MANUEL DE DEPANNAGE

Ce manuel vous aidera à résoudre tous problèmes de disfonctionnement de la machine.

Les problèmes les plus souvent rencontrés sont la plus part des mauvais réglages de la machine, dans le chapitre 1, nous nous focaliserons sur le réglage et fonctionnement de la machine.

1

Ecomat EASY / Girotec WRS

Ecomat EASY H / Girotec WRS H

V2.0

MANUEL DE DEPANNAGE

Page

CHAPITRE 1- Règlage banderolage 3-11

-Modes banderolage 3

-Tours haut et bas 4

-Temporisation cellule 5

-Tension film 6

-Recouvrement 7

-Vitesse table 8

-Vitesse chariot 9

-Règlages cellule 10

-Sélection plateau stabilisateur 11

-Guide des opérations 12

2

Page

CHAPITRE 2-Manuel de dépannage 13-29

-Avant de commencer le dépannage/consignes

de sécurité 13

- Ecran vide, aucun mouvement 14

-Barres horizontales sur écran, pas de mouv. 15

-Affichage normal, pas de mouv. 16

-Autres problèmes 17-25

-Instructions de dépannage 26-29

-Directives montée chariot 26

-MPU leds 27

-Leds carte 28

-Manuels disponibles sur internet 29

Pièces jointesPièces jointes 3030

Mod

es d

e ba

nder

olag

e

Selectionner le mode de banderolage

REG

LAG

ES

3

REG

LAG

ESN

ombr

e de

tour

s ha

ut e

t bas

Selection du nombre de tours haut et bas en utilisant les flèches

4

REG

LAC

ESTe

mpo

risai

ton

cellu

le

Temporisation cellule détermine le temps avant l’arrêt du chariot en montée après avoir libéré la cellule de détection charge

Vous pouvez sélectionner les nombres entre 1-9

1 = temporisation minimum

9 = temporisaiton maximum

5

A2

Ajuster la tension du film en tournant le bouton

Dans le sens des aiguilles d’une montre = augmenter la tension

Dans le sens inverse = Diminuer la tension

Tesn

ion

film

REG

LAG

ES

6

Rec

ouvr

emen

t

DEGRE DE RECOUVREMENT

-Pas de

recouvrement55

-Pas de

recouvrement105

12028 %510

26060 %110

a = [mm]

DEGRE RECOUVREMENT

VITESSE CHARIOT

VITESSE TABLE

aa

Mesure avec le film Mimalite, palette Euro ( 800*1200), tension du film moyenne

REG

LAG

ES

7

Recouvrement MAX

(Espace entre films 180mm)

(Espace entre films 35mm)

Selectionner la vitesse de la table

0 = vitesse minimum10 = vitesse maximum

Vite

sse

tabl

eR

EGLA

GES

8

Vite

sse

char

iot

Selectionner la vitesse du chariot

0 = vitesse minimum10 = vitesse maximum

REG

LAG

ES

9

Données techniques

Plage sensible = 2000mm

Plage borgne = ≤75mm

Tension électrique = 12VDC...240VDC ± 10 %

= 24VAC...240VAC ± 10 %

Consommation = 3VA

Rèlage potentiomètre:MODE = D.ON (Dark ON)

SENSIBILITE (SENS) = MAX - 10º (presque MAX)

Led JAUNE = Statut sortie

(ON quand pas d’objet sur plage)

ROUGE = Indicateur d’erreurs

Signal faible

OBJECT

MO

DE

D.O

NL.O

N

SENS

MIN

MA

X

Règ

lage

cel

lule

REG

LAG

ES

10

11

REG

LAG

EsSé

lect

ion

plat

eau

stab

ilisat

eur

Activater le plateau stabilisateur en tournant le bouton de OFF sur ON

(seulement sur Ecomat Easy H / Girotec WRS H)

Band

erol

age

prêt

Mode anti projections eau

STO

PS M

AC

HIN

ES

Banderolage double

Mettre le rouleau film

GU

IDE D

ES OPER

ATIO

NS

Banderolgae simple

Couper le film

Couper le film

Ban

dero

lage

prê

t

Placer le top sheet

Ban

dero

lage

prê

t

Couper le film

12

Aucun mouvement,

Rien sur écran

Page 14

Aucun mouvement,

Barres horizontales sur écran

Page 15

Aucun mouvement,

Affichage normalPage 16

Autres problèmes Page 17-25

Avant toute action, vérifier que le bouton/marche d’arrêt soit sur OFF

Pour tout règlage électrique, l’intervention d’un technicien professionnel est nécessaire

Quelques aspects importants avant de commencer le dépannage:

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

Avan

t de

com

mne

ncer

le d

épan

nage

13

Aucun mouvement, rien sur écran

1. La prise n’est pas connectée Connecter la prise

2. Le bouton d’arrêt est sur 0 Mettre sur démarrer

3. Fusible sur carte électrique défectueux Remplacer le fusible (voir page 28)

4. Fusible F1 pouvant être défectueux Remplacer le fusible

5. Fusible No. .2 sur MPU pouvant être défectueux Remplacer le fusible (voir page 27)

6. Raccord 3 sur MPU pouvant être déconnecté Reconnecter borne (voir page 27)

7. Raccord 4 sur MPU pouvant être déconnecté Reconnecter borne (voir page 27)

8. Raccord 7 de la carte pouvant être déconnecté Reconneter borne (voir page 28)

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

14

Aucu

n m

ouve

men

t, rie

n su

r écr

an

Aucun mouvement, Barres horizontales sur écran

1. Le bouton d’arrêt d’urgence peut être activé Désactiver le bouton

2. La porte du chariot film peut être ouverte Fermer la porte

3. Relais automatiques AF2-AF3 retombés Renclencher le(s) relais

4. Raccord 2 sur MPU-controller déconnecté Connecter borne (voir page 27)

5. Fusible no.1 sur MPU-controller défectueux Remplacer le fusible (voir page 27)

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

15

Aucu

n m

ouve

men

t, Ba

rres

horiz

onta

les

sur é

cran

Aucun mouvement, Affichage normal

1. La machine n’est pas en position d’origine Appuyer sur le bouton RESET

2. Le chariot ne peut pas revenir à sa position d’origine Voir instructions page 26

3. Le détecteur de proximité descente chariot est déconnecté Vérifier le détecteur, raccords et cables

4. V-courroie rotation table ou rouleau chaine défectueux Vérifier et remplacer si nécessaire (see page 29)

5. Raccord 5 sur MPU déconnecté Reconnecter borne (voir page 27)

6. Raccord 6 sur carte déconnecté Reconnecter borne (voir page 28)

7. Raccord 8 sur carte déconnecté Reconnecter borne (voir page 28)

REG

LAG

ES

16

Aucu

n m

ouve

men

t, af

ficha

ge n

orm

al

Après Démarrage (START), le plateau tourne continuellement et le chariot film ne monte pas, même s’il y a une palette sur la table

1. Le détecteur table peut être déconnecté, endommagé ou avoir un mauvais alignement Vérifier l’alignement du détecteur et connections

2. Le détecteur de proximité chariot montée peut être activé, déconnecté ou endommagé Vérifier le détecteur et connections

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

4 mm

-X4

17

Autre

s pr

oblè

mes

Après démarrage (START), la machine fait les tours (haut et bas) sélectionnés + 2 en plus et s’arrête. Le chariot film ne monte pas même s’il y a une palette sur la table

1. Le moteur de montée du chariot est déconnecté Vérifier cable et connections

2. Détecteur proximité montée chariot est déconnecté ou endommagé Vérifier le détecteur et connections

18

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GEAu

tres

prob

lèm

es

La machine fonctionne correctement jusqu’à ce qu’elle fasse les tours haut après ça, la machine s’arrête. Le chariot ne redescend pas.

1. Le détecteur de proximité descente chariot est déconnecté Vérifier le détecteur et connections

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

19

Autre

s pr

oblè

mes

La machine fonctionne normalement. Au moment du changement de bobine film, le chariot ne s’arrête pas à la bonne position, il va au plus haut de sa position.

1. Le détecteur de position de chargement film est déconnecté ou endommagé Vérifier le détecteur et connections

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

20

Autre

s pr

oblè

mes

Pendant le banderolage, le chariot monte toujours jusqu’en haut et ne s’arrête pas en haut de la palette

1. Mauvais règlage de la cellule ou mauvais alignement Voir instructions page 10

2. Mauvais règlage temporisation cellule Voir instructions page 5

3. Cellule déconnectée ou endommagée Vérifier la cellule, cables et connections

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

21

Autre

s pr

oblè

mes

Alignement correct

Mauvais alignement

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

Le chariot ne monte pas jusqu’au haut de palette, il monte uniquement à env. 150mm. La machine fait les nombres de tours haut et bas

1. Mauvais règlage cellule Voir instructions page 10

22

Autre

s pr

oblè

mes

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

Le chariot recouvre toujours largement le haut de palette, même si la temporisation cellule est sur normal (3-5)

1. Mauvais règlage ou alignement de la cellule Voir instructions page 10

23

Autre

s pr

oblè

mes

Alignement correct

Mauvais alignement

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

Le film casse /

La palette ne reste pas sur la table

1. Règlage tension film trop haut Desserrer la tension film (voir page 6)

24

Autre

s pr

oblè

mes

MA

NU

EL DE D

EPAN

NA

GE

25

Autre

s pr

oblè

mes

Le chariot ne peut pas revenir en position d’origine (position la plus basse)

1. Quelque chose à l’intérieur de la colonne bloque le passage voir instructions à partir de la page 25

Dans le cas où un corps étranger tombe dans le mât

Le chariot essaie de retourner en position d’origine, mais ne peut atteindre la limite

(après quelques minutes d’essais, le message de défaut OLF peut apparaître sur l’affichage variateur U2)

Redémarrer la machine n’est pas possible La machine ne fonctionne pas

Effectuer le changement de film n’est pas possible

Vous ne pouvez pas enlever le corps étranger, car il est en dessous du chariot

Dire

ctiv

e m

anue

lle d

e la

mon

tée

char

iot

Directive manuelle de U2:Connecter LI2 et +15V ensemble

en utilisant le fil isolé

Le chariot commence à bouger vers le haut

Garder le fil connecté jusqu’à ce que le chariot soit assez haut pour enlever la pièce étrangère

Redémarrer la machine

LI1 LI2 LI3 LI4 +15V

26

INSTR

UC

TION

S DE D

EPAN

NA

GE

MPU

27

INSTR

UC

TION

S DE D

EPAN

NA

GENote:

Leds reliées au plateau stabilisateur (1, 10, 13 and 14) ne sont pas utilisées sur l’ Ecomat Easy

FUSIBLE 2

FUSIBLE 1

1.

2.

3.

4.

5.

28

Car

te é

lect

rique

INSTR

UC

TION

S DE D

EPAN

NA

GE

Carte électrique / Ecomat Easy

Carte électrique / Ecomat Easy H

http://document.mimaitw.com/doha/index.asp

(ou www.mimaitw.com machines machine documents)(Enregistrement demandé pour ces pages)

‘’Sign in’’, et vous obtiendrez votre ‘’username’’ et ‘’password’’ via internet.

Manuel d’utilisation nécessaire avec ce manuel de dépannage:

Instruction de maintenance V2.0Contient les instructions suivantes:

-Enlever le plateau tournant

-Rabaisser le mât

-Tension courroie V & chaines rouleau

-Etc.

Veuillez trouver ci-dessous nos documents sur Internet.

Mau

nels

dis

poni

bles

sur

Inte

rnet

29

INSTR

UC

TION

S DE D

EPAN

NA

GE

Listes des pièces jointes

Paramètres variateur, Rotation table U1

Paramètre variateur, Mouvement du chariot U2

Messages erreurs variateur, ATV11 (U1+U2)

31

PARAMETER LIST

Item 62001871, ATV11HU18M2E, 0,75kW

Applications:

WR 650 turntable rotationWRS 680 turntable rotationWRX 690 turntable rotation

Ecomat Easy/Girotec WRS turntable rotationEcomat Easy H/Girotec WRS H turntable rotation Ecomat Plus / Ecomat Plus H turntable rotation

Not default settings :

ATV11/0.75kW Turn table

rotation

1 ACC 10 2 dEC 0,5 3 LSP 12 4 HSP 50 Hz 5 ItH 3,8 6 SP3 12 FUn 7 rrS nO 8 rP2 LI LI2 9 AC2 10

10 dE2 5

Return to factory setting for ATV11

1 FUn FCS rEC 2 FUn FCS InI

ENT key must be held down for 2 sec.

ATV 11/0.75kWfor CAROUSEL

page 1

ATV 11/0.75kWfor CAROUSEL

page 2

PARAMETER LIST

Item 62001872, ATV11HU05M2E , 0,18kW

Applications:

WRS 680 film carriage up/downWRX 690 film carriage up/down

Ecomat Easy/Girotec WRS film carriage up/downEcomat Easy H/Girotec WRS H film carriage up/down Ecomat Plus / Ecomat Plus H film carriage up/down

Not default settings

ATV11/0.18kW CarriageUp/Down

1 ACC 1,0 2 d C 0,1 3 LSP 21 4 HSP 60 Hz 5 ItH 0,7

Return to factory setting for ATV11

1 FUn FCS rEC 2 FUn FCS InI

ENT key must be held down for 2 sec.

ATV 11/0.18 kWfor CARRIAGE

24

EN

GL

ISH

Faults - Causes - RemediesStarter does not start, no fault displayed• Check that the run command input(s) have been actuated in accordance with the chosen control mode.• When the drive is switched on, at a manual fault reset, or after a stop command, the motor can only be

powered once the "forward" and "reverse" commands have been reset. If they have not been reset, the drive will display "rdY" or “nSt” but will not start.

Faults displayedThe cause of the fault must be removed before resetting. Faults SOF, OHF, OLF, OSF, ObF, and PHF can be reset via a logic input if this function has been configured.Faults OHF, OLF, OSF, ObF, and PHF can be reset via the automatic restart function, if this function has beenconfigured. All faults can be reset by switching the drive off then on again.

Fault Remedy

overcurrent• Ramp too short, check the settings.• Inertia or load too high, check the size of the motor/drive/load.• Mechanical locking, check the state of the mechanism.

motor short-circuit, insulation fault

• Check the cables connecting the drive to the motor, and the insulation of the motor.

internal fault• Check the environment (electromagnetic compatibility).• Replace the drive.

configuration fault• Return to factory settings or call up the backup configuration, if it is valid. See

parameter FCS in the FUn menu.

overspeed• Instability, check the motor, gain and stability parameters.• Driving load too high, add a braking module and resistor and check the size of the

motor / drive / load.

drive overload• Check the motor load, the drive ventilation and the environment. Wait for the drive to

cool before restarting.

motor overload• Check the setting of the motor thermal protection, check the motor load. Wait for the

drive to cool before restarting.

overvoltage • Check the line voltage.

overvoltage during deceleration

• Braking too harsh or driving load. Increase the deceleration time, add a braking resistor if necessary and activate the brA function if it is compatible with the application.

line phase failure This protection only operates with the drive on load.• Check the power connection and the fuses.• Reset.• Check the line supply / drive compatibility.• If there is an unbalanced load, inhibit the fault via IPL = nO (FUn menu).

undervoltage• Check the voltage and the voltage parameter.

charging circuit• Replace the drive.