MANUEL DE L'UTILISATEUR Sonde OXYT-S10 - … · Ponsel - Notice APF Oxymétre Nota : Cette perche de Ø 50 mm est fournie sur une longueur d’environ 2,60 m qui peut être réduite

PONSEL Caudan – France

www.ponsel-web.com

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Sonde OXYT-S10

Ponsel - Notice APF Oxymétre

1- Principe de mesure L’appareil utilise une cellule polarographique. Une tension constante est appliquée entre une cathode et une anode baignant dans un électrolyte chloruré et séparées du milieu de mesure par une membrane perméable à l’oxygène. L’électrolyse de l’eau dépose une gaine isolante d’hydrogène sur la cathode qui se polarise et il ne passe plus aucun courant. La présence de 02 dépolarise la cathode et un courant, proportionnel à la quantité de 02 diffusant à travers la membrane sur la cathode, circule de nouveau et permet d’afficher la teneur en oxygène dissous dans l’eau mesurée.

2- Caractéristiques générales

Type de capteur PONCPC-OXYT-S10 type polarographie Dimensions hors tout Ø 20,5 x 130 mm Poids env. 600 g (10 mètres de câble inclus) Indice de protection IP68 Matériaux anode/cathode Argent/Platine Surface de cathode active disque 2 mm de diamètre, surface 3.14

mm2

Membrane semi-perméable PTFE épaisseur 50 µm Prise de température Pt 100 Ω Type et longueur de câble multifils, blindé par tresse extérieure,

gainé PU Longueur 10 m en standard, au delà nous consulter

3- MONTAGE ET INSTALLATION DU CAPTEUR OXYT-S

3.1. Installation de la sonde PONCPC-OXYT-S10 Le capteur est livré en standard sur 10 mètre de câble (OXYT-S10). Le câble moulé sur le corps de sonde.

Important ! Pour une installation du capteur en bassin ou canal ouvert, nous fournissons une perche porte-capteur (réf. PON-PPCC) et un système à montage démontage rapide de la perche (PON-SPFR) en option, pour une utilisation de la sonde dans les meilleurs conditions. Pour un montage en conduite, nous consulter.

- 2 - PONSEL Caudan – France

www.ponsel-web.com


Nota : Cette perche de Ø 50 mm est fournie sur une longueur d’environ 2,60 m qui peut être réduite par vos soins si nécessaire (attention couper la partie haute de la perche).

3.2. Procédure

Au préalable, enlever l’étui conservateur en plastique transparent du capteur, ainsi que les deux joints toriques. Nota : A PARTIR DE CE MOMENT, LE MANIPULER AVEC PRECAUTION, LA MEMBRANE N'ETANT PLUS PROTEGE, PRENDRE TOUTES PRECAUTIONS UTILES POUR NE PAS COGNER L'EXTREMITE DU CAPTEUR QUI EST FRAGILE. Toute rayure de la cathode, située derrière la membrane, impose le remplacement du capteur qui n'est alors pas récupérable. Ce type d'avarie n'est pas couvert par notre garantie.

Introduire le capteur par la tête dans la buse prévue à cet effet, remettre le premier joint torique (cf. Annexe OXYTS sur la buse). La buse doit raser le bord du capteur, visser sans forcer la vis de maintient du capteur.

Introduire par le bas de la perche le câble capteur jusqu’à le faire ressortir à l’autre extrémité, ainsi que le flexible pneumatique de nettoyage permanent à l’air (en option) déjà monté sur la buse.

Faire coulisser le câble dans la perche jusqu’à emboîter la buse dans la perche.

Faire coïncider l’insert de la buse avec le trou latéral prévu en bas de la perche.

Fixer alors la perche sur le bord support de perche PON-SPFR. Pour des conditions optimales de mesure, veuillez respecter les consignes suivantes : -profondeur mini. d’immersion (capteur par rapport à la surface) : 5 cm, éviter les zones mortes sans aucun mouvement.

-si un sens directionnel de flux existe, le coude de la perche doit s’opposer au flux ;


www.ponsel-web.com


4-ENTRETIEN Attention ! Dans toutes les opérations de montage, mise en service, utilisation et entretien, éviter tout choc frontal du capteur qui pourrait détériorer la membrane et la cathode. La fréquence de maintenance est déterminée par l’utilisateur en fonction du milieu dans lequel le capteur mesure et des performances souhaitées. En moyenne un nettoyage à l’eau du capteur peut être effectué tous les 15 jours et un étalonnage de manière mensuelle. En option il existe un système de bullage pour éviter un encrassement trop rapide : PON-CAHX1

Les membranes se changent en moyenne tous les 3 mois. Une régénération de cathode peut être programmée tous les deux ans . Le capteur a une durée de vie moyenne d’environ 6 ans (dans les conditions

normales d’utilisation).

4.1. Changement de membrane : Vous reportez également à l’annexe changement de membrane.

Déserrer la couronne Piquer avec une épingle dans l’encoche à la périphérie du porte-membrane sans

toucher à la cathode, enlever la membrane usagée. Vider la cuve, la rincer avec de l’électrolyte oxymétrique. Remplir en excès la cuve avec l’électrolyte oxymétrique PON-O2L Chasser l’air du trou du porte-membrane avec une goutte d’électrolyte.

Poser le porte-membrane sur la cuve dans laquelle il s’emboîte. Revisser LENTEMENT (surtout vers la fin) sans serrer à fond. Positionner la tête du capteur vers le bas. Donner quelques pichenettes au niveau de la tête du capteur avec l’index de

manière à faire disparaître les micro-bulles qui restent collées à la membrane et les faire remonter dans le corps du capteur.

Procéder finalement de nouveau au zéro chimique puis à l’étalonnage à l’air du capteur. En cas de problème vous reporter au synoptique de contrôle de la sonde polarographique.


www.ponsel-web.com


4.2. Le câble capteur : entretien et précautions d’usage

IL PEUT ETRE LAVE A GRANDE EAU A L’AIDE D’UN AGENT DETERSIF. Ne pas vriller le câble et ne pas faire de nœuds, qui à la longue risqueraient de

l’endommager. De préférence utiliser un touret enrouleur/dérouleur pour sa manipulation (manutention).

Ne pas blesser le câble (ne pas percer sa gaine en polyuréthane même avec une

pointe fine), surtout pour la partie immergée. En effet la tresse métallique interne du câble, faisant mèche, absorberait l’eau par capillarité ; A la longue l’électronique du capteur risquerait d’être endommagée par la migration aqueuse électrolyte (corrosion lente).

Ne pas trop tirer sur le câble.

Attention à certains animaux, type rongeurs (rats, etc…) qui pourraient endommager le câble.


www.ponsel-web.com

www.ponsel-web.com


5- Table d’étalonnage à l’air humide (mg/l) Utilisée pour les appareils de OXYTRANS : Attention ! Cette table diffère de la table de saturation de l’eau douce en oxygène pour tenir compte du décalage apporté par l’étalonnage à l’air. Pour salinité = 0. Profondeur = 0. Humidité relative = 100%

T°C mg/l T°C Mg/l 30 8.1

0 15.1 31 8.0 1 14.7 32 7.9 2 14.3 33 7.8 3 13.9 34 7.6 4 13.6 35 7.5 5 13.2 36 7.4 6 12.9 37 7.2 7 12.6 38 7.1 8 12.3 39 7.03 9 12.0 40 6.95 10 11.7 41 6.9 11 11.5 42 6.8 12 11.2 43 6.8 13 11.0 44 6.7 14 10.8 45 6.6 15 10.6 46 6.5 16 10.3 47 6.4 17 10.1 48 6.3 18 9.9 49 6.3 19 9.7 50 6.2 20 9.6 51 6.1 21 9.4 52 6.0 22 9.2 53 5.9 23 9.1 54 5.8 24 9.0 55 5.6 25 8.8 56 5.4 26 8.7 57 5.3 27 8.5 58 5.3 28 8.4 59 5.2 29 8.3 60 5.2

Les valeurs de cette table arrondies au 10ème, sont celles obtenues en appuyant sur le bouton poussoir « ETAL /Table d’Etal » ou de l’oxymètre, la température étant mesurée en permanence par la sonde oxygène dotée d’une Pt 100 Ohms.


www.ponsel-web.com


Table de saturation de l’eau douce en oxygene (mg/l) Pour salinité = 0. Profondeur = 0. Altitude = 0. Humidité relative = 100%.

°C D b °C D b

0 14.64 0.0925 20 9.08 0.0481 1 14.22 0.0890 21 8.90 0.0467 2 13.82 0.0857 22 8.73 0.0453 3 13.44 0.0827 23 8.57 0.0440 4 13.04 0.0798 24 8.41 0.0427

5 12.74 0.0771 25 8.25 0.0415 6 12.42 0.0745 26 8.11 0.0404 7 12.11 0.0720 27 7.96 0.0393 8 11.81 0.0697 28 7.82 0.0382 9 11.53 0.0675 29 7.69 0.0372

10 11.26 0.0653 30 7.56 0.362 11 11.01 0.0633 31 7.43 0.0352 12 10.77 0.0614 32 7.30 0.0343 13 10.53 0.0595 33 7.18 0.0335 14 10.30 0.0577 34 7.07 0.0327

15 10.08 0.0559 35 6.96 0.0319 16 9.86 0.0543 36 6.84 0.0311 17 9.66 0.0527 37 6.73 0.0304 18 9.46 0.0511 38 6.63 0.0297 19 9.27 0.0496

39 6.53 0.0290

NORME AFNOR NT T90—032 Avertissement : Il est déconseillé d’essayer d’étalonner la sonde d’oxygène avec cette table de saturation, dans l’eau douce saturée, car il est long et difficile d’obtenir une eau exactement en saturation d’air. De plus, avec le procédé d’étalonnage PONSELLE dans l’air humide, on s’affranchit totalement du problème de l’agitation de la sonde dans l’eau (pas besoin d’agitateur rotatif et de turbulent, qui risquent d’ailleurs de modifier l’état de saturation de l’eau.)


www.ponsel-web.com


ANNEXE A LA TABLE DE SATURATION DE L’EAU DOUCE EN OXYGENE D = Dose de saturation en mg/kg. pour une salinité de 0 g/kg. B = Coefficient pour le calcul de la correction de salinité (variable jusqu’à 45 g/kg.) Les capteurs oxymétriques électrolytiques répondent uniquement à la pression partielle de 02. La table ci-dessous et le dispositif d’étalonnage semi-automatique de nos oxymétres 02T ramènent cette pression partielle à la quantité d’02 dissoute pour l’eau douce. Le coefficient de solubilité étant différent pour d’autres liquides, en particulier pour l’eau salée, il est nécessaire de corriger la lecture comme suit : Pour trouver la dose de saturation D’ correspondant à une salinité S, appliquer : D’ = D – (b x S)

POUR CORRIGER UNE LECTURE EN EAU SALEE ETALONNER L’OXYMETRE A L’EAU DOUCE OU A L’AIR, APPLIQUER LA CORRECTION DE SALINITE PROPORTIONNELLEMENT A LA TENEUR EN 02. EXEMPLE : La table indique pour t = 10° une saturation D = 11,26. Si la Salinité est de 35 g.p.kg. (eau de mer normale), la correction à ôter de la saturation est : C = b x S = 0,0653 x 35 = 2,28 Si l’eau de mer n’est pas saturée en 02 et donne une lecture de 6 mg.p.kg. d’02, par exemple, la correction de lecture C à ôter doit être réduite dans le rapport de la lecture sur la dose de saturation, c’est à dire : C = 2,28 x 6 / 11.26 = 1.21 Un titrage de Winkler montrerait que la teneur de l’eau de mer en 02 était inférieure à celle de l’eau douce, la solubilité de 02 étant moindre dans l’eau salée. D’où la nécessité de la correction de Salinité décrite. Bibliographie : norme AFNOR NF T90-032


www.ponsel-web.com


CORRECTION ALTIMETRIQUE

D’apres la loi de Laplace, les pressions atmosphériques H mesurées à une altitude z par rapport au niveau de la mer (z = 0) donnent la table suivante : Alt.Z (m) H F Alt.Z (m) H F

0 760.0 1.000 1500 634.0 1.198 100 751.0 1.011 1600 626.2 1.213 200 742.2 1.023 1700 618.6 1.228 300 733.4 1.036 1800 611.0 1.243 400 724.6 1.048 1900 603.4 1.259

500 716.0 1.061 2000 596.0 1.275 600 707.4 1.074 2100 588.6 1.267 700 699.0 1.087 2200 581.4 1.260 800 690.6 1.100 2300 574.2 1.253 900 682.2 1.114 2400 567.0 1340

1000 674.0 1.127 2500 560.0 1.357 1100 665.8 1.141 2600 553.0 1.374 1200 657.8 1.155 2700 546.0 1.391 1300 649.8 1.169 2800 539.0 1.410 1400 641.8 1.184

2900 532.0 1.428

H = pression atmosphérique standard en mm Hg

F = facteur de correction (F = 760 / H) Il existera donc, pour chaque altitude Z, une table d’étalonnage à l’air saturée d’eau correspondante. On peut toutes les calculer très facilement à partir de le table d’étalonnage principale à l’air humide au niveau de la mer (altitude Z = 0) en faisant un calcul de proportionnalité simple, la sonde de Clark étant en fait une sonde manométrique mesurant seulement la pression partielle d’oxygène de l’air (humide ou non) :

OX (air saturé d’eau, T°, Z) =OX (air saturé d’eau, T°, Z = 0) x 1/F (Z)


www.ponsel-web.com


EXEMPLE NUMERIQUE DE CORRECTION ALTIMETRIQUE : On se trouve à l’altitude Z = 1500 mètres :

Procéder normalement à l’étalonnage à l’air humide (comme il est indiquer dans la notice)

-On lit T° = 18°C (par exemple)

-La table d’étalonnage à l’air humide donne OX = 9,96 mg/l

pour la température de 18°C au niveau de la mer.

-La table de correction altimétrique donne F = 1,198 D’où la nouvelle valeur d’étalonnage : OX = 9,96 x 1/1,198 = 8,31 mg/l On fait donc afficher cette valeur à l’oxymètre. TOUTES LES MESURES EFFECTUEES EN mg/l DANS UNE EAU DOUCE A L’ALTITUDE DE 1500 m SERONT LUES DIRECTEMENT, SANS CORRECTION.


www.ponsel-web.com


ABSENCE DE COPRRECTION DE PROFONDEUR POUR LES MESURES OXYMETRIQUES EN mg/l. Une sonde oxymétrique, placée dans l’air, répond à la pression partielle d’02 au contact de la membrane. C’est un manomètre à 02. Si l’on double la pression d’air, la concentration double ainsi que l’indication. Mais en milieu hydrique, il en est tout autrement du fait de l’incompressibilité de l’eau. Si l’on double la pression d’eau, son volume reste constant. La concentration de 02 au contact de la membrane n’est pas modifiée et l’indication est inchangée, que la mesure soit fait sous la surface de l’eau ou en profondeur, à la condition naturellement que le milieu soit homogène. NECESSITE DE CORRECTION DE PROFONDEUR POUR LES MESURES OXYMETRIQUES EN % DE SATURATION Dans un échantillon d’eau à teneur en 02 constante, l’indication d’un oxymétre est constante quelle que soit la pression (oxymétre gradué en mg/l), mais la saturation en 02 de l’eau croît avec la pression, donc la lecture en % de saturation doit être corrigée pour tenir compte de ce fait.


www.ponsel-web.com



www.ponsel-web.com



www.ponsel-web.com



www.ponsel-web.com


Perche porte capteur PVC : PON-PPCC

CABLE CAPTEUR


www.ponsel-web.com



www.ponsel-web.com

Documents

MANUEL DE L'UTILISATEUR Sonde OXYT-S10 - … · Ponsel - Notice APF Oxymétre Nota : Cette perche de Ø 50 mm est fournie sur une longueur d’environ 2,60 m qui peut être réduite