MANUEL DE CONSTRUCTION EN BAMBOU

Oscar Hidalgo LópezAvant-propos de Didier Diroux

MANUEL DE

CONSTRUCTION

EN BAMBOU

4 Manuel de construction en bambou

SommaireBiogrAphie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BiBliogrAphie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AvAnt-propos – le BAmBou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

présentAtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I – GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. Utilisation du bambou selon l’âge de la plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Séchage et protection du bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

II – MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DÉRIVÉS DU BAMBOU . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Fabrication de panneaux de bambou aplati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5. Fabrication de canaux et lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. Fabrication de câbles avec des lanières de bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7. Bambou laminé – Fabrication de dalles de parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

III – ASSEMBLAGES ET BRÊLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8. Conseils pour l’utilisation du bambou comme matériau de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9. Comment éviter l’écrasement des extrémités des poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810. Différentes entailles utilisées pour l’assemblage de pièces de bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911. Assemblages en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3012. Utilisation de cheville et de goujon dans les assemblages en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3113. Différents supports pour poutres doubles et quadruples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3214. Assemblage et fixation de pièces horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315. Liaisons de pièces horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3416. Assemblages utilisés dans la fabrication de mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3517. Brêlages utilisés pour des constructions temporaires ou des échafaudages . . . . . . . . . . . . . . . . 3618. Brêlages utilisés dans la construction d’échafaudages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3719. Nœuds utilisés dans la construction de structures suspendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3820. Brêlages utilisés pour la construction de chèvres de levage, bipodes et tripodes . . . . . . . . . . . . 3921. Brêlages utilisés pour des levages verticaux et la construction d’échelles de corde . . . . . . . . . . . 40

IV – CONSTRUCTION DE STRUCTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4122. Construction d’un échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4323. Construction d’un portique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5Sommaire

24. Construction du sol et de l’ossature du mur (avec poutres et poutrelles en bambou) . . . . . . . . . 4525. Construction du sol et de l’ossature du mur (avec poutres et poutrelles de bois) . . . . . . . . . . . . . 4626. Mur en torchis, technique dite bahareque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4727. Mur à coffrage perdu, technique dite embutido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4828. Mur en torchis, technique dite quincha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4929. Mur tressé, natte de bambou aplati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5030. Mur japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5131. Charpente – Détails de construction d’une ferme sur poteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5232. Charpente – Détails de construction d’une ferme sur poteau avec chevrons . . . . . . . . . . . . . . . 5333. Charpente – Assemblages et fixations des arbalétriers/pannes/chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5434. Construction de toiture à deux pans – Emplacement des chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5535. Construction de toiture à deux pans – Structure sur poteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5636. Construction de toiture à quatre pans – Emplacement de solives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5737. Construction de toiture à quatre pans – Emplacement des chevrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5838. Toiture tridimensionnelle – Type de toits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5939. Toiture tridimensionnelle – Construction et installation de la structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6040. Toiture en A – Pour les habitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6141. Toiture en A – Atelier de dépulpage du café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6242. Construction d’une toiture en A – Implantation et levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6343. Construction d’une toiture en A – Chevronnage et solivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6444. Construction d’une toiture en A – Couverture et finitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6545. Toits coniques (kiosques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6646. Couverture - Tuiles en bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6747. Couverture – Bardeaux en bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6848. Dalle en béton allégée avec du bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6949. Caisse ou caisson pour alléger les dalles de béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7050. Construction d’un plan de travail avec treillis en bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7151. Construction de réservoirs, sanitaires, lavabos à l’aide de paniers de bambou . . . . . . . . . . . . . . 72

V – CONDUITES D’EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7352. Conduites d’eau et distribution – Préparation et raccordement des tubes de bambous . . . . . . . 7553. Conduites d’eau – Construction de réservoirs de dissipation d’énergie et de distribution . . . . . 7654. Conduites d’eau – Abaque pour calculer le débit dans les canalisations en bambou . . . . . . . . . 7755. Conduites d’eau, fontaines – Supports de canalisations aériennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7856. Conduites d’eau, fontaines – Dérivations et assemblages avec des raccords en bois . . . . . . . . . . 7957. Pompe manuelle pour extraire l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VI – PONTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8158. Pont avec chevalet triangulaire – Construction et installation du chevalet . . . . . . . . . . . . . . . . 8359. Pont avec chevalet triangulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8460. Pont avec double chevalet triangulaire (pyramidal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8561. Pont avec chevalet en ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8662. Pont avec chevalet trapézoïdal ou rectangulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8763. Pont avec chevalet rectangulaire à double support latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8864. Pont en ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8965. Pont en ciseaux – Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9066. Pont appuyé sur des paniers géants ou gabions de bambou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9167. Pont géant tubulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9268. Pont à haubans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

liste de BAmBousAies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

11

Présentation

On retrouve la présence de bambou comme matériau de construction principalement en Colombie, en Chine et en Inde. Ces deux derniers pays ont développé des techniques de construction pour des structures très variées allant de coupoles à des ponts suspendus. La Colombie, quant à elle, a princi-

palement utilisé le bambou pour bâtir des habitations en zone rurale ou comme matériau pour alléger les dalles en béton de grands bâtiments en zone urbaine. Ces techniques furent conçues respectivement par des paysans et des constructeurs originaires du département de Caldas, au nord-ouest de Bogotá.Ce manuel comprend la majeure partie des techniques colombiennes traditionnelles ainsi que d’autres, plus récentes, développées ces dernières années par le CIBAM (Centre de recherche sur le bambou et le bois). Des techniques d’origine asiatique, très utiles pour les constructions en milieu rural, y ont été ajoutées. L’objectif est de transmettre ces ingénieuses techniques de construction ayant un faible coût aux pays disposant de ce merveilleux matériau, présent sur tous les continents.La première publication de cet ouvrage, en 1981, faisait partie du Manual de construcción rural, préparé par le CIBAM. Il a été réalisé avec le soutien du Fond colombien pour la recherche scientifique (Colciencias).Les illustrations ont été dessinées par des étudiants en dernière année de faculté d’architecture : Marco Antonio Diaz A., Alejandro Roa Iregui, Fernando Zubieta Vega et Jorge Enrique Plazas Gutiérre, ce dernier ayant réalisé la majeure partie des dessins.

Présentation

Première partieGénéralités

15I – Généralités

racine

niveau de la coupe

gaine

nœuds

entre-nœuds

alternance de branches

Parti

e int

erm

édiai

rePa

rtie

supé

rieur

ePa

rtie

infér

ieure

ou b

ase

turion

rhizome

Utilisation du bambou selon l’âge de la plante 1

ÂGE : 30 JOURS 6 MOIS 1 AN 2 ANS 3 ANS ET PLUS

alimentation humainepaniers

et panneaux tisséspanneaux

de bambou aplati structures

déformation artificielle pour faire pousser

des bambous carrés lamelles

Les jeunes pousses de bambou – ou turions – seront récoltées de 20 à 30 jours. Elles sont présentes dans l’alimentation humaine. C’est aussi à cette période qu’elles peuvent être déformées artificiellement à l’aide de coffrages pour obtenir des bambous de section carrée.Les tiges de bambou appelées « chaumes », âgées de 6 mois à 1 an, sont utilisées dans la confection de paniers, de nattes, et pour le tressage du bambou de manière générale.De 2 à 3 ans, on utilise les chaumes pour les transformer en panneaux de bambou aplati – dit esterilla –, en lamelles et câbles élaborés à partir de lanières de bambous.Les chaumes mûrs, c’est-à-dire ceux qui ont 3 ans et plus, peuvent être employés dans la construction de tout type de structures ou dans la fabrication de pâte à papier.Pour fabriquer des produits soumis à une usure importante comme les dalles de parquets, on utilisera plu-tôt des chaumes âgés de 4 à 8 ans.

dalles de parquet


ba

pour éviter que le bambou ne flotte, des pierres sont posées pour faire contrepoids

c

CoupePour abattre un bambou, on utilise une machette ou une scie. La coupe doit se faire autant que possible entre le premier et le deuxième nœud en partant du sol.Le chaume de bambou abattu peut être attaqué par des insectes xylophages comme le Dinoderus minutus. Ils sont attirés par l’amidon présent dans les parois du bambou. L’insecte creuse de lon-gues galeries horizontales le long des parois, ren-dant le chaume inutilisable. Pour la récolte, il est important de prendre en compte que le bambou jeune, âgé de moins de 3 ans, est plus sensible à ces attaques.Le séchage du bambou vise à le rendre plus durable et plus résistant à l’attaque d’insectes et de champignons. Il aura aussi une fonction de traitement naturel en réduisant, voire décompo-sant l’amidon qu’il contient.Dans les campagnes, la protection du bam-bou par séchage sera préférée aux traitements chimiques du fait de son faible coût. Il existe dif-férents types de séchages : à l’eau, à la chaleur ou à la fumée.

Séchage à l’air libreAprès avoir coupé le chaume, on le laisse avec ses branches et ses feuilles reposer sur d’autres bam-bous le plus verticalement possible. À l’aide d’une pierre, on l’isole du sol. Il est laissé dans cette position au minimum quatre semaines, période après laquelle on lui coupera ses branches et ses feuilles et on le laissera sécher dans un endroit couvert et bien aéré. Cette méthode est la plus recommandée, car les chaumes ne se tachent pas et gardent leur couleur.Séchage après immersion dans l’eauLes chaumes récemment abattus sont immer-gés dans l’eau, dans un étang ou une rivière, pour une période n’excédant pas quatre semaines. On les laisse ensuite sécher quelque temps. Cette méthode a été jusqu’à aujourd’hui la plus utilisée, sans être pour autant la plus conseillée car c’est la moins efficace. De plus les chaumes se tachent, et s’ils restent trop de temps dans l’eau, ils perdent leur résistance et deviennent cassants.

2 Séchage et protection du bambou

SÉCHAGE À L’AIR LIBRE

SÉCHAGE APRÈS IMMERSION

17I – Généralités

Séchage 3

SÉCHAGE À LA CHALEUR

DÉTAIL N° 1

DÉTAIL N° 2

Cette méthode consiste à enfumer les chaumes de bambou, placés horizontalement à l’intérieur de la maison sur un foyer, ou en plein air sur un feu de camp, jusqu’à ce que la paroi extérieure soit couverte de suie.

Ce type de séchage est réalisé en plaçant les chaumes de bambous de manière horizontale au-dessus d’un lit de braises, à une distance appropriée pour éviter que de potentielles flammes ne les brûlent. Il faut les tourner constamment pour éviter que les bambous surchauffent sur un côté de la paroi. Ce traitement se fait en général en plein air. Les braises se placent au fond d’une excavation de 30 à 40 cm de profondeur, comme le montre le dessin. Cette méthode s’emploie aussi pour cintrer des bambous ou pour redresser des chaumes tordus.Dans la même optique, on utilise au Japon des chambres dans lesquelles on soumet le bambou à une tem-pérature de 120 à 150 °C pendant 20 minutes. Ce traitement est considéré comme très efficace ; la chaleur peut toutefois risquer de provoquer des contractions engendrant crevasses et fissures dans le bambou.

Note de l ’éditeur : l’auteur développe dans ce chapitre les différents traitements chimiques applicables au bambou. L’utilisa-tion de ces produits étant toxique, obsolète, voire interdite aujourd’hui, l’éditeur a jugé préférable de ne pas traduire les pages concernant ces traitements.

chambre de séchage du bambou

braisescombustion de gaz

SÉCHAGE À LA FUMÉE

Cinquième partieConduites d’eau

75V – Conduites d’eau

Conduites d’eau et distribution Préparation et raccordement des tubes de bambous 52

tube en acieroutil pour perforer les cloisons du bambou

courbes de niveau

embranchement

maison ou village

réservoirs d’eau

canalisation principale

réservoir n° 1

réservoir n° 2

coton imprégné de goudron ou résine


réservoir n° 1

réservoir n° 2

point de captage

SECTION AA

PERFORATION DES CLOISONS DU BAMBOU

RACCORD AVEC MANCHON EXTERNE

ACCORD AVEC MANCHON INTERNE

EMPLACEMENT DES RÉSERVOIRS EN EAU

DISTRIBUTION DE L’APPROVISIONNEMENT EN EAU

RACCORD TÉLESCOPIQUE


cordes imprégnées de goudron (on peut aussi utiliser une « résine-pâte à joint pour eau potable »)


Les canalisations en bambou peuvent suppor-ter une pression de 2 bars (2,1 kg/cm²) maximum. Par conséquent, elles ne doivent pas être utilisées comme conduit pour un circuit sous pression. Le bambou s’utilise seulement pour transporter de l’eau par gravité. Il peut toutefois arriver sur des terrains pentus que la pression de l’eau dépasse les limites de résistance des conduits en bambou. Il faudra alors construire un réservoir de « dissipation d’énergie », comme montré sur le dessin. Ces réservoirs s’uti-lisent aussi pour la distribution. Ils permettent alors de créer des embranchements ou dérivations à partir de la canalisation principale pour alimenter maisons et villages. La tuyauterie est enterrée à une profon-deur minimale de 60 cm.Sachez que pendant les trois semaines suivant la pose du réseau de canalisation, l’eau peut avoir une odeur désagréable. Pour y remédier, il est possible de verser du chlore à l’extrémité supérieure de la cana-lisation après avoir bouché l’extrémité inférieure. Le chlore se mélange à l’eau pendant deux jours après lesquels on débouche le conduit et on laisse cou-ler l’eau minimum pendant une heure avant de la consommer.

53 Conduites d’eau – Construction de réservoirs de dissipation d’énergie et de distribution

tuyau d’évacuation « trop-plein »


déversoir

80 cm

5 cm

sortie d’eau

arrivée d’eau

a

80 c

m

revêtement en enduit au ciment

arrivée d’eau

paroi en planches de bois

déversoir



couvercle sur charnières

30 cm

20 cm

15 cm 15 cm

sortie d’eauSECTION AA SECTION BB

mur en brique

cb

20 c

m80

cm

75 c

m

15

20


55 Conduites d’eau, fontaines Supports de canalisations aériennes

pièce en bois

gargouille

cordes imprégnées de goudron

bouchon en bois

1 2

a b c d

e f g

Coupe transversale

TYPES DE SUPPORTS POUR CANALISATION AÉRIENNE

FONTAINE


57 Pompe manuelle pour extraire l’eau

FONCTIONNEMENT DE LA POMPE

avant de pomper, remplir le bambou d’eau pour l’amorçage

la partie extérieure du cuir est graissée ou recouverte de savon naturel

piston

cordes de nylon, de fique ou câble en métal

pièce de cuir brut de 40 cm de diamètre

valve en cuirsection de bambou

crépine en bambou tressé pour éviter l’entrée de

pierres lors de l’aspiration

40 c

m

1,3 m

80 c

m20

cm

Documents

MANUEL DE CONSTRUCTION EN BAMBOU