Lytro ILLUM - Manuel de l'utilisateur - Cloud Object ... · Avertissement de coupure 85 ... Ce manuel de l'utilisateur représente une référence technique pour l'utilisation de

1

Lytro ILLUM - Manuel de l'utilisateur

Documentation, version 2.1 - 5 août 2015© 2015 Lytro, Inc. Tous droits réservés.

2

Table des matières

Présentation du Lytro ILLUM 6Avantages du champ lumineux 6

Apprendre à utiliser l'appareil photo Lytro ILLUM 6

Guide de référence rapide 8Contenu du paquet 9

Conditions requises du produit 9

Disposition de l'écran tactile en mode de capture 10

Zone d'affichage d'image 11

Barre d'informations 12

Barre de menus, page 1 13



Disposition de l'écran tactile en mode de lecture, Barre

de menus, page 1 16

Mode de lecture, Barre de menus, page 2 17

Prise en main 18Chargement de la batterie 18

Insertion de la batterie chargée 18

Insertion des anneaux de sangle 18

Insertion d'une carte SD 19

Utilisation de l'assistant de configuration 19

Transfert des données de jumelage 19

Mise sous tension et hors tension 19

Mode de capture 20Comportements des commandes

de l'appareil photo 21

Disposition de l'écran tactile en mode

de capture 22

Mode de capture, Zone d'affichage d'image 24

Mode de capture, Barre d'informations 26

Mode de capture, Barre de menus, page 1 28

Mode de capture, Barre de menus, page 2 30

Icônes de commande tactile supplémentaires 32

Pression sur l'écran pour réaliser la mise au point 33

Affichage et masquage de la barre de menus

et de la barre d'informations 34

Choix d'un mode d'exposition 35

Réglage de la sensibilité ISO 38

Réglage de la vitesse d'obturation 40

3

Réglage de la compensation d'exposition 42

Réglage de la balance des blancs 44

Réglage manuel de la balance des blancs 45

Prise de vue avec l'obturation continue 48

Utilisation du retardateur 48

Application d'un recouvrement de grille 48

Utilisation de l'histogramme d'exposition

dynamique 50

Réglage du décalage optique 51

Ajustement du menu Réglages 51

Ouverture de la fenêtre Réorganiser le menu 52

Fonctionnalités de l'écran Réorganiser le menu 53

Utilisation du mode Écran de veille 53

Utilisation de la mise au point manuelle 53

Application du bracketing de mise au point 54

Application du bracketing d'exposition 56

Utilisation du verrouillage de mise au point 58

Utilisation du verrouillage de zoom 58

Utilisation du mode Hyperfocale 58

Utilisation d'un flash 59

Utilisation du niveau de l'horizon 60

Calibrage du niveau de l'horizon 61

Mode de lecture 62Disposition de l'écran tactile en mode

de lecture 63

Barre d'informations 64

Barre de menus 64

Barre d'assistance profondeur 64

Remise au point d'une photo animée 65

Remise au point d'une photo animée 66

Ouverture virtuelle dans une photo animée 67

Changement de perspective interactive dans une

photo animée 68

Utilisation d'une vue Grille 69

Utilisation de l'histogramme d'exposition 70

Suppression d'une photo 70

Suppression d'une ou de plusieurs photos

en mode Vue Grille 70

Ouverture du menu Réglages 71

Fonctionnalités de composition en profondeur 72

Plage de remise au point 72

Barre d'assistance profondeur 75

4

Position hyperfocale en champ lumineux 76

Décalage optique 77

Réglage du décalage optique 80

Histogramme et recouvrement de profondeur 81

Bracketing de mise au point 83

Réglages 84Formater la carte SD 84

Luminosité 84

Sons 84

Simulation d'exposition 84

Avertissement de coupure 85

Aperçu instantané 85

Format de fichier 85

Connexion iOS 85

Réduction du bruit de longue exposition 85

Commandes de l'appareil photo 86

Appuyer sur le déclencheur à mi-course 86

Molettes d'exposition 86

Affectations des molettes d'exposition 86

Bagues d'objectif 87

Réorganiser le menu 87

Boutons de remappage 87

AEL 87

Général 87

Date & heure 87

Fuseau horaire 88

Langue 88

Mesures de la distance 88

À propos de 88

Mettre à jour le micrologiciel 88

Transfert de données de jumelage vers

la carte SD 88

Aide 89

Réinitialiser 89

Glossaire des icônes 90

Ressources 94

Mentions légales 94

5

6

Présentation du Lytro ILLUM

Lytro ILLUM est un appareil photo de champ lumineux et une plate-forme logicielle conçus pour révolutionner la façon dont nous représentons notre environnement. En exploitant toute la puissance du champ lumineux, l'appareil photo Lytro ILLUM offre aux photographes une façon unique de capturer des expériences visuelles, pas sous la forme de sections en croisillon statiques de la réalité, mais comme une fenêtre interactive dans leur monde grâce à la photographie plénoptique.

Avantages du champ lumineuxContrairement à un appareil photo numérique classique, l'appareil photo Lytro ILLUM capte le champ lumi-neux, qui comprend la direction de la lumière. Récemment, les appareils photo plénoptiques étaient réser-vés aux laboratoires universitaires, via une salle remplie d'appareils photo connectés à un superordinateur. Les scientifiques et les ingénieurs de Lytro ont optimisé cette technologie afin que la puissance du champ lumineux puisse tenir entre vos mains.

La saisie de ces données fondamentalement nouvelles offre aux consommateurs des capacités sans précédent, y com-pris en ce qui concerne la mise au point, le changement de perspective, la modification de l'ouverture et la vue en 3D après la prise de vue. Les utilisateurs du Lytro ILLUM disposent de nouvelles possibilités de création pour relater des histoires et immortaliser des situations, afin d'offrir des photos animées à leurs amis, à leur famille ou à leurs clients.

Apprendre à utiliser l'appareil photo Lytro ILLUMCe manuel de l'utilisateur représente une référence technique pour l'utilisation de l'appareil photo Lytro ILLUM. Il contient des explications sur l'utilisation de l'appareil photo et le comportement de chacun des modes, réglages et boutons.

Pour de nombreux photographes, l'exploitation optimale d'un appareil photo plénoptique peut nécessiter une formation supplémentaire ainsi qu'une réflexion sur la meilleure façon de réaliser et de capturer des photos avec la profondeur.

7

Lytro a développé une série de documents de formation, y compris des vidéos, une aide en ligne, ainsi que des bibliothèques de transformation. Consultez le site training.Lytro.com pour obtenir des informa-tions détaillées dans les catégories suivantes : - Orientation et configuration - Champ lumineux 101 - Champ lumineux sur le terrain - Flux de travail

Les documents de formation couvrent l'environnement LYTRO ILLUM, y compris l'appareil photo, le logi-ciel de bureau, la publication sur le Web et les appareils mobiles.

Regardez des vidéos de formation à l'adresse training.Lytro.com.

8

Guide de référence rapideExtérieur de l'appareil photo 1. Griffe2. Bouton

d'alimentation3. Point d'ancrage4. Bouton Lytro*5. Déclencheur6. Molette avant7. Bague de mise

au point8. Bague de zoom9. Couvercle

de la batterie10. Montage du trépied11. Micro-USB 3.0 12. Couvercle du port13. Point d'ancrage14. Écran tactile15. Bouton AF*16. Molette arrière17. Bouton AEL*18. Bouton Fn19. Bouton

d'hyperfocale

9

Contenu du paquet• Appareil photo Lytro ILLUM• Guide de démarrage rapide Lytro ILLUM• Chargeur rapide Lytro ILLUM• Batterie au lithium-ion Lytro ILLUM rechargeable• Capuchon Lytro ILLUM• Pare-soleil Lytro ILLUM• Bandoulière/Bretelle• Fixations de bretelle (2)• Filtre de densité neutre (ND8) ; 72 mm• Câble Micro-USB 3.0 Chiffon pour objectif

Conditions requises du produitCarte SD (non incluse) Recommandée : Classe 10, 95 Mo/seconde

Minimum :Mac OS® X 10.9 ou supérieur (min : 4 Go de RAM, Intel® Core™ 2 Duo ou plus récent)- ou -Systèmes d'exploitation Windows® 7 64 bits ou Windows 8 64 bits (min : 4 Go de RAM, DirectX® 10.0 et UC double processeur)

Recommandé :Mac OS X 10.9 ou supérieur (8 Go de RAM, Intel i5 ou version supérieure)- ou -Systèmes d'exploitation Windows 7 64 bits ou Windows 8 64 bits (8 Go de RAM, Intel i5, équivalent ou version supérieure) Carte graphique :Intel HD 4600 ou version supérieureAMD Radeon™ HD 6750 ou version supérieureNVIDIA® GeForce® GTS 450 ou version supérieure

10

Disposition de l'écran tactile en mode de capture

1. Zone d'affichage d'image

2. Barre d'assistance profondeur

3. Barre de menus4. Barre

d'informations

11

Zone d'affichage d'image

1. Région de rognage du capteur

2. Zone de vue dynamique

12

Barre d'informations

1. Mode d'exposition2. ISO3. Vitesse d'obturation4. Compensation

d'exposition5. Balance des blancs6. Distance focale

(équiv. 35 mm)7. Mémoire tampon8. Mode d'obturation9. Clichés restants10. Batterie restante11. Wifi (connexion iOS)12. Aperçu plein écran

13

Barre de menus, page 1

1. Mode de lecture2. Mode d'exposition3. Balance des blancs4. Obturation continue5. Retardateur

14


1. Recouvrement de grille2. Histogramme

d'exposition3. Bracketing d'exposition4. Mode posemètre

d'exposition5. Réorganiser le menu

15


1. Réglages

16

Disposition de l'écran tactile en mode de lecture, Barre de menus, page 1

1. ISO2. Mode

d'obturation3. Vitesse

d'obturation4. Balance

des blancs5. Distance focale

(éq. 35 mm)6. Numéro

de la photo/nombre total de photos

7. Charge de la batterie

8. Mode de capture9. Vue Grille10. Histogramme

d'exposition11. Supprimer12. Pivoter l'image13. Aperçu plein

écran

17

Mode de lecture, Barre de menus, page 2

1. Favoris2. Réglages

18

Prise en main Chargement de la batterieAvant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois, chargez la batterie au lithium-ion. Placez la batterie dans le chargeur rapide inclus et branchez ce dernier à une prise de courant 110 ou 220 volts, 50-60 Hz standard. Lorsque vous sortez la batterie du paquet, celle-ci peut être partiellement chargée. Si celle-ci est entièrement déchargée, le chargement complet peut prendre plus de quatre heures.

Pendant le chargement, la LED placée sur le chargeur s'allume. Lorsque le chargement est terminé, la LED s'éteint. Une LED clignotante indique un problème de courant ou de branchement. Elle peut par exemple indiquer que la batterie n'est pas insérée correctement.

Insertion de la batterie chargéeLe compartiment réservé à la batterie est placé sous l'appareil photo. Tenez l'appareil à l'envers et faites glisser le verrou sur le côté à l'aide de votre pouce pour ouvrir le couvercle. Insérez la batterie chargée, maintenez le couvercle complètement fermé et faites à nouveau glisser le verrou en position verrouillée.

Insertion des anneaux de sanglePour préparer l'appareil photo pour une utilisation avec une sangle, installez les dispositifs de fixation de sangle inclus. Insérez un dispositif de fixation dans le point d'ancrage situé sur le dessus de l'appareil pho-to, à côté du bouton d'alimentation. Effectuez une rotation de 90° pour le positionner. Ensuite, placez l'un des collets inclus sur le dispositif de fixation et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se mette en place. Répétez ces étapes pour le point d'ancrage situé sur le côté de l'appareil photo, sous le couvercle du port.

Une fois les dispositifs de fixation installés, attachez la sangle à l'aide des anneaux fendus.

19

Insertion d'une carte SDOuvrez le couvercle du port et insérez une carte SD, SDHC ou SDXC dans le logement de carte SD. Lors de la première utilisation de l'appareil photo, la carte SD doit disposer de 2 Go d'espace libre. Cet espace libre est nécessaire pour les données de jumelage (voir Transfert des données de jumelage dans cette section). Fermez le couvercle du port.

Utilisation de l'assistant de configurationLorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, une procédure vous permet de le configurer. Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser, le fuseau horaire, la date et l'heure et le transfert des don-nées de jumelage (voir section suivante). L'appareil photo vous présente alors un très bref aperçu de ses commandes et fonctionnalités les plus caractéristiques.

Transfert des données de jumelageDans le cadre de la procédure de configuration de l'appareil photo, les données de jumelage sont trans-férées sur la carte SD. Les données de jumelage sont nécessaires dans Lytro Desktop. Elles permettent un traitement de photo optimal et seront automatiquement copiées à partir de la carte SD par Lytro Desktop lors de la première importation à partir de cette carte.

Les données de jumelage doivent disposer d'environ 2 Go d'espace libre sur la carte SD. Ne reformatez ou ne supprimez pas le contenu de la carte SD jusqu'à ce que les données de jumelage aient été transfé-rées à Lytro Desktop.

Les données de jumelage peuvent être transférées manuellement ultérieurement (voir Transfert de don-nées de jumelage vers la carte SD).

Mise sous tension et hors tensionAppuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation.

20

Mode de capture Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, il démarrera en mode de capture. Si une carte SD compatible est en place, et que cette dernière contient de l'espace libre, l'appareil photo est prêt à capturer une photo animée. Cadrez la photo en observant la vue dynamique affichée à l'écran. Lorsque vous êtes prêt à capturer une photo, appuyez à fond sur le déclencheur et relâchez-le.

Pour utiliser l'appareil photo en mode de capture, utilisez une combinaison de commandes physiques et les commandes à l'écran.

Voici les comportements par défaut des commandes. Nombre d'entre elles peuvent être personnalisées dans Réglages (voir Commandes de l'appareil photo).

Commandes de l'appareil photo1. Bouton

d'alimentation2. Bouton Lytro3. Déclencheur4. Molette avant5. Bague de zoom6. Bague de mise

au point7. Écran tactile8. Bouton AF9. Molette arrière10. Bouton AEL11. Bouton Fn12. Bouton

d'hyperfocale

21

Comportements des commandes de l'appareil photo1. Bouton d'alimentation : lorsque l'appareil photo est éteint, une brève pression sur ce bouton

permet de le mettre sous tension ; lorsque l'appareil est allumé, une brève pression permet de le mettre hors tension

2. Bouton Lytro : une pression jusqu'à mi-course sur ce bouton permet d'afficher des commentaires sur la profondeur de l'objet au centre de la photo ; une pression complète affiche un histo-gramme de profondeur dynamique et le recouvrement de la profondeur

3. Déclencheur : une pression jusqu'à mi-course sur ce bouton active le verrouillage de l'exposition automatique (AEL) ; une pression complète actionne le déclencheur

4. Molette avant : permet de régler la sensibilité ISO (en mode Priorité aux ISO) ; permet de définir la vitesse d'obturation (en mode Priorité à la vitesse d'obturation et en mode manuel)

5. Bague de zoom : permet de régler la distance focale de l'objectif6. Bague de mise au point : permet d'effectuer la mise au point de l'objectif7. Écran tactile : fournit une vue de la scène via l'objectif ainsi que les informations et menus

de l'écran tactile8. Molette arrière : permet de définir la compensation d'exposition en modes Programme, Priorité

aux ISO et Priorité à la vitesse d'obturation. Elle permet de définir la sensibilité ISO en mode manuel

9. Bouton de mise au point automatique : une pression sur ce bouton active la mise au point auto-matique

10. Bouton AEL : lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé, l'appareil mémorise l'exposition au réglage actuel

11. Fn : permet de basculer entre le mode de capture et le mode de lecture12. Bouton d'hyperfocale : permet d'effectuer la mise au point de l'objectif sur la position hyperfo-

cale en champ lumineux (déplace l'extrémité distante de la plage de remise au point à l'infini)

22


1. Zone d'affichage d'image

2. Barre d'assistance profondeur

3. Barre de menus 4. Barre d'informations

23


1. Zone d'affichage d'image : affiche la vue dynamique ; la région de rognage du capteur est indiquée par le cadre gris fin2. Barre d'assistance profondeur : affiche la plage de recentrage (indiquée par les bandes de couleur) pour une photo animée

capturée avec les réglages actuels3. Barre de menus : affiche les icônes de commande tactile (faites glisser vers le haut pour accéder à des pages supplémentaires)4. Barre d'informations : affiche les réglages de capture actuels, ainsi que l'état de la carte SD et de la batterie

24

Mode de capture, Zone d'affichage d'image

1. Région de rognage du capteur

2. Zone de vue dynamique

25

Mode de capture, Zone d'affichage d'image

1. Région de rognage du capteur : affiche l'emplacement où la photo est rognée après la capture par la visionneuse ; les parties de la photo situées en dehors de la région de rognage du capteur sont affichées uniquement en cas de changement de pers-pective dans une visionneuse

2. Zone de vue dynamique : affiche la vue dynamique de l'appareil photo

26

Mode de capture, Barre d'informations

1. Mode d'exposition2. ISO3. Vitesse d'obturation4. Compensation

d'exposition5. Balance des blancs6. Distance focale

(équiv. 35 mm)7. Mémoire tampon8. Nombre d'images9. Clichés restants10. Batterie restante11. Wi-Fi (connexion iOS)12. Aperçu plein écran

27

Mode de capture, Barre d'informations

1. Indicateur de sensibilité ISO : affiche les ISO actuels. Appuyez sur cet élément pour définir les ISO en mode Priorité aux ISO et en mode manuel

2. Indicateur de vitesse d'obturation : affiche la vitesse d'obturation actuelle. Appuyez sur cet élément pour définir la vitesse en mode de priorité de la vitesse d'obturation et en mode manuel

3. Indicateur de compensation d'exposition : affiche la compensation actuellement sélectionnée. Appuyez sur cet élément pour régler la compensation (non disponible en mode manuel)

4. Indicateur de mode d'exposition : P pour Programme, I pour Priorité aux ISO, S pour Priorité à la vitesse d'obturation, M pour Manuel, remplacé par un symbole de verrou lorsque l'exposition automatique est verrouillée

5. Indicateur de balance des blancs : affiche le réglage actuel de balance des blancs6. Indicateur de distance focale : affiche la distance focale actuelle (équivalente à 35 mm)7. Indicateur de mémoire tampon de cliché : affiche le nombre de clichés restants dans la mémoire tampon interne utilisée

pour la capture en rafale. Lorsque l'indicateur atteint zéro, la fréquence d'images continue maximale est limitée par la vitesse d'écriture de la carte SD

8. Indicateur de clichés restants : affiche le nombre de photos animées supplémentaires que la carte SD peut contenir. Lorsqu'au-cune carte SD n'est insérée, l'indicateur Aucune carte SD apparaîtra ici

9. Indicateur de batterie restante : affiche le chargement restant de la batterie10. Indicateur Wi-Fi (connexion iOS) : visible uniquement lorsque l'appareil photo est activé en tant que point d'accès dans

Réglages, Connexion iOS11. Mode Plein écran : masque toutes les données étrangères pour une composition simple.

28

Mode de capture, Barre de menus, page 1

1. Mode de lecture2. Mode d'exposition3. Balance des blancs4. Obturation continue5. Retardateur

Notez que vous pouvez personnaliser l'ordre des icônes dans la barre de menus et ajouter des icônes supplémentaires (voir Réorganiser le menu). L'ordre par défaut est présenté ici.

29


1. Icône du mode de lecture : appuyez sur cette icône pour ouvrir le mode de lecture, qui affiche la photo animée la plus récente2. Icône de mode d'exposition : appuyez sur cette icône pour ouvrir le sous-menu permettant de définir ce mode. L'icône change

pour refléter le mode actuel3. Icône Balance des blancs : appuyez sur cette icône pour ouvrir le sous-menu permettant de définir la balance des blancs. L'icône

change pour refléter le réglage actuel4. Icône d'obturation continue : lorsque vous appuyez sur cette icône ou qu'elle est allumée, l'obturation continue est activée5. Icône de retardateur : appuyez sur cette icône pour activer le retardateur. Appuyez longuement sur cette icône pour ouvrir

le sous-menu afin de définir le compte à rebours sur 2 ou 10 secondes. L'icône change pour refléter le réglage actuel

30


1. Recouvrement de grille2. Histogramme

d'exposition3. Bracketing d'exposition4. Mode posemètre

d'exposition5. Réorganiser le menu

31


1. Icône Recouvrement de grille : appuyez sur cette icône pour activer le recouvrement de grille. Appuyez longuement sur cette icône pour ouvrir le sous-menu permettant de sélectionner le style de recouvrement. L'icône change pour refléter la sélection actuelle

2. Icône Histogramme d'exposition : lorsque vous appuyez sur cette icône ou qu'elle est allumée, elle affiche à l'écran l'histo-gramme d'exposition dynamique

3. Icône Bracketing d'exposition : appuyez sur cette icône pour activer le bracketing d'exposition. Appuyez longuement sur cette icône pour ouvrir des bandes de sélection à l'écran. Vous pouvez faire glisser ces bandes pour définir le nombre de clichés ainsi que l'incrément de compensation d'exposition entre chaque cliché

4. Mode posemètre d'exposition : passe entre les modes moyen, évaluatif et de posemètre de zone5. Réorganiser le menu : vous permet de personnaliser l'interface Menu de l'appareil photo6. Réglages : ouvre le menu Réglages (il remplace la vue dynamique ; appuyez sur CAPTURE ou appuyez jusqu'à mi-course

sur le déclencheur pour fermer le menu et rétablir la vue dynamique)

32

Icônes de commande tactile supplémentaires (pas dans la barre de menus par défaut)Vous pouvez ajouter les commandes tactiles supplémentaires ci-dessous à la barre de menus. Pour plus d'informations sur la sé-lection et la réorganisation des commandes affichées dans la barre de menus, voir Réorganiser le menu.

La liste ci-dessus décrit la fonctionnalité de base des icônes de la barre de menus décrites ci-dessus.

• Icône Bracketing de mise au point : appuyez sur cette icône pour activer le bracketing de mise au point. Appuyez lon-guement sur cette icône pour ouvrir des bandes de sélection à l'écran. Vous pouvez faire glisser ces bandes pour définir le nombre de clichés ainsi que l'incrément dans les plans de profondeur entre chaque cliché

• Icône Décalage optique : appuyez sur cette icône pour activer le contrôle du décalage optique (à l'aide de la molette avant) et l'affichage (sur le bord droit de l'écran)

• Icône Mise au point manuelle : lorsque vous appuyez sur cette icône ou qu'elle est allumée, la mise au point automatique est activée• Icône Veille : appuyez sur cette icône pour désactiver l'écran tactile. Appuyez longuement n'importe où sur l'écran pour le réactiver• Icône Verrouillage de mise au point : lorsque vous appuyez sur cette icône ou qu'elle est allumée, la bague de mise au point

est désactivée• Icône Verrouillage du zoom : lorsque vous appuyez sur cette icône ou qu'elle est allumée, la bague de zoom est désactivée• Icône Hyperfocale : lorsque vous appuyez dessus, cette icône permet d'effectuer la mise au point de l'objectif sur la position

hyperfocale en champ lumineux (déplace l'extrémité distante de la plage de remise au point à l'infini)• Icône Niveau de l'horizon : lorsque vous appuyez dessus, cette icône vous permet d'activer/de désactiver les jauges de ni-

veau de l'horizon permettant d'indiquer si le corps de l'appareil photo est à niveau, longitudinalement et latéralement• Icône Réorganiser le menu : lorsque vous appuyez dessus, l'écran Réorganiser le menu s'ouvre pour personnaliser les barres

de menu de mode de capture et de mode de lecture.

Utilisation de la barre d'assistance profondeurVoir le paragraphe Barre d'assistance profondeur dans la section Fonctionnalités de composition en profondeur.

Utilisation de la mise au point automatiqueAppuyez sur le bouton AF pour effectuer la mise au point sur l'objet au centre de l'écran. Appuyez sur l'écran pour effectuer la mise au point de l'objectif sur n'importe quelle zone de la vue dynamique (voir la section Pression sur l'écran pour réaliser la mise au point ci-dessous). Cela ne fonctionnera pas si la mise au point automatique est désactivée (voir Utilisation de la mise au point manuelle).

33

Pression sur l'écran pour réaliser la mise au point

Pour procéder à la mise au point, il vous suffit d'appuyer sur l'écran dans la zone sur laquelle effectuer la mise au point. Cela ne fonctionnera pas si la mise au point automatique est désactivée (voir Utilisation de la mise au point manuelle).

Appuyez sur l'écran pour procéder à la mise au point de l'objectif. L'objectif effectue la mise au point sur une partie de la scène que vous avez touchée.

34

Affichage et masquage de la barre de menus et de la barre d'informations

La barre de menus et la barre d'informations peuvent être masquées en touchant l'icône Aperçu plein écran dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de prévisualisation. Pour afficher tous les menus à nouveau, touchez l'icône Aperçu plein écran à nouveau. Pour masquer juste la barre d'informations, faites-la glisser vers le bas. Pour l'afficher à nouveau, faites-la glisser vers le haut depuis le bord inférieur de l'écran.

Vous pouvez masquer l'icône Aperçu plein écran en effectuant une seule pression. Une seconde pression renvoie tous les menus.

Icône Aperçu plein écran

35

Choix d'un mode d'exposition

L'appareil offre quatre modes d'exposition. La première lettre du mode actuellement sélectionné apparaît dans l'indicateur du mode d'exposition, dans la barre d'informations située au bas de l'écran. Elle est également affichée et éclairée en tant qu'icône de mode d'exposition. Il s'agit du premier élément dans la barre de menus. Pour sélectionner un autre mode, appuyez sur l'icône de mode d'exposition. Le sous-menu de mode d'exposition s'ouvre sur la gauche, affichant les quatre options de mode.

La liste ci-dessus décrit la fonctionnalité de base des icônes du Mode d'exposition décrites ci-dessus.

• P : mode Programme : l'appareil photo règle la sensibilité ISO et la vitesse d'obturation en fonction de la valeur mesurée et de la valeur de compensation d'exposition

• I : mode Priorité aux ISO : définissez manuellement la sensibilité ISO et l'appareil photo règle la vitesse d'obturation en fonction de la valeur mesurée et de la compensation d'exposition

• S : mode Priorité à la vitesse d'obturation : définissez manuellement la vitesse d'obturation et l'appareil photo règle la sensibilité ISO en fonction de la valeur mesurée et de la compensation d'exposition

• M : mode manuel : définissez manuellement la vitesse d'obturation et la sensibilité ISO

36

Appuyez sur l'une des options de lettre pour définir le mode d'exposition. Le sous-menu se ferme et la nouvelle sélection s'affiche en tant qu'icône de mode d'exposition. L'indicateur de mode d'exposition apparaît également dans la barre d'informations. Si vous n'effectuez aucune sélection, le sous-menu se ferme après quelques secondes.

Appuyez sur l'icône de mode d'exposition pour ouvrir le sous-menu affichant les quatre options.

Sélection du mode d'exposition

37

Après avoir appuyé une première fois sur la sélection du mode d'exposition, vous pourrez choisir parmi les quatre modes d'exposition.

Appuyez sur l'une des options de lettre pour définir le mode d'exposition parmi les quatre options sui-vantes : mode Programme, mode Priorité aux ISO, mode Priorité à la vitesse d'obturation ou mode manuel.

38

Réglage de la sensibilité ISO

En mode Priorité aux ISO et en mode manuel, vous pouvez régler la sensibilité ISO en appuyant sur l'indicateur correspondant, tout à gauche de la barre d'informations. Une bande de sélection apparaît au milieu de l'écran et indique la sensibilité ISO au centre. Les sensibilités ISO disponibles sont comprises entre 80 et 3 200.

Appuyez sur l'indicateur ISO pour ouvrir la bande de sélection des ISO.

Icône Mode ISO

39

Faites glisser la bande de droite à gauche pour faire augmenter les ISO ou de gauche à droite pour les faire diminuer. Appuyez sur n'importe quel réglage ISO visible dans la bande de sélection pour y accéder directement. Appuyez deux fois sur la bande de sélection pour rétablir le réglage ISO d'origine.

Faites glisser la bande de sélection des ISO pour les augmenter ou les diminuer.

Une fois la sélection effectuée, appuyez n'importe où sur l'écran en dehors de la bande de sélection pour la fermer. Une pression jusqu'à mi-course sur le déclencheur entraîne également la fermeture de la bande de sélection. Une pression complète a pour effet de fermer la bande et de prendre une photo.

Réglez la sensibilité ISO à l'aide de la molette avant en mode Priorité aux ISO ou à l'aide de la molette arrière en mode manuel*. À mesure que vous tournez la molette, l'indicateur des ISO de la barre d'informations située au bas de l'écran change pour afficher le réglage actuel.

*Notez que vous pouvez modifier les fonctions affectées aux molettes avant et arrière dans les divers modes d'exposition (voir Commandes de l'appareil photo). Les affectations par défaut sont présentées ici.

40

Réglage de la vitesse d'obturation

En mode Priorité à la vitesse d'obturation et en mode manuel, vous pouvez régler la vitesse d'obturation en appuyant sur l'indicateur de vitesse d'obturation dans la barre d'informations située au bas de l'écran. Une bande de sélection apparaît au milieu de l'écran et indique la vitesse actuelle au centre. Les vitesses d'obturation disponibles vont de 1/4000e de seconde à 32 secondes.

Appuyez sur l'indicateur de vitesse d'obturation pour ouvrir la bande de sélection correspondante.

Mode Priorité à la vitesse d'obturation

41

Faites glisser la bande de droite à gauche pour augmenter la vitesse d'obturation ou de gauche à droite pour la diminuer. Appuyez sur n'importe quelle vitesse visible dans la bande de sélection pour y accéder directement. Appuyez deux fois sur la bande de sé-lection pour rétablir le réglage de vitesse d'obturation d'origine.

Faites glisser la bande de sélection de vitesse d'obturation pour augmenter ou diminuer la vitesse.Une fois la sélection effectuée, appuyez n'importe où sur l'écran en dehors de la bande de sélection pour la fermer. Une pression jusqu'à mi-course sur le déclencheur entraîne également la fermeture de la bande de sélection. Une pression complète a pour effet de fermer la bande et de prendre une photo.Réglez la vitesse d'obturation à l'aide de la molette avant en mode Priorité à la vitesse d'obturation ou en mode manuel. À mesure que vous tournez la molette, l'indicateur de vitesse d’obturation de la barre d'informations située au bas de l'écran change pour afficher le réglage actuel.*Notez que vous pouvez modifier les fonctions affectées aux molettes avant et arrière dans les divers modes d'exposition (voir Commandes de l'appareil photo). Les affectations par défaut sont présentées ici.

42

Réglage de la compensation d'exposition

La compensation de la valeur d'exposition est disponible dans tous les modes d'exposition, à l'exception du mode manuel. Réglez la compensation d'exposition en appuyant sur l'indicateur de compensation d'exposition dans la barre d'informations située au bas de l'écran. Une bande de sélection apparaît au milieu de l'écran et indique le réglage actuel au centre. Les réglages disponibles vont de -2,0 à +2,0.

Appuyez sur l'indicateur de compensation d'exposition pour ouvrir la bande de sélection.

43

Faites glisser la bande de droite à gauche pour augmenter la compensation ou de gauche à droite pour la diminuer. Appuyez sur n'importe quelle valeur visible dans la bande de sélection pour y accéder directement. Appuyez deux fois sur la bande de sélection pour rétablir le réglage de compensation d'origine.

Faites glisser la bande de sélection pour régler la compensation d'exposition.Une fois la sélection effectuée, appuyez n'importe où sur l'écran en dehors de la bande de sélection pour la fermer. Une pression jusqu'à mi-course sur le déclencheur entraîne également la fermeture de la bande de sélection. Une pression complète a pour effet de fermer la bande et de prendre une photo.Réglez la compensation d'exposition à l'aide de la molette arrière en modes Programme, Priorité aux ISO et Priorité à la vitesse d'obturation*. À mesure que vous tournez la molette, l'indicateur de compensation d'exposition de la barre d'informations située au bas de l'écran change pour afficher le réglage actuel.*Notez que vous pouvez modifier les fonctions affectées aux molettes avant et arrière dans les divers modes d'exposition (voir Commandes de l'appareil photo). Les affectations par défaut sont présentées ici.

44

Réglage de la balance des blancs

Pour régler la balance des blancs, appuyez sur l'icône correspondante dans la barre de menus. Un sous-menu apparaît à gauche, affichant les options disponibles. Faites glisser le sous-menu vers le haut pour afficher les options supplémentaires. Appuyez sur une option pour modifier le réglage. Le sous-menu se ferme et la nouvelle sélection s'affiche en tant qu'icône Balance des blancs ainsi que dans l'indicateur de balance des blancs dans la barre d'informations. Si vous n'effectuez aucune sélection, le sous-menu se ferme après quelques secondes.

La liste ci-dessus décrit la fonctionnalité de base des icônes de balance des blancs décrites ci-dessus.

• Balance des blancs automatique : l'appareil photo détermine la bonne balance des blancs automatiquement dans ce mode• Tungstène : sélectionné lorsque vous photographiez dans un environnement avec un éclairage au tungstène incandescent• Fluorescent : sélectionné lorsque vous photographiez dans un environnement avec un éclairage fluorescent• Flash WB : sélectionné lorsque vous photographiez avec un flash• Nuageux : sélectionné lorsque vous photographiez dans un environnement nuageux ou à ciel couvert• Trame : sélectionné lorsque vous photographiez dans un environnement à l'ombre, autre qu'avec des conditions ensoleillées• Manuel WB : sélectionné pour choisir une teinte de balance des blancs personnalisée et une température en Kelvin

45

Réglage manuel de la balance des blancsRéglez manuellement la balance des blancs en appuyant sur l'icône Balance des blancs de la barre de menus à côté de l'écran. Le sous-menu décrit sur la page précédente apparaît. Appuyez sur l'icône Balance des blancs manuelle affichée ci-dessous :

Appuyez sur l'icône Balance des blancs pour ouvrir le sous-menu d'options de balance des blancs.

Icône Balance des blancs

46

Pour assister au réglage manuel de la balance des blancs, pointez l'objectif sur une carte d'un gris neutre ou une surface de même luminosité que celle avec laquelle vous faites la photo. Zoomez au maximum la surface de la carte. Cette opération servira à évaluer la teinte et la couleur de la surface. Si vous disposez d'un colorimètre qui affiche la température de la couleur en Kelvin, la précision est meilleure. Maintenez votre doigt enfoncé sur l'icône Balance des blancs manuelle jusqu'à ce que les barres de défilement de la balance s'affichent à l'écran.

Appuyez et maintenez enfoncé

47

Appuyez et faites glisser d'un côté vers l'autre pour régler les valeurs des barres de défilement. Réglez la température de couleur de la lumière en K pour faire correspondre les valeurs sur votre colorimètre ou jusqu'à ce que le gris à l'écran soit une valeur neutre qui corresponde au gris que vous voyez sur la carte dans la scène. La plage de températures de couleur est comprise entre 2 000 et 10 000 K. Réglez la teinte pour ajuster la balance des blancs. Le paramètre par défaut pour la teinte est 0. La flèche dans le sens an-tihoraire permet de redéfinir la valeur de la balance des blancs manuelle à votre point de départ d'origine. Appuyez sur l'écran pour revenir au mode de capture. La valeur de la balance des blancs manuelle que vous avez définie sera stockée dans l'appareil photo jusqu'à ce que vous la modifiiez à nouveau.

Appuyez sur les barres de défilement et faites glisser d'un côté sur l'autre pour régler leurs valeurs. Appuyez sur la flèche horaire pour revenir à la balance des blancs manuelle.

48

Prise de vue avec l'obturation continue

Lorsque l'obturation continue est activée, l'appareil déclenche l'obturateur aussi rapidement que possible et aussi longtemps que le déclencheur est maintenu enfoncé ou jusqu'à ce que la mémoire tampon des clichés soit pleine. Pour activer le mode d'obturation continue, appuyez sur l'icône d'obturation continue dans la barre de menus. L'icône s'allume. Pour revenir au mode d'obturation unique, appuyez à nouveau sur l'icône.

Utilisation du retardateurPour activer le retardateur et définir la durée du compte à rebours, appuyez sur l'icône Retardateur et maintenez-la brièvement enfoncée. L'icône s'allume et un sous-menu apparaît à gauche. Il présente les options correspondant à 2 et 10 secondes. Appuyez sur l'option souhaitée. Le sous-menu se ferme et la nouvelle sélection s'affiche en tant qu'icône Retardateur. L'indicateur du retardateur remplace également l'indicateur de mode d'obturation dans la barre d'informations. Si vous n'effectuez aucune sélection, le sous-menu se ferme après quelques secondes.Pour désactiver le retardateur, appuyez à nouveau sur l'icône. L'appareil photo mémorise le compte à rebours sélectionné lors de la prochaine activation du retardateur.

Application d'un recouvrement de grillePour sélectionner un recouvrement de grille et l'appliquer à la vue dynamique, appuyez sur l'icône Recouvrement de grille et maintenez-la brièvement enfoncée. Un sous-menu apparaît à gauche, affichant les options disponibles. Faites glisser le sous-me-nu vers le haut pour afficher les options supplémentaires. Appuyez sur une option pour sélectionner un style de recouvrement. Le sous-menu se ferme et la nouvelle sélection s'affiche en tant qu'icône de recouvrement de grille. Si vous n'effectuez aucune sélection, le sous-menu se ferme après quelques secondes. Pour désactiver le recouvrement de grille, appuyez à nouveau sur l'icône. L'appareil photo mémorise les réglages sélectionnés lors de la prochaine activation du recouvrement.

49

Application d'un recouvrement de grille

Activez la vue Grille de règle des tiers.

Icône Recouvrement de grille

50

Utilisation de l'histogramme d'exposition dynamique

Pour afficher un histogramme d'exposition de la vue dynamique, appuyez sur l'icône Histogramme d'exposition dans la barre de menus située sur le bord droit de l'écran. L'icône s'allume et l'histogramme s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran. Pour fermer l'histogramme, appuyez à nouveau sur l'icône.

Activez l'histogramme d'exposition dynamique pour évaluer un cliché potentiel.

Exposition dynamique Icône Histogramme

51

Réglage du décalage optique

Voir le paragraphe Décalage optique dans la section Fonctionnalités de composition en profondeur.

Ajustement du menu Réglages

Ouvrez le menu Réglages en appuyant sur l'icône Réglages dans la barre de menus. Le menu va remplacer la vue dynamique. Pour obtenir des informations sur chacun des réglages disponibles, voir la section Réglages. Pour fermer le menu et revenir au mode de capture et à la vue dynamique, appuyez sur le mot CAPTURE en haut à gauche de l'écran ou appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course.

52

Ouverture de la fenêtre Réorganiser le menu

Ouvrez le menu Réglages en appuyant sur l'icône de clé dans la barre de menus. Le menu vous permet de sélectionner les fonction-nalités ILLUM qui apparaissent dans la barre de menus.

Les fonctionnalités de la barre de menus par défaut sont affichées dans l'illustration ci-dessus. Les fonctionnalités qui s'affichent actuellement sur la barre de menus sont indiquées en blanc. Touchez les éléments grisés pour les ajouter à la barre de menus. Touchez les éléments blancs pour les supprimer de la barre de menus.

Touchez les éléments pour les ajouter ou les supprimer de la barre de menus

53

Fonctionnalités de l'écran Réorganiser le menu

Utilisez l'écran Réorganiser le menu pour ajouter les fonctionnalités standard suivantes de l'appareil photo à la barre de menus Capture et Lecture :• Flash• Décalage optique• Bracketing de mise au point• Écran de veille• Verrouillage de l'exposition automatique• Verrouillage de mise au point• Verrouillage du zoom• Mode Hyperfocale• Niveau d'horizon

Utilisation du mode Écran de veille

Lorsque la mise au point manuelle est activée, l'écran est désactivé tandis que l'appareil photo est entièrement fonctionnel. Pour quitter le mode Veille, appuyez longuement sur l'écran tactile.

Utilisation de la mise au point manuelle

Lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée, la mise au point automatique est automatiquement désactivée. Réglez la mise au point en tournant la bague prévue à cet effet. Vous sélectionnez la mise au point manuelle en appuyant sur l'icône Mise au point manuelle. Vous pouvez l'ajouter à la barre de menus (voir Réorganiser le menu).

54

Application du bracketing de mise au point

Lorsque le bracketing de mise au point est actif, chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil prend une série de pho-tos, tout en variant la mise au point pour chacune. (Pour une explication plus détaillée, voir Bracketing de mise au point). Pour activer le bracketing de mise au point et paramétrer les réglages, maintenez l'icône Bracketing de mise au point appuyée. Celle-ci peut être ajoutée à la barre de menus (voir Réorganiser le menu).

55

Application du bracketing de mise au point

Deux bandes de sélection apparaissent au milieu de l'écran, indiquant les réglages actuels au centre. La bande supérieure indique le nombre de photos qui seront prises, 3 ou 5. La bande inférieure présente l'incrément qui sera appliqué, de 1 à 10, dans « Plans de profondeur ». Faites glisser les bandes pour modifier les réglages. Appuyez deux fois sur une bande de sélection pour rétablir le réglage d'origine.

Une fois les sélections effectuées, appuyez n'importe où sur l'écran en dehors des bandes de sélection pour les fermer. Une pres-sion jusqu'à mi-course sur le déclencheur entraîne également la fermeture des bandes de sélection. Une pression complète a pour effet de fermer les bandes et de prendre une série de photos à l'aide des nouveaux réglages.

Pour désactiver le bracketing de mise au point, appuyez à nouveau sur l'icône. L'appareil photo mémorise les réglages sélectionnés lors de la prochaine activation du bracketing de mise au point.

Mise au pointIcône de bracketing

56

Application du bracketing d'exposition

Lorsque le bracketing d'exposition est activé, l'appareil photo prend des photos à une plage de valeurs de compensation d'exposi-tion à chaque pression du déclencheur. Pour activer le bracketing d'exposition et définir les réglages, appuyez longuement sur l'icône Bracketing d'exposition, que vous pouvez ajouter à la barre de menus (voir Réorganiser le menu).

57

Application du bracketing d'expositionDeux bandes de sélection apparaissent au milieu de l'écran, indiquant les réglages actuels au centre. La bande supérieure indique le nombre de photos qui seront prises, 3 ou 5. La bande inférieure indique l'incrément de valeur d'exposition qui sera appliqué : valeur d'exposition 1/3, 2/3, 1 ou 2. Faites glisser les bandes pour modifier les réglages. Appuyez deux fois sur une bande de sélection pour rétablir le réglage d'origine.

Une fois les sélections effectuées, appuyez n'importe où sur l'écran en dehors des bandes de sélection pour les fermer. Une pres-sion jusqu'à mi-course sur le déclencheur entraîne également la fermeture des bandes de sélection. Une pression complète a pour effet de fermer les bandes et de prendre une série de photos à l'aide des nouveaux réglages.

Pour désactiver le bracketing d'exposition, appuyez à nouveau sur l'icône. L'appareil photo mémorise les réglages sélectionnés lors de la prochaine activation du bracketing d'exposition.

ExpositionIcône de bracketing

58

Utilisation du verrouillage de mise au point

Lorsque le verrouillage de mise au point est sélectionné, la rotation de la bague de mise au point est désactivée.

Utilisation du verrouillage de zoom Lorsque le verrouillage du zoom est sélectionné, la rotation de la bague de zoom est désactivée.

Utilisation du mode Hyperfocale Appuyez sur l'icône Hyperfocale pour changer la mise au point et régler le décalage optique. Cette fonctionnalité réplique la fonctionnalité du bouton Hyperfocale. Voir Décalage optique pour plus d'informations.

59

Utilisation d'un flash

L'appareil photo ILLUM fournit un support complet pour le flash Viltrox JY680L TTL. Dans le menu ILLUM, les commandes de l'interface du flash vous permettent de sélectionner la compensation d'exposition. Sélectionnez la synchronisation de rideau avant ou arrière et activez l'assistant de mise au point automatique.

Vous pouvez monter un flash standard sur la griffe de l'appareil photo, permettant ainsi une synchronisation du flash de base. Le flash se déclenche à chaque ouverture de l'obturateur. La vitesse de synchronisation (la vitesse d'obturation la plus rapide à laquelle vous pouvez utiliser un flash) est de 1/250.

Avec le flash Viltrox JY680L TTL en marche monté sur la griffe de l'appareil photo ILLUM, appuyez sur l'icône Flash pour ouvrir l'interface de la commande du flash. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour régler les valeurs de compensation TTL. Appuyez à nouveau pour fermer l'interface de commande.

Réglages du flash

60

Utilisation du niveau de l'horizon

Lorsque vous appuyez sur l'icône Niveau de l'horizon, les jauges de niveau des axes vertical et horizontal s'affichent en prévisualisa-tion. Les niveaux utilisent une échelle graduée pour indiquer dans quelle direction faire tourner l'appareil photo, longitudinalement ou latéralement. Lorsque l'appareil photo est de niveau sur l'axe horizontal ou vertical, l'échelle graduée se transforme en barre blanche pleine.

Appuyez sur l'icône Niveau de l'horizon pour l'activer.

Niveau de l'horizon

61

Calibrage du niveau de l'horizon

La première fois que vous appuyez sur l'icône Niveau de l'horizon, le niveau de votre appareil photo a peut-être besoin d'être calibré. Suivez les 6 étapes simples à l'écran pour calibrer correctement votre appareil photo ILLUM. Vous pouvez également suivre les étapes suivantes si vous avez besoin de recalibrer le niveau de l'appareil photo.

Suivez les instructions à l'écran pour calibrer le niveau de l'appareil photo ILLUM. Vous devez retirer le pare-soleil ILLUM ainsi que la sangle de l'appareil avant d'effectuer le calibrage. Si vous avez attaché les bandes d'ancrage de Lytro à l'appareil photo ILLUM, cliquez sur OUI lorsque vous y êtes invité. Si vous n'avez pas attaché les bandes d'ancrage Lytro, cliquez sur NON. Le processus de calibrage en 6 étapes est prêt à démarrer.

Placez l'appareil photo ILLUM sur une surface plane telle qu'une table. Appuyez sur le bouton Commencer à l'écran. Comme demandé, tournez l'appareil ILLUM dans la direction indiquée par la flèche et placez-le sur cette même table. Vous devrez tourner l'appareil photo et le replacer dans la nouvelle orientation six fois pour terminer le processus. Si vous tournez l'appareil photo dans la mauvaise direction ou que vous ignorez une étape, le processus de calibrage ne peut être effectué.

62

Mode de lecture Pour passer en mode de lecture à partir du mode de capture, appuyez sur l'icône correspondante en haut de la barre de menus, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser l'écran de gauche à droite. La dernière photo animée prise s'affiche, un nouvel ensemble d'icônes apparaît dans la barre de menus, sur le bord droit de l'écran et le contenu de la barre d'informations change. Pour afficher une photo plus ancienne, il vous suffit de faire glisser l'écran de gauche à droite. Pour revenir à la première photo affichée, faites glis-ser l'écran de droite à gauche.

Pour revenir au mode de capture, appuyez sur l'icône correspondante en haut de la barre de menus, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser l'écran de droite à gauche lorsque la photo la plus récente est affichée. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour revenir au mode de capture.

63

Disposition de l'écran tactile en mode de lecture

Disposition de l'écran tactile en mode de lecture1. ISO2. Mode

d'obturation3. Vitesse

d'obturation4. Balance des

blancs5. Distance focale

(éq. 35 mm)6. Numéro de

la photo/nombre total de photos

7. Charge de la batterie

8. Mode de capture9. Vue Grille10. Histogramme

d'exposition11. Supprimer12. Pivoter l'image13. Aperçu plein

écran

64

Barre d'informations• Examen des ISO : présente la sensibilité ISO à laquelle la photo actuellement affichée a été prise• Examen de la vitesse d'obturation : affiche la vitesse d'obturation à laquelle la photo actuellement affichée a été prise • Examen de la balance des blancs : affiche le réglage de balance des blancs avec lequel la photo actuellement affichée a été prise• Examen de la distance focale : affiche la distance focale (équivalente à 35 mm) à laquelle la photo actuellement affichée a été prise• Numéro de la photo/indicateur du nombre total de photos : indique le numéro de la photo actuellement affichée et le nombre

total de photos stockées sur la carte SD• Indicateur Wi-Fi (connexion iOS) : visible uniquement lorsque l'appareil photo est activé en tant que point d'accès dans Réglages,

Connexion iOS• Indicateur de niveau de charge de la batterie : indique le chargement restant de la batterie

Barre de menus• Icône Mode de capture : appuyez sur cette icône pour revenir au mode de capture• Icône Vue Grille : appuyez sur cette icône pour afficher une grille miniature des photos stockées sur la carte SD• Icône Histogramme d'exposition : lorsque vous appuyez sur cette icône ou qu'elle est allumée, l'histogramme d'exposition

de la photo actuellement affichée apparaît• Icône Supprimer : appuyez sur cette icône pour supprimer la photo actuellement affichée• Icône Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages (ceci entraîne la fermeture du mode de lecture)

Barre d'assistance profondeur• Indicateur de valeur de profondeur : affiche la valeur de profondeur de la mise au point de la photo actuellement affichée

65

Remise au point d'une photo animéeVous pouvez remettre au point une photo animée. Pour ce faire, il vous suffit d'appuyer sur l'écran. Cependant, l'appareil doit d'abord traiter la photo. Lors du premier affichage d'une photo, elle est automatiquement traitée pour remise au point.

Une petite icône de progression apparaît au centre de la photo pendant le traitement. Lorsque l'icône de progression disparaît, généralement après une ou deux secondes, la photo est prête à être remise au point via une pression sur l'écran.

Indicateur de traitement d'une photo animée.

66

Remise au point d'une photo animée

Une fois que la photo a été traitée, remettez-la au point en appuyant sur l'écran. L'appareil photo va effectuer une remise au point aussi près que possible de la zone sur laquelle vous avez appuyé. Selon la composition de la photo, certaines zones peuvent tomber hors de la plage de remise au point ; il s'agit globalement de la plage maximale dans laquelle la photo peut être remise au point de manière nette.

Remettez au point une photo animée en appuyant sur l'écran tactile.

À mesure que la mise au point de la photo change, la valeur de profondeur de cette mise au point apparaît dans la barre d'assistance profondeur sous la forme d'une ligne blanche.

67

Ouverture virtuelle dans une photo animée

Vous pouvez modifier de manière interactive l'ouverture virtuelle dans les photos animées. En positionnant deux doigts sur l'écran, tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour rétrécir ou agrandir l'ouverture virtuelle. La plage est comprise entre f/1 et f/16.

Modifiez l'ouverture virtuelle avec deux doigts.

ILLUM 2.0 traite vos captures du champ lumineux dans les images animées qui prennent en charge l'ouverture virtuelle interactive Lytro. Un mouvement rotatif de deux doigts dans le sens horaire sur l'écran de lecture de l'appareil permet une ouverture maximale à f1. Le même mouvement dans le sens antihoraire permet de rétrécir l'ouverture virtuelle à f16.

68

Changement de perspective interactive dans une photo animée

Les photos animées vous permettent de changer et de prévoir la perspective dans votre image. Touchez l'écran, marquez une pause et attendez que les quatre flèches directionnelles apparaissent. Puis, tout en appuyant sur l'écran, déplacez le curseur dans l'aperçu d'image pour changer la perspective de manière interactive.

Les photos animées sous ILLUM 2.0 prennent en charge le changement de perspective dans l'écran de lecture. Vous pouvez sélectionner votre zone de remise au point d'un seul geste du doigt. Effectuez une courte pause lorsque vous touchez l'écran pour lancer le mode de changement de perspective. En faisant glisser l'image animée, la perspective de l'image change de manière interactive à l'écran.

69

Utilisation d'une vue GrillePour trier les photos animées stockées sur la carte SD plus rapidement, sélectionnez la vue Grille. Appuyez sur l'icône Vue Grille dans la barre de menus située sur le bord droit de l'écran. L'icône s'allume et une grille miniature de 9 photos remplace la vue à photo unique.

Appuyez sur l'icône Vue Grille pour afficher 9 photos à la fois provenant de votre carte SD.

Faites glisser l'écran de haut en bas pour afficher des photos plus anciennes ou de bas en haut pour afficher les plus récentes. À tout moment, le fait de faire glisser l'écran de droite à gauche a pour effet de faire revenir l'appareil photo en mode de capture. Appuyez sur la miniature pour sélectionner une ou plusieurs photos. Si vous appuyez deux fois sur une miniature, la photo est déve-loppée et s'adapte à la taille de l'écran. La vue Grille se ferme.

70

Utilisation de l'histogramme d'exposition

Pour afficher un histogramme d'exposition pour chaque photo lorsqu'elle est affichée, appuyez sur l'icône correspondante dans la barre de menus. L'icône s'allume et l'histogramme apparaît dans l'angle inférieur gauche de l'écran. Pour fermer l'histogramme, appuyez à nouveau sur l'icône.

Suppression d'une photo Pour supprimer la photo actuellement affichée, appuyez sur l'icône Supprimer dans la barre de menus située sur le bord droit de l'écran. Une fenêtre apparaît et propose deux options : OK ou ANNULER. Appuyez sur OK pour supprimer la photo.

Suppression d'une ou de plusieurs photos en mode Vue Grille Pour supprimer une ou plusieurs photos en mode Vue Grille, appuyez d'abord sur les miniatures pour sélectionner les photos. Suppri-mez les photos en appuyant sur l'icône Supprimer dans la barre de menus située sur le bord droit de l'écran. Une fenêtre apparaît et propose deux options : OK ou ANNULER. Appuyez sur OK pour supprimer la photo.

71

Ouverture du menu Réglages

Vous pouvez ouvrir le menu Réglages en appuyant sur l'icône correspondante dans la barre de menus. Le menu Réglages apparaît, entraînant la fermeture du mode de lecture. Pour obtenir des informations sur chacun des réglages disponibles, voir la section Réglages.

Pour fermer le menu Réglages, appuyez sur CAPTURE en haut à gauche de l'écran ou appuyez jusqu'à mi-course sur le déclencheur. Lorsque vous quittez les réglages, l'appareil photo revient automatiquement en mode de capture. Pour revenir au mode de lecture, appuyez sur l'icône correspondante dans la barre de menus, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser l'écran de gauche à droite.

72

Fonctionnalités de composition en profondeur Plage de remise au pointVous pouvez remettre au point des photos animées capturées avec l'appareil Lytro ILLUM à l'aide d'une simple pression. Cette capa-cité de remise au point est remarquable. Toutefois, elle a quelques limites ; c'est ce que nous appelons la plage de remise au point, pour chaque photo. La plage de remise au point comprend tous les points remis au point de manière relativement nette après une prise de vue.

La plage de remise au point se compose de deux plages : la plage de remise au point proche, à proximité de l'appareil photo, et la plage de remise au point distante, plus éloignée. Chacune offre un spectre de netteté relative, en fonction de la profondeur se-lon laquelle la photo est remise au point.

Dans les illustrations ci-dessous, plus l'ombre de la bande orange ou bleue est vive, plus les objets distants seront nets lors de la remise au point. La bande la plus vive dans chaque plage de composants correspond à son pic, où les objets sont les plus nets lors de la remise au point.

73

1. Plage de remise au point2. Pic proche3. Pic distant4. Plage de remise au point

proche5. Plage de remise au point

distante

La plage de remise au point avec l'objectif effectuant un zoom à une distance focale de 50 mm (équivalente à 35 mm) et la mise au point optique à environ 42 cm. Les distances physiques de l'appareil photo sont représentées en gris.

74

La plage de remise au point varie considérablement en fonction des positions de zoom et de mise au point de l'appareil photo lors de la prise de vue.

L'utilisation efficace de la plage de remise au point et des fonctionnalités de composition en profondeur du Lytro ILLUM est la clé pour créer des photos animées extraordinaires. Pour découvrir comment tirer le meilleur parti de ces outils, rendez-vous sur le site training.Lytro.com pour bénéficier d'une formation approfondie.

La plage de remise au point avec l'objectif effectuant un zoom à une distance focale de 100 mm (équivalente à 35 mm) et la mise au point optique à environ 42 cm. Notez la taille relative de la plage de remise au point.

75

Barre d'assistance profondeur

La barre d'assistance profondeur apparaît sous la forme d'une colonne située à proximité du bord droit de l'écran. Les bandes orange et bleues affichées dans la barre indiquent les distances de la plage de remise au point actuelle par rapport à l'appareil photo. Les objets situés dans cette plage sont ceux sur lesquels vous pouvez effectuer la remise au point une fois la photo animée capturée.

Chacune des bandes de couleur représente une tranche de la profondeur de la plage de remise à niveau. Elles sont appelées plans de profon-deur. Plus la couleur d'un plan de profondeur est vive, plus les objets distants seront nets lors de la remise au point de la photo.

Dans la barre d'assistance profondeur, les bandes orange et bleues, ou plans de profondeur, représentent la plage de remise au point. Les chiffres indiquent les distances physiques par rapport à l'appareil photo.

Les distances sont mesurées à partir du symbole plan du capteur, , visible sur le côté extérieur droit de l'appareil photo. Si les mesures obtenues sont pour la plupart précises, elles ne sont pas parfaites. Considérez-les comme un indicateur utile vous permettant de vous faire une bonne idée du positionnement de la plage de remise au point.

76

Position hyperfocale en champ lumineux

Lorsque l'objectif est réglé en position hyperfocale en champ lumineux, la plage de remise au point s'étend de l'infini optique (l'horizon) à une distance de mise au point proche. Plus précisément, les objets situés près de l'infini optique ou à ce niveau sont en profondeur, à proximité du pic de la plage de remise au point distante, tandis que l'intégralité de la plage de remise au point proche se rapproche de l'appareil photo.

La distance de mise au point proche dépend de la distance focale actuelle de l'appareil photo. En grand angle, la distance de mise au point proche est à environ 25 cm du symbole plan du capteur. Au niveau de zoom maximal, la distance de mise au point proche est d'environ 10 m.

Cliquez sur l'icône Hyperfocale pour l'activer.

77

Décalage optique

Lorsque vous observez la vue dynamique, la faible profondeur de champ que vous constatez est due à l'objectif principal de f/2.0. La plage de remise au point offre bien plus de possibilités en matière de netteté que la vue dynamique. Le décalage optique adapte la position de mise au point optique utilisée dans la vue dynamique (et pour la mise au point automatique) à la plage de remise au point. Il peut également être adapté au style de photo animée capturée.

Lorsque le décalage optique est réglé par défaut, les objets situés au niveau du pic de la plage de remise au point proche appa-raissent nets dans la vue dynamique. Cela signifie que vous pouvez remettre au point une photo animée sur tout objet net dans la vue dynamique au moment de la prise de vue, ainsi que sur les objets situés plus loin, étant donné que la majeure partie de la plage de remise au point s'étendra au-delà de ce point.

Dans les illustrations ci-dessous, plus l'ombre de la bande orange ou bleue est vive, plus les objets distants seront nets lors de la remise au point. La bande la plus vive dans chaque plage de composants correspond à son pic, où les objets sont les plus nets lors de la remise au point.

78

La plage de remise au point varie considérablement en fonction des positions de zoom et de mise au point de l'appareil photo lors de la prise de vue.

En fonction du style de photographie et des sujets photographiés, il peut être intéressant de modifier la position de décalage optique. Par exemple, lorsque vous photographiez des paysages, réglez le décalage optique sur le pic de la plage de remise au point distante. Ensuite, lorsque vous composez un cliché en effectuant la mise au point sur un objet éloigné, la majeure partie de la plage de remise au point sera disponible pour les objets proches.

Décalage optique par défaut, avec la position de mise au point utilisée pour la vue dynamique et la mise au point automatique réglée au niveau du pic de la plage de remise au point proche.

1. Pic proche2. Décalage optique

par défaut

79

Position de décalage optique ajustée pouvant être utilisée pour la photographie de paysages.

1. Pic distant2. Exemple de décalage

optique pour la photographie de paysage

80

Réglage du décalage optique

Pour régler le décalage optique, ajoutez l'icône Décalage optique dans la barre de menus (voir Réorganiser le menu), puis appuyez dessus. La barre de menus sera masquée et une échelle de profondeur sera affichée.

Les bandes en nuances de bleu représentent la plage de remise au point proche et celles en nuances d'orange représentent la plage de remise au point distante. La position de décalage optique actuelle est indiquée par une bande blanche (la position par défaut est -4). Tournez la molette avant pour placer le décalage optique plus ou moins loin dans la plage de remise au point.

Tournez la molette avant pour régler le décalage optique.

Pour fermer l'échelle de profondeur, affichez la barre de menus en faisant glisser l'écran de gauche à droite à partir du bord. Le décalage optique conservera le nouveau réglage jusqu'à ce que ce dernier soit modifié à l'aide de ces mêmes étapes.

Décalage optique

81

Histogramme et recouvrement de profondeurL'appareil photo Lytro ILLUM propose une analyse de la profondeur dynamique et interactive sous la forme d'un histogramme de profondeur et d'un recouvrement de la profondeur. Ces deux options fournissent des informations sur la position des sujets enjce qui concerne la plage de remise au point. Pour les activer, appuyez sur le bouton Lytro.

L'histogramme de profondeur se compose de bandes s'étendant vers la droite d'une échelle de profondeur. Les bandes en nuances de bleu représentent la plage de remise au point proche et celles en nuances d'orange représentent la plage de remise au point distante. Plus il y a de points disponibles pour la remise au point à une profondeur donnée, plus la bande située en regard s'étend vers la droite.

Évaluez un cliché potentiel à l'aide de l'histogramme de profondeur. La grande onde dans la plage de remise au point proche (bleu) correspond au sujet au premier plan. L'onde dans la plage de remise au point distante (orange) correspond au sujet en arrière-plan. Une photo animée bien structurée avec une plage complète d'interactivité aura un histogramme équilibré de bleu et d'orange lors de la composition et de la capture.

82

La consultation de l'histogramme peut vous indiquer si vous avez un sujet important dans la plage de remise au point. Pour optimi-ser l'impact de la remise au point, il est idéal de disposer d'une onde d'histogramme importante dans les plages de remise au point proche et distante. Les ondes situées en dehors de la plage de remise au point correspondent aux objets en arrière-plan ou au pre-mier plan qui ne peuvent pas faire l'objet d'une remise au point.

Le recouvrement de profondeur fournit le même type d'informations que l'histogramme de profondeur, mais les présente sous la forme d'une superposition sur les objets situés dans la vue dynamique. Les objets situés dans la plage de remise au point proche sont bordés de bleu. Les objets situés dans la plage de remise au point distante sont bordés d'orange. Vous pouvez voir instantanément si chacune des plages fournit suffisamment de matière pour offrir de bonnes possibilités de remise au point.

Les objets situés dans la plage de remise au point proche sont bordés de bleu et ceux situés dans la plage de remise au point dis-tante sont bordés d'orange. Le blanc dans l'histogramme représente les éléments dans la scène qui seront hors de la plage de remise au point dans votre photo animée. Ils ne peuvent pas être mis au point lors de l'interaction avec la photo.

83

Bracketing de mise au pointTout comme le bracketing d'exposition, plus courant, le bracketing de mise au point entraîne la prise par l'appareil d'une série de photos à chaque pression sur le déclencheur. Cependant, au lieu de modifier l'exposition entre chaque photo, l'appareil photo modifie la mise au point. Cela signifie que la plage de remise au point est également décalée. Vous avez donc plus de chances de capturer une photo offrant de bonnes possibilités de remise au point.Vous pouvez régler le changement de mise au point entre chaque photo dans les plans de profondeur. Sélectionnez le nombre de plans de profondeur, de 1 à 10, entre chaque photo. Vous pouvez choisir 3 ou 5 photos.

Pour utiliser le bracketing de mise au point, ajoutez-le à la barre de menus (voir Réorganiser le menu). Ensuite, activez cette option et définissez le nombre de photos qui seront prises, ainsi que le nombre de plans de profondeur entre chaque photo. Pour obte-nir des conseils sur le réglage de ces paramètres, voir Application du bracketing de mise au point.

1. Plage de remise au point, initiale

2. Plage de remise au point, -1 DS

3. Plage de remise au point, +1 DS

Plage de remise au point telle que capturée avec le bracketing de mise au point réglé sur trois pho-tos et un plan de profon-deur (Depth Step, DS).

84

RéglagesVous pouvez ouvrir le menu Réglages à partir des modes de capture ou de lecture en appuyant sur l'icône correspondante dans la barre de menus. Le menu Réglages s'adapte à la taille de l'écran, remplaçant ainsi tout autre affichage. Faites glisser l'écran tactile pour faire défiler le menu vers le haut ou vers le bas.

Pour fermer le menu Réglages, appuyez sur CAPTURE en haut à gauche de l'écran ou appuyez jusqu'à mi-course sur le déclencheur. Lorsque vous quittez les réglages, l'appareil photo revient automatiquement en mode de capture. Pour revenir au mode de lecture, appuyez à nouveau sur l'icône correspondante dans la barre de menus, appuyez sur le bouton Fn ou faites glisser l'écran de gauche à droite.

Formater la carte SDPour obtenir de meilleures performances, formatez votre carte SD dans l'appareil Lytro ILLUM après le transfert des données de jumelage vers Lytro Desktop et après l'avoir utilisée dans tout autre appareil. Le formatage de la carte entraîne la suppression de toutes les données stockées sur celle-ci. Pour commencer, appuyez sur FORMATER LA CARTE SD dans le menu Réglages. Une fenêtre apparaît et propose deux options : FORMATER ou ANNULER. Pour poursuivre le formatage, appuyez sur FORMATER. Une fois que le formatage est terminé, appuyez sur TERMINÉ pour revenir au menu Réglages.

LuminositéRéglez la luminosité de l'écran en appuyant sur LUMINOSITÉ dans le menu Réglages et en déplaçant le curseur. Vous pouvez éga-lement mettre le sélecteur LUMINOSITÉ AUTOMATIQUE en position ACTIVÉ. L'appareil ajuste alors automatiquement la luminosité aux conditions d'éclairage.

SonsAppuyez sur SONS dans le menu Réglages, puis ajustez le volume des sons produits par l'appareil photo en déplaçant le curseur. Désactivez tous les sons ou uniquement les sons tactiles en mettant le sélecteur approprié en position DÉSACTIVÉ.

Simulation d'expositionLa vue dynamique peut être réglée de manière à simuler l'exposition dans le cas où une photo animée est prise à l'aide des réglages actuels. Pour activer la simulation d'exposition, ouvrez le menu Réglages, recherchez SIMULATION D'EXPOSITION, puis déplacez le sélecteur en position AUTOMATIQUE.

85

Avertissement de coupureLorsque l'avertisseur de coupure est activé, des bandes de pulsation indiquent les zones de la vue dynamique qui seront surex-posées si une photo animée est capturée à l'aide des réglages actuels. Pour activer l'avertissement de coupure, ouvrez le menu Réglages, recherchez AVERTISSEMENT DE COUPURE, puis déplacez le curseur en position ACTIVÉ.

Aperçu instantanéRéglez la durée de l'aperçu instantané de 1 à 15 secondes ou désactivez-le. Ouvrez le menu Réglages, puis appuyez sur APERÇU INSTANTANÉ. Faites glisser l'écran vers le haut pour afficher des options de durée supplémentaires. Appuyez sur une option pour régler la durée. Une pression jusqu'à mi-course sur le déclencheur entraîne l'abandon de l'aperçu et la restauration immédiate de la vue dynamique.

Format de fichierVous pouvez sélectionner le format de fichier d'enregistrement de l'appareil photo : Lytro RAW ou Lytro XRAW. Dans le menu Réglages, appuyez sur FORMAT DE FICHIER, puis faites votre sélection.

Les fichiers Lytro RAW contiennent les données de photos de champ lumineux brutes et peuvent uniquement être affichés sur l'appareil photo ou sur un ordinateur exécutant une copie de Lytro Desktop jumelée avec l'appareil photo. Les fichiers Lytro XRAW contiennent les données de photos de champ lumineux brutes, ainsi que les données de jumelage nécessaires pour trai-ter correctement le champ lumineux. Les fichiers Lytro XRAW peuvent être affichés à l'aide de n'importe quelle copie de Lytro Desktop, mais ils sont plus volumineux.

Connexion iOSPour connecter votre périphérique iOS au Lytro ILLUM via Wi-Fi, ouvrez le menu Réglages et appuyez sur CONNEXION iOS. Réglez POINT D'ACCÈS sur ACTIVÉ.

Sur votre périphérique iOS, accédez à Réglages, Wi-Fi. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé. Sous CHOISISSEZ UN RÉSEAU, appuyez sur AUTRE. Entrez le nom du réseau tel qu'il est affiché sur l'appareil photo (veillez à utiliser des lettres majuscules et minuscules exactement comme indiqué). Sélectionnez la sécurité WPA et entrez le mot de passe affiché sur l'appareil photo. Si le périphérique iOS est à portée, il doit être connecté au réseau de l'appareil photo.

Réduction du bruit de longue expositionActivez cette fonctionnalité pour réduire le bruit dans les photos animées prises avec de longues durées d'exposition. Recherchez RÉDUCTION DU BRUIT DE LONGUE EXPOSITION dans le menu Réglages et déplacez le sélecteur en position ACTIVÉ. Ensuite, à chaque sélection d'une longue durée d'exposition (manuelle ou automatique), l'appareil photo prend une deuxième photo en utilisant les mêmes réglages, mais avec le déclencheur fermé, enregistrant ainsi uniquement le bruit. Étant donné que le bruit enregistré dans les deux photos est très semblable, l'appareil photo peut utiliser la deuxième photo pour identifier le bruit et le supprimer dans la photo.

86

Commandes de l'appareil photoVous pouvez affecter différentes fonctions à un grand nombre de commandes physiques de l'appareil photo et modifier les fonctions d'autres commandes. Appuyez sur COMMANDES DE L'APPAREIL PHOTO dans le menu Réglages pour ouvrir le sous-menu des commandes de l'appareil photo contenant les options ci-dessous.

Appuyer sur le déclencheur à mi-courseAppuyez sur cette commande pour afficher les cinq fonctions pouvant être affectées à la pression jusqu'à mi-course sur le déclencheur : AEL (verrouillage de l'exposition automatique), AF (actionnement de la mise au point automatique), AF + AEL (actionnement de la mise au point automatique et du verrouillage de l'exposition automatique), et DÉSACTIVÉ. Appuyez sur une option pour la sélectionner.

Molettes d'expositionAppuyez sur cette commande pour afficher les deux options, VALEUR PAR DÉFAUT et ALTERNER correspondant au comportement des bagues d'objectif. Appuyez sur une option pour la sélectionner. Les affectations de chaque molette dans chaque mode d'exposi-tion sont indiquées ci-dessous.

Affectations des molettes d'exposition

VALEUR PAR DÉFAUT

P : Mode Programme

I : Mode Priorité aux ISO

S : Mode Priorité à la vitesse

d’obturationM : Mode manuel

Molette avant N/A Vitesse d'obturation ISO Vitesse d'obturation

Molette arrière Compensation d'exposition Compensation d'exposition Compensation d'exposition ISO

ALTERNER P : Mode Programme

I : Mode Priorité aux

ISO

S : Mode Priorité à la vitesse

d’obturationM : Mode manuel

Molette avant Compensation d'exposition Compensation d'exposition ISO ISO

Molette arrière N/A Vitesse d'obturation Compensation d'exposition Vitesse d'obturation

87

Bagues d'objectifAppuyez sur cette commande pour afficher les deux options, VALEUR PAR DÉFAUT et ALTERNER correspondant au comporte-ment des bagues d'objectif. Appuyez sur une option pour la sélectionner.

Réorganiser le menuAppuyez sur cette commande pour afficher les icônes de commande tactile qui peuvent être affectées à la barre de menus. Les pages de la barre de menus sont affichées sous forme de colonnes de gauche à droite. Les icônes sont présentées dans leurs positions actuelles, et celles qui sont actuellement affectées sont allumées. Pour déplacer une icône affectée, appuyez dessus et faites-la glisser vers le nouvel emplacement. Pour affecter une icône à la barre de menus, appuyez dessus deux fois. L'icône s'allume et vous pouvez désormais appuyer dessus et la faire glisser pour la déplacer.

Boutons de remappageAppuyez sur cette commande pour affecter des fonctions à chacun des quatre boutons physiques situés à l'arrière de l'appareil photo. Il existe une illustration des quatre boutons, étiquetés A, B, C et D. Ces mêmes lettres apparaissent à droite, suivies de la fonction qui leur est actuellement affectée. Appuyez sur l'une de ces lettres pour leur affecter une autre fonction.Une liste d'options apparaît. Faites glisser l'écran vers le haut pour accéder à des options supplémentaires. La fonction actuelle est indiquée par une coche, et les options qui sont actuellement affectées à l'un des trois autres boutons sont indiquées par la lettre correspondant à ce bouton. Appuyez sur une fonction pour l'affecter, puis le premier écran apparaît.

AELAppuyez sur cette commande pour afficher les trois options de comportement du bouton AEL, puis appuyez sur une option pour la sélectionner. Si vous sélectionnez ENFONCÉ, l'exposition automatique est mémorisée uniquement lors de la pression du bouton AEL. Si vous sélectionnez CONTINU, la pression sur le bouton AEL entraîne le verrouillage de l'exposition automatique jusqu'à la prochaine pression sur ce bouton. Si vous sélectionnez UNE SEULE PRISE, la pression sur le bouton AEL entraîne le ver-rouillage de l'exposition automatique jusqu'à l'actionnement du déclencheur.

GénéralAppuyez sur GÉNÉRAL dans le menu Réglages pour ouvrir le sous-menu contenant les options ci-dessous.

Date & heureAppuyez sur cette option pour afficher les molettes de sélection correspondant à la date et à l'heure. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour modifier la sélection. Sélectionnez l'option d'horloge 24 heures en déplaçant le sélecteur en position ACTIVÉ.

88

Fuseau horaireAppuyez sur cette option pour afficher une liste de lieux et de leur fuseau horaire respectif. Faites glisser vers le haut pour accéder à des lieux/fuseaux horaires supplémentaires. Appuyez sur un élément pour le sélectionner.

LangueAppuyez sur cette option pour afficher les options correspondant à la langue utilisée par l'appareil photo. Appuyez sur un élément pour le sélectionner.

Mesures de la distance

Pour modifier l'unité de mesure utilisée par l'appareil photo, faites glisser ce sélecteur des pieds aux mètres et vice-versa.

À propos deAppuyez sur cette option pour afficher des informations sur l'appareil photo. Ces informations comprennent la version du micrologi-ciel actuellement installée sur l'appareil photo.

Mettre à jour le micrologicielAppuyez sur cette option pour mettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo. Cette opération prend plusieurs minutes. Une fenêtre apparaît et propose deux options : ANNULER ou METTRE À JOUR. Pour poursuivre la mise à jour, appuyez sur METTRE À JOUR.

Transfert de données de jumelage vers la carte SDAppuyez sur cette option pour transférer les données de jumelage de l'appareil photo vers la carte SD. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Une fenêtre apparaît et propose deux options : ANNULER ou TRANSFÉRER. Pour poursuivre le transfert, appuyez sur TRANSFÉRER.

Les données de jumelage sont nécessaires dans Lytro Desktop. Elles permettent un traitement de photo optimal et seront automa-tiquement copiées à partir de la carte SD par Lytro Desktop lors de la première importation à partir de cette carte. Les données de jumelage doivent disposer d'environ 2 Go d'espace libre sur la carte SD.

89

AideLisez à nouveau l'aperçu présentant les commandes et fonctionnalités caractéristiques de l'appareil photo lu lors de la configura-tion initiale. Appuyez sur AIDE, puis sur AIDE POUR UNE PREMIÈRE UTILISATION.

RéinitialiserRestaurez les réglages d'usine de l'appareil photo. Les fonctions par défaut seront restaurées pour tous les boutons et toutes les commandes, et seules les icônes de commande tactile par défaut seront affectées à la barre de menus. Appuyez sur RÉINITIALISER. Une fenêtre apparaît et propose deux options : RÉINITIALISER ou ANNULER. Pour poursuivre la réinitialisation, appuyez sur RÉINITIALISER.

90

Glossaire des icônes

Verrouillage de l'exposition automatique

Mise au point automatique

Mode de capture

Obturation continue

Supprimer

Compensation d'exposition

Mode Priorité aux ISO

Mode Exposition manuelle

91

Mode Exposition du programme

Mode Priorité à la vitesse d'obturation

Bracketing d'exposition

Bracketing de mise au point

Verrouillage de mise au point

Recouvrement de grille (Croix médiane)

Recouvrement de grille (Nombre d'or)

Recouvrement de grille (Carré)

Recouvrement de grille (Règle des tiers)

92

Histogramme

Mode Hyperfocale

Niveau de l'horizon

Mode écran de veille

Décalage optique

Mode de lecture

Retardateur : 2 secondes

Retardateur : 10 secondes

Retardateur

93

Réglages

Balance des blancs automatique

Balance des blancs (Nuageux)

Balance des blancs (Lumière du jour)

Balance des blancs (Flash)

Balance des blancs (Fluorescent)

Balance des blancs manuelle

Balance des blancs (Trame)

Balance des blancs (Tungstène)

94

Verrouillage du zoom

Ressources• Site Web Lytro : www.Lytro.com• Formation : training.Lytro.com• Lytro Desktop : www.Lytro.com/downloads• Support Lytro : support.Lytro.com

Mentions légales © 2015 Lytro, Inc. Tous droits réservés. Lytro, Illum et le logo Lytro sont des marques commerciales de Lytro, Inc. Mac OS X est une marque d'Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Windows et DirectX sont des marques commerciales de Mi-crosoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel est une marque commerciale d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. AMD Radeon est une marque commerciale d'Advanced Micro Devices, Inc. NVIDIA et GeForce sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de NVIDIA Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives auxquelles ils sont associés.

95

Documents

Lytro ILLUM - Manuel de l'utilisateur - Cloud Object ... · Avertissement de coupure 85 ... Ce manuel de l'utilisateur représente une référence technique pour l'utilisation de