Les 4 saisons municipales | Mai 2014 15

MAISON ET JARDINS Antoine-Lacombe

Louise Grypinich (piano) et Roxanne Sicard (violon)Airs connus de films et de comédies musicales

La pianiste et ensei gnan -te lanaudoise, LouiseGrypinich, s’allie à lajeune et charismatiquevioloniste virtuose Roxan -ne Sicard afin de vousoffrir sur un plateau d’ar -gent quelques-uns desairs connus de films etde comédies musicalesayant marqué les temps.Pour le plaisir d’enten-

dre à nouveau vos mélodies préférées !

Découvrir les jardins à travers des mots et des formes

Lancement du livre En canotant dans Lanaudière, tome 1. Des con-tes inédits écrits par 16 écrivains lanaudois accompagnés du travailde 4 artistes. Hommage à 22 municipalités, patrimoine illustré pardes photos, réalisation de jeunes des Centres jeunesse. Projet initiépar Ginette Trépanier, en collaboration avec la Fondation Claude-Édouard Hétu et la participation de Daniel Bélair, artiste et ensei -gnant, édité aux Éditions Création Bell’Arte. Pique-nique tout enmusique avec Danielle Nantais et quelques extraits de contes avecprojections.

En deuxième partie : inauguration de trois nouvelles sculptures ins -tal lées dans les jardins anglais. Ces œuvres grand format de GinetteTrépanier, sculpteure, complètent une thématique sur les femmes,dont la première œuvre appelée Mutation fut installée au toutdébut des jardins. Un livre d’artiste, intitulé Jardins de rêves, accom -pagnera cette fresque architecturale créée afin de rendre hommageà ce 25e anniversaire... Une fête à ne pas manquer!

13 juin à 20 h • Billets 17 $ 29 juin, de midi à 17 h

OSEZ LES ÉVÉNEMENTS!

Mot du président

Les festivités pour notre 25e anniversaire vont bon train !

Nous sommes très heureux du déroulement des festivités entourant notre 25e anniversaire et nous vous invitons à continuer decélébrer avec nous.

Une foule d’activités vous attend afin que cette année soit mémorable autant pour vous que pour Maison et jardins Antoine-Lacombe. Soyez de la fête, nous vous attendons !

Normand Kevin Aubin, président

MAISON ET JARDINS ANTOINE-LACOMBE | CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

Osez découvrir ou redécouvrir l’un des plus beaux endroits de votre municipalité !Informations et achat de billets au 450 755-1113 | www.antoinelacombe.com

ARTS ET CULTURE

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 1:55 PM Page 15

16 Les 4 saisons municipales | Mai 2014

ARTS ET CULTURE

OSEZ LA SÉRIE ESTIVALE!Cet été encore, assistez à diversévénements gratuits dans le char-mant décor des jardins, chaquesemaine, du début juillet à la mi-août. Au menu : de la musique tan -tôt envoûtante tantôt enlevante,le retour tant attendu du ThéâtreAdvienne que pourra et du cinéma!Le tout, dans l’ambiance enchan te -resse du jardin français.

En cas de pluie, les projections de films auront lieu dans la Maisonet les autres spectacles seront présentés sous l’abri couvert au parcSaint-Jean-Bosco.

Au programme :• 2 juillet à 19 h 30 : Catherine Durand• 9 juillet au coucher du soleil : La voleuse de livres, film de Brian

Percival• 18 juillet à 19 h : Théâtre Advienne que pourra, Le Chat botté,

pour toute la famille• 23 juillet au coucher du soleil : Miron, un homme revenu d’en

dehors du monde, film de Simon Beaulieu.• 30 juillet à 19 h 30 : Spectacle musical - artistes de la relève• 6 août au coucher du soleil : Triptyque, film de Robert Lepage et

Pedro Pires• 13 août à 19 h 30 : Grand Kahuna

OSEZ LES EXPOSITIONS!

Matière à réflexion | Denise Turcotte

Vernissage le dimanche 18 mai, de 13 h à 17 h

Dans une démarche fine, ludique, empreinte depatience et d’intériorité, Denise Turcotte nousoffre Matière à réflexion. Les morceaux de verre,de pierre, de céramique et de métal sont étu diés,affinés puis regroupés pour donner forme, vie etsens aux multiples représentations de l’artiste.Une œuvre magique, alchimique, éclatante devie et vibrante d’émotions... à découvrir!

L’artiste offrira également un atelier de mosaï -que collective le samedi 24 mai dès 14 h.Gratuit! Nombre de places limité. Réservez dèsmainte nant.

Zoom sur mai | Exposition concours de photos

Une invitation pour les photo gra -phes amateurs et professionnelsà faire ressortir toute la beauté etla singularité de la Maison An toine-Lacombe et des jardins, durant lemois de mai. Ce concours de pho-tos est organisé dans le cadre desactivités entourant le 25e an ni ver -

saire de la Maison. Les œuvres retenues seront exposées dans laMaison, mais aussi dans les jardins! Cette exposition sera appe léeà devenir itinérante et à faire découvrir à tous les splendeurs deMaison et Jardins Antoine-Lacombe.

Les Éphémères | Exposition de Land Art/Art éphémère

Exposition extérieure d’art éphémère présentée de la fin juin audébut septembre dans le cadre du 25e anniversaire de la Maison.Au total, 9 œuvres seront dispersées dans les jardins et dans diverslieux de la municipalité de Saint-Charles-Borromée, dont le parcSaint-Jean-Bosco, l’hôtel de ville et le centre Alain-Pagé. Trois artis -tes professionnels réaliseront chacun une œuvre : Monique Gagné(Au bal des origines), Orlando Basulto (J’offre le jardin) et NathalieLevasseur (Le trilatère du temps).

En complément, l’équipe de Maison et jardins a décidé de relever ledéfi et réalisera 6 œuvres supplémentaires en utilisant les végétauxde façon inusitée et inattendue.

Le vernissage de l’exposition Les Éphémères sera un prétexte à lafête. Le 28 juin, en plus de rencontrer les artistes, vous êtes invité àparcourir le circuit formé par les 9 œuvres en compagnie d’un guide.Animation et atelier de création d’œuvres éphémères pour toute lafamille de 13 h à 16 h. Venez fêter avec nous!

Musée d’art de Joliette

Amateurs et curieux, venez découvrir des œuvres inusitées lors decette exposition consacrée au Coffret d’œuvres d’art et présentéecet été à la Maison Antoine-Lacombe. Un objet tiré à 50 exem-plaires et lancé le 20 mars dernier par le Musée d’art de Joliette re -groupant des pièces uniques, spécialement conçues pour ce coffretet réalisées par les artistes Adad Hannah, Yann Pocreau, Marc Séguin,et deux artistes lanaudois, Jacques Hurtubise et Jérôme Fortin. Sou -lignons que cette première édition est une initiative de M. Toupin eta été rendue possible grâce à l’aimable participation de la Gale rieSimon Blais et de Pierre-François Ouellette art contemporain.

Du 17 mai au 8 juin 2014

14 juin au 6 juillet 2014

Dès juin 2014

Du 11 juillet au 24 août

Photo : Claudine Sauvé

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:09 PM Page 16

DANS LES JARDINSUne saison bien garnie s’amorce et une foule de nouveautés vousattend! À l’occasion de notre 25e anniversaire, nous profitons del’évé nement artistique Les Éphémères pour expérimenter certainestechniques et pratiques culturales qui sortent de notre cadre habi -tuel afin de les partager avec vous.

Voici un aperçu de nos projets :• Potagers ornementaux crouleront sous les plantes grimpantes cet

été. Plusieurs variétés de haricots grimpants, courges de toutessortes et quelques belles trouvailles seront à l’honneur... sur desstructures toutes en hauteur!

• La culture des mousses est millénaire, la cultiver sous forme degraffiti est beaucoup plus récente et entre dans un courant plusurbain. De grands motifs vivants seront mis à profit et à l’essaidans le jardin français.

• Dans la foulée des Mosaïcultures de Montréal, cette année, nosmosaïques seront teintées de végétaux moins traditionnels :plan tes grasses, prêles et autres plantes insolites sauront voussurprendre. C’est une invitation!

NOTRE SITE INTERNET S’EST REFAIT UNE BEAUTÉ!C’est donc une invitation à venir nous voir sur la toile. Notre blo guehorticole prendra d’assaut notre riche inventaire de végétaux pourvous en faire découvrir les floraisons saisonnières. Sous forme de cap-sules informatives et de photos, tous nos secrets vous seront dévoilés!Pour être à l’affut des nouveautés, inscrivez-vous à notre infolettre.

DU CÔTÉ DES PARTERRES MUNICIPAUX Suite à l’essai fructueux en 2013 d’un bac fleuri avec réserve d’eau,situé en façade du garage municipal, la Municipalité va de l’avantdans l’embellissement de la rue de la Visitation. Une vingtaine de bacs

du même type prendront place sur les terrains de la municipalité. Ilsseront à l’essai temporairement en bordure de l’artère Visitation afinmettre en valeur leur effet visuel. Cette initiative a pour but de sen-sibiliser les commerçants à l’embellissement de cette artère.

Ces bacs offrent des avantages non négligeables quant au fleurisse-ment urbain. Grâce à leur réserve d’eau, ils permettent une croissanceexubérante et rapide. De plus, ils ne nécessitent qu’un minimumd’arrosage et d’entretien, offrant ainsi une satisfaction garantiejusqu’aux gelées. Découvrez-les!

Comme certains d’entre vous l’ont remarqué, au fil des ans, nous chan -geons les tulipes ornant le boulevard Sainte-Anne de temps à autre.Le renouvellement permet ainsi de changer les bulbes malmenéspar un environnement très difficile que sont les boulevards urbains.

C’est avec un grand plaisir que nous participons pour une premiè -re fois à la campagne Ma ville rose de la Fondation du cancer dusein du Québec. Vous pourrez observer ces tulipes dans les parter-res du boulevard Sainte-Anne et le parterre du stationnement dela Maison Antoine-Lacombe vers la mi-mai. La tulipe vedette Tulipax hybrida « Admiration » est une très belle fleur à coupole rose detype triomphe, performante et légèrement odorante.

INVITATIONLes floraisons changent très rapidement! Nous vous invitons doncà venir nous visiter régulièrement dans les jardins. Notre équipeexpérimentée est à l’écoute de vos mille et une questions afin quevotre jardin soit des plus réussis!

Patrick ForestHorticulteur en chef

MOT DE L’HORTICULTEUR EN CHEF

17Les 4 saisons municipales | Mai 2014

OSEZ LA VISITE GUIDÉE!Osez la visite guidée de la Maison et de ses jardins. Spécialementdans le cadre du 25e anniversaire, il y aura cet été des visites gui -dées gratuites de la Maison et des jardins pour le grand public.Communiquez avec nous pour connaitre l’horaire des visites.

Que votre champ d’intérêt principal soit l’histoire ou l’horticulture,planifiez dès maintenant votre visite de groupe dans les jardins.Cette visite plus approfondie, au coût de 3 $ par personne, estofferte aux groupes de 8 personnes et plus sur réservation seule-ment.

OSEZ LES JARDINS!Durant toute la belle saison (de mai à octobre), la découverte desvégétaux et de leur floraison sera à l’honneur. Faites une visiteguidée par un expert en végétaux et aventurez-vous dans desendroits qui sont, dans bien des cas, oubliés. Sortez des sentiersbattus! Une visite en soirée sera offerte afin de mettre en valeurles couleurs blanches de notre jardin blanc et tous les parfums quisont rehaussés par la fraîcheur de fin de journée.

Également, voici l’horaire des prochaines visites-découvertes desjardins, offertes gratuitement sur réservation :

• 11 mai, 10 h • 5 août, 19 h (soirée) • 18 octobre, 10 h• 15 juin, 10 h • 13 septembre, 10 h

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:10 PM Page 17

En effet, ce sont dorénavant toutes les résidences et tous les commer -ces de la municipalité qui seront évalués par notre équipe d’experts.Les catégories demeurent les mêmes, à l’exception de la catégorieCour arrière, qui est retirée pour cette année.

Les catégories sont les suivantes :• Résidentiel façade • Multilogements• Coup de cœur • Commerce• Balcons fleuris

Critères d’évaluation :• Condition et propreté • Qualité et beauté du design• Ensemble végétal • Originalité de l’aménagement• Pelouse • Présence de bacs fleuris

Prenez note que de nombreux prix seront remis dans la catégorieCoup de cœur. Ceux-ci sont remis à la discrétion du jury qui peut

récom penser, par exemple, l’utilisation d’éléments inertes, uneim pressionnante collection ou la réussite d’un aménagement quicomportait de nombreuses contraintes. Ces prix récompensent deséléments qui se démarquent plutôt que l’ensemble d’un aménage -ment.

L’évaluation se tiendra les semaines du 20 et 27 juillet. Ne ména -gez pas vos efforts afin de nous en mettre plein la vue. C’est toutela population qui en bénéficiera!

* Des photos des aménagements et le nom des gagnants pourraientêtre publiés. Des affiches honorifiques pourraient être installéesdans les aménagements pour identifier les gagnants.

Pour toute information supplémentaire :450 755-1113

LE GRAND RETOUR DU CONCOURSFAITES-VOUS UNE FLEUR!Une version remaniée du concours Faites-vous une fleur!vous est proposée cette année.

Les 4 saisons municipales | Mai 201418

ARTS ET CULTURE

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:10 PM Page 18

ANIMATIONÀ LA BIBLIOTHÈQUE

57, rue Saint-Pierre Sud, Joliette (Québec) J6E 5Y5

Les activités gratuites sont offertes aux abonnés de la bibliothèqueet aux résidents de Joliette et de Saint-Charles-Borromée. Le nom-bre de places est limité. Inscription obligatoire au comptoir deprêt ou par téléphone au 450 755-6400. Le numéro d’abonné serademandé. À l’admission, une preuve de résidence sera demandéeaux non-abon nés. Les inscriptions débutent 30 jours avant la datede l’activité.

L’HEURE DU CONTEDes histoires présentées avec les beauxalbums illustrés de la bibliothèque.Animation : Marie-Josée BlaisMardi 20 mai, de 10 h à 11 hMercredi 21 mai, de 10 h à 11 hPour les enfants de 3 à 5 ansUn seul adulte accompagnateur parfamille

CLUB DU RAT BIBOCHE EN PYJAMAVêtus de leur pyjama, les enfants sont invitésau club de lecture pour les petits.Animation : Marie-Josée BlaisSite Internet : www.biboche.caMercredi 28 mai, de 18 h 30 à 19 h 30Pour les enfants de 3 à 6 ansUn seul adulte accompagnateur par famille

LE CONSEIL D’ADOS DE LA BIBLIOLes jeunes qui veulent s’impliquer dans l’organisationd’activités pour les ados à la bibliothèque sont invités à s’inscrireaux rencontres mensuelles.Animation : Nadine SavoieLundi 26 mai, de 19 h à 20 h 30 Pour les adolescents de 13 à 17 ans

CLUB DE LECTURE LINE-RAINVILLEVous aimez partager vos plaisirs de lecture et faire desdécouvertes? Participez aux rencontres mensuelles du club delecture Line-Rainville. Pour les adultes• Club de l’après-midi : mercredi, de 13 h 30 à 16 h 30

21 mai - 11 juin• Club du soir : mercredi, de 19 h à 22 h | 28 mai - 18 juinAnimation : Lise Plante

EXPOSITIONS

• JOSÉE LEDOUX, PEINTURE7 avril au 20 mai

• EXPOSITION : GAGNANT DE LA RELÈVE MUSÉED’ART DE JOLIETTE7 avril au 22 avril

• NORMAND LAPORTE, PHOTOGRAPHIES20 mai au 30 juin

LES CAHIERS CRÉATIFSRéalisation d’un journal intime peu conventionnel où le dessinspontané, l’écriture et le jeu s’entremêlent.Une série de trois cours.Pour les adolescents et les adultesMercredi, de 19 h à 21 h | 19 mars, 2 et 9 avrilAnimation : Sylvie Charbonneau

MAI

À SURVEILLER DU 1er AU 15 MAI :

LE FESTIVAL PETITS BONHEURSEST DE RETOUR

Pour les enfants de 3 à 6 ansSamedi 3 mai, à 10 h : Spectacle familleMardi 6 mai, à 10 h : Heure du conte Petits bonheursEn collaboration avec le Centre culturel de Joliette

L’OPÉRA TURANDOTUne histoire de prince et de princesseVenez découvrir l’un des plus impressionnants et luxuriantsopéras de Puccini. Conférence portant sur la programmationannuelle de l’Opéra de Montréal.Deux paires de billets seront tirées.Pour les adultesJeudi 8 mai, à 19 hAnimation : Geneviève Rivard

19Les 4 saisons municipales | Mai 2014

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:11 PM Page 19

du 20 au 23 novembre 2014au centre Saint-Jean-Bosco

AUX ARTISTES LANAUDOISINSCRIPTIONS : Comment devenir membre et exposant au Salon?

VISITEZ : www.cmal.qc.ca

Pour information : Marie-Élène Corbeil | 450 916-4467

C’EST LE TEMPS DE DEVENIR MEMBRE DES

La 16e édition du Salon des Métiers d’artde Lanaudière aura lieu

LES JARDINS D’OMBREAstuces et techniques afin de réussir son jardin malgréle manque de soleil.Pour les adultesVendredi 30 mai, à 19 hAnimation : Christian Dufresne, agronome du Centre deformation horticole de Laval

JUIN

LE CLUB DES AVENTURIERSDU LIVREÀ ne pas manquer :les inscriptions au Club.Pour les enfantsde 7 à 12 ansMercredi 18 juin,de 16 h à 20 h

MA TENTE À LIREDe l’animation, des histoireset des livres sous la tentetout l’été dans les parcs deJoliette et Saint-Charles-Borromée.Pour les enfants de 3 à 12 ans

Pour plus d’information,téléphonez à la bibliothèqueau 450 755-6400 ou consulteznotre site web à l’adresse suivante :http://biblio.rinalasnier.qc.ca.

Nous sommesmaintenant surFacebook!

Les 4 saisons municipales | Mai 201420

ARTS ET CULTURE

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:11 PM Page 20

Le parc Saint-Jean-Bosco de Saint-Charles-Borromée sera une foisde plus le théâtre de la plus grande fête de la musique tradition-nelle, alors que Lanaudière : Mémoire et Racines y présentera la20e édition de son festival les 25, 26 et 27 juillet prochain.

Le Festival Mémoire et Racines maintient ses ateliers et concerts acou s -tiques le jour, ses soirées de danse et sa programmation au centre-ville de Joliette, les 23 et 24 juillet. Enfin, en plus d’y entendre de

la musique à volonté, vous pourrez vous procurer des produitsdérivés du Festival, des albums des artistes de la programmation,des produits des meilleurs artisans de la région, en plus de dégus -ter de bons petits plats, profiter d’un site enchanteur et jouer de lamusique entre amis. Pour vivre une expérience unique et inoublia -ble dans une ambiance ancrée dans la culture traditionnelle, leFestival Mémoire et Racines est l’endroit tout indiqué!

Vous pouvez aussi en profiter en famille, puisque c’est gratuit pourles enfants de 12 ans et moins! Invitez votre famille, vos amis, voscollègues de travail à venir célébrer avec vous, à Saint-Charles-Bor -romée, la fête de la musique traditionnelle.

Dès juin, vous pourrez vous procurer la programmation du Festi -val au kiosque d’information touristique le plus près de chez-vous,au bureau de Lanaudière : Mémoire et Racines ou visitez lewww.memoireracines.org.

Information : 450 752-6798

LE FESTIVAL MÉMOIRE ET RACINES20 ANS DE MUSIQUE, DE DANSE, DE CHANSONSET DE CONTES

21Les 4 saisons municipales | Mai 2014

La Municipalité de Saint-Charles-Borromée offre gratuitement unservice de navette afin de transporter les festivaliers jusqu’au sitedu Festival Mémoire et Racines. Cette navette circulera régulière-ment, selon l’horaire suivant :

Des petites affiches identifiées Mémoire et Racines indiqueront lespoints d’arrêt et les horaires tout au long du trajet.

SERVICE DE NAVETTE

H O R A I R E D E L A N AV E T T E

Le vendredi Le samedi25 juillet 2014 26 juillet 2014

de 17 h à 19 h de 11 h à 13 h

de 22 h à 23 h de 17 h à 19 h

de 22 h à minuit

Nous vous invitons à consulter le plan ci-joint pour connaître lespoints d’arrêt de la navette.

▲

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:13 PM Page 21

22

ARTS ET CULTURE

Les 4 saisons municipales | Mai 2014

Billets offerts pour Festival de Lanaudière, Festival Mémoire etRacines et Opus 130.

La Municipalité est fière d’offrir gratuitement à tous ses citoyens une centaine de paires de billets dansle cadre de la loterie culturelle.

Les membres du conseil procèdent, par un tirage au sort, à la distribution de laissez-passer permettant d’assister à plusieursspectacles pour le Festival de Lanaudière, le Festival Mémoire et Racines et Opus 130.

Conditions et modalités• être résident de Saint-Charles-Borromée• être âgé de six (6) ans et plus• être présent lors du tirage et présenter une preuve de résidence avec adresse

LOTERIE CULTURELLE 2014

Le tirage aura lieu le dimanche 1er juin 2014, à 19 h, au centre Saint-Jean-Bosco (249, chemin du Golf Est)

FESTIVAL MÉMOIRE ET RACINESSOIRÉE D’OUVERTURE LE VENDREDI 25 JUILLET1 200 BILLETS GRATUITSLa Municipalité de Saint-Charles-Borromée offre gratuitement 1 200billets à tous ses résidents qui désirent assister à la soirée d’ouver -ture du Festival Mémoire et Racines.

Les Charloises et Charlois pourront se procurer les billetsdu mercredi 16 au vendredi 18 juilletde 8 h 30 à 11 h 30, 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 hau centre communautaire Alain-Pagé 10, rue Pierre-De Coubertin (coin Riendeau)

Pour information : 450 759-3362

MODALITÉS :

1 paire de billets par famille, preuve de résidence obligatoire.

Preuves d’identité et de résidence acceptées :• permis de conduire• compte de taxes• compte de téléphone• compte d’électricité

Aucune réservation. Vous devez vous présenter en personne.

Revue 4 saisons 14-04-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 14-04-11 2:13 PM Page 22