?«

d?O?( "U?O?�?O?�?� ¨XO?G�« W?�?N�« ÆåW?�?H?B�« Ác?� w�ò sKF�

ÆÆÆd�ô« wC#Ë ¨WFMI�

V$u?J�«ò s� ©"Ëd???O� vK?�® "Ëd??O?� w� j�???N� Âu???O�«Ë

ÆUN?�OI� w� b�b� ô ¨œ—U?A�— XO�«eO�« …dOH?��« åw$dO�ô«

wMF� w?�« W�Q?�*U� X�?O� Ác� øU�œU??L??�« ‚«—Ë« Âb?I� s*

U?$dO?�«ò ‰uI� X�«d?��Ë« rO�Ë —u�UM��« ÊU?$ ÆΫd?O�?$ sDM�«Ë

Æå"U�“ô« WI�U�

"U?�R*U�Ë W�dJ?�F�« W?�R*U� w?$dO?�ô« ÂUL?�ô«

w$dO�« ‰«dM� s� lL?Ë w�b� dO( dO�?$ ‰ËR�� ÆWOM�ô«

b?B?I� sJ� r� Æåq�?I??�LK� W?�—uN?L?�ò ÊUM�� s� …—U?�?�

UL?$ w#U�?�« ÊUM�� Ê« ‰uI�« b�d� ÊU?$ q� ¨q�I?�*« —U?O‡‡�

U�—u?? …œU??�« "U??OKL??� w� d??O??�??$ —Ëb� l?KDC??O?? u�

Íd�d????(« vK� Î̈«–« ¨Âu?M�« Æb�b???'« ‚«d????F�«Ë …b�b?‡'«

ÆÆÆw$dO�ô«

q‡‡� ¨WOUO��« W�“ô« ‰UO� WO�U�� ô Ëb�� sDM�«Ë

d�F� UN�ô « ødO�J� Îôu� b�« WIDM*« w� "U�“« WL� Êô

¨WOLOK#ô« ©"U�“ô« Ë«® W�“ô« s� ¡e� WO�UM�K�« W�“ô« Ê«

W�u��« ·Ëd6 —uK�� 5� ¨X#u�« W�U{ô w�«œ ôË

»U��« s� ÊUM�� v�« W�u��« q�b� WIDM*« w‡‡�

ÆÆÆi�dF�«

˝ Ê“u�« «bF�« W�U� ˝

ÊËœ s� ÊUM�� Ê« ‰u?I� ÊU$ 5O?UO?��« iF� Ê« n�dD�«

w� w$d?O?�« dO?H? ÊËœ s� ÊUM�� Ɖu?I?F?� W�—uN?L?� fOz—

dO?H��« œU?H�« v�« sDM�«Ë X�—U «cJ� ÆÊ“u�« «b?F�« W�U�

W?Uz— ÎU??#R?� v�u??O� "Ëd?O� v�« e�u?� œ—U?A?�— o�U?��«

‰u�ËË qO� bOH?�œ WLN� ¡UN�« 5� WK�UH�« …b?*« w� W�F��«

Æœ—UA�— XO�«eO�«

©XOA�U*« WL�®

±±±∂≥ ≤∞±∂ ≠ μ ≠ ≤∞ w�—U‡�b�« s� l��

∂±∏π ≤∞±∂≠ μ ≠ ≤∞ w� —U�b�« s� l‡O�

l#u� vK� —«Ëe�« œb� mK�

©Internet® w�ËdJ�ô« —U�b�«

≤∞±∂≠ ∑≠ πw�

Ædz«“ ≥∞π≥≤∂

©W????L????�® ÆÆÆ u?�U????OM?�Ë qO?z«d???« w?� ÍdJ?� `�U????

W?L?�«b0 U?C�√ X�U??# gO?'« "«u??# Ê√ —œU?B*« X?�U?{√Ë

"öO?+�� vK� X�u?«Ë W�—U+�« ‰U?;«Ë ‰“UM*« s� b�bF�«

ÆdOF …bK� q�«b� W�U$ XIK(√Ë W�#«d*« «dO�U$

WL�«b?� bF� UM�«u?� "«uI�« Ác� XKI?�« qOK)« WM?�b� w�Ë

Ÿu?L��«Ë UD�Ë «—Ëœ XL?�?#« UL?$ Æt�U�u?�0 Y�?F�«Ë t�eM�

Æ5M�«u*« s� œb� ‰UI�U� X�U#Ë UO�u#d�Ë

˝ WA�«Ëœ WKzU� ‚d�� rN*« s� ëd�ô« ˝

wKOz«d?≈ s�u?�?� s� W?OKOz«d?ù« WLJ;« X?�d�√ p�c?$

W?(Òu?�?� ¨ÂU� q�?# U?�Ëœ …bK� w� W?A�«Ëœ WKzU?� ‚d?�� rN??�

X#Ë «d?�U??# ÊU?$ t�√Ë ¨b?�d�« s? rN?*« ⁄uK� Âb??F� U�—«d?#

ÆW1d'«

tO�≈ —UA?*« q�# rN*« ‰UI?�« - t�√ WOKOz«d≈ —œU?B� d$–Ë

X% t??F?{ËË ¨t?KO?�? XK�√ "UDK��« Ê√Ë ¨s?�d?N?� u?��

Æt��� vK� ¡UI�ù« W�UF�« W�UOM�« —«d# r(— ¨W�d�'« W�U#ù«

rN?LK� "bM√ b?# W�UO?M�« Ê√ WOKOz«d?ù« —œUB*« X�U?{√Ë

b?L??F�« ‚d?(«Ë ¨W??A�«Ëœ WKzU??� ‚d?� U?NM?O� "U?�U?N?�« …b?�

VI� W??�U?{≈ ¨"U?�œu???�*« b?�√ w� —U?M�« «d?{≈Ë ¨W?�??OMJ�

ÆWOMOD�K� "U�$d� "«—U�≈

tK$u� ¡U?I�� «—d?�� Èd� ô t�√ ¨rN?*« w�U�� b?$√ ¨t?N� s�

"U�«d?�ô« Ÿ«e�ô V�cFK?� ÷dF� t�√ UL�«“ ¨ÊU?�CI�« ¡«—Ë

Æ«d�# tM�

w{U*« ÂU?F�« «u?�b?#√ b?# 5M�u??�*« s� b?A?� ÊU?$Ë ¨«c�

W?H?C�« w� U?�Ëœ w� W?A�«Ëb�« b?F? s�«u*« ‰eM� ‚d?� vK�

¨ÂUN�—Ë bF? t�b�«ËË wK� lO{d�« qI� v�≈ Èœ√ U?� ¨WO�dG�«

VO�√ w�« WG�U��« ‚Ëd(« r(— WA�«Ëœ b?L�√ qHD�« U$ ULO�

ÆUN�

©wMOD�KH�« d�)« WL�®

©W????L????�® ÆÆÆ oA????�œ w?� W???O?�UD?�ô« "«d�U????<«d�b????�

d�b0 «uI?�«Ë UO�UD�« w�« 5�—u?��« 5OM�ô« ◊U�C�« —U?�$ s�

WO�UD�ô« n�?B�« XMK�« b#Ë 5OM�ô« —U�?$Ë w�UD�ô« "«d�U<«

Æ"U�uKFLK� ‰œU�� Èd� YO� Í—u��« b�u�« …—U�“ s�

U�ö� „d?% s� 5O�UD�ö� "U�uKF� «u?�b# 5�—u��« Ê« U?L$

s� b�b??F�« s?� "U?�uK?F*« vK� «uK?B?�Ë U??O�UD?�« w� W??O�U�—«

ÆU�—u v�« rNN�u� q�# U�Ë—Ë« w� ÊuLOI� «u�U$ s�c�« 5KIF*«

—U?A� Í—u??��« fOzd�« vI??�« U�Ë—Ë« l� ÊËU?F??�« —U�« w�Ë

VzU� u?u?$ d?O?O�U?� W?Uzd� w�Ë—Ë_« ÊU*d?��« s� «b?�Ë b?ô«

ÆÊU*d��« w� WO�—U)« ÊËRA�« WM' fOz—

vK� »d(«Ë U�—u w� ŸU{Ë_« ¡U?IK�« ‰ö� Y�b(« ‰ËUM�Ë

Ær�UF�« s� …b� o�UM� »d{ Íc�« »U�—ù« —U�œ —U�¬Ë ¨»U�—ù«

s� Âu??O?�« U�Ë—Ë√ U??N??N??�«u?� w�« "öJA?*« Ê√ b??_« b??$√Ë

…œU?# iF� wM?�� U?N?�?�? ¡u?+K�« "U?�u??�Ë ·dD�«Ë »U�—ù«

Âb# U?�bM� W�U?�Ë rN�uF� `�U?B� Âb%?� ô "UUO? »dG�«

w� WO�U�—ù« "U�u?L+LK� wUO?��« ¡UDG�«Ë r�b�« …œUI�« ¡ôR�

ÆU�—u

5O�Ë—Ë_« 5O�U*d?��« —Ëœ WOL�√ vK� b?_« fOzd�« œb� U?L$

v�≈ "œ√ w?�«Ë rN�U??�uJ� "U??U??O?? s� iF?� V�u??B� w�

w� W??O??A??O??F*« ŸU??{Ë_« —u?�b� v�≈Ë »U�—ù« …d�U?6 wA??H�

ÆU�—u

rN�—U�“ Ê√ v?�≈ Êu?O�Ë—Ë_« Êu??O�U*d??��« —U??�√ rN???N??� s�

»U�—ù« rz«d� s� Í—u��« VFA�« tO�U?F� U� …b�UA�Ë U�—u��

"U?�uJ?(« "U?U?O? `O??�?B� q�√ s� qL??F�« s� rNMJL???

W?{Ëd?H*« …dzU?'« "U�uI?F�« l�— ÁU?&U� jG?C�«Ë W?O�Ë—Ë_«

ÆÍ—u��« VFA�« vK�

U�—u …œU?O vK� ÿU?H(« …—Ëd{ vK� b?�u�« ¡UC?�√ œb�Ë

q�?I?�?� ÊË—dI� s� r?�b�Ë 5�—u?��« Ê√Ë U?N� ”U�*« Âb?�Ë

Æw�—U� q�b� Í√ s� «bOF� r�bK�

˝ UN�UOKL� bzU# dOG� sDM�«Ë ˝

¨WO?$dO�_« åXu� sDM�«Ëò W?HO�� X?HA$ d�« ‰U?+� w�

rOEM� b?{ W?O�Ëb�« W?OKL?F�« bzU?# d?O?G? …b?�?*« "U�ôu�« Ê√

ÆU�—uË ‚«dF�« w� åg�«œò

t�√ ¨Êu?(U?M?��« w� U�—œU?B?� s� åXu� sD?M�«Ëò XKI�Ë

‰«dM'« q�� q�OË ¨bM��ËU� sH?O ‰«dM'« VBM*« qGA�

‰Ë_« s�d?A� cM� w�Ëb�« n�U�?�« "«u# bzU?# ¨b�ô—U?H$U?� Êu�

Æw{U*« ÂUF�« s�

U?O�U?� qGA?� Íc�« bM��ËU� ‰«dM'«ò Ê√ W?H?O�?B�« "d?$–Ë

W�ôË ® ëd� "—u?� w?� ±∏‡�« Íu?'« ‰«e�ù« oKO?� bzU??# VBM�

ƉuK�« Ë« »« w� …b�b'« t�UN� √b�O ©UMO�Ë—U$ À—u�

W?�?F?� t?�U?�√ nI� w�« W?L?N*« Ê√ v�≈ W?H?O?�?B�« "—U?�√Ë

s� d?O??�?$ œb?� b?�u?�ò YO?� ¨U�—u? w?� U?�u?B?�Ë W�U??GK�

‰Ëb�« s� b�bF�« q?�b� dL?��Ë ¨WHK<« W?{—UF*« "U�U?L'«

ÆåWO�M�_«

˝ åw�UœdJ�« ‰ULF�«ò s� ÍœUO# qI� wH� ˝

U� W?�� Ëb� Ê«e�— WO�«d?I1b�« U�—u fK+� u?C� vH�

w� ÍœUO?I�« ‰«œ—√ “u�U� qI� s� W?O$d� Âö�≈ qzU?Ë tK#UM�

w�U?L?‡‡� wKA?�U??I�« WM�b?� w� w�U???œdJ�« ‰U?L??F�« »e?�

ÆU�—u

‰U???L???F?�« »e???� d???�UM� s?� Í_ œu???�Ë ôò ∫Ëb???� ‰U???#Ë

ÆÆÆW�—u?��« w{«—_« vK� œ«d?$_« V�U?� v�≈ q�UI� w�U??œdJ�«

ÆåÎöOBH�Ë WKL� W�B�« s� W�—U� ¡U��_« Ác�

s� ö???I� ¨o?�U?? X?#Ë w� "d???$– “d???�Ë— W�U???$Ë X�U???$Ë

‰U?L?F�« »e??� s� «d?O?�?$ «bzU?# Ê√ “u9 π X?�?��« å‰u?{U�_«ò

ÊU?$ …—U??O? vK?� q�UMI�U� Âu??+� W?+??O?� q??# w�U???œdJ�«

ÆU�—u ‚d� ‰UL� UNKI��

t?L?U� UO?$d� w� ·Ëd?F*« 5�?� ÊU?LN?�ò ∫¨W�U?$u�« X�U?#Ë

UN?�u?� ÊU$ U?LMO� ¨WF?L'« ¡U?�� q# ©‰«œ—√ “u�U?�® w$d(«

ÆåU�—u w�UL� wKA�UI�« WM�b� v�≈

©Í—u��« d�)« WL�®

©W????????????????????L?????????????????????�® ÆÆÆ ”ô«œ w??� w??M??�√ V??�Q??�

w� ¨w�Ozd�« d?I*« w� l�d��« q�b�« "«u?# ◊U�{ d?A�«Ë

ÆWOK�� Âö�≈ qzUË V��� ¨t#ö(ù WOKL� …uD�

w$d?O??�√ q�— b� vK� iO� W�d??� ◊U?�?{ W?�?L??� q?Ô#Ë

ÆWO�U+�« …d�UE� ¡UM�√ ¨Êu��u� UJO� v�b� ¨œu√

b� vK� œu?√ q�— q?I?� v?K� U?�U?+??�« …d�UE�« X�U?$Ë

ÆW�dA�«

«c� ¨œö?��« ¡U��√ w� "U?�U+?�« v�≈ 5B?%� q?I� Èœ√Ë

ÆŸu�_«

«b�b??N� X?IK� ”ô«œ W�d??�ò ∫ W�d??A�« X?�U??# ¨ÊU??O� w�Ë

W�dA�« "c%�«Ë ¨WM�b*« ¡U?��√ w� Êu�UI�« cOHM� b{ ôu?N+�

Æås�_« b�bA� W�“«d�« "«¡«d�≈

w�?Ozd�« W�d?A�« dI?� s� »d?I�U� W�?H?B� W�d?� XKI?�«Ë

W�d?I� vK� Õö?��U� Êu?+�b?� ◊U?�{ b�u?�Ë ¨”ô«œ jË

ÆÂö�≈ qzUu� UI�Ë ¨tM�

dO?��« UN?�UD?« w� ‰«“ U� dO�U?L'« Ê√ X�U?{√ UN�√ d?O(

ÆvM�LK� …—ËU:« WIDM*« w� W�d��

‰U?L?�√ lO?L?� s� nJ�« Âö?�ù« qzU?Ë s� W�d?A�« X�K�Ë

ÆåUM�U�{ W�ö��ò w�Ozd�« dI*« ‰u� d�U�*« Y��«

X�b% w�« d�—UI�« vK� Êü« v� WM�b*« W�d� oKF� r�Ë

Æw�Ozd�« dI*« ‚ö(≈ s�

‰ö?� fO?L??)« s� d?�Q??� X#Ë w� Ê«d?O?M�« ‚ö�≈ l�b�«Ë

ÆWO�U+�« …dO��

"U?�U?L� r�b� ¨Âu?+?N�« ‰ö?� q?Ï# Íc�« ¨Êu��u?� ÊU?$Ë

ÆW�dA�« b{ nMF�« ‰UL�√ l+A� W�K�� œu

ÊQ� Õd???� ¨Ê«Ëd� b???O???H�œ ”ô«œ W�d???� bzU???# ÊU???$Ë

¨iO?��« q$ q?# b�d� ÊU$ò t�≈ 5?{ËUH?LK� ‰U?# Êu��u?�

œu?? ‰U?�— q??# s� V{U??( t�_ ¨W�d?A�« œ«d??�√ W?�U??�

ÆåW�dA�« ’U�d�

b?{ WO?�U+??�« …dO?�?� ¡UM�√ ”ô«œ w� —UM�« ‚ö�≈ l#ËË

s� mM�d?O? Êu?�√Ë U�u?�?OMO?� s� qO?U?$ Ëb�ö?O� q?I?�

ÆW�dA�« Íb�√ vK� U�U�e�u�

Ê≈ ¨U?�U�Ë√ „«—U?� ¨w$d?O?�_« f?Ozd�« ‰U?# ¨o�U?? X#Ë w�Ë

w� p�–Ë ¨åiF��« `*√ UL?$ WL�IM� X�?O� …b�*« "U�ôu�«ò

Æ”ô«œ WM�b� UN�bN� w�« WO�«b�« À«b�_« »UI�√

¨å"UO?HK)«Ë ‚«d�_« nK%?� s�ò 5O$dO�√ Ê≈ U?�U�Ë√ ‰U#Ë

w� Àb?� U?� …bA� rN?�?C?(√ ¨"«d�UE*« pK� w� ÊU?$ s� rNM�

Æ”ô«œ

¨fOL)« ÊËd?�¬ ∑ VO�√Ë W�dA�« ‰U�— s� W�?L� q#Ë

Æ5O�b*« s� ÊUM�√ VO�√Ë

v�≈ t?K—√Ë w�¬ "u�Ë— w� "«d?+?H??� W�d?A�« XF?{ËË

ÆtKI� v�≈ Èœ√ U2 Êu��u� tO� ¡v�%� ÊU$ Íc�« l#u*«

5� W?O?$dO?�_« ◊U?O?�ô« "«u?# w� «bM+?� Êu�?�u� ÊU?$Ë

ÆÊU��UG�√ w� Âb�Ë ≤∞±μ v� ≤∞∞π w�U�

W�U�— W�K√Ë q�UMI�« W�U?MB� œ«u� vK� W�dA�« "d��Ë

w� t� t�A*« ‰eM� w� W�dJ�F�« „—UF*« s� WK+�Ë ¨…dO�–Ë

Æ”ô«œ WM�b�

©”ô«œ d�� WL�®