n «M^ nuttfcĵr̂H I

ONNE

éion,vous

partout !

Les centres d'Information et d'accueil (CIA) Le Mobilinfo

LE NUMÉRO D'APPEL GRATUITDE LA RÉGION WALLONNE

Avec le soutien duMinistre des Affaires intérieures

et de la Fonction publiquedu Gouvernement wallon

Internet: www.wallonie.be

NAMUR MAGAZINE N°22SOMMAIREEDITO I

VOTRE ÉTÉ À NAMUR 2

CULTURE 4Le Contrat-Culture : un pont entre les artsEstiv'Arts se refait une place au soleil

ÉVÉNEMENT 6Zingaro

NAMUR 2000 8PatchWorld

VIE COMMUNALE 10En différé du Collège et du Conseil

SOCIÉTÉ 13Atlas statistique de Namur

EXTRA-NAMUROS 14Entente Namur-Québec :pour ie meilleur...

ENVIRONNEMENT 16Collecte des encombrantsAntennes GSM

MOBILITÉ 20Sortez les vélos

ACTUALITÉ EN IMAGES 2l

À LA RENCONTRE DE... 22Douce France

PUBLICATIONS

PORTRAITAmand Ancion

SPORT

STAGES

SOCIAL

ÉCONOMIEKraft et Gralex

NET PLUS ULTRA

E D I T O R I A L

Outcast : jeu sans frontière

CE QUE LES LIEUX DISENT 32

amur a ses raisons...Namur est belle.Le printemps et l'été lui vont si bien.

Fort heureusement, de plus en plus nombreux sont les visiteurs venus nousrappeler cette évidence à laquelle nous sommes peut-être trop habitués etnous enviet cette qualité de la vie à laquelle nous tenons tant.

Qui peut s'en revendiquer ?

Chacun d'entre nous, tout le monde et personne.

C'est notre attachement à notre ville qui en fait ce qu'elle est.

L'urbaniste, le jardinier, le promeneur, le mandataire, l'habitant, le travailleur et le citoyen, chacun ycontribue par sa manière d'être et son savoir bien vivre.

Nous aimons tant notre ville que, quelquefois, voire souvent, notre passion prend des allures dequerelle d'amants jaloux.

Qu'il s'agisse de nos vallées, de nos villages, de la Citadelle et du Grognon, des places d'Armes etdu Théâtre, chacun y défend ce qu'il croit et chaque opinion, pour peu qu'elle soit désintéressée,qu'elle soit une conviction, est légitime.

Qui a tort, qui a raison ?

Seul l'avenir en décidera.

Je continuerai donc à défendre mes projets, comme nombre d'entre vous, avec passion et animé dela volonté de vous les faire partager.

Mais ne demandons pas à notre ville tout et son contraire : hypermobilité et sécurité totale, ani-mation permanente et tranquillité de tous les instants, activité économique et préservation de tousnos sites.

L'amour est aussi un art du compromis.

La plus belle ville du monde ne peut donner que ce qu'elle a.

Je poursuivrai donc à faire, avec vous, la part de la raison.

Bonnes vacances, à Namur.

Jean-Louis CLOSEBourgmestre

9* J U I N 99

VOTRE ETE A NAMUR

Paroles& musiques

Saint-Remy, son soleil, ses champs de lavan-de, son marché provençal. Limone, son port

de pêche, sa plage de 4km où il fait bonbronzer, ses oliveraies accrochées à flanc de

colline. Namur, ses promenades à laCitadelle et dans la vieille ville. Ses balades

à vélo sur les chemins de halage.Ses brocantes, marché de la poésie, café

littéraire et autres festivals de musique.Son éclipse solaire et son spectacle

équestre unique en Wallonie...A défaut de vous évader par-delà nosfrontières, ouvrez bien vos esgourdes,

riboulez des yeux et venez donc user vossemelles en terre namuroise. Et tant pis si le

soleil brille par son absence-Culture, patrimoine et folklore vous en

mettront plein la tête.

NAMVCVM?Une bourgade à l'époque romaine

Au temps où nos régions s'appelaient la

«Gaule Belgique», Namur était une agglo-

mération commerçante relativement impor-

tante de la Cité de Tongres. Depuis les

découvertes fortuites du siècle passé jus-

qu'aux fouilles archéologiques récentes, de

nombreux vestiges relatifs à cette époque

ont été mis au jour: traces d'habitat (caves,

puits, dépotoirs) et d'artisanat, nécropoles,

temple, statuettes, monnaies, bijoux...

L'exposition NAMVCVM? est un parcours

qui fait découvrir les origines de l'urbanisa-

tion, les activités commerciales et artisa-

nales, les croyances religieuses, les rites

funéraires et la vie quotidienne du 1" au

5""1' siècle, à partir d'exemples namurois

replacés dans un contexte plus large.

On y apprend qu'à

Namur, seuls les ate-

liers travaillant l'os,

les étoffes et les

métaux sont attestés

par les fouilles.

D'autres ateliers com-

me ceux des potiers,

des tanneurs, n'ont

pas encore pu être

localisés. La situation

topographique de la

bourgade romaine

permet de supposer

l'existence d'un trafic

fluvial. Une activité

portuaire devait sans doute y être soutenue.

La découverte d'amphores, de céramiques

et de monnaies à divers endroits du vicus

(bourgade) illustre l'existence de relations

commerciales entre Namur et le reste de

l'Empire.

Jusqu'au 24 décembre à l'Espace archéo-

logique St Pierre, 23 route Merveilleuse à

Namur. Ouvert du mardi au vendredi de

I2h à I7h, le week end de lOh à I7h.

Des visites commentées sont proposées

aux groupes, tous les /ours de 9h à I6h

sous réservation. Entrée et visite gratuites -

tel: 25.02.83. •

Poètes,VOS D3D"

1* J U I N 99

Pour sa seconde édition, le Marché de la

Poésie investit non seulement la cour de la

Maison de la Poésie et le jardin attenant,

mais également la cour de l'Athénée Royal.

La préférence est donnée aux auteurs

belges présentant livres de poésie, biogra-

phies de poètes, essais. Les rues du Collège

et Fumai, quant à elles, sont le refuge des

bouquinistes.

Une trentaine d'éditeurs belges, français et

québécois vous feront parcourir et appré-

cier des poètes venus de tous les horizons.

Une exposition de trois machines à lire,

intitulée «Cent mille milliards de poèmes»

sera visible dans la chapelle des Bateliers et

des animations pour enfants, intermèdes

musicaux, dégustations de mets régionaux

et rencontres littéraires seront au rendez-

vous tout au long du week-end. Tant que

l'on est dans le vieux quartier de Namur, un

petit saut par le Musée Félicien Rops s'im-

pose. Jusqu'au 30 août, l'exposition

"Autour des Epaves de Charles Baudelaire"

présente la genèse de ces poèmes censurés

des Fleurs du Mal, mais aussi des docu-

ments et photos qui retracent le séjour de

Baudelaire en Belgique et son influence sur

l'oeuvre de Rops.

Marché de la Poésie, les 26 et 27 juin,

de lOh à /8h Service de la Culture

tel: 24.64.36. / 24,6438. et

Maison de la Poésie, 28 rue Fumai

à Namur - tel: 22.53.49.

Autour des Epaves de Charles Baudelaire

au Musée Rops, 12 rue Fuma! à Namur

(fermé le lundi)-tel 22,01.10, •

V O T R E ETE A NAMUR

Le Temps deSur les murs bordeaux, des livres. A l'inté-

rieur, feutré, des petites tables vitrées et des

livres. Derrière le comptoir garni de livres,

Aurore et Catherine, passionnées, qui l'eût

cru, de littérature. Elles se sont rencontrées

sur les bancs des Facultés de Namur. Toutes

deux étudiaient la philosophie. L'an dernier,

elles ont lancé l'idée de créer un café litté-

raire. D'abord à Bruxelles, le projet est

tombé à l'eau, ensuite à Namur. A quelques

pas du centre ville, un rez-de-chaussée les

séduit, composé de trois pièces. Elles l'ha-

billent de bordeaux et de dorures, façon

décor de théâtre. En février, "Le Temps de

Livresse" est inauguré. A gauche, la salle

café-restauration, au fond, la cuisine, à

droite, la librairie. Au menu, les quiches, les

sciences humaines, la tarte Emmenthal, la

littérature. Ambiance un peu mystique, un

peu religieuse, quelques apparitions rop-

siennes, des bougies, ça et là.

Très vite, les Namurois succombent. Profs et

fonctionnaires viennent y casser la croûte à

midi, des dames d'un certain âge échangent

quelques propos littéraires à l'heure du thé,

les étudiants s'offrent une petite soirée

JUIN26 juin : VERDUR ROCK

Dès 11 h, le concours "Jeunes Talents" mettra

cinq groupes sur les devants de la scène du

Théâtre de Verdure. A partir de I5h, c'est parti

pour le festival proprement dit (le quinzième

du nom) avec, à l'affiche, Moxie, Pierrick et les

Zoopsies, Melon Galia, Les Gauff au Suc,

Speaking T., Wizards of Ooze, DAAU & Aima

Flamenca, Senser et Electric Groove Temple.

Entrée : 200 frs avant I8h, 250 frs après 18h.

Service de la Jeunesse - tel: 24.64.32.

sympa sur fond de Bjôrk.

Quelques magiciens du verbe y font régu-

lièrement une apparition. En mars, Robert

Dulieu présentait son livre «Repas de Fête,

Poésie en Fête». «Allier la saveur des mots à

la saveur des mets», disait-il dans son

ouvrage en guise de préambule. L'histoire

se répète! Puis, c'est l'ami Descartes qui fut

mis à l'honneur. Toute l'année, Le Temps de

Livresse s'anime de soirées musicales, clas-

siques autant que rock, soirées épistolaires,

poésies à la carte, présentation d'auteurs et

de maisons d'édition...Voilà de quoi char-

mer les esprits gourmands.

Le Temps de Livresse, 90-94

rue Notre-Dame à Namur - téi: 26.21.72.

Fermé le dimanche. •

JUILLET AOUTTout le mois : FOIRE DE NAMUR

60 attractions, dans le quartier des casernes

3 juillet: LES SAMEDIS DU VIF

Première balade de l'été organisée par le Vif,

soit 6 et 8 km dans Namur au départ de

l'Esplanade de la Citadelle (entre 9h30 et

14h}. Animations sur le thème du folklore

l'après-midi sur la place d'Armes. Office du

Tourisme - tel: 24.64.26.

10 juillet : PARADE DU BATAILLON DES CANARIS,

de 14h à 17h30, rassemblement de groupes

de folklore, salves, simulacres de combat, tir au

canon à la Citadelle.

20-21 juillet : LES PUCES DU GROGNON (du

samedi 18h au dimanche 18h) et bal populai-

re dans les rues piétonnes.

2l ju i l le t : DÉFILÉ DE LA FÊTE NATIONALE

De 14h30 à 17h30 dans les rues de Namur

7e t8aoû t :NU ITDUBULEY

Brocante le long de la Meuse, à La Plante, de

lOh à I8h. Joutes nautiques à 15h tel:

22.60.38.

Il août : ECLIPSE TOTALE DU SOLEIL. A Namur,

le soleil met les voiles de I2h27 à I2h29.

du 20 au 23 août : 40ÉWE FESTIVAL INTERNATIO-

NAL DE FOLKLORE à Jambes (24.64.43.) et bro-

cante du festival le 22 août (6h-l3h)

21-22 août : BROCANTE INTERNATIONALE DE

TEMPLOUX (du samedi I8h au dimanche I8h)

du 21 au 23 août : 5™ TROPHÉE SAMBRE ET

MEUSE DE MONTGOLFIÈRES à Erpent

du 25 au 29 août : FESTIVAL INTERNATIONAL DE

THÉÂTRE AMATEUR: à la Maison de la Culture

Rencontre de troupes venues du monde entier.

Rens.: TAPS, 177 rue des Brasseurs à Narnr -

tel: 22.40.88.

J U I N 9 9

C U L T U R E

Le Contrat-Culturejette un pontentreles arts...

... entre la culture et le tourisme, entre laRégion wallonne et la Communauté fran-çaise. Les institutions namuroises auraientpu continuer, des années durant, à menerleur politique chacune de leur côté, avectoujours cette incertitude quant à leurfinancement et donc, la difficulté pour ellesde monter des événements d'envergure etde jouer sur le long terme... La page esttournée. Comme Mons, Dînant, Tournai etCharleroi, Namur a désormais son «Contrat-Culture», initié par le Bourgmestre Jean-LouisClose et signé le 30 mars dernier par leMinistre Charles Picqué pour la Communautéfrançaise et le Député permanent GuyMilcamps pour la Province de Namur.De manière générale, le Contrat-Culture viseun redéploiement et une décentralisationdes principaux instruments de création et dediffusion culturelle en Communauté françai-se, 11 est inutile que chaque ville ait sonorchestre symphonique, son opéra, sa troupede danse. Par contre, il est plus que souhai-table que Namur, tout comme Mons,Charleroi et Liège, puisse profiter des événe-ments conçus et produits par les autres villes.A Namur, la spécificité du Contrat-Culturese fonde sur la consolidation des institu-tions culturelles existantes et des événe-ments mobilisateurs, à savoir le CentreCulturel Régional, le Centre Théâtral deNamur, le Centre de Chant choral, le CentreInternational de Musique chorale, laMaison de la Poésie et le Festival des Artsforains, devenus, en quelques années, nosfleurons en matière d'expressions artis-tiques. Grâce au Contrat-Culture, ces ins-titutions voient leurs subventions progresserde 26 millions à l'horizon 2002 sur base

d'un principe de pari-té d'intervention fi-nancière entre laCommunauté française et les Pouvoirslocaux. Par ailleurs, une concertation seramaintenue avec les instances de la Régionwallonne, comme le souhaitait la Ville enmars 98, au lendemain de l'inauguration duThéâtre royal. L'objectif, pour Namur, est depromouvoir une politique touristique dansla Capitale régionale et d'étendre sonrayonnement culturel à l'étranger. Uneattention toute particulière sera accordéeau réaménagement du site du Grognondans le cadre d'une politique muséaleconcertée, à la création d'un espace cultu-rel sur l'îlot des Bateliers et à la réaffectationdu Grand Manège.

LE FESTIVAL DES ARTS FORAINS: L'UN DE NOS FLEURONS EN

Le Festival de Namurélargit son champd'actionDécouvrir le pa-trimoine en serinçant l'oreilletous azimuts,voilà le défi quelance le Festival de Namur à tous les mélo-manes curieux de culture au sens large.Traditionnellement, ce festival, qui en est àsa 36*™ édition, s'attache à promouvoir lavoix et le chant choral, dont Namur est lacapitale en Communauté française. Cetteannée cependant, il accordera une impor-tance toute particulière à la diversité afin

que chacun puisse y participer, au gré deses affinités. Les 10 et 11 juillet, les orga-nisateurs proposent, au départ de la Courde l'Athénée Bovesse et en collaborationavec la Ville de Namur, divers itinéraires quiconduiront l'auditeur à la rencontre d'uni-vers sonores différents, de la musique clas-sique à la musique ethnique en passant parle blues et le flamenco. Ces voyages musi-caux permettront aux festivaliers de visiterplusieurs édifices du Vieux Namur (Eglise StLoup, Musée Rops, Musée de Croix...) oùchaque fois, ils pourront goûter à un metsmusical différent, adapté au lieu, à songabarit, à son acoustique.En concert d'ouverture, le 30 juin, leFestival de Namur met à l'honneur notrepatrimoine folklorique avec "Le Marchandd'Images" d'André Souris, une cantate pro-fane chantée en wallon et remise au goûtdu jour. Pour le reste, citons l'hommage àGoethe le 2 juillet, la Messe pour Marie deMédicis en première mondiale le 6 juillet, leconcert symphonique Mendelssohn, Fauréet Schumann le 9 juillet et le concert deprestige, le 14 juillet, en compagnie deMozart, de Sigiswald Kuiken et de musi-ciens réputés dans le domaine de lamusique ancienne. Ce concert achèveral'édition 99 du Festival de Namur sous lacoupole de l'église Saint-Loup qui, d'annéeen année, s'affirme comme un lieu remar-quablement adapté à l'expression de l'artmusical.Réservations au Théâtre Royaltel: 22.60.26. (de II h à 18h).

J U I N 9 9

CULTURE

ESTIV'ARTSREFAIT

Le mot estivar a sa place dans le diction-

naire. C'est un terme provençal qui signifie

passer l'été dans les pâturages de mon-

tagne. A Namur, dans le coeur de la ville,

nous n'avons ni verts pâturages, ni mon-

tagne. Et pourtant, nous avons notre

Estiv'Arts version citadine. Le point com-

mun entre les deux concepts, c'est l'été,

bien sûr, et cette idée d'évasion, Là s'arrête

la comparaison.

Initié l'an dernier à l'occasion de la Fête de

la Musique par l'Echevin de l'Enseignement

Claude Goetynck, «Estiv'Arts, Couleurs et

Musiques de l'été» offre la possibilité aux

élèves du Conservatoire et de l'Académie

des Beaux-Arts d'exposer leurs talents aux

Namurois. Son objectif est également d'of-

frir une scène, un lieu d'expression aux

musiciens et plasticiens dans l'espace

urbain et de proposer aux visiteurs un pro-

gramme culturel et (ré)créatif.

Cette édition se déroulera dans le même

esprit festif que l'an dernier. La manifesta-

tion aura cependant plus d'ampleur, histoi-

re d'en faire profiter plus de quartiers,

notamment les places d'Armes et du

Théâtre. En plus des jeunes élèves du

Conservatoire, qui auront l'occasion de

jouer dans l'église Saint-Loup, plusieurs

centaines de musiciens sont annoncés,

principalement des Namurois, venus de

tous les horizons musicaux possibles et

imaginables: saxophonistes, fanfares, jazz-

bands, chorales, musiciens classiques, folk...

LES ART1STÏS À LA TRACE

Souvenez-vous l'été dernier. Des artistes

proposaient aux passants de marquer leur

empreinte pédestre sur une toile. Quelques

élèves débordant d'imagination ont récolté

les gouttelettes de couleur issues de ce

trempage pour en faire une oeuvre intitulée

"Goutte-man". Elle figure parmi les pièces

incontournables de l'espace "volumes"

animé par l'Académie des Beaux-Arts sur la

place d'Armes.

Dans le même ordre d'idées, d'autres élèves

ont fait le pari de mettre bout à bout des

centaines de pieds (en plâtre, silicone,

métal...) de la rue de l'Ouvrage à la rue

Fumai. Tout aussi ludique, des étudiants en

décoration ont imaginé un puzzle monu-

mental, représentant un paysage namurois,

à reconstituer au milieu de la rue du

Président, d'autres vont créer une mosaïque

sur fond de tag et de hip hop place de la

Monnaie tandis que les plus jeunes présen-

teront le fruit de leur travail près du Théâtre.

On le voit, Estiv'Arts n'a, comme prétention,

ni de faire dans l'élitisme, ni de s'inscrire

dans un courant artistique. Le souhait du

Directeur de l'Académie, Jean-Luc Martin,

est de permettre au plus grand nombre

d'élèves de laisser s'exprimer leur veine

créatrice. Sensibilisés par cette démarche,

les professeurs et les étudiants ont d'ailleurs

répondu en nombre, cette année.

En marge du festival, une exposition de

sculptures et de céramiques sculpturales

prendra place au Grand Manège et à la

Maison de la Culture (jusqu'au 23 juin), et

les œuvres d'Elie Noirot garniront les

Jardins du Maïeur durant tout l'été. •

Musiques de l'Eté

SAMEDI 19 JUIN

Eglise St Loup20hOO Terra Nova (dir.: E. Rappe)

Place du Marché aux Légumes

22hOOBigBand de Namur (jazz)

Place du Théâtre22hOO Attitude (répertoire 1 Halliday et E. Mitcheil)

DIMANCHE 20 JUINSix podiums installés :Place Marché aux LégumesMh30AlbClassic (cordes)I2h00 Inauguration officielle

I3hl5 Saxophones du Conservatoire

IShOO Opium (jazz)

17hOO Super Trouper (Abba)

I9h00 Mary-Ann Scott and friends

2lhOOAIbClassic( foik)

Place du ThéâtreI2HOO Ens. instrumental du Conservatoire

I3h30 Jeune Ballet de Namur

I4h30 Voix-ci, Voix-là

16h30 Groupe rock québécois

18h30 Men in Blues

21 hOOAbbeyRoad (Beatles)

Place de l'AngeI4h00 Royale Moncrabeau

16h30 Chanteurs du Rail

18hOO Harmonie de Malonne

20hOO Orient Express (folklore)

Place Chanoine Descamps12hOO Adolphe; Duquenoy

I4h30 Flûtesjltaionie

I5h30 Jcune;lâtitde Namur

16hQQ Roger frippiar.IBhJO Duo de harpes

I9ff30 Musique Amitié Jambes

Rue Haute Marcelle

13hOO Bardes de la Meuse

I4h30 Harmonie de Rawinne

16hOOMikeVander

l9t$fePaul Gilles

Rue du Collège

. Groupes spontanés et jeunes (rap, hip hop...

Eglise St Loup

Toute la journée: élèves du Conservatoire au piano,violon-Ville de Namur - Echevinat de l'Enseignementsecondaire et artistique — tel: 24 69 62

= J U I N 9 9

E V E N E M E N T

PREMJÈKI';

REPRÉSENTATION AU

SOIR I)K L'ECLIPHK

SOLAIRE

Cetété. le soleil a

rendez-vous tirée la lune cl

revient à In Citadelle,

nprès di.r ans d* absence. Pur In

iiitigie fin Tliéfîlre. ces den.r

événements oui fusionné ponr

donner "iïcli/tse".

nn opéra équestre pincé sons

le signe de l'ombre el de la

lumière.

l'n ^rand événement cnl lurel

( [n i part icipe au développemenl

tourist ique el même économique

de la ri'uion mmniroise en propo-

sant , désormais chaque1 année.

à la mi-été, un spectacle de

qual i lé destiné à un lar^e public...

\o i la le projet ambi t ieux du

Théâlre de \amur. Premier

rende/-vons cei élé avec le

spectacle "l '.clipse" de /.inpiro

dont la première représentat ion

- ô hasard du calendrier astrono-

mique? - esl prévue le I I août,

au soir de l 'Kcl ip>e lolale du

soleil au-de.ssiis de nol re pays.

la première depn is 1 -t^-'î ! A

N ono/ l r lannir. ''*' /ô du < l i s ( | i i e Milane

sera occul te . Il ^'aii'il de ne pas la

râler, la prochaine éclipse esl pré-

vue en mai 2 142...

;\V///mr,pôle culturel estival

Vlontei1 un spectacle tel qu'Kclipse

de /ingaro à la ( Citadelle n'est pas

une mince a f fa i re . Aussi, les pou-

voirs publics oui décidé de donner

un .sérieux coup de pouce aux ot'ga-

uisaleurs. A la \ille, plu.siem's ser-

vices seronl mobilisés cei élé sur

l 'esplanade de la C i tade l le , du

Patrimoine a la Police en passant

par le tourisme, pour preler main

lorle aux organisateurs el faire en

MH'te (pie le spectacle de /in^aro.

qui devrait ni tirer quelque 20.000

spectateurs, const

cei été. pour la Wallonie et même

pour la Belgique, \aiiiur M Ta en

elïel l'unique point de clinle de

Zingaro dans notre pays el le der-

nier rendez-vous dans la tournée

"Eclipse".

Un poème équestre

Sur la pislc de sable., loin un

peuple de danseurs, de cavaliers.

de voltigeurs rivalise de virtuosité

et d'adresse. Leurs complices? Des

chevaux, libres ci magnifiques. Un

tableau extraordinaire, que ponc-

I ne ni des musiques et c h a n t s

coréens d'une rare beauté.

A la tête de cel le fête, riarlahas.

l'homme centaure grand ordonna-

teur d'un spectacle où .M- mêlent an

équestre, a r i^ du théâtre, du

cir

E V E N E M E N T

espace de

restauration,

sera mis à

i l i sposi I Ion

des sper.ta-

l.eurs. Au programme,

des a n i m a t i o n s . des

a p r è s - m i d i à t h è m e s

(sud i i m é r i e a i n . , yé

yé . . . ) . des cours de

danse (tango, salsa) et le

grand retour des thés

dansants remis au goûl

du jour. Il sera égale-

ment possible d'y f lâner ,

simplement, en dé-con-

v r a n l des expos i t i ons

d'mlisles.

En marge du spectacle,

trois fi lms seront pro-

grammés à 1221l, sur l 'es-

planade (Je la Cita-delle,

trois oeuvres sensibles

qui parlent de dignité:

"Eléphant M H I I " dr

David Lyrioli (1 ( ) n o û t ) ,

La Monstrueuse Pnrade" de Tod

Browning (2.S a o û t ) el "Au liasard

Baltba/ar" de Robert Bressou (26

août).

Ipse, rV'.v/...

10 représentations, 1360 places,

25,840 spécial ours attendus, 26

chevaux, 12 écuyers, 7 musiciens,

2o millions d'investissement...

Eclipse, c'est aussi...

l u machinistes, 10 électriciens, -f

habilleuses. 24 ouvreurs , 1() loges,

10.OoO I i c i ires de I r ava i l pour le

seul montage...

Eclipse, c'est encore...

380 kilos de carottes, 40 k i los d'or-

ge, 100 kilos de sou. 10 kilos

d 'avoine. 6000 k i lo s de fo in . . .

Théâtre de Namur —Saison 1999-2000Pour recevoir le programme complet du Théâtre et de Sun Namur Production - tel: 22 60 26

Eclipse Théâtre Equestre Zingaro Bartabas La framboise frivole Toots Thielemans

Œdipe sur la route Henry Bauchau Frédéric Dussenne Le Jeu de l'Amour et du Hasard

Marivaux Jean-Pierre Vincent Les Porteurs d'Eau Art Yasmina Reza Adrian Brine

Bernard Cogniaux Pierre Dherte Alain Leempoel Narcisse Jean-Jacques Rousseau

Didier Bezace B., c'est plus court Jean-Claude Derudder Claude Renard Jacques Brel

Cirque Eloïze Diktat Enzo Michaël Delaunnoy Cormann Copenhague Michaël Frayn

Michaël Blakemore Pierre Vaneck, Niels Arestrup Maïa Simon Un jour la nuit Michèle-

Anne de Mey Le Mariage de Figaro Beaumarchais Jean-Claude Berrutti Dernières

Lunes Furio Burdon Jules-Henri Marchant Le Jardin lo lo Ito Ito Montalvo-Hervieu

L'Atelier Jean-Claude Grumberg Gildas Bourdet Guy Bedos Trois secondes et demi

Serge Valletti Jean-Michel Frère Philippe Vauchel Danser à Lughnasa de Brian Friel

Derek Goldby Mademoiselle Julie August Strindberg Michaël Delaunnoy Le

Misanthrope Molière Jacques Lassalle Bruxelles, ville d'Afrique Virginie Jortay,

Antoine Pickels Annick de Ville Francis Huster Michel Leeb Kadja Nin Maurane Henri

Dès Lynda Lemay Serge Lama

QEQ. J U I N 9 9

NAMUR 2000

AVOIR 20 ANS EN L'AN 2000: CITOYENS PU MONDE

LE PASSAGEÀ L'AN 2000 RELÈVE SANS POUTE RUS PE LA

SYMBOLIQUE QUE P'UNE QUELCONQUE MUTATIONPE LA SOCIÉTÉ. N'EMPÊCHE. LA VILLE PE NAMURSE PEVAIT, ELLE AUSSI, PE MARQUER LE COUP.LOIN PES PROJETS MÉGALOS, QUI NE SATISFE-

RONT QUE QUELQUES PRIVILÉGIÉS, L'tPÉE ESTP'EN FAIRE PROFITER TOUS LES NAMUROIS. ETPRINCIPALEMENT LES JEUNES À QUI REVlENPRA

LA TÂCHE PÉLiCATT PE P|EN GÉRER CE ÇAIWlN PESIÈCLE. UN PROJET S'APRESSE PLUS PARTICULIÈ-

REMENT À EUX. SON NOM EN P|T LONG SURSA PHILOSOPHIE : PATCHWORLP.

Concentrer son énergie sur la génération du

futur pour placer l'humain au coeur d'un

projet, ouvrir l'horizon des jeunes à d'autres

réalités humaines combien plus difficiles

que les nôtres, l'idée titillait les neurones de

Jean-Louis Close depuis l'expérience du

'Train des 1000...". Une fois le projet ficelé,

l'ensemble du Conseil communal de

Namur a rapidement été séduit. Chaque

formation démocratique a délégué un

représentant pour assurer le bon fonction-

nement du projet au sein du

"Comité Namur 2000".

Le projet? Environ 1000 jeunes,

actifs dans l'une des associations

de quartier ou inscrits en dernière

année du secondaire tous réseaux et

types d'enseignements confondus,

ainsi que leurs accompagnants, vont

s'informer et être formés sur les ques-

tions du développement, des Droits de

l'Homme et de l'Enfant, la situation de l'en-

fant et de la femme dans le monde, la mon-

dialisation, la situation du travail dans le

monde, le développement durable, etc.

L'objectif? Vivre une rencontre avec un

autre peuple, une autre culture. Pour la plu-

part d'entre eux, ce sera l'Afrique et plus

précisément le Maroc, le Mali, le Burkina

Faso, le Bénin, la Côte d'Ivoire et le Sénégal.

Après de nombreux contacts établis à dis-

tance avec un groupe de partenaires afri-

cains, les jeunes se rendront dans le village

ou la ville de leur correspondant et partici-

peront aux différentes activités journalières

des habitants. Au programme: prise de

connaissance avec les associations locales,

participation aux activités de l'école et des

enfants, aux activités agricoles, à l'aménage-

ment des villages, au travail en mini-entre-

prises, aux consultations médicales, séances

de prévention drogue-sida etc.

N'allez pas croire pour autant que nous

avons l'ambition de résoudre les problèmes

de l'Afrique. Aucune prétention de notre

part: nous avons bien plus à recevoir qu'à

donner. N'y voyez pas non plus une belle

occasion de tourisme exotique: pas d'hôtels

ni de restaurants, les petits Namurois loge-

ront dans des cases ou des écoles et pré-

pareront les repas avec les femmes de la

communauté. Tout sera fait pour s'adapter

au milieu et le découvrir dans toute son

authenticité.

Si vous désirez vous associer activement à

PatchWorld en proposant à Namur diverses

activités en rapport avec le projet, n'hésitez

pas à nous contacter :

tel: 24 65 86 ou 23 40 9l.

GROUPES ET ÉCOLES INSCRITSÀ PATCHWORLP :

Académie des Beaux-Arts (cours du jour et

du soir), asbl Plomcot 2000, Athénée Royal

François Bovesse, Athénée Royal de Jambes,

Collège Erpent, Ecole professionnelle Roger

Lazaron, EPSI Clair Val, Etablissement des

Soeurs Notre-Dame, Institut Félicien Rops,

Institut Henri Maus, IATA, Institut Mariette

Delahaut, ITCA, ITN, La Sitrée, Quartier

Hastedon, Reumonjoie, Saint-Louis, Sainte-

Marie Namur, Sainte-Marie Jambes et

Sainte-Ursule.

Il y a ceux qui vont fêter le prochain

réveillon dans le désert avec les copains, à

Las Vegas avec Madame ou sur la lune avec

le petit ami. Tant mieux pour eux. Et puis il

y a les autres, sans doute plus nombreux...

dont vous, qui resterez à Namur. Vous aurez

toutes les chances de vivre une nuit inou-

bliable car la Ville projette un réveillon

exceptionnel, via le Comité Namur 2000

qui coordonne l'agenda des manifestations

de cette année symbole. Ce passage du

siècle et du millénaire commencera dès la

mi-décembre avec les animations de Noël.

La musique en sera le fii rouge. Tout sera

d'abord chanson et nostalgie, et de rue en

bistrot, nous chanterons la mémoire de ce

vieux siècle. Puis viendra la fête. Une fête

totale de la musique, du coeur et de tous

les sens, avec la Grande Parade du Temps,

Un personnage mystérieux et combien

important en sera le maître absolu, le

"Passeur du Temps".

Pour organiser ce réveillon, nous faisons

appel à tous les talents, à toutes les volon-

tés et à toutes les énergies du Grand

Namur. Dès la fin août, des stages de, per-

cussions et de bonimenteurs, des ateliers de

costumes et de décors seront organisés...

Tous les Namurois sont les bienvenus!

A suivre... tel: 22 20 42

• J U I N 99

Optique,mon avantageest clair !

Alain MICHEL«Un point de vue différent»

Un opticien 4 x plus proche de vous

Votre enfant ou vous-même portez des lunettes ou des lentilles de contact?

En qualité d'affilié auprès de la Mutualité libre PARTENA, vous avez accès à un réseaud'opticiens s'engageant à vous fournir un service de qualité et des conditionsspéciales sur vos verres et montures (').Il vous suffit de rendre visite à l'un des opticiens avec lesquels nous avons signé uneconvention.Lors du paiement, demandez vos conditions spéciales.(') Produits hors promotions pour lesquels il n'y a pas d'intervention de l'assurance obligatoire.

En pratiquePrésentez une vignette d'identification à l'un des opticiens du réseau.Cet avantage est accordé, sans stage, à tout affil ié.

De prèscommede loin»-n toute

facilité.

VARILUX*UM If «If UUt«

PART&NAM U T U A L I T E L I B R E

Alain Michel, 1-5 rue Charles Zoude (Place Wiertz) - 5000 Salzinnes 081/735912 «Espace VÎSÎOn, 3 rue des Egalots 5070 Fosses-la Ville 071/71 2633Optique. 34 rue Vandy-5020 Flawinne081/73 96 48 «L'atelier d'Optique, 3 rue de Bruxelles- 5000 Namur 081/23 13 54

Alain Michel Junior, Un opticien pour enfants unique en Belgique

081/25.35.55

M VIE C O M M U N A L E

? .SICollègeéchevinalon Conseil communal

Décision du Collège échevinal Décidions du Conseilcomnuma l

19 avril

Un parking au stade Kinet?

En parallèle avec l'étude en cours sur l'amé-

nagement d'un parc-relais, plaine Saint-

Nicolas, le Collège échevinal a chargé la

Régie Urbaine de l'Equipement d'étudier la

faisabilité d'un parking d'échange au stade

Kinet, sur base d'un plan proposé par le

Bureau Economique de la Province. Le BEP

souhaite en disposer pour couvrir en partie

les besoins du Palais des Expositions.

Ce stade, peu utilisé par les clubs sportifs,

permettra en outre d'apporter des solutions

de parking au quartier, entre les places

Ryckmans et de Berck-sur-Mer, afin de ren-

contrer les doléances légitimes des rive-

rains. Il permettrait également

de construire des garages loués

aux habitants.

Ce projet s'inscrit dans la philo-

sophie du "Plan Mobilité"

déposé par le bureau d'études

Transitée, qui recommande la

création d'un parking de déles-

tage à Salzinnes.

Dans l'hypothèse d'une prise en

charge par la Ville de la création

du parking, le BEP assurerait à

ses frais la remise en état de l'ai-

re de jeux du stade de Wallonia.

24 mars 1999

L'immeuble Démontéreconstruit

En octobre 1996, la Ville a acquis l'im-

meuble Démonté, situé juste à côté de

l'Hôtel de Ville, au coin de la rue des

Dames Blanches, en vue d'y loger la Régie

Urbaine de l'Equipement et d'autres ser-

vices à l'étroit dans leurs bureaux. Sur base

d'un projet établi par les architectes Cornet

et Marischal, de Dave, le Conseil communal

décidait, l'an dernier, de reconstruire l'im-

meuble plutôt que réaménager, de manière

coûteuse, un bâtiment jugé assez vétusté.

Entre-temps, d'autres services communaux

se sont étoffés tels que l'Urbanisme, suite à

la réforme du CWATUP, et les Affaires

sociales, avec les Contrats de Société et de

Sécurité. Une occupation des locaux de

l'immeuble voisin, l'Eden, acquis également

par la Ville, s'imposait.

En octobre 98, le Collège a demandé aux

architectes de revoir leur projet pour per-

mettre la liaison avec l'Eden, la création

d'une entrée centralisée au départ du bâti-

ment de la R.U.E. et l'accessibilité maximum

aux personnes à mobilité réduite dans les

deux bâtisses. Ce projet est aujourd'hui

finalisé et a été approuvé, le 24 mars der-

nier, pour un montant de 30 millions,

essentiellement à charge de la Régie urbai-

ne. Les travaux de reconstruction sont pro-

grammés pour 2000.

. J U I N 9 9

VIE C O M M U N A L E

SDER : Namur à la croiséedes Eurocorridors

Toutes les villes (européennes) sont "carre-

fours de l'Europe", c'est bien connu. Namur

un peu plus? C'est en tout cas ce qui appa-

raît à la lecture du projet de Schéma de

Développement de l'Espace Régional -

disons "SDER" pour faire plus court -, un

projet concocté par la Région Wallonne, qui

a reçu un avis positif du Conseil communal

en dépit de quelques observations. Les

mandataires, dans l'ensemble, se félicitent

de l'amélioration que représente, pour

Namur, ce projet par rapport à son ancêtre,

le Plan Régional d'Aménagement du

Territoire (feu le PRAT). Namur y était relé-

guée au second plan par rapport à ses

consoeurs Liège et Charleroi. Le SDER, outil

de référence en termes d'aménagement et

de développement du territoire wallon, que

l'on peut comparer à notre schéma de

structure, souligne la position centrale de

Namur au sein du triangle wallon (entre

Bruxelles, Charleroi-Mons et Liège) et à la

croisée de deux "eurocorridors" (nord-sud

et est-ouest), La situation de Namur comme

capitale régionale se voit ainsi renforcée, de

même que sa place sur le plan européen.

Principale critique émise à ['encontre du

SDER, l'absence de la Citadelle et du coeur

de la ville parmi les sites touristiques à

vocation internationale.

28 avril 1999

Le logement remis en causeà Bricgniot

La construction de 25 logements sociaux

sur le plateau de Bricgniot, à Belgrade, a

suscité des réclamations de certains rive-

rains. En cause, la procédure administrative

qui n'a pas scrupuleusement été suivie par

la Ville et la Région. La Ville le reconnaît,

mais invoque le concours de circonstances

dicté par les procédures administratives

dont les délais auraient écarté tout espoir

de subsides auprès de la Société Régionale

Wallonne du Logement.

C'est-à-dire que ce qui était en cause,

explique le Bourgmestre Jean-Louis Close,

c'est la réalisation d'un projet traduisant

l'engagement formel pris par l'ensemble des

formations démocratiques, lors des der-

nières élections, d'accorder la priorité à la

politique de l'emploi et du logement Et cet

engagements été respecté tant par la majo-

rité à Namur que par la Région wallonne,

les Sociétés de Logement et le secteur asso-

ciatif. Dès lors, le Bourgmestre s'interroge:

s'âgit-H ici simplement de création de loge-

ments ou d'une politique cohérente et

concertée du logement. La réponse en

quelques points se trouve dans le schéma

de structure, soumis à enquête publique en

avril dernier, à savoir l'affirmation de la soli-

darité entre les différents groupes de popu-

lation ("reconstruire l'urbanité en évitant

l'exclusion"), la mixité des fonctions et des

populations, la gestion parcimonieuse du

sol, le respect et la valorisation du paysage,

l'accessibilité des infrastructures collectiveset des équipements.

Le projet de Bricgniot de maisons unifami-

liales, construites chacune sur plan spéci-

fique et épousant le relief du sol, au sein

d'un quartier bien vivant, paraît réaliser ces

options et rencontre le souhait des

Namurois de rompre définitivement avec

les espaces-ghettos et les immeubles "tour"

qui ont prévalu dans les années soixante".

Le Conseil d'Etat, saisi par un comité de

riverains, n'en a pas jugé autrement en déci-

dant que la construction des habitations

n'était pas de nature à créer un préjudice

grave mais priverait simplement les riverains

de la situation privilégiée d'une voirie sans

issue.

Namur et Causes communesse mobilisent pour leKosovo

On le sait, les Namurois ne sont pas restés

insensibles au drame vécu par le peuple

Kosovar. Pour preuve, le succès de l'opéra-

tion "SOS Kosovo" lancée par la Croix-

Rouge de Namur en avril qui a permis de

récolter près 63 tonnes de sucre et de

savon en quelques jours.

La Ville, de son côté, n'est pas demeurée

inactive. Il n'entre pas dans ses attributions

de se substituer ni de régenter le travail des

associations humanitaires sur le terrain. Par

contre, elfe peut proposer ses services en

fonction de ses spécificités.

Dès le mois d'octobre, alors que la menace

d'un conflit planait sur ['ex-Yougoslavie, la

Ville décidait de s'associer aux actions de

Causes communes - Solidarité Kosovo,

considérant que la création de réseaux de

solidarité entre villes constituait une des

manières les plus concrètes de répondre

aux détresses des populations.

C'est dans ce contexte que Namur a procé-

dé au parrainage de la Ville de Klina, de

manière à établir (es liens qui permettront,

après la crise, d'envisager des actions

concrètes de participation à la reconstruc-

tion et un retour des Kosovars dans leurs

foyers.

Dans cette optique, la Ville propose d'ac-

cueillir en stage de formation, à des fins

d'intégration sociale et professionnelle, des

ressortissants de Klina et, plus générale-

ment, des travailleurs du service public ou

du secteur associatif.

Elle s'est engagée à participer à toute opé-

ration de rassemblement de denrées, vête-

ments et matériel divers pouvant contribuer

au maintien, à proximité de leurs frontières,

des populations qui le souhaitent. Le 9 mai,

en réponse à une demande de l'Unicef, qui

.» W . J U I N 99

V I E C O M M U N A L E

proposait d'organiser des parcours VTT par-

rainés pour financer ses activités en faveur

des enfants du Kosovo, Namur a décidé

d'associer l'un de ses événements sportifs,

la Corona Cup, à l'opération. Toujours en

mai, la Ville a apporté son appui à l'organi-

sation d'une soirée multiculttirelle de soli-

darité.

La Ville a également décidé de procéder, au

sein de l'administration communale, à un

inventaire du matériel et des véhicules sus-

ceptibles d'être envoyés au Kosovo dès le

début de la reconstruction de cette région.

Un registre des ressources a par ailleurs été

ouvert afin de rencontrer d'éventuels

besoins d'hébergement, de soins, etc. Une

quarantaine de propositions ont été réper-

toriées, dont celles d'un médecin et un tra-

ducteur qui offrent leurs services aux réfu-

giés.

En sa séance du 28 avril, le Conseil com-

munal, à l'unanimité des formations démo-

cratiques, a décidé de voter une motion

reprenant tous ces engagements.

Quelques contacts :

VILLE DE NAMURpour info ou mise à disposition de

logements, matériel, etc...: 246.573. -

246.394. - après I7h: 0800/12420

OXFAM (vêtements): 22.26.58.ou Oxfam brocante 55 bd du Nord à

Namur-tel: 22.22.22. ouvert de l l h à

I8h en semaine et de 9h à I4h

le we 22.36.58.CROIX ROUGE

28 rue Rogier à Namur - tel: 22.28.24.ou rue de l'Industrie à St Servais, derrière

le bassin: - tel: 73.22.55.CENTRE D'ACTIONS

INTERCULTURELLES : 73.71.76.SOLIDARITE KOSOVO :72.92.01.-075/43.77.51.

CENTRE CULTUREL ALBANAIS :075/79,4709.

MSF NAMUR: 21.27.18.UNICEF (Comité belge): 02/230 59 70.

E N B R E F

Les suites de l'enquête...

L'enquête publique du Schéma de Structure

et du Règlement communal d'Urbanisme

s'est clôturée le 14 avril. Elle a donné lieu à

489 réclamations, analysées selon leur

localisation et les thèmes abordés par le

groupe de travail de la CCAT (Commission

Consultative d'Aménagement du Territoire),

qui doit encore remettre un avis au Conseil

communal. Nous reviendrons dans un pro-

chain numéro sur les résultats de cette ana-

lyse et la décision du Conseil communal.

L'avenir du Grognon

Le Conseil communal se réunira le 17 juin,

à huis clos, pour continuer ses travaux sur

l'avenir du Grognon. Le Conseil communal

avait suspendu ses travaux fin de l'année

dernière, dans l'attente des résultats de trois

études, menées par les bureaux Atisia (pour

la circulation en surface), Genard (pour la

circulation en souterrain) et LOI. (pour la

solution hybride). A l'issue des séances des

19 novembre et 10 décembre 98 consa-

crées à l'aménagement du Grognon, les

Conseillers s'accordaient à dire que la mise

en souterrain, en tout ou en partie, de la

circulation était techniquement possible,

mais qu'ils manquaient d'éléments pour les

répercussions urbanistiques et écono-

miques de ces perspectives. Une évaluation

comparée est aujourd'hui possible. •

N'emportez pas votre coeurau paradis...

Il suffit d'un seul geste pour devenir don-

neur: une signature au bas d'un formulaire-

Renseignements aux services de la popula-

tion: 24.62.37 et de la Jeunesse 24.64.25.

ou à l'Association Belge du Don d'Organes

et de Tissus, 550 chaussée de Waterloo à

1050 Bruxelles 02/343.69.12. •

La demi-heure...

Un collaborateur, un ami avait de mauvaises

fréquentations : trop de travail, de stress et

de cibiches aux petites heures pour «bou-

cler». Il a failli y passer.

Il est toujours avec nous grâce à la brigade

Delta (Christophe et Laurent) et les

urgences du Centre Hospitalier Régional

(Pascale et Thierry). Merci

LA RÉDACTION

HEU- J U I N 9 9

S O C I E T E

46 quartiersà laloupe

Quel est l'âge moyen de la population à La

Plante et à Daussoulx? Où s'installent la

plupart des ménages avec un bébé? Et les

personnes âgées? Quel type d'habitat trou-

ve-t-on à Flawinne et aux Bas-Prés? Les

vélos ont-ils plus la cote à Namur ou à

Loyers, à Temploux ou à Wierde?

Toutes ces questions trouvent une réponse

dans l'Atlas géostatistique que la

Ville de Namur vient d'éditer. Cet

atlas reprend près de quarante

cartes, mais aussi des tableaux et

des graphiques, qui dressent un

état des lieux du territoire com-

munal sur base d'un découpage

par quartiers.

Ces données, réunies dans ce

qu'on appelle un "tableau de bord

statistique", constituent un outil

d'aide à la décision pour les ges-

tionnaires communaux et une

base de connaissances utile pour

tous les acteurs publics ou privés de la

société namuroise, pour tous les étudiants

et professeurs en quête d'informations sur

leur ville. Des informations qu'ils trouveront,

dans un premier temps, sur support papier,

mais qui seront prochainement mises sur le

site Internet de la Ville et actualisées.

Pour Michel Poulain (professeur à l'UCL)

qui a réalisé l'étude, le principal enseigne-

ment à tirer de l'atlas est encourageant. "Le

Grand: Namur, par la diversité et les poten-

tialités de ses 46 quartiers, offre un choix

de cadres de vie permettant de satisfaire à

tout un éventail d'aspirations".

"Au cours de son existence, souligne le

professeur Poulain, // n'est pas rare qu'un

individu habite dans 5 à 10 logements suc-

cessifs, en passant de l'un à l'autre soit seul,

soit avec tout ou une partie du ménage

auquel il est attaché. Ce sont ces différentes

étapes de la vie qu'il convient de prendre

en considération pour analyser, non plus

l'opposition très nette existant entre cer-

tains quartiers, mais leur complémentarité".

Forte de ce nouvel outil, la Ville est mieux

à même de répondre aux besoins de tous

ses habitants.

Atlas disponible sur site Internet:

www.ville.namur.be. Copie d'une carte en

noir et blanc sur demande au service

Information et Communication,

Hôtel de Ville 3ème étage -

tel: 24 63 43. •

LES 60 ANS ET PLUS

Les quartiers les plus attractifs, pour les plus de 60 ans, se situent sur un axe qui va de Saint-

Servais à Jambes en passant par le centre de Namur (à l'opposé, Suarlée présente la population la

plus jeune de la commune). La proximité des commerces, l'importance des services offerts, l'an-

cienneté des constructions, mais aussi la présence de maisons de repos expliquent la proportion

des aînés dans ces quartiers, Ceci dit, La Plante, par sa situation privilégiée en bord de Meuse et

sa proximité du centre urbain, vient nettement en tête quant à la part des 3 x 20. (32%).

Cette carte constitue un outil intéressant pour la Ville, mais aussi pour des opérateurs privés, qui

peuvent ainsi développer certains services de proximité à l'intention des seniors, tels les aides

administratives, les repas ou les soins à domicile. •

J U I N 9 9

BB E X T R A - N A M U R O S

Entente Namur-Quebec :pour le meilleur...

Ils étaient fiancés, ils vont se marier. La déci-

sion, qui n'a surpris personne étant donné

les rapports privilégiés qu'entretiennent

Namur et Québec depuis une vingtaine

d'années, a été rendue publique lors de la

visite officielle d'une délégation québécoise

à Namur, en mars dernier. Le jumelage entre

les deux "capitales régionales" sera officiali-

sé en octobre prochain durant la "Semaine

de Namur" à Québec.

Cette union peut être considérée en même

temps comme mariage d'amour et de rai-

son. Elle témoigne non seulement d'affinités

de caractères entre les deux villes franco-

phones, mais aussi de leurs ambitions com-

munes. Traversées par un fleuve et gratifiées

d'une, citadelle construite selon les plans du

même architecte Vauban, Namur et Québec

ont toutes deux le souci de sauvegarder

leur patrimoine. A ce titre, Namur souhaite

d'ailleurs rejoindre sa consoeur au rang des

villes du Patrimoine mondial.

Namur et Québec abritent également bon

nombres de PME bien ancrées dans le

domaine des technologies nouvelles, qui ne

demandent pas mieux que de trouver de

nouveaux débouchés. A travers ce jumela-

ge, souligne ('"Entente de Coopération

intermunicipale", Québec et Namur affir-

ment leurs volontés conjointes de mettre

leurs statuts de capitales à la disposition

des opérateurs (institutionnels et privés,

économiques, scientifiques et culturels) de

manière à jouer, chacune pour l'autre, un

rôle de "ville porte" respectivement sur les

espaces nord-américain et européen.

La visite de la délégation québécoise à

Namur a également été l'occasion pour les

deux Villes de s'entendre sur un

"Programme d'actions 1999-2000" marqué

par l'exposition Rops et le jumelage du

quartier Petit-Champlain avec les rues de la

Croix, du Collège et Saint-Loup, durant la

"Semaine de Namur" à Québec. Renvoi

d'ascenseur en mai 2000 avec la "Semaine

de Québec" à Namur. Suite au prochain

numéro... •

100 ordinateurs pour le MaliA l'origine, un constat. Le Mali est l'un des

pays les plus pauvres d'Afrique. Les étu-

diants y sont très motivés mais les universi-

tés manquent cruellement de moyens

notamment en informatique. Sans un outil

de base comme l'ordinateur, comment for-

mer les futurs ingénieurs, les chercheurs,

susceptibles de contribuer au bien-être du

pays? Comment résoudre le problème du

sous-développement?

Partant de ce constat, Arnaud Jacquemin et

Abdelmajid Lahrouchi, deux étudiants des

Facultés Universitaires Notre-Dame de la

Paix, encadrés par leur professeur Koen

Bertels, ont décidé d'agir dans le cadre d'un

séminaire en science de gestion. Après un

voyage au Mali, en février dernier, qui leur

a permis d'entrer en contact avec le recteur

et les étudiants de l'Université de Bamako,

ils ont lancé un appel aux entreprises, au

monde politique et académique, aux

hommes de bonne volonté: ne

laissez pas vos vieux PC dormir

dans des cagibis. Une fois récu-

pérés, ces ordinateurs peuvent

être transformés par les étudiants

en machines opérationnelles et

modernes. Les étudiants maliens

bénéficieront ainsi d'un outil de

gestion performant et d'un labo

digital d'expérimentation. Ils

auront également accès à

Internet.

Les étudiants namurois espèrent bien sûr

récolter le plus d'ordinateurs possible, mais

aussi des dons financiers pour l'achat de

PC En juillet, les Facultés de Namur assure-

ront le transport du matériel vers Bamako et

l'installation sur place du nouveau réseau

informatique.

A plus long terme, le projet devrait per-

mettre aux étudiants maliens de venir étu-

dier à Namur. Il est également prévu de

développer une collaboration scientifique

entre chercheurs et de favoriser les

échanges de professeurs.

Contact : professeur Koen Bertels,

tel: 72.48.80.

Web: http://www.fundp.ac.be/eco/gestion/mali

E-mail: mali@fundp.ac.be

. J U I N 9 9

ficrnEt venez profiter de la terrasse des «3 petits cochons»

Adossée à la citadelle, à l'ombre des arbres et des parasols,

Alain DEWULF vous invite à la dégustation gourmande

te ifoiAi (A'C tu&tt te thtfix, Ae notre

«Les 3 petits cochons»Avenue de La Plante, 4 - 5000 Nomur Tel/Fax: 081122 70 10- GSM: 075/63 38 46

Ouvert le midi de I2h00 à I4h30, le soir de I8h00 à 22hOO Fermé le samedi midi et Se dimanche toute la journée

PARKING AISE

OU DARITE jo NIAOUT 1999DE 10 A 18HOO

Dans le parc et les jardinsde la Mutualité

Socialiste de Namur182, chaussée de Waterloo

5002 SAINT-SERVAIS

Spectaclesanimations musicales

clownsVillage Enfants

château gonflablegrimage

sumomodules de psychomotricité

manège

Info081/729 353081/729 361

ICVME4TE2VLTVBC

E N V I R O N N E M E N T

COLLECTE A DOMICILE DES OBJETS ENCOMBRANTS g âJL&iS E C O N D S E M E S T R E 1 9 9 9

BEEZ

Mardi 27 juillet

Jeudi 28 octobre

BELGRADE

Mercredi 23 juin

Mercredi 22 septembreMercredi 22 décembre

BONINNE

Mercredi 02 juin

Mercredi 08 septembre

Mercredi 08 décembre

BOUGE

Mardi 01 juinMardi 07 septembre

Mardi 07 décembre

CHAMPION

Mercredi 02 juinMercredi 08 septembre

Mercredi 08 décembre

COGNELEE

Jeudi 03 juin

Jeudi 09 septembreJeudi 09 décembre

DAUSSOULX

Jeudi 03 juin

Jeudi 09 septembre

Jeudi 09 décembre

DAVE

Mardi 10 août

Mardi 16 novembre

ERPENT

jeudi 12 août

Lundi 22 novembre

FLAWINNE

jeudi 15 juillet

Jeudi 14 octobre

GELBRESSEE

Mardi 27 juillet

Jeudi 28 octobre

JAMBES

Mardi 22 juin

Mardi 21 septembre

Mardi 21 décembre .

LIVES-SUR-MEUSE

Jeudi 12 aoûtLundi 22 novembre

LOYERS

Mercredi 11 aoûtMercredi 17 novembre

MALONNE

Vendredi 11 juin

Vendredi 10 septembre

Vendredi 10 décembre

MARCHE-LES-DAMES

Mardi 27 juillet

jeudi 28 octobre

NANINNE

Mardi 10 août

Mardi 16 novembre

SAINT-MARC

jeudi 03 juin

jeudi 09 septembre

jeudi 09 décembre

SAINT-SERVAIS

Lundi 21 juin

Lundi 20 septembreLundi 20 décembre

SUARLEE

Vendredi 30 juilletMercredi 27 octobre

TEMPLOUX

Vendredi 30 juilletMercredi 27 octobre

VEDRIN

Jeudi 24 juin

Jeudi 23 septembre

Jeudi 23 décembre

WEPION

Vendredi 25 juin

Vendredi 24 septembreVendredi 24 décembre

WIERDE

Mercredi 11 août

Mercredi 17 novembre

NAMUR -CENTRE VILLE

Concerne la corbeille.

Attention, cette collecte neconcerne pas la

rue Notre-Dame, ni leboulevard Baron Huart

Mardi 03 aoûtMardi 09 novembre

NAMUR - BOMEL-HEUVY-HERBATTE etPLOMCOT

Plomcot: concerne av. desChamps Elysées, rue de Balart,

plaine St Nicolas, av. Albert Ier,

chemin de Plomcot et rue duWisconsin

Mardi 13 juillet

Mardi 12 octobre

LA PLANTE(y compris la rue Notre

Dame et le bd Baron Huart)Vendredi 09 juillet

Vendredi 08 octobre

NAMUR - SALZINNESet CITADELLE(y compris avenue Reine

Astrid et avenue de Stassart)Vendredi 20 août

Vendredi 03 décembre

NAMUR-SALZINNES-LES-MOULINSConcerne : avenues deStassart et des Combattants,

rues Félix Wodon et de laDodane, Armée de Grouchy,

Salzinnes-les-Moulins et quai

de l'Ecluse ainsi que placed'Hastedon, rue Laide Coupe,

chaussée de Waterloo (surNamur).

Mardi 03 août

Mardi 09 novembre

. J U I N 99

Supplément spécial destiné aux jeunes N° 22 juin 1999

13 juin, à quoi sert de voter?Pas facile de comprendre pour

qui et pourquoi voter le 13 juin!

Pour s'y retrouver, il est bon

de se rappeler ou de découvrir

comment notre société est

organisée.

1er rappel :

Nous avons la chance de vivre dans un état démocra-

tique ce qui signifie que le pouvoir appartient au peuple.

Notre démocratie est dite représentative, c'est à dire que

tout citoyen exerce son pouvoir dès 18 ans en votant

pour les candidats qu'il estime être les plus aptes à diri-

ger nos institutions'11

Les partis politiques regroupent les candidats autour

d'idées, de projets. Les électeurs doivent s'intéresser à ce

qu'ils proposent ou promettent, distinguer ce qu'ils ont

déjà fait de ce qui reste à faire. Ce n'est certes pas facile

mais tellement utile au maintien de la démocratie.

N'oubliez jamais que si nous n'étions pas tenus de voter,

nous serions probablement sous la houlette d'un dicta-

teur. L'histoire et l'actualité nous montrent à suffisance à

quel point la paix est compromise et combien la popula-

tion souffre quand la dictature règne.

Voter en connaissance de cause est notre premier acte

de citoyen responsable.

L. AFANO

II est nécessaire de connaître au minimum le fonctionne-ment de nos institutions pour comprendre ce qui va sortirdes urnes le 13 juin. La Belgique est découpée en plusieursterritoires, qui correspondent à différents niveaux depouvoir.

La Commune, qui possède le plus petit territoire, donc leplus proche du citoyen, est organisée pour fournir des ser-vices qui facilitent notre vie quotidienne. Ainsi la communes'occupe par exemple de la sécurité des habitants, de four-nir les cartes d'identité, d'aider les plus démunis, d'entrete-nir les routes, d'organiser des festivités.

La Province organise notamment des services médico-sociaux (dépistage du cancer), gère un enseignement spé-cialisé, propose des services culturels et touristiques(domaine de Chevetogne).

La Région traite entre autres des transports publics, desautoroutes, elle a un rôle important sur la vie économique,le logement et l'environnement.

La Communauté s'occupe de renseignement tous réseauxconfondus, de la culture, de la santé (hôpitaux, recherche, prévention)

et de l'audiovisuel (radio et télé).

L'Etat fédéral prend en charge, pour tous les Belges, la défensenationale, la sécurité sociale, les relations internationales et bien

d'autres matières.

Pour remplir son rôle, chaque niveau de pouvoirs organise desélections afin de désigner les représentants de la population qui

exerceront leur mandat pendant une période déterminée appelée unelégislature. La législature varie selon les institutions. Elle est de 6 ans

pour les Communes et les Provinces et de 4 ans pour lesCommunautés, les Régions et l'Etat fédéral.

Pour prendre les meilleures décisions en faveur de lapopulation, chaque niveau de pouvoir confie des responsabilités

différentes à deux groupes d'élus. Le premier groupe qui détient lepouvoir législatif décide de ce qu'il faut faire; ensuite le second groupe

qui détient le pouvoir exécutif décide comment il faut le faire.

Voici un exemple :Le pouvoir législatif décide par une loi qu'il faut limiter la pollution

atmosphérique. Ensuite le pouvoir exécutif rédige des arrêtés disantnotamment que les voitures doivent s'équiper de pots catalytiques,

que les déchets PMC doivent être recyclés...

L. AFANO

Institution Pouvoir législatif Pouvoir exécutif Législature

Etat fédéra!

Région

Provino

Commune

Parlement-Chambre+Sénat (

Parlement régional

Conseil de la Communauté

Conseil provincial

Conseil communal

lois

décrets Wl

décrets

règlements

règlements

Gouvernement fédéral 4 ans

Gouvernement régional 4 ans

Gouvernement de la Communauté 4 ans

Députation permanente 6 ans

Collège échevinal 6 ans

Ce tableau permet de situer rapidement à quoi vont servir les élections du 13 juin.Elles concernent les institutions qui travaillent par mandats de 4 ans(5).Les électeurs namurois vont donc choisir les assemblées législatives :

H de l'Etat fédéral en votant pour les représentants à la Chambre (1er vote)pour les représentants au Sénat (2ème vote)

• de la Région wallonne en votant pour les représentants au Parlement régional (3ème vote)• de la Communauté française : pas besoin de voter car les représentants sont composés d'une partie des élus au

Parlement wallon (Région wallonne) et au Parlement bruxellois (Région bruxelloise).

Chaque institution utilise un vocabulaire spécifique pour désigner le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif. Même les loisont des synonymes, elles deviennent des décrets, des ordonnances ou des règlements.

"' L'Etat fédéra/, la Région, la Communauté, la Province, la Commune.Au sein de l'Etat belge, il y a 3 Régions ( Wallonie, Bruxelles, Flandre), 3 Communautés, 10 Provinces et 589 Communes.

(?) La Communauté n'est pas un territoire mais un regroupement de personnes qui parlent la même langue. La Belgique compte 3 Communautés: laCommunauté française (les francophones de Wallonie et de Bruxelles), la Communauté flamande en Flandre et la Communauté germanophone (les Belges

qui parlent allemand).1)1 Le pouvoir législatif de l'Etat fédéral est exercé par 2 assemblées différentes pour avoir 2 sources d'idées complémentaires. Ces assemblées sont: la

Chambre et le Sénat.w Le pouvoir législatif de la Région bruxelloise rédige des ordonnances et non des décrets.

Les élections qui renouvelleront les conseils provinciaux et communaux (après leur mandat de 6 ans) auront lieu en octobre 2000.

Administration générale

/laude Goetynck Echevin181/24^6960

Enseignement de promotion sociale

COURS EN JOURNEE ET EN SOIREE

GRADUATSChimie-2ansElectroniqu0

Secrétariat

SECONDAIRE SUPERIEURConnaissance de Gestion (accès à la profession)Sténo-Dactylographie-1 an (préparation au graduât)

LANGUESAllemand, anglais, arabe, espagnol, français (pourétrangers), italien, néerlandais, portugais.Nombreuses possibilités de niveaux: du niveau débiau niveau approfondi.Rentrées en septembre et en février

COURS

INFORMATIQUEUtilisation de logicielsBases de données- Niveaux élémentaire et moyenTableur- Niveaux élémentaire et moyenEdition assistée par ordinateur (traitement de texte)-Niveaux élémentaire et moyenLogiciel graphique d'exploitationRéseaux-Internet-Intranet-WebPlusieurs rentrées sur l'année scolaire

DROIT D'INSCRIPTIONA partir de 1500Fb/37,18 EurosGratuité pour les 15-17 ans, les demandeurs d'empliAttestations et diplômes officielsPossibilité de congés - éducation - Chèques formati

RENSEIGNEMENTSRue Pépin 2b, 5000 NamurTel.081/257400Fax081/257409E-mail: ecoleindustrielle.nam@skynet.be

INSCRIPTIONSA partir de la demieseptembre, du h

? •»*• *^**#""*•• m»-

sans limite d'âge.

COURS PREPARATOIREpour enfants de 6 à 14 ans: trait, couleur, voiume

COURS D'INITIATIONpour adolescents : peinture, dessin, volume

[stages possibles dans les autres cours]pour adultes débutants [dès 18 ans]

COURS DE PERFECTIONNEMENTCours en journée et en soirée

[dès 18 ans]

PeintureDessinSculptureCéramique poterieGravureCéramique sculpturaleSérigraphiePluridisciplinaire [techniques mixtes]Décoration et agencement de l'espaceVitrail [unique en communauté française]

COURS COMPLEMENTS 1RESHistoire de l'Art et initiation esthétiqueInfographie et images digitalisées

)1T D'JNSCRIPTIOlerval de la Communauté française a application

l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit:moins de 12 ans: gratuitde 12 à 17ans:+/-2000frsà partir de 18 ans: +/- 5000 frspossibilités de réductiongratuit: chômeurs complets indemnisés, C.P.A.S.

NSE1GNEMENTSRue du Lombard, 20 5000 NAMURTél. 081/25 51 53Fax 081/25 51 55E-mail/Jean-Luc.Martin@skynet.be

MSCR1PT10NSles 25,26,27,30 et 31 août de 15 h 30 à 19 hOOtout le mois de septembre de 16 h 30 à 20 hOO

CONSt RVAT81R1Enseignement secondaire artistique à horaire réduitDomaine de la musique, des arts de la parole, de la danse.

COURS DU SOIR

LA MUSIQUE

rmation musicale isoiîegej, Harmonie ecnharmonie jazz, histoire de la musique et analyse

Cours instrumentaux et chant:

Piano, orgue, violon, alto, violoncelle, contrebasse, guitaflûte traversière, clarinette, saxophone, hautbois, cuivre[trombone, trompette, cor, tuba], percussion, chant, mékmusique de chambre, ensemble instrumental, jazz, jazz b

Cycles:

préparatoire : dès 5 ans [ 1 période/sem]enfants : dès 7 ou 8 ans [2 périodes/sem. minimum]adultes :dès 14 ans [2 périodes/sem. minimum]

LES ARTS DE LA PAROLEdiction, déclamation, art dramatique

Cycles:

enfants dès 8 ans [2 périodes/sem. minimum]adultes dès 14 ans [2 périodes/sem. minimum]

LA DANSEdanse classique-ateliers caractère russe et répertoire

Cycles:

préparenfants? ans [1 à 2 pério

BBMMHMHH

COuls DU JOURHumanités artistiques

Enseignement secondaire de plein exercice en collaboration*

avec l'I.A.T.A. rue de la Montagne 43a, 5000 Namur

tél. 081/25 60 60/fax 081/25 60 85

LES ARTS DE LA PAROLEniveaux organisés : de la 3e à la 6e an

EXAMEN D'ENTREE1er septembre à IQhOO

RENSEIGNEMENTSAdresse : 162, avenue J.Tel/Fax: 081/30 49 35horaires détaillés des ci

INSCRIPTIONSdu28juinau2juillet14h30f

DIRECTION

rneSlOOJam

ur demande

Ecole Professionnelle - Ecole des Beaux-ArtsEnseignement secondaire de plein exercice

COURS DU JOUR

SECTION ECOLE PROFESSIONNELLE

Dès 12 ans :

1ère année Accueil

De la 2ème à la 6ème professionnelle

Hôtellerie- Restauration-Horticulture- Art FloralTravaux de bureau-Habillement-Vente-Retouche

En 7ème professionnelle :

HôtellerieGestion de petites entreprises

Diplômes délivrés :

Certificat d'études de baseCertificat de qualificationCertificat d'enseignement secondaire supérieurdonnant accès à l'enseignement supérieur de type court

sISCRIPTIONSjusqu'au 05 juillet et à partir du 16 août :du lundi au vendredi : de lOh à 17h

SECTION ECOLE DES BEAUX-ARTSHumanités artistiquesSubdivision : Beaux-Arts, Arts Plastiques.Section de qualification dès la Sème année du secondaire

Diplômes délivrés:Certificat d'enseignement secondaire supérieur donnantaccès à tous les types d'enseignement supérieur,universitaire et autres

RENSEIGNEMENTSRue du Lombard, 20, 5000 NAMURTel: 081/25.51.50 Fax : 081/25.51.55

JSCR1PT1QNSjusqu'au 09 juillet et à partir d1

Possibilité d'internat pour les

DIRECTION:

de10hà17h

©COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 1998

Et l'EUROPE dans tout ça?C'est pour elle que les Belges vont émettre un 4*me vote.

L'institution européenne est toujours en train de se construire. Elle se com-pose actuellement de!5 pays regroupant un total de 370.000.000 d'habi-

tants. C'est encore une adolescente qui n'a pas fini de se transfor-mer pour devenir adulte.

Pour ce vote, les 15 pays membres vont participer à l'électiondes 626 députés qui composent le Parlement européen dontla législature est de 5 ans.

Cette élection est tout à fait originale étant donné que lesélecteurs de 15 nationalités différentes vont tous voter entre le

10 et le 13 juin pour composer une seule assemblée.

Pour voter, il faut être âgé de 18 ans ou plus, avoir la nationalité d'un des15 pays membres et résider dans l'un de ces pays. Ce qui veut dire que les

Italiens, les Autrichiens, les Portugais etc.. qui habitent en Belgique en étantinscrits au registre de la population d'une commune, pourront voter dans cettemême commune.

L'Union européenne est un premier pas vers une société multiculturelle où les droits de chacun sont pris en considération.Une importante mission du Parlement européen est d'ailleurs de présenter des lois qui garantissent le respect des libertéset des droits de l'Homme.

An/ta ROBERT

JEUSitue les 15 pays membres de l'Union européenne sur cette carte et leur

drapeau respectif.

Pays nombred'habitants

BelgiqueDanemarkAllemagneGrèceEspagneFranceIrlandeItalieLuxembourgPays BasAutrichePortugalFinlandeSuèdeRoyaume-Uni

10.200.0005.300.000

82.100.00010.500.00039.400.00059.000.000

3.700.00057.600.000

429.00015.800.0008.100.000

10.000.0005.200.0008.900.000

59.000.000

nombre dedéputéseuropéens

25169925648715876312125162287

La commune joue un rôle très important dans notre vie de tous les jours.

C'est elle, par exemple, qui est responsable de la police, de la lutte contre les incendies, de la réparationde nombreuses routes et de leur éclairage...Elle s'occupe de l'accueil des tout petits dans les crèches ou dans les garderies, de l'enseignement dansles écoles, de l'amélioration de l'environnement et du cadre de vie...C'est elle aussi qui, par des plaines de jeux, des équipements sportifs, des musées et des bibliothèques,nous permet de nous détendre et de découvrir le monde...La commune fait bien d'autres choses, encore, comme préserver notre santé, venir en aide aux per-sonnes en difficulté, ou même, accueillir de nouvelles entreprises et ainsi, créer des emplois...

Pour toutes ces missions, la commune reçoit l'aide de la Région wallonne.Ensemble, elles travaillent pour que les besoins et les attentes de la population soient rencontrés lemieux possible et dans l'intérêt général.

Ce sont des citoyens comme toi qui dirigent ta commune. Ils ont été choisis par la population, pour lessix années qui viennent.Toi, tu es encore trop jeune pour le faire mais tu peux, dès à présent, t'intéresser à ta commune etavoir ton avis sur ce qui s'y passe.

Participer à la vie de sa commune, en effet, c'est apprendre à agir comme un citoyen responsable.C'est apprendre la démocratie.

LE MINISTRE DES AFFAIRES INTÉRIEURESET DE LA FONCTION PUBLIQUEDU GOUVERNEMENT WALLON

DIRECTION GENERALEDES POUVOIRS LOCAUXRESIDENCE CONCORDE

Rue VanOpré9)5100 JAMBES

Tél. 081/32.37.11

E N V I R O N N E M E N T

Les objets encombrants ménagers, ce sont les matelas, meubles, cuisinières... c'est-à-dire les déchets ménagers, NON ORGANIQUES, tropvolumineux pour pouvoir être enlevés lors de la collecte des ordures ménagères.Ils doivent être déposés avant 7 h, à proximité de la voie publique, face à l'habitation et être parfaitement visibles. Ils ne peuventen aucun cas y être déposés la veille.Leur enlèvement est limité à 2m3 par ménage et par passage.Les matériaux de construction (briques, châssis, portes...) ne sont pas concernés par cette collecte. Ils peuvent être déposés sur les parcsde recyclage.Les matières recyclables (cartons, papiers, déchets verts...) ne sont pas repris à cette occasion.Les objets encombrants collectés ne font l'objet d'aucun tri. Ils sont conduits en décharge, donc irrémédiablement perdus. Pour le matérielen bon état et pour les métaux, des filières de valorisation existent (voir ci-dessous).

Pour rappelLes objets encombrants ménagers peuvent également être déposés sur les parcs de recyclage de Malonne/Flawinne (route Industrielle) etde Naninne (chemin de Malpair) du lundi au samedi de 9 à 18h, à l'exception des dimanches et jours fériés.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le Département Environnement du Bureau Economique de la Province de Namur -ÎT 31.00.80 ou le service Eco-conseil *ÏÏ 0800/935.62. Les problèmes tels que le non-enlèvement des encombrants le jour de collecte sont

à signaler aux mêmes services.

COLLEGE A DOMICILE PERMANENTE DE CERTAINS OBJETS ENCOMBRANTS

MOBILIER EN BON ETAT •

Si votre mobilier reste en bon état mais doit être éliminé pour une raison quelconque (manque de place, nouvel achat...), il peut être utile

de contacter le service Social de la Ville de Namur (cellule mobilier ÎT 22.1778 - boulevard d'Herbatte, 8 - 5000 NAMUR - ouvert du lundiau vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 16 h) qui se chargera de venir l'enlever, sans frais, à votre domicile, aux jour et heure convenus

de commun accord. Ce service redistribuera le mobilier à bon escient. Une aide similaire est rendue par diverses associations telles :

Brocante OXFAM (magasin): boulevard du Nord, 55 - 5000 NAMUR - ÏÏ 22.22.22.Ouvert du lundi au vendredi de llh à 18h et le samedi, de 9h à 14h

Les Petits Riens (magasin): rue de Bomel, 31 - 5000 NAMUR - ïï 23.16.42Ouvert du lundi au vendredi de lOh à 17h30 - le samedi, de lOh à 13 h - pas de dépôt à l'extérieur. Collecte à domicile sur appel E1 .

La Farfouille, magasin de seconde main, recherche également les livres, meubles, la vaisselle, les jouets et vêtements d'enfants.Ce magasin est situé rue Saint-Nicolas, 4 - à 5000 NAMUR - ÎT 24.24.71

La Cigogne, magasin social, récupère le matériel de puériculture, les vêtements de 0 à 6 ans, le matériel scolaire. S'adresser au Centre deService Social de Namur, 18, rue Rupplémont à 5000 NAMUR - îî : 22.73.30

FERRAILLES •

Le recours à des ferrailleurs n'est jamais à négliger. Ils vous débarrasseront de vos métaux ferreux et non ferreux, même volumineux,

quasi à la demande, généralement sans frais. Ces métaux seront recyclés !

JOUETS •

Faites plaisir à des enfants en difficulté, contactez :" Mon jouet pour un ami ", rue Henri Lecocq, 112 - 5000 NAMUR - S 74.30.03

" La Farfouille ", rue St Nicolas, 4 - 5000 NAMUR - ̂ 24.24.71.

N A M U R M A G A Z I N E |* J U I N 99

E N V I R O N N E M E N T

Bouge, Salzinnes, Dave, Malonne, Sainî-

Servais, Cognelée... Les demandes d'implan-

tation de stations relais de mobilophonie se

multiplient. Pas un village, pas un quartier

n'est épargné. Dans ce dossier délicat les

autorités communales ont décidé de s'en-

tourer d'experts et d'appliquer le principe de

la précaution ("dans le doute, il faut s'abste-

nir!") à chaque demande d'installation d'an-

tenne GSM Forte de cette position, la Ville

de Namur est désormais citée en exemple.

E n décembre 1997, le Collègeéchevinal, devant les incerti-tudes qui planaient autour desantennes GSM en matière de santé,l'absence de normes tant au niveaufédéral qu'européen et le flou entrete-nu par les opérateurs eux-mêmes, adécidé de prendre les devants. Il a faitappel à deux experts indépendants derenommée internationale: le profes-seur André Gérin de la Chaired'Electromagnétisme et deTélécommunication de la Facultépolytechnique de Mons et le profes-seur André Vander Vorst duLaboratoire d'Electromagnétisme,Micro-Ondes et Communications del'Université Catholique de Louvain-la-Neuve.

Le rapport des experts tend à démon-trer que si, sur le plan des effets ther-miques, le préstandart européen estrespecté, sur le plan des effets nonthermiques, aucun certitude n'existe. Ilne permet donc pas d'affirmer l'in-ocuité totale des émissions desantennes GSM sur les populationsenvironnantes.Aujourd'hui, la Ville soumet chaquedossier d'implantation à l'expertisedes professeurs ou de leurs délégués.Malheureusement, force est deconstater que les opérateurs, en Toc-

Namur montre l'exemplecurrence Mobistar, Proximus et KPNOrange, ne se plient pas toujours faci-lement aux règles de la Ville et répon-dent souvent de manière incomplète,voire incorrecte, aux prescriptionsminimales fixées par les experts. Cequi conduit la Ville à émettre de nom-breux avis négatifs. L'objectif n'estbien sûr pas de faire blocage contretout développement de la mobilopho-nie, mais bien d'inciter les opérateursà installer correctement leursantennes, dans un souci de protégerla santé publique. Le bon aménage-ment du territoire est également prisen considération.Notons que cette ligne de conduitede la Ville trouve un écho dans tout lepays. Une trentaine de communes ontd'ores et déjà demandé au Collègeéchevinal de Namur les prescriptionstechniques imposées aux opérateurs.De même, les normes très strictes,appliquées par les professeurs Gérinet Vander Vorst seront probablementappliquées au niveau européen.L'autorité communale, soucieuse dubien-être de la population, a simple-ment anticipé-

Expertise : mode d'emploiAfin d'aider le Collège à rendre unavis dûment motivé, un rapport d'ex-pertise détermine pour chaque projetd'implantation la limite du "champproche" et la limite où le champ élec-trique est inférieur à 3 V/m (volts parmètre).Le niveau de référence du pré-stan-dard européen est de 42 V/m (aspectsanté du grand public) et la valeurimposée dans les zones résidentielleset commerciales pour satisfaire à lanorme de comptabilité électromagné-tique des équipements électriques estde 3 V/m.

D'accord - Pas d'accord?La position du Collège échevinal esttrès claire et ne devrait pas manquerde rassurer les riverains des sites auto-risés. Les sites d'implantation ne pré-sentant pas de risque pour la santédes personnes demeurant dans le voi-sinage reçoivent un avis favorable duCollège (la délivrance du permis pro-prement dit restant une compétencede fa Région wallonne). Les sites d'im-plantation pour lesquels on peut sus-pecter des risques reçoivent un avisdéfavorable.Par précaution, un avis négatif est sys-tématiquement émis si des habitationsou bureaux se trouvent à proximité dezones "sensibles" (écoles, maisons derepos, hôpitaux...) et dans la zone du"champ proche" de l'antenne.

Champ procheLa limite de cette zone se calcule faci-lement. On peut considérer qu'il s'agitd'une sphère autour de l'antenne, oùde très grandes incertitudes prévalentcar les champs, de configuration com-plexe, y sont difficilement mesurableset susceptibles de se modifier selon letaux d'occupation ou le déplacementd'objets métalliques et autres. Lesimple déplacement d'une personnemodifie les calculs.

Protection maximaleC'est donc une mesure de protectionmaximale qui a ainsi été adoptée, àlaquelle le Collège se tient systémati-quement, de manière à rassurer lespersonnes résidant ou travaillant dansle voisinage des stations relais.

Pour plus de renseignements, contac-tez le service Eco-Conseil

tel: 0800/935.62.

1* J U I N 99

E N V I R O N N E M E N T

La Sérotine commune, Eptesicus seroti-.

nus pour les intimes, est une de nos

plus grandes espèces de chauves-sou-ris. Elle prend la relève, le soir venu, des

martinets et autres hirondelles pour dévorer

sans vergogne les insectes volant au cré-puscule et la nuit.

Elle a établi ses quartiers d'été en pleincentre de Namur et fait l'objet de l'attention

toute particulière de Thierry Kervyn*. A la

rue des Brasseurs, le gîte des demoisellesSérotines est un grenier inutilisé. Cet

endroit a hébergé plus d'une soixantaine de

femelles en juillet 1998. Près de la rue SaintJacques, une trentaine d'individus ont été

comptabilisés sans que l'on ne parvienne

jamais à localiser exactement leur gîte.Après capture de certains individus (par

dérogation ministérielle puisqu'il s'agit de

mammifères protégés), un émetteur radiominiaturisé a été collé au pelage de leur

Çérotine descen d en villdos. Cela a permis de suivre les chauves-souris dès leur envol.

Les sept individus suivis en provenance du

centre-ville ont survolé une surface de plusde 25 km2. Certains chassaient à la

Citadelle, d'autres suivaient la Sambre pour

aller chasser à proximité du parc de recy-

clage de Malonne, d'autres encore remon-taient la Meuse pour attraper des insectes à

hauteur de l'île de Dave, soit parfois à plusde 6 km en ligne droite de leur gîte.

L'émergence des hannetons communs et

des hannetons de la Saint Jean en mai et

juin pousse les Sérotines à chasser dans lesvergers, le long des haies et en lisière des

bois. Ensuite, elles se nourrissent volontiers

de divers insectes volant au-dessus desprairies et de papillons de nuit autour deséclairages publics.

pour son doctorat (Unité de Recherches en

Zoogéographie à l'Université de Liège) avec

l'aide, notamment, de quelques habitants

coopératifs. Dans le cadre du PlanCommunal de Développement de Namur

(PCDN), il participe au groupe de travail

"Combles et clochers".

A l'occasion de la " Nuit européenne desChauves-souris ", une excursion gratuite est

organisée le samedi 28 août. Au program-me, exposé introductif sur les chauves-sou-

ris; observation de l'envol des Sérotines vers

20h45 à Namur et observation des

Sérotines en train de chasser des petitsbousiers au-dessus de prairies pâturées

avec utilisation de détecteurs d'ultrasons. Le

rendez-vous est fixé à 20h au Musée de la

Forêt (Citadelle).

'Thierry Kervyn étudie la chauve-souris Service Eco-conseil - tel 0800/935.62

Une épargne qui peutrapporter gros...

de 6 S % à I « 5 %fElle s'adresse à tous les jeunes entre 14 et 27 ans.

Le montant de votre épargne varie entre

1.800 F/an maximum et 600 F/an minimum.

Et si vous restez célibataire, vous avez la

possibilité d'épargner jusqu'à 30 ans et de

disposer du montant total épargné, avec les

intérêts à cet âge. Les cohabitants bénéficient v

du même taux que les célibataires âgés de 30 ans

Information pratique ! )

Pendant les congés, nous ji

continuons à vous servir ! \iï

Le remboursement de vos at-testations de soinss'effectue par courrier,..

Avec notreservice M'A!LE.

informations au

081124489*

www.mc.benam ur,rnc.be

MUTUALITECHRETIENNE

Rue du Lombard 8 5000 Namur

MOBIL ITE

Un petit coup de pédale par ci,

un petit coup de pédale par là,

les deux roues se frayent, piano

mais sano, un chemin à Namur.

Dans la Corbeille, les rues se font

plus accueillantes pour les

cyclistes. Le "Plan Vélo" prend un

nouveau tournant avec

l'inauguration des quatre premiers

itinéraires cyclistes. Et tout l'été,

des balades à thème jalonneront

le Grand Namur. Un coup de

pédale par ci, un coup de pédale

par là...

Sortezes vé os!

La Ville de Namur avait montrél'exemple en achetant 24vélos pour ses auxiliairesde police (achat quipermit de faire, surun an, une écono-mie de plusd ' u nm i I -l iond efrancsen car-burant!) eten se dotant de 6 vélos mis à dispositionde ses employés pour les déplacements enjournée. Elle récidive en incitant ses agentsà mettre leurs mollets au service du désen-gorgement du réseau routier. Namur a eneffet été la première Ville wallonne à allouerune indemnité de 6 frs par km à l'agent quiutilise sa bicyclette pour effectuer le trajetentre son domicile et son lieu de travail.Dans la foulée, la police de Namur vient decréer une brigade VIT, soit quatre policiers

qui sillonneront la cité à vélo. Dans un pre-mier temps, cette brigade fonctionnera demanière ponctuelle pour des actions desurveillance et de prévention. En raison deleur proximité sur le terrain et de leurdéplacement rapide dans le centre urbain,la rencontre avec le citoyen, notammentdans les rues piétonnes, les espaces verts etaux abords des écoles, sera grandementfacilitée.

Les S.U.L en selle

Autre initiative communale,qui vise la promotion du véloen ville : la création de Sens Uniques

Limités. Il s'agit de rues à sensunique pour les voitures où lesvélos sont autorisés à circulerdans les deux sens. Après leboulevard de la Meuse et l'ave-nue de la Pairelle, c'est au tourdes rues H. Lemaître, Grafé etdes Croisiers d'être mises en"SUL", au grand bonheur desétudiants qui peuvent ainsi plusfacilement faire la navette entre

leur kot et les Facultés, via la pas-serelle de la Sambre. D'autres

voies sont à l'étude, notammentles rues de Géronsart, des Peupliers et

de la Dame à Jambes ainsi que les rues deTabora et Père Cambier à Salzinnes.

Loué soit le vélo...

Tout promeneur un tantinetobservateur les a sans douteremarqués; des parkings vélos

ont pris place un peu partout surle territoire namurois. Installés en

nombre dans la Corbeille, mais aussi prèsdes lieux publics et dans les parkings autos,ces "râteliers" permettent aux cyclistes degarer leurs vélos, en toute sécurité et àproximité de leurs points de chute.Toujours au rayon nouveauté, la Ville metdes "city-bikes" à disposition des citoyensnamurois et des touristes désireux de visiternotre belle cité à bicyclette.Régie Urbaine de l'Equipementtel: 246.580.

Un bon plan

Initié en juin 97 par laRégion wallonne, le"Plan Vélo" s'appuiesur une étude pourun réseau d'itiné-raires cyclables à destination des déplace-ments quotidiens, de la périphérie vers lecentre ville. Dix-sept itinéraires sont prévus,les quatre premiers devraient être inaugurésfin juin. Il s'agit des jonctions et itinérairesentre Vedrin et le Ravel, entre Jambes etErpent via la rue de Géronsart, entre Namuret Saint-Servais via les rues de l'Industrie etNanon, entre Salzinnes et Flawinne via leSéminaire et Ronet. Ces itinéraires, aména-gés et balisés, sont identifiables grâce à despanneaux de signalisation spécifiques (carrébordé de vert sur sa pointe précisant lenuméro de l'itinéraire).

Balades pour un vélo

De juin à octobre, chaque seconddimanche du mois, la Ville organise unebalade à thème ouverte à tous lesNamurois, pédaleurs occasionnels ou cou-reurs impénitents. Cinq promenades sontannoncées autour des thèmes des arbresremarquables (13/6), de l'ornithologie(11/7), des traces du passé (8/8), du patri-moine (12/9), de la nature et du sport(10/10). Le départ