Manuel d'utilisation - Giant Bicycles · 2017-12-07 · Nous vous remercions d’avoir acheté ce compteur GPS Giant Neostrack. Pour votre sécurité, nous vous recommandons de regarder

Manuel d'utilisation

Résumé

Dur.sess. Distance

Vitesse moy. Gain d'alt

km

m

Table des matières Introduction Préface ................................................... 1 Application et site Web Neostrack .......... 1

Commencer Vérification des accessoires ................... 2 Installation .............................................. 2 Étape 1 : Charger le Neostrack ............... 2 Étape 2 : Allumer le Neostrack ................ 3 Étape 3 : Configuration initiale .................. 3 Étape 4 : Acquérir les signaux des satellites ................................................................. 3 Étape 5 : Utiliser votre vélo avec Neostrack ............................................................... 3

Fonctionnement de base Neostrack ............................................... 4 Description des icônes ............................. 5 Réinitialiser Neostrack ............................ 5

Synchroniser les données l'application Neostrack / Strava / TrainingPeaks Ajouter l'UUID au compte de l'application Neostrack ............................................... 6 Connexion au réseau .............................. 7 Synchroniser les données ........................ 7

Itinéraires Créer des itinéraires ................................. 8 Visualiser et supprimer des itinéraires .... 9

Labo Giant Entraînement simple .............................. 10 Entraînement par intervalle .................... 11 Mon entraînement .................................. 12

Choisir son vélo Choisissez votre vélo et votre étalonnage (Puissance) ............................................ 13

Historique Visualiser l'historique des activités et des entraînements ........................................ 13

Statistiques Visualiser les données statistiques et réinitialiser ODO ................................... 16

Configuration Affichage en roulage ...............................17 Données utilisateur .................................18 Données vélo ..........................................18 Capteur .................................................19 Système ..................................................20 ● Heure/Unité ........................................20 ● État GPS ............................................20 ● Rétroéclairage ..................................21 ● Son ...................................................21 ● Tonalité des touches .........................22 ● Contraste ..........................................22 ● Défilement auto ..................................23 ● Pause intelligente ...............................23 ● Enregistrement .................................24 ● Enregistrement de fichiers ................24 ● Configuration ODO .............................25 ● Altitude ..............................................25 ● Rappel de départ ................................26 ● Mémoire % .........................................27 ● Réinitialiser les données .....................27 ● Langue ..............................................28 ● UUID de l'appareil .............................28 ● À propos (Version) ............................28 Bluetooth ...............................................29 WLAN ...................................................29 Rappel ..................................................30

Annexe Spécifications .........................................31 Diagramme des tailles de roues .............32 Entretien de base ....................................33 Champs des données .............................34 Appairer votre capteur ............................37

1

FRA

NÇ

AIS

Introduction Préface

Nous vous remercions d’avoir acheté ce compteur GPS Giant Neostrack. Pour votre sécurité, nous vous recommandons de regarder devant vous en roulant. Évitez de fixer l'écran du compteur, ce qui pourrait compromettre votre attention, et engendrer un accident grave. Assurez-vous que l'unité principale a été appairée aux capteurs dont vous avez besoin avant d'utiliser le compteur. Pour toute question ou pour tout problème, contactez votre revendeur Giant local ou visitez le site Web officiel de Giant : www.giant-bicycles.com En route !

Télécharger l'application Neostrack

Scannez le QR code ci-dessous pour télécharger l'application Neostrack ou rendez-vous sur Google Play pour Android/App Store pour iOS afin de rechercher l'application Neostrack et la télécharger. Après avoir ajouté l'UUID (numéro à 16 chiffres) au dos de votre appareil à votre compte Neostrack, accédez à Internet où votre ordinateur Neostrack pourra mettre à jour automatiquement les données GPS, y télécharger les activités enregistrées, télécharger les itinéraires planifiés à partir de l’application, et vérifier les mises à jour disponibles du firmware. Remarque : Veuillez vous reporter à la page : Synchronisez les données de/vers l'application Neostrack pour en savoir plus.

Version Web de l'application Neostrack www.neostrack.com APP Neostrack

AVERTISSEMENT

Consultez toujours un médecin avant de commencer ou de modifier un programme d'entraînement. Pour plus de détails, veuillez lire le guide « Garantie et informations de sécurité » présent dans la boîte.

2

FRA

NÇ

AIS

Commencer Cette section vous aide concernant les préparations de base à effectuer avant de commencer à utiliser votre Neostrack. Accessoires Votre Neostrack est livré avec les accessoires suivants :

• Compteur • Câble USB • Support vélo • Support d'extension

Capteurs optionnels : • Sangle de fréquence cardiaque • Ridesense • Capteur de vitesse • Capteur de cadence • Capteur de vitesse/cadence double • Puissance

Installation

Étape 1:Charger le Neostrack Connectez le Neostrack à un PC ou à un chargeur pendant au moins 4 heures pour recharger la batterie. Débranchez l'appareil lorsqu'il est entièrement rechargé. • Si le niveau de la batterie est vraiment faible, l'écran ne s’allume pas. Branchez l'appareil

pendant plusieurs minutes, il se mettra automatiquement en marche une fois la batterie suffisamment chargée.

• La température adaptée pour charger la batterie est comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F). En dehors de cette plage de température, le chargement est suspendu et l'appareil est alimenté par la batterie.

GIANT HELLO

Ou Compatible avec les guidons de 25,4/31,8mm.

Serrez la vis, sans laisser d’espace, afin d'assurer la solidité de la fixation.

Vitesse

Altitude

Dur.sess.

Distance

KM/H

M

KM

3

FRA

NÇ

AIS

Étape 2:Allumer le Neostrack Appuyez sur pour allumer l'appareil.

Étape 3:Configuration initiale Lors de la première utilisation du Neostrack, l'assistant de configuration apparaît sur l'écran. Suivez les instructions pour effectuer la configuration. 1. Choisissez la langue d’affichage. 2. Choisissez l'unité de mesure.

Remarque : L’unité par défaut est métrique.

Étape 4 : Acquérir les signaux des satellites Une fois le Neostrack allumé, il recherche automatiquement les signaux des satellites. Cela peut prendre de 30 à 60 secondes pour trouver les signaux. Assurez-vous que la recherche de satellite est active lors de la première utilisation. L'icône du signal GPS ( ) apparaît lorsque le GPS a été localisé. • Si le signal du GPS n'a pas été localisé, une icône s'affiche à l'écran. • Veuillez éviter les environnements obstrués, car ils peuvent affecter la réception GPS.

Tunnels A l'intérieur des

chambres, d'un bâtiment ou d'un métro

Sous l'eau A proximité des lignes à haute tension ou d’antennes relais

Les chantiers de construction et les conditions de trafic dense

Remarque : Pour améliorer la précision du GPS, vous pouvez choisir le mode 1 seconde comme fréquence d’actualisation (page 25). Pensez également à mettre à jour régulièrement le GPS en utilisant la fonction Synchro (WLAN) (page 6).

Étape 5 : Utiliser votre vélo avec le Neostrack • Roulage libre :

En mode compteur, la mesure commence et s'arrête automatiquement en synchronisation avec le déplacement du vélo.

• Démarrer un exercice et enregistrer vos données :

En mode enregistrement, appuyez sur pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur

pour mettre en pause, appuyez à nouveau sur pour arrêter.

Remarque : Si vous roulez sans appuyer sur afin d'enregistrer votre sortie, votre compteur Neostrack vous demande si vous souhaitez enregistrer lorsqu’il détecte un mouvement. Pour régler la fréquence du rappel de départ, veuillez vous rendre page 27.

4

FRA

NÇ

AIS

Fonctionnement de base Cette section vous aide concernant les opérations de base à effectuer avant de commencer à utiliser votre Neostrack.

Neostrack RETOUR / ARRÊT ( )

• Appuyez pour retourner à la page précédente ou pour annuler une opération.

• Pendant l'enregistrement, appuyez pour interrompre l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

OK / TOUR ( ) • Dans le menu, appuyez pour entrer ou

confirmer une sélection. • En mode libre*, appuyez pour commencer

l’enregistrement. • Pendant l'enregistrement, appuyez pour

indiquer le début/la fin du tour.

MARCHE ou ARRÊT / RÉTROÉCLAIRAGE ( ) • Appuyez pour allumer l'appareil. • Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre

l'appareil. • Appuyez pour allumer/éteindre le

rétroéclairage.

BAS / MENU ( ) • Dans le menu, appuyez pour faire défiler les

options du menu vers le bas. • Dans la vue Compteur, appuyez pour passer

à la page suivante d’affichage du compteur. • En mode roulage libre, faites un appui long

pour revenir au menu principal. • Lors de l'enregistrement, faites un appui long

pour accéder au menu Raccourci. ＊ Le cyclisme libre est un mode sans enregistrement. Neostrack synchronise avec le mouvement du vélo.

Il démarre lorsque vous commencez à pédaler, vous permettant de visualiser les données en temps réel sans enregistrement.

HAUT ( ) • Dans le menu, appuyez pour faire défiler les

options du menu vers le haut. • Dans la vue Compteur, appuyez pour passer

à la page précédente d’affichage du compteur.

Vitesse

Altitude

Dur.sess

Distance

KM/H

M

KM

5

FRA

NÇ

AIS

Description des icônes

Vélo 1-7 Double capteur actif / inactif

Aucun signal (non trouvé) Capteur de puissance actif / inactif

Signal faible (trouvé)

État de la batterie

Signal fort (trouvé)

Enregistrement de la sortie en cours

Capteur de fréquence cardiaque actif / inactif

Enregistrement en pause

Capteur de vitesse actif / inactif

La vitesse actuelle est plus rapide / plus lente que la vitesse moyenne

Capteur de cadence actif / inactif Capteur Di2 actif

Réinitialiser Neostrack Faites un appui long sur les trois touches ( / / ) en même temps pour réinitialiser l'appareil.

GIANT HELLO

6

FRA

NÇ

AIS

Synchroniser les données l'application Neostrack/STRAVA/TrainingPeaks Ajouter l'UUID au compte de l'application Neostrack Avec l'accès à Internet, votre compteur Neostrack met à jour automatiquement les données GPS, télécharge des itinéraires enregistrés, télécharge des parcours planifiés depuis l'application et recherche les mises à jour de firmware disponibles. Pour synchroniser correctement les données de / vers votre appareil, vous devez ajouter l'UUID de votre appareil (numéro à 16 chiffres au dos de l'appareil) à votre compte avant de synchroniser les données pour la première fois. a. Allez dans Configuration > Système >

UUID. Après l'avoir saisi, vous verrez un QR code (que vous pouvez scanner depuis l'application Neostrack).

b. Après avoir installé l'application Neostrack, veuillez (1) vous inscrire si vous êtes un nouvel utilisateur, (2) vous connecter pour si vous disposez déjà d'un compte.

c. Après vous être connecté à l'application Neostrack, appairez votre appareil à l'aide de l'option WLAN, et appuyez simplement sur « SCANNER MAINTENANT » pour ajouter votre appareil à votre compte Neostrack.

d. Si un message « Ajouté avec succès! » apparaît sur l'application Neostrack, cela signifie que vous avez ajouté avec succès l’UUID de votre appareil à votre compte. Dans le cas contraire, veuillez appuyer sur « Réessayer » pour scanner à nouveau ou saisir manuellement le numéro à 16 chiffres de l'UUID au dos de votre appareil.

Synchronisation optionnelle e. APP Neostrack > Configuration > Activer Strava/Trainingpeaks

S'enregistrer Remarque : L'UUID est le numéro à 16 chiffres au dos de l'appareil.

Remarque : Chaque appareil possède son propre UUID unique. Et chaque UUID ne peut être ajouté qu'à 1 compte.

Application Neostrack Ajouter votre

appareil

Ajouté avec succès!

Mes appareils

Terminer

Configuration Mon profil

Ma configuration

Synchro STRAVA

TRAININGPEAKS™ À propos

Déconnecter

Synchro STRAVA Synchro TrainingPraks

Synchro STRAVA

Vous êtes maintenant connecté à STRAVA, toutes les activités téléchargées vers l'application Giant seront automatiquement synchronisées avec STRAVA en quelques minutes.

Synchro TrainingPeaks Vous êtes maintenant connecté à Training Peaks, toutes les activités téléchargées vers l'application Giant seront automatiquement synchronisées avec TrainingPeaks en quelques minutes.

7

FRA

NÇ

AIS

Se connecter à un réseau Il est nécessaire de configurer une connexion à un réseau avant de synchroniser les données.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Synchro (WLan) et appuyez sur .

2. Appuyez sur / pour choisir un réseau ou un hotspot disponible et appuyez sur OK.

3. Appuyez sur / pour entrer le mot de passe et choisissez « » pour confirmer le mot de passe.

4. Un message « Connecté. Veuillez appuyer sur n'importe quel bouton pour sortir. » apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour commencer la synchronisation des données.

Remarque : Si un message « AP/Mot de passe incorrect » apparait, cela signifie que votre réseau enregistré n'est pas disponible ou que votre mot de passe du réseau enregistré a été modifié. Veuillez vous reporter à la page 30:Réseau(WLAN) pour savoir comment configurer une connexion réseau.

Synchroniser les données Pour effectuer la Synchronisation (WLan), veuillez vous assurer que l’UUID de votre appareil est ajouté à votre application Neostrack et connecté à un réseau sans fil. Puis laissez simplement votre appareil vous guider intelligemment dans le processus de synchronisation. Tout d'abord, l'appareil va commencer par mettre à jour les données GPS. Ensuite, si vous avez des itinéraires planifiés dans l'application Neostrack, il va les télécharger. Troisièmement, il va télécharger vos sorties enregistrées sur votre compteur Neostrack puis en dernier, s'il y a une nouvelle mise à jour du firmware, un message apparaitra pour demander votre permission pour mettre à jour le firmware. Sélectionnez « Oui » pour le mettre à jour. Après avoir terminé la synchronisation des données, vous pouvez voir un résumé des données de synchronisation.

Remarque : Les mises à jour du firmware prennent généralement plus de temps pour être téléchargées et installées, sélectionnez « NON » si vous préférez le mettre à jour lors de votre prochaine synchronisation.

Connexions

Sweet Home

Hotspot 1

Hotspot 2

Mise à jour GPS Tlch itinéraires Tlch activités

Oui

Màj firmware Résumé

4 sur 5 3 sur 6

1 sur 1 Mise à jour du firmware

disponible. Télécharger ?

Mise à jour GPS

Mise à jour du firmware

Itinéraires

activités

8

FRA

NÇ

AIS

Itinéraires Neostrack vous propose 3 façons de créer des itinéraires : 1. Planifier des itinéraires via l'application Neostrack. 2. Utiliser des sorties précédentes depuis l’historique. 3. Télécharger des traces au format .gpx. Avec la navigation Turn by Turn, l'appareil fournit des informations sur la distance et la direction avant chaque changement de direction.

Remarque : La fonction de navigation Turn by Turn ne prend en charge que les déplacements prévus par l'application Neostrack.

Créer des itinéraires Planifier des itinéraires via l'application Neostrack

1. Sur l’application Neostrack, appuyez sur « Plan Route » et entrez la ville, le lieu ou le nom de la rue pour commencer la recherche.

2. Appuyez sur « », l’application Neostrack commence à planifier depuis votre emplacement vers la destination. Si vous voulez modifier le point de départ, appuyez sur Depuis votre emplacement pour modifier.

3. Appuyez sur « » pour télécharger les trajets planifiés vers le serveur.

4. Si vous souhaitez modifier les noms de vos trajets, appuyez sur le nom par défaut pour

éditer. Appuyez sur « » pour personnaliser votre itinéraire.

5. Appuyez sur « Télécharger » pour confirmer. 6. Téléchargez les trajets planifiés vers l'appareil

via Synchro(WLan). 7. Dans le menu principal de l’appareil,

sélectionnez Itinéraires>Itinéraire, sélectionnez le trajet planifié et appuyez sur pour commencer à suivre le parcours.

Remarque : Veuillez vous reporter aux pages 6 à 17 pour apprendre comment télécharger les trajets planifiés via Synchro(Wlan).

Depuis l'historique de l'appareil

1. Dans le menu principal, sélectionnez Historique > Visualiser, appuyez sur pour sélectionner les itinéraires souhaités, et appuyez sur pour confirmer la sélection.

2. Appuyez sur pour sélectionner Créer itinéraire 3. Saisissez un nom pour le parcours, sélectionnez

« » et appuyez sur pour l'enregistrer. 4. Appuyez sur pour retourner au menu principal. 5. Dans le menu principal, sélectionnez Itinéraires >

Visualiser, sélectionnez le parcours enregistré et appuyez sur pour commencer à suivre l’itinéraire.

Plan Route depuis l’emplacement de l’épingle

vers l’emplacement de l’épingle

Route1 47.5 mi

Route2 49.0 mi

Route3 53.0 mi

Accueil Téléchargement (ascendant) BT Activités Calendrier Plan Route Configuration

Plan Route

Accueil Téléchargement (ascendant) BT Activités Calendrier Plan Route Configuration

400m

300m

200m

100m

0m

Cyclisme 74,72km

Visualiser Résumé

Détail

Tour

Analyse

Créer des itinéraires

9

FRA

NÇ

AIS

Depuis des sites Web tiers 1. Téléchargez les fichiers.gpx sur votre

ordinateur. 2. Utilisez votre câble USB pour connecter

l'appareil à votre ordinateur. 3. Copiez les fichiers .gpx depuis votre ordinateur

et collez-les dans le dossier Ajouter Fichiers de l'appareil.

4. Retirez le câble USB. 5. Dans le menu principal, sélectionnez

Itinéraires > Visualiser, puis sélectionnez l’itinéraire planifié et appuyez sur pour commencer à suivre le parcours.

Remarque : Seuls les fichiers .gpx peuvent être importés sur l'appareil.

Visualiser et supprimer des itinéraires Vous pouvez visualiser et supprimer vos trajets.

Visualiser les itinéraires : 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour

sélectionner Itinéraires > Itinéraire et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour sélectionner les itinéraires et appuyez sur pour visualiser l’itinéraire.

Supprimer vos itinéraires : 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour

sélectionner Itinéraires>Effacer et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour choisir l’itinéraire et appuyez sur .

3. Un message « Voulez-vous supprimer? » apparait. Appuyez sur / pour sélectionner Oui et appuyez sur pour confirmer la sélection.

Itinéraires

Itinéraires

Effacer

Effacer tous

Effacer AI vers la Nouvelle-Orléans

Fleuve

Glacier

Yellowstone

Voulez-vous supprimer ?

Oui

10

FRA

NÇ

AIS

Labo Giant (Entrainement et test) Le cyclisme est l'un des meilleurs exercices pour votre corps. Cela aide à brûler des calories, perdre du poids et améliorer votre santé générale. Avec la fonction Entraînement du Neostrack Giant, vous pouvez créer des entraînements simples / à intervalles et utiliser le Neostrack Giant pour suivre les résultats ou progrès de vos exercices ou entraînement. Remarque : Avant de configurer des séances d'entraînement, assurez-vous d'avoir saisi vos informations personnelles dans les données utilisateur. Veuillez vous reporter à la page 27:Personnaliser le profil utilisateur, pour savoir comment le modifier.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Labo Giant.

2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Entraînement.

Planifier un entraînement Vous pouvez créer des entraînements simples, en saisissant vos objectifs, durée ou distance. Le Neostrack offre trois types d'entraînements simples : Heure, Distance et Calories Simple

1. Pour définir une séance d'entraînement simple, sélectionnez Planifier entraînement>Simple>Échauffement, Travail, Repos.

• Échauffement: Durée (calorie, temps, distance), Cible (FTP, MAP, HR, MHR, LTHR).

• Travail: Durée (calorie, temps, distance), Cible (FTP, MAP, MHR%, LTHR%, HR, MHR, LTHR, Arrêt).

• Repos: Durée (manuel, calorie, temps, distance), Cible (FTP, MAP, HR, MHR, LTHR).

2. Appuyez sur / pour régler votre cible et

appuyez sur pour confirmer. 3. Choisissez Enregistrer et entrez le nom de

l'entraînement en utilisant le clavier à l'écran. 4. Commencez à utiliser le vélo.

Allez dans Labo Giant>Mon entraînement > Visualiser et choisissez l'entraînement

enregistré. Appuyez sur pour commencer l'entraînement et enregistrer la sortie.

Simple Échauffement

Travail

Repos

15’ 168~188w

20’ 280~300w

10’ 168~188w

Aller faire du cyclisme

Sélectionner un vélo

Synchro(WLan)

Itinéraires

Configuration

Labo Giant

11

FRA

NÇ

AIS

Utilisation du clavier à l'écran

1. Appuyez sur / pour sélectionner le caractère d'entrée.

• Sélectionnez pour effacer les données.

2. Appuyez sur pour confirmer votre choix.

3. Lorsque vous avez fini, appuyez sur / pour sélectionner et appuyez sur pour confirmer.

Entraînements par intervalle Avec la fonction intervalle, vous pouvez utiliser votre appareil pour créer des séances d’entraînement personnalisées qui comprennent un échauffement, des séries d’intervalles puis une récupération active.

1. Dans le menu Labo Giant, appuyez sur pour sélectionner Planifier entraînement> Intervalle et appuyez sur pour entrer.

2. Un message « Enregistrer dans mon entraînement ? » apparaît sur l'écran. Appuyez sur pour sélectionner « Oui » afin de régler « l’échauffement ». Une fois les réglages

terminés, sélectionnez OK et appuyez sur pour continuer.

Nom Nom a abc

123 ABC

a

Échauffement Durée

Cible

OK

12

FRA

NÇ

AIS

3. Réglez les paramètres d’entraînement à

intervalle (Travail, Récupération, et répétitions). Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour

sélectionner Suivant et appuyez sur . 4. Un message « Créer un nouvel ensemble

principal? » s'affiche à l'écran. Pour créer un autre ensemble d'entraînements à intervalle,

choisissez Oui puis appuyez sur pour confirmer.

5. Un message « Régler le repos? » apparaît sur l'écran. Sélectionnez Oui pour régler le « Repos ». Une fois le réglages terminés,

sélectionnez OK et appuyer sur pour continuer.

6. Un message « Enregistrer dans mon entraînement » apparaît sur l'écran. Choisissez

Oui et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur / pour ouvrir le menu d’entraînement.

Une fois le nom saisi, choisissez et appuyez

sur pour enregistrer l'entraînement.

Mes exercices Avec la fonction Mon entraînement, vous pouvez commencer votre entraînement en utilisant le plan d'entraînement que vous avez enregistré dans le menu Planifier entraînement.

1. Dans le menu Labo Giant, appuyez sur pour

sélectionner Mes exercices et appuyez sur . 2. Appuyez sur pour sélectionner Visualiser et

appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. • Appuyez sur pour sélectionner le plan

d'entraînement désiré et appuyez sur pour confirmer.

• Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur

pour commencer l'entraînement et enregistrer le journal.

3. Pour choisir les entraînements à effacer, sélectionnez Supprimer.

4. Pour effacer tous les entraînements, sélectionnez Supp. Tout.

Remarque : Si l'entraînement choisi comprend plusieurs réglages d'intervalle, les détails

de l'entraînement apparaissent à l'écran. Choisissez « Démarrer » et appuyez sur pour continuer avec l'entraînement.

Repos

Durée

Cible

OK

Travail 1 Travail

Récupération

Dur. Rép.

6'00" 158~170bmp

2'00" 137~149bmp

2

Mes exercices Visualiser

Supprimer

Supprimer tout

13

FRA

NÇ

AIS

Sélectionner un vélo

Sélectionnez votre vélo: 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour

choisir Sélectionner un vélo et appuyez sur . 2. Appuyez sur pour choisir le vélo et appuyez

sur .

Remarque : L’étalonnage ne s'affiche que lorsque le compteur de puissance est activé et appairé. Veuillez vous reporter à la page 19 pour apprendre comment ajouter des données de vélo et appairer les capteurs.

Historique Visualiser l'historique des activités et des entraînements Neostrack fournit un résumé graphique du trajet, des données d'entraînement détaillées, des données au tour et une analyse graphique pour que vous puissiez avoir une meilleure idée de vos performances en entraînement. Résumé

Pour voir le résumé de l’entraînement: 1. Dans l'écran principal, appuyez sur pour

sélectionner Historique>Visualiser et

appuyez sur . 2. Appuyez sur pour sélectionner une

historique d'activité dans la liste et appuyez

sur pour y entrer.

3. Sélectionnez Résumé et appuyez sur pour visualiser le résumé de la séance.

Remarque : Vous pouvez également télécharger votre historique vers l’application Neostrack afin de de garder une trace de toutes vos données.

Sélectionner un vélo Vélo 1 Régler

TCRVélo 2

PROPULSER

ÉTALONNAGE

Résumé

Dur.sess.

Distance

Vitesse moy.

Gain d'alt

km

m

kmh

14

FRA

NÇ

AIS

Détail

Pour visualiser les détails de la séance : 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour

sélectionner Visualiser l’historique> Visualiser et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour sélectionner une historique d'activité dans la liste et appuyez

sur pour y entrer.

3. Sélectionnez Détail et appuyez sur pour visualiser le détail de la séance.

Tour

Pour visualiser les données au tour : 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour

sélectionner Visualiser l’historique>

Visualiser et appuyez sur . 2. Appuyez sur pour sélectionner une

historique d'activité dans la liste et appuyez

sur pour y entrer.

3. Sélectionnez Tour et appuyez sur pour visualiser les données de tour.

Détail Heure

Durée itinéraire

04:50:38

Dur.sess. 04:12:26 Distance

Distance 78 km Vitesse

VitMoy 18,9 km/h VitMax 38 km/h

Altitude Alt. Gain 2201 m Alt. Perte 400 m

Tour Tour Dist. Vitesse Heure

km km/h 1 10,0 16,4 36:25 2 10,0 15,7 38:10 3 10,0 14,9 40:05 4 10,0 15,4 38:43 5 10,0 15,2 39:17 6 10,0 14,9 40:15 7 10,0 15,3 39:05 8 08,0 29,0 20:38

15

FRA

NÇ

AIS

Analyse Pour visualiser l’analyse graphique. 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Visualiser l’historique>

Visualiser et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour sélectionner une historique d'activité dans la liste et appuyez sur pour y entrer.

3. Sélectionnez Analyse et appuyez sur pour commencer à visualiser l'analyse graphique.

4. Appuyez sur pour visualiser l’analyse de Altitude, Vitesse, Fréquence cardiaque, Cadence et Puissance.

Supprimer l'historique

Pour supprimer votre historique : 1. Dans le menu principal, appuyez sur pour

sélectionner Historique>Supprimer et appuyez

sur . 2. Appuyez sur pour sélectionner un historique

d'activité dans la liste et appuyez sur pour effacer l'historique sélectionné.

3. Un message « Voulez-vous effacer? » apparaît sur l'écran. Pour effacer les données, appuyez sur / afin de sélectionner Oui et appuyez

sur pour confirmer.

Visualiser

Voulez-vous supprimer ?

Oui

Altitude Vitesse Fréquence cardiaque

Cadence Puissance

Gain d'altitude Perte d'altitude Vitesse moy Vitesse max FC Moy FC max

Cadence moy Cadence max Puissance moy Puissance max

m m

m

km

km

km

kmh

kmh

bpm

bpm

km

km

tr/min

tr/min w w

16

FRA

NÇ

AIS

Statistiques Vous pouvez effectuer un ajustement de la distance et du temps de roulage pour chaque vélo. Visualiser les statistiques / Réinitialiser ODO

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Statistiques et appuyez sur

.

2. Appuyez sur pour sélectionner le vélo désiré et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur pour visualiser ODO ou Temps de parcours et appuyez sur pour ajuster les valeurs.

4. Appuyez sur pour quitter ce menu.

Configuration Avec la fonction de configuration, vous pouvez personnaliser les paramètres d'affichage, l’altitude, les paramètres du système, les paramètres Bluetooth, réseau, capteur, vélo, et données d’utilisateur.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner Configuration.

2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Configuration.

Configuration Affichage en roulage Données utilisateur Données vélo Système Bluetooth Réseau

Sélectionner un vélo Vélo 1 Régler

TCRVélo 2

PROPULSER

Vélo 1 ODO

1950km Dur.sess.

60h

1950

ODO

KM

17

FRA

NÇ

AIS

Affichage en roulage Vous pouvez modifier les paramètres de l'affichage pour Compteur et Tour. Affichage du compteur

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Affichage en roulage

et appuyez sur . 2. Appuyez sur pour entrer dans Page de données > Page de roulage 1, Page de

roulage 2, Page de roulage 3, Page de roulage 4, Page de roulage 5, Page de

roulage 6, Itinéraire et Altitude et appuyez sur . 3. Appuyez sur / pour sélectionner le nombre de champs de données et appuyez sur

pour confirmer. 4. Appuyez sur pour sélectionner le champ de données que vous voulez personnaliser

et appuyez sur pour confirmer la sélection.

5. Appuyez sur / pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour confirmer.


Champs de données

Page de roulage

Vitesse

Grade

Dur.sess.

Distance

FC max CAD max

Affichage 6 cellules Sélection d'un élément

Dur.sess.

Heure actuelle

Durée itinéraire

18

FRA

NÇ

AIS

Personnaliser les données de l’utilisateur Vous pouvez changer vos informations personnelles.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Données utilisateur et

appuyez sur . 2. Appuyez sur pour sélectionner le réglage

que vous voulez changer et appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. • Nom : Indiquez votre nom. • Sexe : Choisissez votre sexe. • Anniversaire : Indiquez votre date de

naissance. • Taille : Entrez votre taille. • Poids : Entrez votre poids. • FC Max : Entrez votre fréquence

cardiaque maximum. • LTHR : Entrez la fréquence cardiaque de

seuil lactate. • FTP : Entrez votre seuil fonctionnel de

puissance. • MAP : Entrez votre puissance aérobie

maximale. 3. Appuyez sur / pour ajuster le réglage

désiré et appuyez sur pour confirmer.


Personnaliser les données du vélo Vous pouvez personnaliser et afficher le profil de vos vélos.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Données vélo > Vélo 1, Vélo 2, Ajouter ou Supprimer et appuyez sur

. 2. Appuyez sur pour sélectionner le réglage

que vous voulez changer et appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. • Nom du vélo : Indiquez le nom de votre

vélo. • Source de vitesse : Indiquez la priorité des

sources de vitesse. • Capteur : Appairez votre capteur. • Roue : Entrez la taille de la roue du vélo.

3. Appuyez sur / pour ajuster le réglage



Profil util. Nom Sexe

Homme Anniversaire

1982/11/10 Taille

177 cm

REMARQUE : Entrez des informations personnelles correctes car cela pourrait affecter l'analyse. Si vous n'êtes pas familier avec la façon de configurer vos FC Max / LTHR / FTP / MAP, vous pouvez utiliser le Labo Giant pour déterminer ces données (voir page 14).

Vélo 1 Nom

TCRCapteurs

2096mm Roue

Source de vitesse

REMARQUE : Veuillez vous reporter aux pages 20 et 38 pour apprendre à appairer le capteur.

19

FRA

NÇ

AIS

Capteurs Vous pouvez personnaliser les réglages des capteurs de votre choix. Pour activer/désactiver un capteur, effectuez une nouvelle recherche.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Données du vélo >

Vélo 1 ou Vélo 2 > Capteurs > Fréquence cardiaque, Vitesse, Cadence, Puissance

ou Di2 et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour avoir davantage d’options. Appuyez sur pour sélectionner le

réglage désiré et appuyez sur pour confirmer. • Rebalayer : Rebalaye pour détecter le capteur. • Allumer / Éteindre : activer / désactiver le capteur.


REMARQUE : • Lorsque vous appairez le moniteur de fréquence cardiaque, l'icône de fréquence

cardiaque apparaît sur l'écran principal. Lorsque vous appairez vos capteurs de cadence/vitesse, la sangle de fréquence cardiaque et le compteur de puissance, assurez-vous qu'il n'y ait aucun autre capteur de cadence/vitesse ou compteur de puissance dans un rayon de 5m. Lorsque le capteur de cadence est appairé, l'icône

du capteur de cadence apparaît sur l'écran principal. REMARQUE : Neostrack fournit le stockage des données pour un maximum de sept vélos. Chaque vélo dispose de son réglage de capteur respectif. Activez simplement le vélo que vous choisissez d’utiliser dans le réglage des données de vélo et vous êtes fin prêt à partir. Veuillez vous reporter à la page 14 pour apprendre à sélectionner le vélo.

État : réglé

ID XXXXXXXXX

Nouvelle recherche

Éteindre

État : réglé

ID XXXXXXXXX

Nouvelle recherche

Éteindre

État : réglé

ID XXXXXXXXX

Nouvelle recherche

Éteindre

État : réglé

ID XXXXXXXXX

Nouvelle recherche

Éteindre

État : réglé

ID XXXXXXXXX

Nouvelle recherche

Éteindre

Étalonnage

État : réglé

ID XXXXXXXXX

Nouvelle recherche

Éteindre

Fréquence cardiaque Vitesse Cadence

Vitesse/cadence Compteur de puissance Di2

Fréquence cardiaque Vitesse Cadence

Vitesse/CAD Compteur de puissance Di2

20

FRA

NÇ

AIS

Système Vous pouvez personnaliser les paramètres système de l'appareil tels que le rétroéclairage, la tonalité des touches, l'heure / l'unité, le mode GPS, le son, le contraste, la configuration du défilement automatique, la pause intelligente, l’enregistrement des sorties, l'enregistrement des fichiers, la configuration ODO, l'altitude, le rappel de départ, la mémoire%, la réinitialisation des données, la langue, l’UUID de l’appareil, à propos (version). Heure/Unité

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système > Heure/Unité > Heure d’été, Format date, Format heure, Unité,

Température et appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour sélectionner le

réglage/format désiré et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur pour quitter ce menu. Modes de réception GPS Vous pouvez sélectionner le mode de réception du signal GPS que votre appareil utilise.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>GPS et appuyez sur .

2. Pour régler le mode de recherche de signal, appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur / pour sélectionner le réglage désiré et

appuyez sur pour confirmer. • Désactivé : désactive les fonctions GPS. Choisissez cette

commande pour économiser la batterie lorsque le signal GPS n'est pas disponible, ou lorsque les informations GPS ne sont pas nécessaires (par exemple une utilisation en intérieur).

• Pleine puissance : la position maximale et la précision de la vitesse consomment plus d'énergie.

• Économie d’énergie : permet de prolonger la durée de vie de la batterie lorsque les conditions de réception du signal GPS sont bonnes, mais offre moins de précision.

Température

Température

GPS

Pleine puissance

Heure d’été Format date Format de l'heure Unité

jj/mm/aaaa 24h KM,KG

Heure d'été Format date Format de l'heure Unité

21

FRA

NÇ

AIS

Rétroéclairage éteint

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système > Rétroéclairage

éteint et appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour sélectionner le

réglage désiré et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur pour activer le rétroéclairage.

4. Appuyez sur pour quitter ce menu. REMARQUE : Si vous sélectionnez Auto ou Jamais comme réglage de rétroéclairage, après avoir appuyé sur pour activer le rétroéclairage, vous pouvez appuyer à nouveau pour le désactiver. Si vous choisissez 2min, 1min, 30s, 15s ou 5s comme réglage du rétroéclairage, vous pouvez prolonger encore de 2min, 1min, 30s, 15s ou 5s en appuyant de nouveau sur .

Son

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Son et appuyez

sur . 2. Appuyez sur / pour sélectionner le



Rétroéclairage éteint

Auto

Son

Activé

22

FRA

NÇ

AIS

Tonalité des touches

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Tonalité des

touches et appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour sélectionner le


3. Appuyez sur pour quitter ce menu. Contraste Vous pouvez régler le contraste de votre appareil.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Contraste et

appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour régler le contraste

souhaité.


Tonalité des touches

Activé

Contraste

23

FRA

NÇ

AIS

Défilement automatique Lorsque la fonction est activée, les pages défilent automatiquement à une fréquence prédéfinie.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Défilement auto

et appuyez sur . 2. Appuyez sur pour sélectionner le réglage

que vous voulez changer et appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. • Défilement auto : active/désactive le

changement auto. • Intervalle : réglez la durée de l'intervalle.

3. Appuyez sur / pour ajuster le réglage


4. Appuyez sur pour quitter ce menu. Pause intelligente Lorsque vous avez beaucoup d'obstacles le long de votre itinéraire, par exemple des feux de signalisation, des passages à niveau, etc., cela peut avoir une réelle incidence sur vos données enregistrées. Lorsque la fonction Pause intelligente est activée, l'heure et la distance se mettent automatiquement en pause une fois que vous cessez de vous déplacer, et reprennent une fois que vous recommencez à rouler, ceci afin d’améliorer l’efficacité de vos données.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Pause

intelligente et appuyez sur pour entrer dans son sous-menu.

2. Sélectionnez sur Oui pour activer la fonction.

Défilement auto Défilement auto

Activé Intervalle

5s

Pause intelligente Activer

Oui

24

FRA

NÇ

AIS

Enregistrement Avec la fonction Enregistrement des données, vous pouvez configurer votre compteur kilométrique et activer le mode 1 seconde afin d’obtenir des données plus précises. Activer le mode 1s

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Enregistrement

et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour entrer dans son sous-menu, appuyez sur / pour

sélectionner Oui et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur pour quitter ce menu. Activer le mode d'enregistrement fichier Lorsque la fonction est activée, l'appareil remplace automatiquement vos enregistrements les plus anciens lorsque le stockage mémoire est plein.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Enregistrement

fichier et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour entrer dans son sous-menu, appuyez sur / pour ajuster le

réglage souhaité et appuyez sur pour confirmer.


Enregistrement

Mode 1s

Écraser

Activé

25

FRA

NÇ

AIS

Régler ODO

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Configuration

ODO et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour entrer dans son sous-menu, appuyez sur / pour sélectionner le réglage souhaité et appuyez

sur pour confirmer. REMARQUE : « Tout » signifie que l'odomètre indique la distance cumulée de tous les trajets; « Enregistré » n’affiche que la distance cumulée des trajets enregistrés.

REMARQUE : Si vous souhaitez réinitialiser ODO, reportez-vous à la page 17 : Réinitialiser ODO.

Altitude Vous pouvez changer le réglage de l'altitude de la position actuelle et de quatre autres endroits. Altitude actuelle

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Altitude et

appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour ajuster l'altitude

souhaitée et appuyez sur pour confirmer le réglage.

3. Appuyez sur pour quitter ce menu. REMARQUE : La valeur de l'altitude en mode compteur sera modifiée une fois l'altitude ajustée.

Configuration ODO Configuration ODO

Tout

Altitude

M

26

FRA

NÇ

AIS

Altitude d'autres lieux

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Altitude > Lieu 1, Lieu 2,

Lieu 3, Lieu 4 ou Lieu 5 et appuyez sur . 2. Pour régler l'altitude, appuyez sur pour

sélectionner Altitude et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur / pour ajuster l'altitude

souhaitée et appuyez sur pour confirmer le réglage.

4. Pour étalonner l'altitude réglée, appuyez sur

pour sélectionner Calibrer et appuyez sur pour confirmer.

5. Appuyez sur pour quitter ce menu. Rappel de départ Lorsque Neostrack détecte le mouvement de votre vélo, un rappel s'affiche pour vous demander si vous souhaitez enregistrer ou non. Vous pouvez définir la fréquence du rappel de départ.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Rappel de départ

et appuyez sur .

2. Appuyez sur pour entrer dans son sous-menu, appuyez sur / pour ajuster le

réglage souhaité et appuyez sur pour confirmer.


Lieu 1 Altitude

Calibrer 10m

Rappel de départ

Une fois

27

FRA

NÇ

AIS

Visualiser l’utilisation de la mémoire Visualisez l’état du stockage de l'appareil.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Mémoire%. L’état du stockage s’affiche à côté de la Mémoire%.

Réinitialiser les données Vous pouvez restaurer votre Neostrack aux réglages d'usine.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Réinitialiser

données et appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour ajuster le réglage

désiré et appuyez sur pour confirmer. REMARQUE : L'opération de réinitialisation aux réglages d'usine restaure les paramètres par défaut de l'appareil. En plus de supprimer toutes les activités, elle supprime également les capteurs pré-appairés et les tests préchargés, mais ne supprime pas l’UUID du compte que vous avez ajouté.

Système Rappel de départ

Mémoire%

Réinitialiser les données Langue

Une fois

7%

Système

Réinitialiser les données

Effectuer réinitialisati

on d'usine ?

Oui

28

FRA

NÇ

AIS

Langue

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>Langue et

appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour sélectionner le


3. Appuyez sur pour quitter ce menu. UUID

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système > UUID et appuyez

sur . 2. QR code pour appairage avec l’application

Neostrack. Afficher la version du logiciel Vous pouvez afficher la version du logiciel de votre appareil. 1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Système>À propos.

2. Appuyer sur pour confirmer. La version actuelle du logiciel s'affiche sur l’écran.


Langue Français

Deutsch Français Italiano Dansk Nederlands

29

FRA

NÇ

AIS

Bluetooth Avant d’appairer le Neostrack avec votre téléphone portable compatible Bluetooth, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et du Neostrack est activée. Activer Bluetooth

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Bluetooth et appuyez sur

. 2. Appuyez sur / pour sélectionner Marche

et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur pour quitter ce menu. WLAN. Avec accès à Internet Neostrack prend en charge la connexion WLAN. Avec l'accès à Internet, l'appareil synchronise automatiquement les données vers / depuis l'application Neostrack. Une fois que la connexion à un réseau ou à un hotspot est configurée avec succès, l’appareil se reconnecte automatiquement au même réseau ou hotspot lorsqu'il le détecte la fois suivante. Vous pouvez également retirer un réseau ou un hotspot et en créer de nouveaux.

REMARQUE : Veuillez vous reporter à la page 7 pour apprendre à synchroniser les données via WLAN.

Connexions Avant de synchroniser les données, assurez-vous d'avoir configuré une connexion à un réseau ou à un hotspot quelconque.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Réseau>Connexions et

appuyez sur . 2. Appuyez sur / pour choisir un réseau ou

un hotspot disponible et appuyez sur . 3. Appuyez sur / pour entrer le mot de

passe et choisissez « » pour confirmer la sélection. Si un réseau est marqué « », cela signifie que ce réseau est configuré avec succès.


REMARQUE : Le WLAN est automatiquement activé lors du réglage et du transfert des données, et désactivé une fois le réglage et le transfert des données terminés.

Activer

Activé

Connexions

Sweet Home

Hotspot 1

Hotspot 2

30

FRA

NÇ

AIS

Retirer un réseau Vous pouvez afficher les réseaux ou les hotspots qui ont été configurés et retirer des connexions à des réseaux ou à des hotspots.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur pour sélectionner Réseau>Oublier et appuyez

sur . 2. Appuyez sur / pour choisir un réseau ou

un hotspot et appuyez sur . 3. Un message « Voulez-vous supprimer? »

apparait, appuyez sur / pour sélectionner

« Oui » et appuyez sur pour confirmer la suppression.

4. Appuyez sur pour quitter ce menu. Régler le rappel Avec la fonction Rappel, l'appareil affiche un message pour vous avertir si : • votre fréquence cardiaque est au-dessus ou en-dessous d’une fréquence définie

préalablement (bpm). • votre vitesse est au-dessus ou en-dessous d’une vitesse définie préalablement. • votre cadence est au-dessus ou en-dessous d'un certain nombre de tours par minute

(tr/min). • vous atteignez une certaine distance pour les longues séances d'entraînement. • vous atteignez une certaine durée pour les longues séances d'entraînement.

1. Dans le menu Configuration, appuyez sur

pour sélectionner Rappel et appuyez sur pour ouvrir son sous-menu.

2. Sélectionnez Temps, Distance, Vitesse, FC,

ou Cadence et appuyez sur pour configurer les paramètres nécessaires.

3. Appuyez sur / pour sélectionner le


Oublier

Hotspot1

Mon hotspot Voulez-vous supprimer ?

Oui

Rappel

Heure

31

FRA

NÇ

AIS

Annexe

Spécifications Neostrack Giant

Élément Description Affichage Écran LCD TFSN 2,6"

Taille du compteur 92,9 x 57 x 20,3 mm

Poids 78g Température d'utilisation -10°C ~ 50°C

Température de charge de la batterie

0°C ~ 40°C

Batterie Batterie rechargeable au lithium-polymère Durée de vie de la batterie 30 heures avec un ciel dégagé

ANT+TM Avec connectivité sans fil certifiée ANT+TM. Visitez www.thisisant.com/directory pour les produits compatibles

GPS Récepteur GPS intégré à haute sensibilité avec antenne interne

BLE Smart Technologie sans fil Bluetooth Smart avec antenne intégrée

Résistant à l'eau Supporte l’immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes au maximum

Réseau local sans fil IEEE 802,11 b/g/n

32

FRA

NÇ

AIS

Taille et circonférence de roue La taille d'une roue est indiqué sur les deux côtés du pneu.

Taille de roue L (mm) Taille de roue L (mm) 12x1,75 935 26x3,00 2170 12x1,95 940 26x1-1/8 1970 14x1,50 1020 26x1-3/8 2068 14x1,75 1055 26x1-1/2 2100 16x1,50 1185 650C Boyau 26x7/8 1920 16x1,75 1195 650x20C 1938 16x2,00 1245 650x23C 1944 16x1-1/8 1290 650x25C 26x1(571) 1952 16x1-3/8 1300 650x38A 2125 17x1-1/4 1340 650x38B 2105 18x1,50 1340 27x1(630) 2145 18x1,75 1350 27x1-1/8 2155 20x1,25 1450 27x1-1/4 2161 20x1,35 1460 27x1-3/8 2169 20x1,50 1490 27,5x1,50 2079 20x1,75 1515 27,5x2,1 2148 20x1,95 1565 27,5x2,25 2182 20x1-1/8 1545 700x18C 2070 20x1-3/8 1615 700x19C 2080 22x1-3/8 1770 700x20C 2086 22x1-1/2 1785 700x23C 2096 24x1,75 1890 700x25C 2105 24x2,00 1925 700x28C 2136 24x2,125 1965 700x30C 2146 24x1(520) 1753 700x32C 2155 24x3/4 Boyau 1785 700C Boyau 2130 24x1-1/8 1795 700x35C 2168 24x1-1/4 1905 700x38C 2180 26x1(559) 1913 700x40C 2200 26x1,25 1950 700x42C 2224 26x1,40 2005 700x44C 2235 26x1,50 2010 700x45C 2242 26x1,75 2023 700x47C 2268 26x1,95 2050 29x2,1 2288 26x2,10 2068 29x2,2 2298 26x2,125 2070 29x2,3 2326 26x2,35 2083

33

FRA

NÇ

AIS

Entretien de base de votre Neostrack

Prenez soin de votre appareil pour ne pas l'endommager. • Ne laissez pas tomber l'appareil et protégez-le de tout choc important. • Ne pas exposer votre appareil à des températures extrêmes ou de l'humidité

excessive. • Utilisez un protecteur d'écran générique non-adhésif pour aider à protéger l'écran

contre les petites rayures. • Utilisez un détergent neutre dilué avec un chiffon doux pour nettoyer votre appareil. • N'essayez jamais de démonter, réparer ou de modifier l'appareil de quelque manière

que ce soit. Toute tentative dans ce sens annulerait la garantie.

Pour une meilleure protection de l'environnement, piles et accumulateurs usagés doivent être collectés séparément à des fins de recyclage ou de traitement spécifique.

34

FRA

NÇ

AIS

Champ de données Catégorie Champ de données Nom complet du champ de donnée

Puissance

Puissance Puissance actuelle

Puissance gauche Puissance gauche actuelle

Puissance droite Puissance droite actuelle

Avg PW Puissance moyenne

LapAvgPW Puissance moyenne au tour

LLapAvgPW Puissance moyenne du dernier tour

Max PW Puissance maximum

LapMaxPW Lap Puissance maximum

LLapMaxPW Puissance maximum du dernier tour

3s AvgPW Puissance moyenne sur 3 secondes



FTP% Pourcentage de puissance du seuil fonctionnel

Zone FTP Zone de puissance du seuil fonctionnel

MAP% Pourcentage de puissance aérobie maximum

Zone MAP Zone de puissance aérobie maximum

NP Puissance normalisée

TSS Score de stress d’entrainement

IF Facteur d'intensité

35

FRA

NÇ

AIS


Équilibre des pédales

CPB-LR Équilibre actuel de puissance gauche et droite

APB L-R Équilibre moyen de puissance gauche et droite

CPS L-R Fluidité actuelle des pédales gauche et droite

APS L-R Fluidité moyenne des pédales gauche et droite

MPS-LR Fluidité maximum des pédales gauche et droite

CTE-LR Efficacité actuelle du couple gauche et droit

ATE-LR Efficacité moyenne du couple gauche et droit

MTE-LR Efficacité maximum du couple gauche et droit

Fréquence cardiaque

Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque actuelle

Avg HR Fréquence cardiaque moyenne

Max HR Fréquence cardiaque maximale

LapAvgHR Fréquence cardiaque moyenne au tour

L'stLpAvHR Fréquence cardiaque moyenne du dernier tour

LapMaxHR Fréquence cardiaque maximum du tour

LTHR% Pourcentage de fréquence cardiaque du seuil lactate

LapLTHR% Pourcentage LTHR moyen du tour

Zone LTHR Zone de fréquence cardiaque du seuil lactate

MHR% Pourcentage de fréquence cardiaque maximum

LapMHR% Pourcentage MHR moyen du tour

Vitesse

Vitesse Vitesse actuelle

AvgSpd Vitesse moyenne

Max Spd Vitesse maximale

LapAvgSpd Vitesse moyenne du tour

LapMaxSpd Vitesse maximale du tour

LastLapAvSpd Vitesse moyenne du dernier tour

36

FRA

NÇ

AIS


Cadence

Cadence Cadence actuelle

AvgCAD Cadence moyenne

MaxCAD Cadence maximale

LapAvgCAD Cadence moyenne du tour

LastLapAvgCad Cadence moyenne du dernier tour

Distance

Distance Distance actuelle

LapDist Distance du tour

LastLapDist Distance du dernier tour

ODO Odomètre

Heure

Heure Heure actuelle

RideTime Durée de la session

LapTime Temps du tour

LapCount Nombre de tours

LastLapTime Temps du dernier tour

Température Température Température actuelle

Altitude

Altitude Altitude actuelle

Max Alt. Altitude maximale

Alt. Gain Gain d'altitude

Alt. Perte Perte d'altitude

Grade Pente

Énergie Kilojoules Kilo Joules

Calories Calories (Kcal)

E-Shifting

Di2 Battery Infos batterie Di2

Front Gear Infos dérailleur avant

Rear Gear Infos dérailleur arrière

Pignons Infos sur les braquets

Gear Combo Infos sur la combinaison pignon et plateau

Gear Ratio Infos sur le rapport pignon et plateau

37

FRA

NÇ

AIS

Appairage des capteurs Dans le menu principal, sélectionnez Configuration>Données vélo>Vélo1> Capteurs>Fréquence cardiaque, Vitesse, Cadence, Vitesse/CAD, Puissance >Plus>Rebalayer

Vitesse/CAD Nouvelle recherche

Puissance Nouvelle

recherche

Fréquence cardiaque

Nouvelle recherche

Vitesse/CAD Statut : Régler ID 00000

Plus

Puissance Statut : Régler ID 00000

Plus

Fréquence cardiaque Statut :

Régler ID 00000

Plus

RIDE SENSE

1

FRA

NÇ

AIS

Giant et son symbole sont des marques déposées de Giant. Tous droits réservés.

Documents

Manuel d'utilisation - Giant Bicycles · 2017-12-07 · Nous vous remercions d’avoir acheté ce compteur GPS Giant Neostrack. Pour votre sécurité, nous vous recommandons de regarder