La Mongolie en Flandre Un moine du XIIIe siècle enTartarie

Mongolië in VlaanderenEen 13e-eeuwse monnik in Tartarije

A votre arrivée àRubrouck, unemaison

typiquementflamande au centre du

village sera pour vous le point dedépart d’un lointain voyage vers laMongolie... La Maison Guillaume de Rubrouckest en effet un relais unique dans letemps et dans l’espace entre la plaineflamande et les steppes de l’AsieCentrale.

Personnellement accueilli dans lamaison consacrée à sa mémoire, vousserez le témoin de ce que frèreGuillaume, né à Rubrouck au tempsdu roi Saint Louis, découvrait dès 1253. Bien avant Marco Polo, le religieuxfranciscain réalisa l’exploit de voyagerpieds nus jusque Karakorum, cœurmystérieux et redouté de l’empire deGengis Khan.

Il écrivit à son retour le plus beaurécit de découverte et d’aventure del’époque. Autour de ce récit et entourésd’objets d’art et de vie, vousparcourrez l’Asie et découvrirez unpeuple de cavaliers et d’éleveursnomades et sa culture millénaire.

Sept siècles plus tard, la mémoire deGuillaume a repris vie en France, avecune remarquable édition de sonjournal de voyage, une expédition àcheval sur ses traces et, en juillet1994, le baptême du géantGuillaume de Rubrouck qui aaccompagné la signature du premierjumelage franco-mongol.

Cette renaissance s’est poursuivie etenracinée grâce aux initiatives del’association Guillaume de Rubrouck :relations d’amitié, coopération,manifestations culturelles, festives,sportives et populaires comme leNaadam (fête nationale mongole), laSemaine de la Mongolie, ... Elles font rayonner la Maison et lamémoire de frère Guillaume bien au-delà des limites de notre petit village.

En sortant du musée, ne manquez pasla yourte, habitation traditionnellemongole, installée dans un jardin voisin, et pour terminer, visitez Rubrouck, village flamand classéVillage Patrimoine, ses monumentshistoriques : l’église Saint-Sylvestre, lesretables, la motte castrale...

Bij je aankomst in het centrum vanRubrouck valt je oog meteen op eentypisch Vlaams huisje. Dit huisje ishet vertrekpunt voor een lange reisnaar Mongolië.

Het Maison Guillaume de Rubrouckis volledig gewijd aan het uitzonderlijkereisverhaal van Willem van Rubrouck.Broeder Willem werd in dit dorpgeboren in de tijd van de –later heiligverklaarde– Franse koning Lodewijk IX.Hier kan je zelf ervaren wat hij moethebben meegemaakt vanaf 1253. Tientallen jaren eerder dan Marco Poloreisde deze Franciscaanse broederblootsvoets naar de staat Karakorum,het al even gevreesde als mysterieuzecentrum van het Rijk van Dzengis Khan.

Bij zijn terugkeer schreef Willem vanRubrouck het mooiste verhaal van zijntijd, over zijn ontdekkingen en avonturen.Dit reisverhaal dient hier, samenmet talrijke kunstobjecten envoorwerpen uit het dagelijks leven,als leidraad voor je ontdekkingstochtdoorheen Azië. Net als Willem zelfmaak je kennis met de eeuwenoudecultuur van een volk van ruiters ennomadische herders…

Zeven eeuwen later kwam er inFrankrijk opnieuw belangstelling voorWillem van Rubrouck. Er verscheen

een uitzonderlijke uitgave van zijnreisdagboek. Er werd een expeditiete paard georganiseerd in zijn spoor. In juli 1994 werd tenslotte de reusGuillaume de Rubrouck gedoopt. Dit feest ging gepaard met deondertekening van de eerste Frans-Mongoolse Verbroederingsakte.

Deze heropleving werd voortgezet enverstevigd dank zij de initiatieven vande Association Guillaume de Rubrouck.Meerdere vriendschapsrelaties ensamenwerkingsverbanden zijn zoontstaan. Er worden bijvoorbeeldregelmatig culturele en sportieveactiviteiten georganiseerd zoals deWeek van Mongolië en de Naadamter gelegenheid van de MongoolseNationale Feestdag. Deze evenementendragen het Maison Guillaume deRubrouck en de herinnering aanBroeder Willem uit tot ver buiten degrenzen van dit kleine dorp.

Wanneer je het museum verlaatvergeet dan niet de Yurt te bezoeken,een echte Mongoolse tentwoning, ineen nabijgelegen tuin. Vergeet ook nieteen bezoek te brengen aan hetbeschermd dorp Rubrouck met zijnhistorische monumenten zoals deMiddeleeuwse motte en de Sint-Sylvesterkerk met haar retabelen...

La Maison Guillaume de Rubrouck est ouverte toute l’année, sur réservation l Het hele jaar is er dagelijks geleid bezoekmogelijk na reservatie.

Visiteurs individuels Visite libre du 1er avril au 30 septembre Samedi et dimanche de 14h30 à 17h30Tarif :

Groupes (à partir de 10 personnes) Visites toute l’année, sur rendez vous au 06 84 68 09 81Tarif : 3 € par personne

Individuele bezoekersVrij bezoek van 1 april tot 30 septemberOpen op zaterdag en zondag van 14:30 tot 17:30Toegangsprijs:

Groepen (minstens 10 personen)Het hele jaar is er dagelijks geleid bezoek mogelijk voor groepen na reservatie (+33 (0) 684 680 981).Toegangsprijs: € 3 per persoon

Maison l Huis Guillaume de RubrouckRoute de Broxeele - F 59285 Rubrouck

T. +33 (0)6 84 68 09 81 www.guillaumederubrouck.frguillaumederubrouck@wanadoo.fr

4 € par personne / 2,50 € pour étudiants, jeunes (13-18 ans), demandeurs d’emploi Gratuit pour les moins de 13 ans accompagnés.

€ 4 per persoon / € 2,5 voor studenten,jongeren van 13-18 jaar en werklozen Gratis voor jongeren onder de 13 jaar, in-dien vergezeld door een volwassene.

Créd

its p

hoto

s / F

oto

cred

its:

J. The

vene

t, R.

Dum

ont,

G. C

astill

e, M

.-F. L

esca

ut, E

. Mac

kovc

in. S

culp

ture

Pat

rick

Dup

retz

.

Conc

eptio

n gr

aphiq

ue R

égine

Dum

ont 2

011

Impr

imé

sur p

apier

recy

clé

gps : N 50°50.346’, E 2°21.318’