BlackBerry Torch 9800 SmartphoneVersion: 6.0

Guide de l'utilisateur

Pour consulter les derniers guides de l'utilisateur disponibles, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-941426-0827040217-002

Table des matiresAide rapide.................................................................................................................................................................................................................................................. 10 points ne pas oublier......................................................................................................................................................................................................................... Rechercher des touches importantes...................................................................................................................................................................................................... Mise en route de votre terminal............................................................................................................................................................................................................... Dcouvrir l'cran d'accueil........................................................................................................................................................................................................................ Personnaliser votre terminal..................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis................................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de base du BlackBerry........................................................................................................................................................................................................... Raccourcis du tlphone........................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis des messages.......................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de saisie pour le clavier de l'cran tactile............................................................................................................................................................................ Raccourcis de saisie pour le clavier coulissant....................................................................................................................................................................................... Raccourcis pour les fichiers et les pices jointes................................................................................................................................................................................... Raccourcis multimdia.............................................................................................................................................................................................................................. Raccourcis du navigateur.......................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis du calendrier........................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de recherche........................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : raccourcis.................................................................................................................................................................................................... Tlphone.................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur le tlphone............................................................................................................................................................................................................. Appels d'urgence........................................................................................................................................................................................................................................ Volume......................................................................................................................................................................................................................................................... Messagerie vocale...................................................................................................................................................................................................................................... Numrotation abrge.............................................................................................................................................................................................................................. Mise en attente, transfert d'appel et blocage d'appel........................................................................................................................................................................... Numrotation fixe et numrotation intelligente.................................................................................................................................................................................... Confrences tlphoniques...................................................................................................................................................................................................................... Journaux d'appels....................................................................................................................................................................................................................................... Numros de tlphone multiples............................................................................................................................................................................................................. Options du tlphone................................................................................................................................................................................................................................ Raccourcis du tlphone........................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : tlphone.................................................................................................................................................................................................... Commandes vocales.................................................................................................................................................................................................................................. Effectuer une action l'aide d'une commande vocale.......................................................................................................................................................................... Commandes vocales disponibles............................................................................................................................................................................................................. Modifier la langue des commandes vocales........................................................................................................................................................................................... Dsactiver les listes d'options de commandes vocales......................................................................................................................................................................... 9 9 12 15 24 25 32 32 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 41 43 44 45 46 47 49 50 52 53 54 56 57 60 60 60 61 61

Modifier les options des invites vocales.................................................................................................................................................................................................. Amliorer la reconnaissance vocale........................................................................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : numrotation vocale.................................................................................................................................................................................. Messages..................................................................................................................................................................................................................................................... E-mail.......................................................................................................................................................................................................................................................... messages PIN............................................................................................................................................................................................................................................. Messages texte........................................................................................................................................................................................................................................... Options de scurit des messages........................................................................................................................................................................................................... Pices jointes.............................................................................................................................................................................................................................................. Messages protgs par S/MIME.............................................................................................................................................................................................................. Messages crypts l'aide du cryptage natif d'IBM Lotus Notes.......................................................................................................................................................... Messages protgs PGP............................................................................................................................................................................................................................ Raccourcis des messages.......................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis pour les fichiers et les pices jointes................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : messages..................................................................................................................................................................................................... Fichiers........................................................................................................................................................................................................................................................ Notions de base sur les fichiers................................................................................................................................................................................................................ Gestion des fichiers et des pices jointes............................................................................................................................................................................................... Raccourcis pour les fichiers et les pices jointes................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes relatifs aux pices jointes............................................................................................................................................................................ Accs mdias.............................................................................................................................................................................................................................................. Musique....................................................................................................................................................................................................................................................... Podcasts...................................................................................................................................................................................................................................................... Vidos.......................................................................................................................................................................................................................................................... Camra vido.............................................................................................................................................................................................................................................. Appareil photo............................................................................................................................................................................................................................................ Photos.......................................................................................................................................................................................................................................................... Notes vocales.............................................................................................................................................................................................................................................. Sonneries..................................................................................................................................................................................................................................................... Stockage multimdia................................................................................................................................................................................................................................. Transfert et tlchargement de fichiers multimdias............................................................................................................................................................................ Formats de fichiers audio et vido pris en charge................................................................................................................................................................................. Raccourcis multimdia.............................................................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : contenu multimdia................................................................................................................................................................................... Sonneries, sons et alertes.......................................................................................................................................................................................................................... propos des sonneries, sons et alertes................................................................................................................................................................................................... Modifier votre sonnerie, vos notifications ou vos rappels..................................................................................................................................................................... Ajouter un profil personnalis..................................................................................................................................................................................................................

61 62 62 63 63 78 83 90 92 94 100 100 106 107 108 114 114 116 119 120 121 121 124 125 127 128 130 132 134 135 138 140 141 142 145 145 145 145

Ajouter une alerte contact........................................................................................................................................................................................................................ Dsactiver le son de votre terminal......................................................................................................................................................................................................... DEL clignotante.......................................................................................................................................................................................................................................... Modifier les options de notification d'alarme......................................................................................................................................................................................... Activer les sons lis aux vnements....................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : sonneries, sons et alertes.......................................................................................................................................................................... Navigateur.................................................................................................................................................................................................................................................. Notions de base sur le navigateur........................................................................................................................................................................................................... Signets du navigateur................................................................................................................................................................................................................................ Flux RSS....................................................................................................................................................................................................................................................... Options du navigateur............................................................................................................................................................................................................................... Scurit du navigateur.............................................................................................................................................................................................................................. Push navigateur.......................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis du navigateur.......................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : navigateur................................................................................................................................................................................................... Calendrier.................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur le calendrier............................................................................................................................................................................................................. Runions...................................................................................................................................................................................................................................................... Runions par confrence tlphonique.................................................................................................................................................................................................. Synchronisation du calendrier.................................................................................................................................................................................................................. Options du calendrier................................................................................................................................................................................................................................ Raccourcis du calendrier........................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : calendrier.................................................................................................................................................................................................... Contacts...................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur les contacts.............................................................................................................................................................................................................. Personnaliser les contacts......................................................................................................................................................................................................................... Synchronisation des contacts................................................................................................................................................................................................................... Listes de distribution personnelles........................................................................................................................................................................................................... Listes de contacts multiples...................................................................................................................................................................................................................... Options de la liste de contacts................................................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : contacts....................................................................................................................................................................................................... Horloge........................................................................................................................................................................................................................................................ Obtenir la date et l'heure automatiquement partir du rseau sans fil............................................................................................................................................. Dfinir la date et l'heure........................................................................................................................................................................................................................... Modifier l'affichage de l'cran pendant le chargement de votre terminal......................................................................................................................................... Modifier l'habillage de l'horloge............................................................................................................................................................................................................... Afficher un deuxime fuseau horaire sur l'horloge................................................................................................................................................................................ Activer l'alarme...........................................................................................................................................................................................................................................

146 146 146 147 147 147 149 149 152 153 154 156 158 159 160 162 162 164 166 168 169 171 172 174 174 175 177 178 179 180 181 182 182 182 182 183 183 183

Rendre l'alarme silencieuse...................................................................................................................................................................................................................... Modifier les options de notification d'alarme......................................................................................................................................................................................... Activer le mode silencieux de l'horloge................................................................................................................................................................................................... Dfinir les options du mode silencieux de l'horloge.............................................................................................................................................................................. Utiliser le chronomtre.............................................................................................................................................................................................................................. Utiliser le compteur................................................................................................................................................................................................................................... Modifier les options de notification du compteur.................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes relatifs l'horloge......................................................................................................................................................................................... Tches et mmos........................................................................................................................................................................................................................................ Cration d'une tche ou d'un mmo........................................................................................................................................................................................................ Envoyer une tche ou un mmo............................................................................................................................................................................................................... Modifier ou supprimer une tche ou un mmo...................................................................................................................................................................................... Modifier l'tat d'une tche........................................................................................................................................................................................................................ Masquer les tches termines.................................................................................................................................................................................................................. Afficher des tches dans le calendrier.................................................................................................................................................................................................... Synchronisation des tches et des mmos............................................................................................................................................................................................. propos des catgories............................................................................................................................................................................................................................ Catgoriser un contact, une tche ou un mmo.................................................................................................................................................................................... Crer une catgorie pour les contacts, les tches ou les mmos......................................................................................................................................................... Dsactiver le message de confirmation s'affichant avant la suppression d'un lment................................................................................................................... Saisie............................................................................................................................................................................................................................................................ Notions de base sur la saisie.................................................................................................................................................................................................................... Mthodes de saisie.................................................................................................................................................................................................................................... Options de saisie........................................................................................................................................................................................................................................ Vrificateur d'orthographe........................................................................................................................................................................................................................ Dictionnaire personnalis......................................................................................................................................................................................................................... Insertion automatique............................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de saisie pour le clavier de l'cran tactile............................................................................................................................................................................ Raccourcis de saisie pour le clavier coulissant....................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : saisie............................................................................................................................................................................................................ Clavier.......................................................................................................................................................................................................................................................... Modifier le style du clavier........................................................................................................................................................................................................................ Modifier le clavier par dfaut en mode portrait..................................................................................................................................................................................... Affecter une application une touche programmable.......................................................................................................................................................................... Modifier le symbole de devise par dfaut............................................................................................................................................................................................... Dfinition de la vitesse du curseur........................................................................................................................................................................................................... Activer les sons du clavier......................................................................................................................................................................................................................... Dfinir la sensibilit du pav tactile........................................................................................................................................................................................................ Dsactiver les sons du pav tactile..........................................................................................................................................................................................................

183 184 184 184 184 185 185 185 186 186 186 186 186 187 187 187 189 189 189 190 191 191 192 193 195 196 196 197 198 200 201 201 201 201 201 202 202 202 202

Rsolution des problmes : le clavier...................................................................................................................................................................................................... Langue......................................................................................................................................................................................................................................................... propos des langues de saisie................................................................................................................................................................................................................. Modifier la langue...................................................................................................................................................................................................................................... Utiliser un raccourci pour changer de langue de saisie en cours de saisie........................................................................................................................................ Ajouter une langue d'affichage................................................................................................................................................................................................................ Supprimer une langue............................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : langue.......................................................................................................................................................................................................... Affichage de l'cran................................................................................................................................................................................................................................... Dfinir les options de rtroclairage....................................................................................................................................................................................................... Dfinir une image en tant que papier peint de votre terminal............................................................................................................................................................. Modifier la police de l'cran...................................................................................................................................................................................................................... Organisation des applications sur l'cran d'accueil.............................................................................................................................................................................. Ajouter un message qui s'affiche lorsque votre terminal est verrouill.............................................................................................................................................. Activer la notification par voyant pour la couverture mobile................................................................................................................................................................ Utiliser des nuances de gris ou le contraste invers pour l'cran........................................................................................................................................................ Thmes........................................................................................................................................................................................................................................................ Rsolution des problmes : affichage...................................................................................................................................................................................................... Technologie GPS........................................................................................................................................................................................................................................ propos de la technologie GPS............................................................................................................................................................................................................... Activer la technologie GPS....................................................................................................................................................................................................................... Dfinir le rcepteur GPS utilis pour suivre vos dplacements........................................................................................................................................................... Obtenir une position GPS......................................................................................................................................................................................................................... Empcher d'autres personnes de suivre votre itinraire....................................................................................................................................................................... Dsactiver l'aide la localisation............................................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : technologie GPS......................................................................................................................................................................................... Cartes.......................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur les cartes.................................................................................................................................................................................................................. Options de carte......................................................................................................................................................................................................................................... Raccourcis de carte.................................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : cartes........................................................................................................................................................................................................... Applications................................................................................................................................................................................................................................................ propos de l'excution de tches simultanes..................................................................................................................................................................................... Passer une autre application sans fermer l'application en cours d'excution en arrire-plan..................................................................................................... Fermer une application pour qu'elle ne s'excute pas en arrire-plan............................................................................................................................................... propos de l'ajout d'applications............................................................................................................................................................................................................ propos des applications de mise en rseau social..............................................................................................................................................................................

203 204 204 204 204 204 205 205 206 206 206 206 206 207 208 208 208 209 210 210 210 210 211 211 211 212 213 213 216 216 217 218 218 218 218 219 220

propos des applications de messagerie instantane......................................................................................................................................................................... Demander le mot de passe du terminal avant d'ajouter une application........................................................................................................................................... Supprimer une application........................................................................................................................................................................................................................ Afficher les proprits d'une application................................................................................................................................................................................................ Afficher la taille de la base de donnes d'une application................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : applications................................................................................................................................................................................................. BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................................................................... propos de la mise jour de BlackBerry Device Software.................................................................................................................................................................. Mettre BlackBerry Device Software jour via le rseau mobile........................................................................................................................................................... Revenir la version prcdente de BlackBerry Device Software ou la supprimer............................................................................................................................. Mettre jour BlackBerry Device Software partir d'un site Web........................................................................................................................................................ Mise jour de BlackBerry Device Software l'aide de BlackBerry Desktop Software...................................................................................................................... Rsolution des problmes : BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................... Grer les connexions................................................................................................................................................................................................................................. Notions de base sur la gestion des connexions..................................................................................................................................................................................... Rseau mobile............................................................................................................................................................................................................................................ Technologie Wi-Fi...................................................................................................................................................................................................................................... Technologie Bluetooth............................................................................................................................................................................................................................... Alimentation et batterie............................................................................................................................................................................................................................ teindre le terminal................................................................................................................................................................................................................................... Rgler le terminal pour qu'il s'allume et s'teigne automatiquement................................................................................................................................................. Rinitialiser le terminal............................................................................................................................................................................................................................. Vrifier le niveau de la batterie................................................................................................................................................................................................................ Prolonger la dure de vie de la batterie.................................................................................................................................................................................................. Mmoire et cartes Media Card................................................................................................................................................................................................................. propos des cartes Media Card.............................................................................................................................................................................................................. Cartes Media Card prises en charge........................................................................................................................................................................................................ Dsactiver la prise en charge de la carte multimdia........................................................................................................................................................................... Fichiers de rparation stocks sur votre carte multimdia ou sur votre terminal.............................................................................................................................. propos de la compression...................................................................................................................................................................................................................... propos du cryptage des fichiers............................................................................................................................................................................................................ Activer le cryptage..................................................................................................................................................................................................................................... Mthode recommande : conservation de mmoire sur votre terminal............................................................................................................................................. Rsolution des problmes : stockage et cartes multitmdia................................................................................................................................................................ Rechercher.................................................................................................................................................................................................................................................. Rechercher un objet................................................................................................................................................................................................................................... Dfinir les types d'lments inclure dans les recherches..................................................................................................................................................................

220 220 221 221 221 221 222 222 222 223 223 224 224 226 226 228 231 237 245 245 245 245 245 246 247 247 247 247 247 248 248 248 249 249 250 250 250

Rechercher des messages......................................................................................................................................................................................................................... Critres de recherche de messages......................................................................................................................................................................................................... Exploiter davantage les rsultats de la recherche de messages.......................................................................................................................................................... Rechercher du texte dans un message, dans un fichier ou sur une page Web.................................................................................................................................. Afficher, modifier ou supprimer une recherche enregistre................................................................................................................................................................. Rechercher un contact dans le carnet d'adresses de votre entreprise................................................................................................................................................ Raccourcis de recherche........................................................................................................................................................................................................................... Carte SIM.................................................................................................................................................................................................................................................... propos de l'annuaire de la carte SIM................................................................................................................................................................................................... Ajouter un contact sur votre carte SIM................................................................................................................................................................................................... Copier des contacts de la carte SIM dans la liste de contacts............................................................................................................................................................. Copier un contact de la liste de contacts sur la carte SIM.................................................................................................................................................................... Modifier ou supprimer un contact de la carte SIM................................................................................................................................................................................ Stocker des messages texte sur votre carte SIM.................................................................................................................................................................................... Modifier le nom d'affichage d'un numro de tlphone....................................................................................................................................................................... propos de la scurit de la carte SIM................................................................................................................................................................................................... Protger votre carte SIM avec un code PIN............................................................................................................................................................................................ Modifier le code PIN de la carte SIM....................................................................................................................................................................................................... Scurit....................................................................................................................................................................................................................................................... Notions de base sur la scurit................................................................................................................................................................................................................ Gestionnaire de mots de passe................................................................................................................................................................................................................ Cryptage...................................................................................................................................................................................................................................................... Nettoyage de la mmoire.......................................................................................................................................................................................................................... Certificats.................................................................................................................................................................................................................................................... Cls PGP...................................................................................................................................................................................................................................................... Serveurs de certificat................................................................................................................................................................................................................................. Base de stockage de cls.......................................................................................................................................................................................................................... Cartes puce.............................................................................................................................................................................................................................................. Paramtres VPN......................................................................................................................................................................................................................................... Vrifier manuellement le logiciel de scurit......................................................................................................................................................................................... Contrle des applications tierces............................................................................................................................................................................................................. Rsolution des problmes : scurit........................................................................................................................................................................................................ Annuaires de services et rapports de diagnostic................................................................................................................................................................................... Accepter, supprimer ou restaurer un annuaire de services................................................................................................................................................................... Excuter un rapport de diagnostic........................................................................................................................................................................................................... Afficher, soumettre ou supprimer un rapport de diagnostic................................................................................................................................................................. Dfinir un destinataire par dfaut pour les rapports de diagnostic..................................................................................................................................................... Je ne peux pas excuter ou envoyer un rapport de diagnostic............................................................................................................................................................. Afficher le numro de version de BlackBerry Device Software sur votre terminal.............................................................................................................................

250 251 251 252 252 252 253 254 254 254 254 254 255 255 255 256 256 256 257 257 259 261 263 264 271 276 278 280 283 285 285 289 290 290 290 290 291 291 291

Envoyer un rapport de diagnostic Wi-Fi.................................................................................................................................................................................................. Dfinir des options pour les rapports de diagnostic Wi-Fi.................................................................................................................................................................... Synchronisation.......................................................................................................................................................................................................................................... propos de la synchronisation................................................................................................................................................................................................................ Rconcilier des e-mails sur le rseau sans fil......................................................................................................................................................................................... Supprimer des e-mails de votre terminal et de l'application de messagerie de votre ordinateur................................................................................................... Synchroniser les donnes de l'organiseur via le rseau sans fil........................................................................................................................................................... propos des conflits de synchronisation................................................................................................................................................................................................ Grer les conflits de rconciliation des e-mails..................................................................................................................................................................................... Grer les conflits de synchronisation des donnes................................................................................................................................................................................ propos de la sauvegarde et de la restauration des donnes du terminal........................................................................................................................................ Vider le dossier des lments supprims de votre ordinateur partir de votre terminal................................................................................................................. Rsolution des problmes : synchronisation.......................................................................................................................................................................................... Options d'accessibilit............................................................................................................................................................................................................................... propos des options d'accessibilit........................................................................................................................................................................................................ Options d'accessibilit de l'cran............................................................................................................................................................................................................ Options d'accessibilit des fonctions audio et tlphone..................................................................................................................................................................... Options d'accessibilit pour la saisie....................................................................................................................................................................................................... Calculatrice................................................................................................................................................................................................................................................. Utiliser la calculatrice................................................................................................................................................................................................................................ Convertir des units de mesure................................................................................................................................................................................................................ BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................ propos de BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................... Capsules BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... Score de BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................... Jouer BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................. Rgler le volume......................................................................................................................................................................................................................................... Dfinir la vitesse de la raquette............................................................................................................................................................................................................... Jeu Word Mole............................................................................................................................................................................................................................................ Notions de base sur le jeu Word Mole..................................................................................................................................................................................................... Parties en mode solo.................................................................................................................................................................................................................................. Parties en mode multijoueur..................................................................................................................................................................................................................... Rsolution des problmes : Word Mole................................................................................................................................................................................................... Glossaire...................................................................................................................................................................................................................................................... Informations juridiques.............................................................................................................................................................................................................................

291 292 293 293 293 294 294 294 295 295 295 296 296 298 298 298 299 301 303 303 303 304 304 304 305 305 305 306 307 307 308 309 310 311 316

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Aide rapide10 points ne pas oublierLes utilisateurs de terminal BlackBerry se sont prononcs ! Voici les 10 premires tches qu'ils veulent savoir excuter sur leur terminal.

Modifier votre sonnerie, vos notifications ou vos rappels1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Profils de sons et d'alerte. 2. Cliquez sur Modifier les sons et les alertes > Sons pour le profil slectionn > Tlphone - Sonnerie > Tlphone. Cliquez sur une sonnerie. Pour utiliser une sonnerie stocke sur votre terminal BlackBerry ou sur une carte multimdia, cliquez sur Toute la musique. Recherchez puis cliquez sur un fichier audio. 3. Appuyez sur la touche > Enregistrer.

Configurer une adresse lectronique1. Dans l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Configuration. 2. Dans la section Configuration, cliquez sur l'icne Comptes de messagerie. 3. Suivez les crans pour configurer votre adresse lectronique. Lorsque votre adresse lectronique est configure correctement, vous recevez un message de confirmation. Pour afficher et grer vos e-mails, sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. Remarque: Dans certains cas, vous verrez peut-tre les options suivantes. Si oui, slectionnez l'une de ces options. Compte Internet Mail : utilisez cette option pour associer votre terminal BlackBerry un ou plusieurs comptes de messagerie existants (par exemple, Windows Live Hotmail) ou pour crer une adresse lectronique pour votre terminal. Compte Entreprise : si votre administrateur vous a donn un mot de passe d'activation Entreprise, utilisez cette option pour associer votre terminal votre compte de messagerie professionnel l'aide de BlackBerry Enterprise Server. Si vous souhaitez configurer un compte de messagerie Internet, par exemple, Windows Live Hotmail, ou une nouvelle adresse lectronique pour votre terminal et si vous ne voyez pas cette option, contactez votre administrateur ou votre fournisseur de services sans fil.

propos de l'ajout d'applicationsEn fonction de votre fournisseur de services sans fil et de votre rgion, il est possible que vous puissiez ajouter ou mettre jour des applications l'aide de la boutique BlackBerry App World, du logiciel BlackBerry Desktop Software ou du centre d'applications. Vous pourrez peut-tre galement tlcharger des applications d'une page Web (rendez-vous sur mobile.blackberry.com depuis votre terminal BlackBerry) ou depuis une application propose par votre fournisseur de services sans fil.

9

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Des conditions gnrales supplmentaires peuvent s'appliquer au logiciel et aux services mis disposition dans la boutique BlackBerry App World, le logiciel BlackBerry Desktop Software ou le Centre d'applications. Des frais lis aux donnes peuvent s'appliquer lorsque vous ajoutez ou utilisez une application via le rseau sans fil. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services sans fil. BlackBerry App World Si BlackBerry App World est install sur votre terminal, vous pouvez rechercher et tlcharger des jeux, des applications de rseau social, des applications de productivit personnelle et bien d'autres choses encore. l'aide d'un compte PayPal existant, vous pouvez acheter et tlcharger des lments via le rseau sans fil vers votre terminal. Pour tlcharger BlackBerry App World, rendez-vous sur le site www.blackberryappworld.com. Pour plus d'informations sur la gestion des applications l'aide de BlackBerry App World, cliquez sur l'icne BlackBerry App World. Appuyez sur la touche > Aide. BlackBerry Desktop Software Si le logiciel BlackBerry Desktop Software est install sur votre ordinateur, vous pouvez connecter votre terminal votre ordinateur pour ajouter, mettre jour, supprimer ou restaurer des applications. Vous pouvez galement ajouter votre terminal des applications que vous avez tlcharges sur votre ordinateur, sans passer par le rseau sans fil. Pour tlcharger le logiciel BlackBerry Desktop Software, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/desktop. Pour plus d'informations sur la gestion des applications l'aide du logiciel BlackBerry Desktop Software, consultez l'aide de BlackBerry Desktop Software. Centre d'applications Si le centre d'applications est install sur votre terminal, vous pouvez ajouter, mettre jour ou revenir la version prcdente d'un nombre dfini d'applications hberges par votre fournisseur de services sans fil. La disponibilit de cette fonctionnalit dpend de votre fournisseur de services sans fil. Pour plus d'informations sur la gestion des applications l'aide du centre d'applications, cliquez sur l'icne Centre d'applications. Appuyez > Aide. sur la touche

Tlcharger un thmeLa prise en charge de cette fonctionnalit dpend de votre abonnement de services mobiles. 1. Cliquez sur l'icne Options sur l'cran d'accueil ou dans un dossier. 2. Cliquez sur Affichage > Composants d'crans. > Tlcharger des thmes. 3. Appuyez sur la touche

Dfinir une image en tant que papier peint de votre terminal1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur les icnes Multimdia > Images. 2. Accdez une image. > Dfinir en tant que papier peint. 3. Appuyez sur la touche

10

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Formats de fichiers audio et vido pris en chargeTapez Audio Format de fichier .mp3 .m4a .wma .wav .mp4 .mov .3gp .3gp2 .avi .asf .wmv

Vido

Transfrer un fichier de votre ordinateur sur votre terminal en utilisant votre terminal comme un lecteur de mmoire USBVous devez utiliser BlackBerry Desktop Software pour grer et conserver les informations ou le cryptage associs vos fichiers multimdia lorsque vous transfrez des fichiers entre votre terminal BlackBerry et votre ordinateur. 1. Connectez votre terminal votre ordinateur l'aide d'un cble USB. 2. Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous souhaitez transfrer la plupart des types de fichiers, dans la bote de dialogue qui s'affiche sur votre terminal, slectionnez l'option USB. Si vous souhaitez transfrer des fichiers multimdia qui sont protgs par les droits DRM, dans la bote de dialogue qui s'affiche sur votre terminal, slectionnez l'option de transfert des fichiers multimdia. 3. Si ncessaire, entrez un mot de passe. Votre terminal s'affiche comme un lecteur sur votre ordinateur. 4. Faites glisser un fichier d'un emplacement sur votre ordinateur vers un dossier de votre terminal. Pour afficher le fichier transfr sur votre terminal, dconnectez votre terminal de votre ordinateur et recherchez le fichier. Informations associes Transfrer des fichiers multimdia de votre ordinateur sur votre terminal l'aide de BlackBerry Desktop Software, 139

Ouvrir et fermer des onglets ou changer d'ongletEffectuez l'une des actions suivantes :

11

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Pour ouvrir un nouvel onglet, dans le navigateur, appuyez sur la touche > Onglets. Cliquez sur l'icne Nouvel onglet. > Ouvrir le Pour ouvrir un nouvel onglet pour un lien sur une page Web, mettez le lien en surbrillance. Appuyez sur la touche lien dans un nouvel onglet. Pour changer d'onglet, dans le navigateur, appuyez sur la touche > Onglets. Cliquez sur un onglet. > Onglets. Mettez en surbrillance un onglet. Cliquez sur . Pour fermer un onglet, dans le navigateur, appuyez sur la touche

Rconcilier des e-mails sur le rseau sans filVous pouvez configurer l'option Rconciliation mobile pour chaque adresse de messagerie intgre votre terminal BlackBerry. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. > Options > Rconciliation des e-mails. 2. Appuyez sur la touche 3. Si le champ Services de messagerie s'affiche, dfinissez ce champ sur le compte de messagerie appropri. 4. Cochez la case Rconciliation mobile. 5. Appuyez sur la touche > Enregistrer. Si votre terminal est associ un compte de messagerie Microsoft Outlook, vous devez utiliser l'outil de synchronisation de BlackBerry Desktop Software pour rconcilier les e-mails dans des dossiers personnels. Pour plus d'informations, consultez l'aide de BlackBerry Desktop Software.

Ajouter une signature vos e-mails professionnelsPour excuter cette tche, votre compte de messagerie doit utiliser une version de BlackBerry Enterprise Server qui prend en charge cette fonctionnalit. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. > Options > Prfrences d'e-mail. Appuyez sur la touche Si le champ Services de messagerie s'affiche, dfinissez ce champ sur le compte de messagerie appropri. Cochez la case Utiliser la signature automatique. Dans le champ qui s'affiche, entrez une signature. Appuyez sur la touche > Enregistrer.

Votre signature est ajoute votre e-mail une fois que vous l'avez envoy.

Rechercher des touches importantesDcouvrez les fonctions des touches et apprenez vous dplacer sur l'cran de votre terminal BlackBerry.

propos de la touche Menu et de la touche chapLa touche Menu de votre terminal BlackBerry fournit la liste complte des actions disponibles d'une application. La touche Menu et la touche chap permettent de basculer rapidement et facilement entre les crans et les applications.

12

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Touche Touche Menu

Actions sur l'cran d'accueil ou dans une application, appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu sur l'cran d'accueil ou dans une application, maintenez la touche enfonce pour changer d'application dans un menu, appuyez pour slectionner un lment de menu en surbrillance appuyez sur cette touche pour revenir l'cran prcdent appuyez sur cette touche pour fermer un menu

Touche chap

propos de l'excution de tches simultanesVotre terminal BlackBerry prend en charge l'excution de tches simultanes, ce qui vous permet d'excuter plusieurs applications la fois. Pendant un appel, par exemple, vous pouvez vouloir ouvrir l'application de calendrier pour afficher vos rendez-vous ou accder l'application Contacts pour rechercher un contact. Pendant la lecture d'une chanson, vous pouvez vouloir ouvrir l'application de messagerie pour rpondre un message. Il existe galement des raccourcis pour la plupart des applications ce qui vous permet d'excuter des tches courantes rapidement. Remarque: Plus le nombre d'applications que vous excutez est important, plus vous utilisez de mmoire et de batterie. Pour optimiser les performances de votre terminal, essayez de fermer les applications lorsque vous ne vous en servez plus. Informations associes Passer une autre application sans fermer l'application en cours d'excution en arrire-plan, 218 Fermer une application pour qu'elle ne s'excute pas en arrire-plan, 218

propos du clavier coulissant et du clavierLe clavier coulissant vous permet d'utiliser votre terminal BlackBerry lorsqu'il est ouvert ou ferm. Par exemple, lorsque le clavier coulissant est ferm, vous pouvez utiliser le clavier de l'cran tactile pour saisir des rponses courtes aux messages. Lorsque le clavier coulissant est ouvert, vous pouvez saisir des messages plus longs, accder aux raccourcis clavier et effectuer une saisie tout en affichant du contenu l'cran. Vous pouvez ouvrir galement le clavier coulissant pour rpondre un appel et activer le rtroclairage. Vous pouvez utiliser le clavier de l'cran tactile en mode portrait ou paysage. Si vous ouvrez le clavier coulissant alors que le clavier de l'cran tactile est affich, ce dernier disparat et le terminal affiche les crans en mode portrait. Les vidos s'affichent selon l'orientation de votre terminal.

13

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Se dplacer dans l'cranVous pouvez vous dplacer dans l'cran et slectionner des lments en tapotant l'cran tactile (en touchant brivement l'cran) ou en cliquant sur le pav tactile (en appuyant sur le pav). Vous pouvez utiliser la fois l'cran tactile et le pav tactile pour plus d'efficacit et de contrle. Par exemple, vous pouvez faire dfiler une page Web l'aide de l'cran tactile, puis pointer sur des liens et les slectionner l'aide du pav tactile. Tche Faire dfiler vers le bas Faire dfiler vers le haut Accder l'cran suivant Revenir l'cran prcdent Mettre un lment en surbrillance cran tactile Faites glisser votre doigt vers le haut Faites glisser votre doigt vers le bas Faites glisser votre doigt vers la gauche rapidement Faites glisser votre doigt vers la droite rapidement Touchez l'lment sans relcher la pression de votre doigt Pav tactile Faites glisser votre doigt vers le bas Faites glisser votre doigt vers le haut Faites glisser votre doigt vers la droite rapidement Faites glisser votre doigt vers la gauche rapidement Faites glisser votre doigt sur le pav tactile

Pour voir des didacticiels vido propos de la navigation sur cran tactile, sur l'cran d'accueil ou dans un dossier, cliquez sur l'icne Configuration, puis cliquez sur l'icne Didacticiels.

Slectionner des commandes l'aide des barres d'outils et des menus contextuelsPlusieurs commandes du menu sont galement disponibles sur l'cran pour vous aider excuter des actions courantes rapidement. Barres d'outils Les barres d'outils sont disponibles dans la plupart des applications. Elles s'affichent au bas de l'cran. Vous pouvez utiliser la barre d'outils dans l'application Messages pour, par exemple, effectuer une recherche rapide dans vos messages, composer un e-mail ou ouvrir ou supprimer le message mis en surbrillance. Pour afficher la description d'une icne de barre d'outils, maintenez votre doigt appuy sur l'icne. Pour slectionner la commande, slectionnez l'icne. Menus contextuels Les menus contextuels sont disponibles dans la plupart des applications. Elles s'affichent au centre de l'cran. Vous pouvez utiliser le menu contextuel lorsque vous affichez un message pour, par exemple, le classer, le transfrer ou y rpondre. Pour ouvrir un menu contextuel, maintenez votre doigt appuy sur un lment l'cran ou maintenez enfonc le pav tactile. Pour slectionner une commande, slectionnez l'icne ou cliquez sur le pav tactile. Pour afficher des commandes supplmentaires, slectionnez l'icne Menu complet.

14

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Faire un zoom ou un panoramique sur un cranVous pouvez utiliser l'cran tactile et le pav tactile pour effectuer un zoom et un panoramique sur des crans tels que des pages Web, des images et des cartes. Zoom avant Pour effectuer un zoom avant, faites glisser deux doigts dans des directions opposes sur l'cran. Pour effectuer un zoom avant sur un bloc de texte sur une page Web, appuyez deux fois sur l'cran ou cliquez sur le pav tactile. Pour effectuer un zoom avant par incrment de un, cliquez sur le pav tactile. Zoom arrire Pour effectuer un zoom arrire, faites glisser deux doigts l'un vers l'autre sur l'cran. Pour effectuer un zoom arrire par incrment de 1 sur une photo, appuyez sur la touche chap. Panorama Lorsque vous avez effectu un zoom avant sur un cran, faites glisser votre doigt sur l'cran ou le pav tactile dans n'importe quelle direction.

Mise en route de votre terminalVisiter l'application de configurationL'application de configuration vous permet de vous familiariser avec la navigation et la saisie, de modifier des options pour personnaliser votre terminal BlackBerry et de configurer des connexions rseau, telles que des connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez galement configurer des adresses e-mail et des comptes de rseau social. Normalement, l'application de configuration se lance automatiquement lorsque vous allumez votre terminal pour la premire fois. 1. Si l'application de configuration ne se lance pas automatiquement, cliquez sur l'icne Configuration sur l'cran d'accueil ou dans un dossier. 2. Cliquez sur une section pour modifier des options ou pour procder une brve srie d'invites vous aidant dfinir des options.

Activer ou dsactiver une connexion rseauDans certains endroits, vous tes tenu de dsactiver les connexions rseau ; c'est le cas notamment bord des avions ou dans les hpitaux. Pour plus d'informations, consultez Consignes de scurit et informations produit de votre terminal BlackBerry. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur la zone des connexions en haut de l'cran ou cliquez sur l'icne Grer les connexions. Pour activer une connexion rseau, cochez la case en regard d'un type de connexion. Pour dsactiver une connexion rseau, dcochez la case en regard d'un type de connexion. Pour activer les dernires connexions rseau actives, cliquez sur Restaurer toutes les connexions.

Rechercher votre numro de tlphoneEffectuez l'une des actions suivantes :

15

Guide de l'utilisateur

Aide rapide

Pour consulter votre numro de tlphone actif, appuyez sur la touche . Mettez en surbrillance la zone en haut de l'cran, audessus des onglets. Si votre terminal BlackBerry est associ plusieurs numros de tlphone, pour consulter la liste de vos numros de tlphone, . Cliquez sur la zone en haut de l'cran, au-dessus des onglets. Si votre abonnement de services mobiles appuyez sur la touche prend en charge la messagerie texte, le premier numro de tlphone de la liste est celui utilis pour envoyer et recevoir des messages texte. Informations associes propos des numros de tlphone multiples, 53

Configurer une adresse lectronique1. Dans l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Configuration. 2. Dans la section Configuration, cliquez sur l'icne Comptes de messagerie. 3. Suivez les crans pour configurer votre adresse lectronique. Lorsque votre adresse lectronique est configure correctement, vous recevez un message de confirmation. Pour afficher et grer vos e-mails, sur l'cran d'accueil, cl