exaequo : association LGBT - 25 rue du JARD 51100 REIMS03 26 80 52 56/// contact@exaequoreims.comResponsable éditorial : Olivier Nostry

Mise en forme : Danièle MComité de rédaction : Conseil d’Administration

EDITO

Événements à venir

n° 14novembre 2016

Campagne d’adhésion

Lutte - égalité - droits - loi

Programme du Festival 2016

EDITO EDITOEDITO

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont fait la réussite de notre festival, les bénévoles d’exaequo en premier lieu. Merci à tous les partenaires culturels fidèles qui nous accompagnent, les partenaires financiers qui nous soutiennent ainsi que les médias.

Je vous laisse découvrir le beau programme de cette 15e édition et vous souhaite un bon festival !

Olivier NostryPrésident d’exaequo

© AlAin HAtAt

Olivier nOstry

15 ans ! 15 ans qu’exaequo organise son festival des cultures LGBT «  Les  BisQueers  Roses ». Folle aventure lancée sous l’impulsion de Rémy où chaque équipe, à la tête de l’association, a pu imprimer sa marque et faire évoluer le festival. Des dizaines d’artistes accueillis, des rencontres parfois inoubliables, des souvenirs mémorables qui ont marqué ces années. C’est toute une histoire qui s’est construite, histoire qui se mêle évidemment à celle d’exaequo qui fête ses 20 ans !

Le festival « Les BisQueers Roses » constitue le temps fort culturel de l’année pour exaequo, mais c’est aussi un grand moment de visibilité, de découverte de l’autre dans ses diversités, de rencontre de tous les publics.

Qui dit anniversaire dit histoire. Pas uniquement pour regarder vers le passé mais aussi pour se projeter vers l’avenir. La thématique retenue pour 2016 est la question du récit : récit autobiographique, récit de vie, d’engagement, de parcours. Comment la personne se raconte, se met en scène mais aussi s’inscrit dans une histoire, son histoire ? De tous temps, les artistes ont ressenti le besoin de se livrer, se sont nourris de leur vie pour créer, et les artistes LGBT n’échappent pas à la règle. Ce sera notre fil rouge…

W W W . E X A E Q U O R E I M S . F R

+ D ’ INFOS : 06 42 04 56 14

Changement d’état civil pour les personnes trans: Un grand progrès! Une grande victoire!

L’Assemblée Nationale a adopté le Mercredi 12 octobre 2016 en dernière lecture le  pro-jet de loi de modernisation de la justice du XXIème siècle.

L’article 18 quater II est consacré au change-ment d’état civil des personnes trans.• La procédure est désormais démédicalisée pour les personnes majeures et mineures émancipées. • La demande doit être présentée devant le tribunal de grande instance du lieu de rési-dence ou du lieu de naissance.

• La présence d’un avocat ne sera probablement plus obligatoire. Ce qui rendrait la procé-dure gratuite. (Cela peut coûter aujourd’hui 1500/2000 Euros..)• L’absence de traitements médicaux (chirurgie, stérilisation, ...) ne pourra plus motiver un refus.• L’absence de certificats psychiatriques ne pourra plus motiver un refus.• Les personnes trans qui feront une demande de changement d’état civil devront prouver qu’ « elle[s] se présente[nt] et sont connue[s] » dans le sexe revendiqué par l’intermédiaire d’attestations d’ami-e-s, de proches, de toutes personnes qui pourra attester de cette réa-lité.

Évidemment, il nous faudra attendre la promulgation de la loi.

Les associations qui ont travaillé avec les parlementaires sur ce projet de loi restent vigilantes et s’intéresseront à l’élaboration du décret et des circulaires d’applications.A suivre donc.

Un grand merci à Mme Taubira qui avait lancé le projet, à toutes les associations et les parlementaires qui ont été les acteurs de cette fantastique avancée.

Pour Exaequo: Une Gaelle Florack absolument ravie.

Pour rappel, le groupe trans se réunira le samedi 26 no-vembre de 14h à 16h et le samedi 17 décembre de 14h à 16h en présence de Stéphanie Nicot de l’Association Nationale Transgenre au local d’exaequo.

existrans 2013 - photo illustrant l’article de Yagg du 12 octobre 2016

Changement d’état civil pour les personnes transLutte - égalité - droits - loi - Lutte - égalité - droits - loi

Lutte - égalité - droits - loi - Lutte - égalité - droits - loi

DARK MARILYN(S)La question du féminin au travers du cinéma hollywoodien. C’est le sujet élu par Marinette Dozeville.Pour en découdre avec les clichés sur le genre, la chorégraphe s’empare de ses images, de ses codes les plus populaires et défait par le geste le corset de nos représentations les plus intimes.Dans Dark Marilyn(s), un étonnant quatuor de femmes décline, entre postures lumineuses et ombres obscures, ce qu’il en coûte des modèles et des gestes de l’émancipation.

Vendredi 4 NOVEMBRE 2016 En partenariat avec le Manège2, Boulevard Général Leclerc51 100 REIMS

18 h

Inauguration du 15ème festival des Bisqueers Roses

entrée libre

19 hCirque du Manège

21 hThéâtre du Manège

CARE tourne autour d’une figure de la danse, le porté. Le porté, ce mouvement où le danseur soulève sa partenairedevient le matériau physique et relationnel premier de cette création.En composant une partition combinant 2 duos, l’un féminin,l’autre masculin, Mélanie Perrier questionne les genres entre vulnérabilité et résistance, s’attachant à une seule question : «lorsque je porte l’autre, qui tient (à) l’autre ?».

Elle s’inspire également des théories américaines du «care», ces recherches féministes au croisement de différentes sciences humaines invitant à une nouvelle manière de penser nos façons de vivre ensemble.

tarif anniversaire !voir page suivante

tarif anniversaire !voir page suivante

22 hCirque du Manège

Après la danse, place à la danse avec le DJ SEt DE BARBARA BUtCh au Cirque.Partout où l’on fait la fête, Barbara passe.Paris, Berlin, Tel Aviv, Bruxelles, Dakar…Des clubs aux Gay Prides, de la mode aux scènes de danse contemporaine. Ses sets sont électros, parfois technos mais elle aime tout autant faire danser sur de la disco, du rock ou des sons cheesy à souhait.

GRANDE FÊTE POUR CÉLÉBRER

LES 20 ANS D’EXAEQUO !

entrée libre

[ Tarif anniversaire Bisqueers Roses[Pour cette soirée en partenariat avec le Manège, les places sont à 5 euros par spectacle pour les adhérents-es d’exaequo. La carte d’adhésion 2016 est à présenter.Le tarif plein est de 11 euros par spectacle.Le tarif réduit du Manège est possible.BILLETTERIE DU MANÈGECONTACT : CÉLINE GRUYERc.gruyer@manege-reims.eu

Tarif pour la séance de cinéma Une femme sous influence : 4 EUROS la place en achetantvotre ticket couplé au Manège.

et autour du spectacle

DE LA SCÈNE À L’ÉCRAN

Une femme sous influence de John Cassavetes

avec Gena Rowlands et Peter Falk.

Un classique du cinéma américain qui a nourri,

entre autres, la conception de Dark Marilyn(s).

LUNDI 7 NOVEMBRE 20H30

CINÉMA OPÉRA

3, rue Théodore Dubois

51 100 REIMS

Lundi 7 NOVEMBRE 2016

L’histoire : Mariée et mère de trois enfants, Mabel n’est pas tout à fait une femme comme les autres. Son extravagance et ses lubies donnent lieu à des incidents imprévisibles, que son mari Nick ne comprend pas toujours. Un soir, alors que ce dernier est retenu sur un chantier, Mabel ramène un inconnu chez eux et passe la nuit avec lui. Quelque temps plus tard, la jeune femme organise pour ses enfants une fête qui tourne mal. Une querelle s’ensuit. Devant la vio-lence de ses réactions, le médecin de famille décide de faire interner l’exubérante. Quelques mois s’écoulent, à l’issue desquels Mabel sort de l’hôpital, apparemment guérie...

Critique Télérama du 12/12/2009 Par Frédéric Strauss

Film de John Cassavetes (A woman under the influence, USA, 1974). Scénario : J. Cassavetes. Image : Mitch Breit. 140 mn. Avec Gena Rowlands : Mabel. Peter Falk : Nick. Katherine Cassavetes : Mama Longhetti. Lady Rowlands : Martha Mortensen.Genre : l’amour fou.Le couple John Cassavetes-Gena Rowlands entre ici dans la légende à chaque image. Une femme sous influence est un film à coeur ouvert. Fait par un homme et une femme que le ciné ma unit à jamais, il raconte l’histoire d’un couple que rien ne peut séparer. Elle, c’est Mabel, grandiose et fragile, un peu maboule car elle n’est qu’amour, sensibilité jusqu’au déchirement. Lui, c’est Nick, chef de chantier et ange gardien de Mabel. Il l’aime comme elle est et, pour qu’elle soit heureuse, il l’accompagne très loin dans sa drôle de fantaisie, qui parfois dépasse les bornes. Peter Falk, qui campe Nick, est un grand copain de John Cassavetes, et un peu son double. Comme lui, le cinéaste veille Mabel-Gena du regard, avec amour et fascination.Cette union fait la force et la beauté du film, et devient presque un élément de suspense : jusqu’où la complicité de Mabel et de Nick pourra-t-elle aller ? Autour d’eux, la famille et les amis agitent la menace d’une vie normale, où des docteurs veilleraient sur Mabel à la place de Nick. Tout en épousant la liberté de son héroïne, Cassavetes cerne avec précision le drame et donne une intensité grandissante aux sentiments. Son film a eu une influence décisive sur le cinéma moderne : les femmes « borderline » qu’on croise ici ou là, voguant entre raison et déraison, sont les soeurs de Mabel.

20h 30Cinéma Opérarue Théodore Dubois51100 Reims

UNE fEMME SOUS INfLUENCE

Mardi 8 NOVEMBRE 2016 En partenariat avec La Pellicule Ensorcelée et l’URCA/SUAC

19 hVilla Douce9 boulevard de la Paix51100 Reims

Projection en présence de Sébastien Lifshitz, réalisateur et scénariste, notam-ment du film « Presque rien » et des docu-mentaires « Les invisibles » et « Bambi ».Thérèse Clerc est l’une des grandes figures du féminisme militant. Du combat pour l’avortement à l’égalité des

droits entre les hommes et les femmes en passant par les luttes homosexuelles, elle a été de toutes les batailles. Elle apprend aujourd’hui qu’elle est atteinte d’une maladie incu-rable et décide de jeter un dernier regard tendre et lucide sur ce que fut sa vie, ses combats et ses amours.

LES VIES DE théRèSEQueer Palm 2016 au Festival de Cannes

La projection sera suivie d’une séance de dédicace du dernier ouvrage de Sébastien Lifshitz :« MAUVAIS GENRE » (éditions Textuel).Les travestis à travers un siècle de photographie amateurCollection Sébastien Lifshitz Textes de Christine Bard et Isabelle BonnetAvec un corpus exceptionnel de 200 images anonymes réunies par Sébastien Lifshitz, ce livre explore un siècle de travestissement (1880-1980) avec une réjouissante audace.

Mauvais Genre présente des hommes et des femmes revêtant les attributs vestimentaires du sexe opposé. Prises dans un studio photographique à la fin du XIXe siècle ou dans les coulisses des cabarets des années 30, dans l’intimité de la chambre ou sous le flash d’un appareil Polaroid, sagement posées ou complètement délurées, ces photographies constituent un cor-pus aussi insolite que précieux.Chinées aux puces et sur internet par Sébastien Lifshitz, ces images racontent des identités chahutées qui ont trouvé dans la transgression

vestimentaire l’instrument de leur liberté. Elles rappellent aussi à quel point (et avec quel poids) le costume a reflété l’ordre social et normatif assignant à chacun son rôle selon son sexe.Trouble dans le genre, plaisir du travestissement, beauté saisissante et familière du snapshot… les auteurs de ce livre nous éclairent sur ce pan méconnu, souvent tu, des représentations hommes/femmes, au carrefour de la vie privée, de l’histoire de l’homosexualité et du militantisme féministe.

entrée libre

Mercredi 9 NOVEMBRE 2016

20h 30exaequo25 rue du Jard51100 Reims

Gérard Koskovich est historien, libraire et membre fondateur du musée et centre d’archives LGBT de San Francisco. Ami de longue date du festival, il présentera une conférence : « Des lieux clan-destins aux lieux de mémoire : les sites de l’histoire LGBT à San Francisco. » En évoquant l’importance des endroits liés au passé « queer», Il fera également un tour d’horizon de l’histoire LGBT de la ville.Il évoquera aussi l’initiative du Service des Parcs Nationaux Améri-cains qui a pour objectif l’identification et la valorisation des lieux de mémoire LGBT aux Etats-Unis. C’est la première fois dans le monde qu’un état lance une telle initiative et elle a suscité des débats très intéressants, entre autres sur la question des types de sites qui méritent de rester dans la mémoire publique.

Des lieux clandestins aux lieux de mémoire : les sites de l’histoire LGBt à San francisco.

entrée libre

Jeudi 10 NOVEMBRE 2016

19h 30Le Cellier4bis rue de Mars51100 Reims

L et JM ont été amants. Ces deux là allaient si bien en-semble. Ils se sont aimés sept ans, l’un pas assez, l’autre trop. 7 ans de bonheur, de passion, de confort, de petites habitudes, d’odeurs familières, de joies et de déception. Ce soir, ils vont se retrouver. Rire, et se reprocher les manques, les ratés de la vie, les ratés de leur vie. Les An-ciennes Odeurs, c’est avant tout une histoire d’amour. Michel Tremblay raconte avec un sens universel, l’his-toire des couples qui s’aiment en se déchirant, qui se com-prennent en se retrouvant. Il nous fait vivre leur intimité, l’amour, les départs, le sexe, les questions, l’humour, les passions, les doutes et les espoirs.

AdaptationCHRISTIAN BORDELEAUMise en scèneRICHARD GUEDJScénographieKEVIN CARRONAvecYANNICK DEBAINSAMUEL CHARLE

ADHÉRENT-ES d’EXAEQUO : 10 EUROSTARIF PLEIN : 13 EUROSRÉSERVATIONsecretaireexaequo@gmail.comou au 06 42 04 56 14

Vendredi 11 NOVEMBRE 2016 En partenariat avec L’AtELIER 510ttC et BD BOUM

14 hexaequo25 rue du Jard51100 Reims

entrée libre

Venez découvrir la Bande Dessinée LGBT en partenariat avec l’Atelier 510TTC et l’association BD Boum de Blois. Longtemps considérée comme masculine voir sexiste, la BD fait sa révolu-tion et s’ouvre, grâce à de jeunes artistes, vers d’autres thématiques comme les questions de genre et des sexualités.

HUBERT est scéna-riste et coordinateur du projet «Les Gens

Normaux, paroles lesbienne, gay, bi et

trans» (Castermann). 

EXPOSITION DE PLANCHES ORIGINALES DES GENS NORMAUXTOUTE LA JOURNÉE

Rencontre avec différents dessinateurs ayant participé au projet (Natacha Sicaud, Virginie Augustin, Jérôme Béjani et Freddy Martin,) et séance de dédicace.

17 hexaequo25 rue du Jard51100 Reims

LOUIS-GEORGES TIN agrégé et docteur en Lettres, enseigne à l’Université d’Orléans. Il a dirigé le « Dictionnaire de l’ho-mophobie » (PUF) et écrit « L’invention de la culture hété-rosexuelle » (Autrement). Il a participé à la BD « Les gens normaux ». « Hétérosexualité : la fabrique des normes ». C’est l’essor des cultures LGBT qui rend aujourd’hui possible une réflexion de fond sur la question hétérosexuelle. Depuis des siècles, des milliers d’ouvrages ont été consacrés au ma-riage, à la famille, à l’amour ou à la sexualité hétérosexuels, mais en fait, l’hétérosexualité en tant que telle n’apparaissait

guère dans ses écrits. Louis-Georges nous convie à une réflexion sur l’hétérosexualité et les normes sociales.

entrée libre

Nuit du cinéma LGBT En partenariat avec La Pellicule Ensorcelée

Les BisQueers Roses, en partenariat avec La Pellicule Ensorcelée, vous invitent à une folle nuit de cinéma LGBT avec 2 propositions dans 2 lieux différents.Projections, performances, DJ Set, surprises vous attendent !Premier rendez-vous au cinéma Opéra pour la projection de « Théo et Hugo dans le même bateau » d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau. Rencontre avec les réalisateurs à l’issue de la projection !

20 hcinéma Opérarue Théodore Dubois51100 Reims

Dans un sex-club, les corps de Théo et de Hugo se rencontrent, se reconnaissent, se mêlent en une étreinte passionnée. Passés l’emportement du désir et l’exaltation de ce premier mo-ment, les deux jeunes hommes, dégrisés, dans les rues vides du Paris nocturne, se confrontent à leur amour naissant.

Théo et Hugo dans le même bateauRéalisationOLIVIER DUCASTEL ETJACQUES MARTINEAUAvecGEOFFREY COUËT ETFRANÇOIS NAMBOT1h37

La projection sera suivie d’une rencontre avec les réalisateurs

22 h 30Salle des Ventes Chativesled’Alban Gillet

PROJECTION, PERFORMANCESET DJ SET VISHNU ET KRISHNU

Poursuivez cette nuit du cinéma LGBT avec la proposition de La Pellicule Ensorcelée à la salle des ventes Chativesle avec projection de nombreux courts-métrages, clips qui ont mar-qué nos vies. Du plus soft au plus trash, la nuit vous appar-tient… Vous pourrez également être actrice/acteurde cette nuit grâce au Karaogay animé par Jérôme.

L’an dernier ce sont Huguette et Yvonne qui ont follement animé le tirage de notre Tombola « Oh La La ». Cette année ce sont leurs cousines russo-indiennes qui seront parmi nous. «Filles spirituelles de Demis Roussos, Vishnu et Krishnu nous viennent tout droit de Russie, d’un petit village de Bachkirie (prononcez «Bâche qui rit»).Diplômées d’une maîtrise de Spiritualité réalisée à Katmandou, ces deux artistes mélomanes et performeuses arpentent la vie noc-turne rémoise à la recherche de sensations fortes. »

tarif unique : 6,50 euros

Adhérents-es exaequo : 7 eurosTarif plein : 10 euros

Samedi 12 NOVEMBRE 2016

16h 00Cinéma Opérarue Théodore Dubois51100 Reims

1951. En manque d’inspiration, la poétesse Elizabeth Bishop quitte New York pour retrouver une ancienne camarade d’université émigrée au Brésil. Là, elle fait la connaissance de l’impétueuse architecte Lota de Soares.Une rencontre qui va redonner vie à sa créativité, mais également réveiller ses vieux démons…

tarif unique : 6,50 euros

RéalisationBRUNO BARRETOAvec GLORIA PIRES,MIRANDA OTTO ETTRACY MIDDENDORF1h44 - VOSTFR

18h 30exaequo25 rue du Jard51100 Reims

Venez fêter la fin du festival et partager vos émotions !

APÉRO DINATOIREentrée libre

sAmedi 26 nOvembre

Rencontre Groupe Trans

@ exaequo 25 rue du Jard 20h

sAmedi 26 nOvembre

Repas Chili Con Carne

@ exaequo 25 rue du Jard 20h

vendredi 17 décembre

Soirée « questions Trans » avec Stéphanie Nicot de l’Association Nationale Transgenre.

@ exaequo 25 rue du Jard 20h

lundi 5 Au dimencHe 11 décembre

Semaine Rémoise des Fiertés Laïques (Journée Nationale de la Laïcité 9 décembre).

sAmedi 10 décembre

Soirée foie gras

@ exaequo 25 rue du Jard 20h

sAmedi 31 décembre

Réveillon de la Saint Sylvestre

@ exaequo 25 rue du Jard

vendredi 4 Au sAmedi 12 nOvembre

15 ème festival des Bisqueers Roses

Extraits de la NewsLetter de Yagg à laquelle exaequo est abonné-e

21 octobreLe Royaume-Uni va amnistier les condamnés pour homosexualitéCela concerne 65 000 homosexuels qui ont été condamnés pour homosexualité au Royaume-Uni et qui pour-raient être amnistiés, y compris à titre posthume.

Présidentielle 2017: le carnet de campagne de YaggLa «Manif pour tous» a de nouveau battu le pavé parisien, avec une participation en forte baisse, ce qui n’a pas empêché les médias et les politiques de réagir.

19 octobreHomoparentalité: que peut-on espérer du gouvernement avant 2017?Plusieurs associations dont l’ADFH, l’APGL et les Enfants d’Arc-en-ciel ont rencontré le ministère de la Justice. Elles affirment être peu écoutées par un gouvernement qui prévoit déjà de placer la PMA dans l’agenda du futur candidat PS en 2017.

3 octobrePour le Pape, les manuels scolaires français propagent la « théorie du genre »Le Pape François reprend la réthorique anti- «théorie du genre». La ministre de l’Education y voit une «folie mensongère»

29 septembrePourquoi Le Refuge a-t-il rencontré et remercié Valérie Debord, porte-parole Les Républicains et pro-«Manif pour tous»?Tout est parti d’un tweet du Refuge, dont la porte-parole LR Valérie Debord se serait bien passée… Enquête.

Décès de la très controversée Colette Chiland, la «psychiatre la plus transphobe de France»Colette Chiland était une psychiatre réputée pour ses positions transphobes. Elle avait été régulièrement prise à partie par des militant.e.s LGBT.

20 septembreSan Francisco: une plaque commémore le dernier bar lesbien de la ville Selon la GLBT Historical Society, qui a en partie financé la plaque et aidé à organiser le dévoilement, environ 150 personnes se sont réunies à l’endroit où le Lexington se trouvait, dans le quartier de Mission. Les conseillers municipaux David Campos et Jane Kim ont pris la parole, suivie de Lila Thirkield, ex propriétaire du lieu.

9 septembreUne rentrée sous tension pour l’Inter-LGBTPlusieurs associations ont fait savoir qu’elles quittaient l’interassociative, dont l’APGL, Cineffable ou encore le MAG Jeunes LGBT. Yagg vous raconte les raisons de cette crise.

VIH: Un an après son lancement, quel bilan pour l’autotest?Un an après sa mise sur le marché, l’autotest du VIH séduit en particulier celles et ceux qui ne souhaitent pas se rendre dans les centres de dépistage

6 septembre«Le Grand Journal»: Brigitte Boréale accueillie par des remarques transphobesL’association des journalistes LGBT dénonce des remarques «injurieuses» à l’égard de Brigitte Boréale.

5 septembreVIH: À San Francisco, la baisse des nouvelles infections atteint 34% en deux ans

Depuis décembre 2014, San Francisco a mis en place un plan pour réduire les nouvelles infections par le VIH et les derniers chiffres semblent confirmer son succès. Le Département de Santé de la ville nord-améri-caine a publié un rapport très encourageant le 1er septembre 2016. Décryptage.

POURQUOI ADHÉRER ?

Même si les droits des homosexuelles ont progressé au cours des 30 dernières années, l’égalité n’est toujours pas totale et les droits des personnes trans sont bafoués.C’est grâce à l’action collective que nous progressons et que nous sommes vi-sibles.Par ton adhésion, tu soutiens l’action d’EXAEQUO et ses valeurs.En adhérant, tu recevras la lettre Incoming, l’actu, les news LGBT et tu pourras t’investir dans l’association.

RENDEZ-VOUS sur notre site internet www.exaequoreims.fr

Je désire adhérer à EXAEQUO en profitant du tarif réduit« Spécial Festival » 20euros (au lieu de 30euros).Libellez les chèques à l’ordre d’EXAEQUO.

En janvier dernier, le Conseil d’Administration s’est fixé un objectif de

200 adhérents-es en 2016 !

Campagne d’adhésion à exaequo - adhérer àAdhérer à exaequo - adhérer à exaequo - adhérer

exaequo - adhérer à exaequo - adhérer à exaequo

1ère ADhéSION

UNIqUEMENtvalable pour 2016-2017