www.cinemabalzac.com • N° 69 • Janvier 2013

Le Balzac (en V.O.)Bulletin édité par

l’Association des amis du Balzac.RÉDACTION : Virginie Champion

CONCEPTION GRAPHIQUE : Anne GalletIMPRESSION : Imprimerie Pixart Printing

Association des amis du Balzac1 rue Balzac, 75008 Paris

Tel. 01.43.59.05.00E-mail : info@cinemabalzac.com

www.cinemabalzac.com

2013 a commencé très fort !

… mais pas sans vous !

6 janvier

LE TROISIÈME HOMMETroisième rendez-vous de notre cycle « La Vienne d’hier » organisé en partenariat avec Jeanine Roze : Le Troisième homme, de Carol Reed. Le thème musical du fi lm joué à la cithare a fait le tour du monde : en lever de rideau, nous proposions un concert avec le cithariste Martial Murray. Et il y avait bien sûr des pâtisseries offertes par le Stube !

8 janvier

CINÉ-RENCONTRE LA CROIX AVEC AUJOURD’HUITroisième (formidable) film du réalisateur franco-sénégalais Alain Gomis, avec Saul Williams dans le rôle principal, Aujourd’hui était projeté en avant-première au Balzac dans le cadre d’une nouvelle Ciné-Rencontre. Le débat, en présence du réalisateur, était animé par Jean-Claude Raspiengeas, de la Croix.

11 janvier

NOUVEL AN RUSSEEncore une belle soirée au Balzac à l’occasion du Nouvel An russe ! Il y avait de l’opéra avec La Fiancée du Tsar, de Rimsky Korsakov (opéra porté à l’écran en 1964 par Vladimir Gorikker dans un somptueux noir et blanc en ciné-mascope, avec l’orchestre et les chœurs du Bolchoï, sous la direc-tion du grand chef russe Evgueni Svetlanov), du chant avec les chan-teuses russes Bielka et Souliko, accompagnées à la balalaïka par Nicolas Kedroff et, bien sûr, duchampagne, de la vodka et un plateau de spécialités russes pré-parées par Natalya. Ambiance de fête – et il n’y avait pas que des Russes dans la salle !

22 janvier à 19h30

OPÉRA AVEC DON GIOVANNIReprésentation enregistrée à la Scala sous la direction de Daniel Barenboim. Avec, toujours, l’accueil champagne Roederer !

27 janvier à 11h

LA VEUVE JOYEUSEDernier rendez-vous de notre cycle « La Vienne d’hier » le dimanche 27 janvier à 11h avec une opérette, la Veuve joyeuse, dirigée par John Eliot Gardiner et enregistrée en 1999 à Vienne.

29 janvier et 5 février à 20h30

MABUSEAttention : ciné-concert culte ! L’Orchestre National de Jazz revient au Balzac pour improviser en direct sur Docteur Mabuse, le joueur, un fi lm en deux parties réalisé par Fritz Lang en 1922. Deux parties = deux séances : « Electric Mabuse » et « Acoustic Mabuse ».

3 février à 11h

LE VOLEUR ET LA PRINCESSEUn joli voyage dans l’univers des contes orientaux, pour tout public à partir de 4 ans. Autour du fi lm de Raoul Walsh, Le Voleur de Bagdad, avec une conteuse et des musiciens…

12 février à 20h

OPERA AVEC LA BOHÈMEReprésentation enregistrée en 2012 à Salzbourg, sous la direc-tion de Daniele Gatti, avec Piotr Beczala et Anna Netrebko.

Et ce n’est pas fi ni !Lisez ce qui vous attend dans

les jours qui viennent…

2013 au Balzac : une année pour vous…

Le m

ot d

u Pr

ésid

ent Ne pas manquer à la

tradition des vœux en ce début 2013 est un plaisir pour moi ; car les Amis du Balzac forment le meilleur des publics possibles, pour ce septième art que nous aimons. Belle et bonne année pour tous et pour ceux que vous aimez, et que 2013 nous offre de belles œuvres et une prospérité renouvelée pour le Balzac.Si certains en ce début d’année semblent dénoncer des émoluments excessifs pour nos grandes vedettes, d’autres en profi tent pour critiquer le système de fi nancement des fi lms. Soyons clairs : le système français est un des plus productifs au monde, de plus en plus imité, il est générateur d’emplois, de générations nouvelles de réalisateurs talentueux et d’une offre diversifi ée probablement unique au monde. Et si quelques-uns en abusent, il ne peut être question de « jeter le bébé avec l’eau du bain ». Protégeons plutôt une égalité d’accès aux œuvres pour les salles indépendantes et limitons l’infl uence des télévisions sur le contenu des fi lms ; car l’appétit de certains est la conséquence de l’infl uence grandissante d’intérêts, pour qui le ciné-ma n’est « que » machine à fabriquer des produits pour le Top 50, généra-teurs de grosses recettes et d’audiences mesurées par les sondages. Alors, ne nous trompons pas de combat ! Et vive le cinéma, la création, et à très bien-tôt, chez nous, au Balzac !

Jean-Claude PetitPrésident de l’Association des Amis du Balzac

Même si nous avons terminé l’année sur une bonne petite surprise – Tabou, le fi lm de Miguel Gomes – et démarré 2013 sur une autre bonne surprise – Renoir, de Gilles Bourdos – 2012 fut en termes de fréquentation une année assez mauvaise, pire que 2011. Les fi lms d’auteur que nous allons continuer à programmer au Balzac, parce que c’est notre vocation et notre raison d’être, ne suffi sent plus à équilibrer les comptes d’un établissement comme le nôtre, dans le quartier le plus cher de Paris. Si notre situation fi nancière, loin d’être mirobolante, n’est pas aussi désastreuse que le chiffre de nos entrées pouvait le laisser prévoir, c’est parce que,

d’une part nous avons fait de gros efforts pour assainir la gestion du cinéma et, d’autre part, parce que nous multiplions les séances excep-tionnelles – concerts, ciné-concerts, soirées cinéma et gastronomie, festivals… - qui attirent un public croissant et fortement demandeur. En 2013, nous poursuivons dans cette voie. Vous découvrirez au Balzac toute l’année des fi lms art et essai exigeants et nous vous proposerons régulièrement des moments uniques qui vous donneront envie de traverser tout Paris ! Chers spectateurs fi dèles, cette année 2013 vous est dédiée. Elle sera belle mais sans vous, nos efforts sont vains !

4

25 novembre SISSIPour le deuxième rendez-vous de notre cycle « La Vienne d’hier » organisé avec la productrice Jeanine Roze, nous avions programmé Sissi, le fi lm d’Ernst Marischka avec la toute jeune Romy Schneider. Les petites fi lles pouvaient venir habillées en princesse et elles ne s’en sont pas privées ! Kostia Petit, un jeune photographe talentueux, qui travaille actuellement pour le Studio Harcourt, les attendait de pied ferme... L’accueil gourmand, toujours délicieux, était préparé par le Stube (qui vient d’ouvrir une troisième adresse passage Verdeau).

25 novembre SISSIPour le deuxième rendez-vous de notre cycle « La Vienne d’hier » organisé avec la productrice Jeanine Roze, nous avions programmé Sissi, le fi lm d’Ernst Marischka avec la toute jeune Romy Schneider. Les petites fi lles pouvaient venir habillées en princesse et elles ne s’en sont pas privées ! Kostia Petit, un jeune photographe talentueux, qui travaille actuellement pour le Studio Harcourt, les attendait de pied ferme... L’accueil gourmand, toujours délicieux, était préparé par le Stube (qui vient d’ouvrir une troisième adresse passage Verdeau).

© K

ostia

Pet

it

Ça s’est passé au Balzac fi n 2012…Les mois de novembre et décembre ont été particulièrement denses au Balzac. Jugez-en plutôt…

15 novembre

SOIRÉE HOPPEREN PARTENARIAT AVEC LE GRAND PALAISLa soirée a commencé avec la projection de The Savage Eye réalisé en 1960 par Ben Maddow, Sidney Mers et Joseph Strick. Le fi lm était présenté par Serge Kaganski, des Inrockuptibles. Un portrait simultanément critique et fasciné de Los Angeles et de l’Amérique tout entière de la fi n des golden fi fties… « Si vous vou-lez connaître l’Amérique, allez voir The Savage Eye », disait Hopper de ce fi lm pionnier du cinéma indépendant amé-ricain, redécouvert en 2008 par Ronald Chammah. À l’issue de la projection, les spectateurs ont reçu un sac pique-nique et ont descendu les Champs-Elysées jusqu’au Grand Palais où ils ont bénéfi cié d’un accès privilège à l’exposition Edward Hopper, ouverte exceptionnellement ce soir-là jusqu’à 23h. Salle comble et gros succès !!

19 novembre

BRUNO LE MAIRERENCONTRE CARLOS KLEIBERDéputé, ancien ministre, passionné de musique, germanophile et germanophone, Bruno Le Maire a fait paraître aux éditions Gallimard un ouvrage consacré à Carlos Kleiber « Musique absolue – une répétition avec Carlos Kleiber ». Il est venu au Balzac afi n d’évoquer en paroles et en images (grâce à des extraits de répétitions et de représentations fi lmées) le personnage central de son roman, qui restera pro-bablement dans l’Histoire comme l’un des plus grands chefs d’orchestre du XXe siècle, disparu en 2004 et devenumythique. Une soi-rée passionnante et une découverte pour beaucoup ! Bruno Le Maire a dédicacé son ouvrage à l’issue de la séance.

les plus grands noms du jazz. À l’entracte, un formidable bœuf s’est improvisé autour des musiciens Irakli de Davrichewy et Jacques Schneck 7 . Là encore, la grande salle du Balzac affi chait complet !

9 décembre

POCHETTE SURPRISETrès belle séance Pochette Surprise avec, à nouveau au piano, Serge Bromberg, qui n’a quasiment pas quitté le Balzac pen-dant trois semaines !

9 décembre

OPÉRA AVEC AIDAMonumentale Aida de Verdi 8 , avec Violeta Urmana et Roberto Alagna, enregistrée à la Scala de Milan, dans une mise en scène signée Franco Zeffi relli. Une version culte.

16 décembre

HOMMAGE À ENNIO MORRICONEPour cet hommage au grand compositeur Ennio Morricone, organisé en partenariat avec le site cinezic.com, nous présentions le documentaire Maestro Morricone, il était une fois en France, réalisé par Vincent Perrot 9 . À l’issue du débat qui suivait la projection, Jean-Michel Bernard, compositeur (pour Michel Gondry entre autres) et pianiste de grand talent, s’est installé au piano pour interpréter les plus belles mélodies de Morricone…

14-17 décembre

DE ROME À PARISÉnorme succès public pour notre manifestation an-nuelle, « De Rome à Paris », organisée par l’Unefa (1) encollaboration avec l’Anica (2). Neuf fi lms italiens inédits en France, réalisés pour la

plupart avec le soutien du Fus (3), ont ainsi pu être montrés, en présence de la quasi-totalité des réali-sateurs, avec la complicitéde Jean Gili, délégué général du Festival d’Annecy et grand connaisseur du cinéma italien. Les spectateurs parisiens ont pu découvrir : Il comandante e la cicogna, de Silvio Soldini ; Tutti i santi giorni, de Paolo Virzì ; Il rosso e il blu, de Giuseppe Piccioni ; Il pasticciere, de Luigi Sardiello ; Padroni di casa, d’Edoardo Gabbriellini ; Gladiatori di Roma, d’Iginio Straffi ; Isole, de Stefano Chiantini ; La città ideale, de Luigi Lo Cascio ; Workers. Pronti a tutto, de Lorenzo Vignolo.(1) Association Nationale des Exportateurs de Films et de l’Audiovisuel - (2) Association Nationale de l’Industrie Cinématographique et de l’Audiovisuel (3) Fond Unique du Spectacle

17 décembre

RESTITUTION DE LA MASTER-CLASSDU FESTIVAL D’AUBAGNEDix musiciens, emmenés par le compositeur Pierre Adenot, ont travaillé ensemble pen-dant plusieurs jours lors du dernier Festival International du Film d’Aubagne. Dans le cadre de la master-class « Composition musicale pour l’image », ils ont écrit la musique de plusieurs courts métrages signés Georges Méliès, Buster Keaton, Ub Iwerks… C’est le résultat de ce travail qui était présenté au Balzac, au cours d’une soirée organisée par la Sacem.

18 décembre

RENOIR, AVANT-PREMIÈRE DU CLUBLes membres du club des amis du Balzac ont pu voir en avant-pre-mière le fi lm de Gilles Bourdos, Renoir, avec Michel Bouquet dans le rôle d’Auguste Renoir et Vincent Rottiers dans le

rôle de son fi ls Jean... Magnifi que ! Avant le film, petit récital avec la chanteuse Laetitia Ayrès accompagnée au piano par Alexandre Javaud : elle interprétait des grands standards de la comédie musicale et du cinéma américain... Sans oublier l’accueil saumon offert par Flora Danica !

20 novembre

CINÉ-CONCERT AVECNOCES À HARDANGERMarit Skjølte ne choisit pas, comme Anders Bjåland, de partir chercher fortune en Amérique. Il promet à Marit de l’épouser quand il rentrera mais, quatre ans plus tard, Marit découvre qu’Anders est revenu et qu’il doit épouser la riche héritière d’une ferme de la ville...Noces à Hardanger, réalisé en 1926 par Rasmus Breistein d’après un classique de la littérature norvégienne, était accompa-gné par le Trio Sibiel 2 : Jean-Philippe Feiss (violoncelle), David Potaux-Razel (guitare), Théo Girard (contrebasse) . La séance a eu lieu grâce au concours du Norsk Filminstitutt et du Festival d’Anères.

21-25 novembre

KINOPOLSKAKinopolska, le festi-val du cinéma polo-nais à Paris se dérou-lait cette année pour la première fois au Balzac, sur le thème « Les femmes et le cinéma polonais ». Pendant cinq jours, des fi lms inédits et des grands classiques, un hommage en sa présence à Agnieszca Holland, un ciné-goûter autour d’un pro-gramme de fi lms d’animation…

26 novembre

OPÉRA AVEC ROMÉO ET JULIETTETrès belle soirée opéra avec une version de Roméo et Juliette de Gounod enregis-trée en 2008 à Salzbourg, sous la direction de Yannick Nézet-Seguin, avec Rolando Villazon et Nino Machaidze 2 .

27 novembre – 16 décembre

RETOUR DE FLAMMEFÊTE SES 20 ANS AU BALZACAttention événement ! En vingt séances successives, Serge Bromberg, collection-

neur de films, restaurateur de vieilles bobines, pianiste à ses heures et boni-menteur d’exception, est venu au Balzac fêter les 20 ans de son spectacle Retour de Flamme. Avec chaque soir un programme différent, des invités prestigieux (Bérénice Béjo 3 , Michel Hazanavicius, Thierry Frémaux 4 , Richard Gotainer, Patrick Brion, Collin et Mauduit, Eric Garandeau, Isabelle Giordano et bien d’autres), plein de surprises et de raretés !

28 novembre – 1er décembre

FORMATION AVEC ROBERT McKEEC’est au Balzac qu’a eu lieu pendant 4 jours « Story », le prestigieux séminaire de forma-tion à l’écriture de scénario dispensé par l’Américain Robert McKee. Salle comble et auditeurs très attentifs à la parole du maître.

1, 8 et 15 décembre

LES CÉSARDU COURT MÉTRAGEComme les années précédentes, le Balzac a accueilli la projection, en trois matinées avec accueil petit-déjeuner, de l’ensemble des fi lms en lice pour le César 2013 du meilleur court métrage et du meilleur fi lm d’animation.

2 décembre

FÉERIE, FANTAISIE ET MAGIEUne séance jeune public un peu particu-lière avec deux invités prestigieux : Serge Bromberg au piano, et Sylvain le magicien, qui a réjoui petits et grands avec ses tours malicieux 5 . Le programme, présenté par Mireille Beaulieu, rendait hommage au magicien Georges Méliès.

4 décembre

CINÉ-RENCONTRE LA CROIXLes toujours passionnantes Ciné-Ren-contres de La Croix nous ont donné l’occa-sion de découvrir le fi lm de Régis Sauder, Être là. Le débat à l’issue de la projection, en présence du réalisateur 6 , était animé par Arnaud Schwartz, de La Croix.

8 décembre

L’AVENTURE DU JAZZMobilisation générale des amateurs de jazz authentique pour les 80 ans du Hot Club de France, avec la projection du fi lm rarissime de Louis Panassié, L’Aventure du jazz, réalisé entre 1969 et 1972 avec

3

2

8 9

4 5

6 7

1