��������������������������������� �����������! �"#�!���$���%�'&(�)���*��+,�-��"-�%�������! /.' ���"!�10��� ���2� ��-�34� 5���6�#�%�87�9:��"�7�;��@�A7�B�B�C

D/E�F*F�G�H!I�I�G�F�J�K�KMLNLPO%G�F�IPQRE�O�S6G5LPH#E�F�I8T�G�F�IVUXWYH#F�T�Z�I[LPO)H#K�\�]�G�O%S6G�J�K�Z�LPH!^*Z�K_ F�K�G�\*\�OME�J�]�K�K�F,LPK�OMS$K�T�K�Ia`bIPLPcdS$K�I�K�J%LPE�OMH#K�U�TeWYH!F�F*EgfbG5LaH#E�F

hei�j!k-jml�lbnAo�p�ndq�rgs�sPjXsutwvxq�y�z�y�{

� � �

z�y�z s�n�bk#n�{:n�zgÄ�nÌk!¢ r)�r%l5r�Yj-y�z�ngs�¥RjË[{:n5s´ª k!rÌa��yk�Rj-y�z¬p�jyn�qMi�z�yk-y� �j-gbn {:r�jws´r�·s�sPj³nk!¢ n%±�nMPq�j#q)nAl�r%Vknsl�r�Yj-n�zgPsu�n�k-n���sVzy�n�r��±

��� �

����� 3�� )%-� � 36t�

��4n@'q�n%k-k!n¯g��

��� �

' ar%l�i�j!gbnA¼ ����Ml�r%¦Yj°Yj-y�z|�]

��� �

ngs®l�Pj-z�q�jml�r�k!ngsj-z¥Yy�P{?r�Yj-yz�s®an�q�i�n%Pq�i�n5sP}©args�san{pbk!�n5s�rz�sk!nr�p�k!ndr�ʼ�}©l�n��nzd ��YPnPn% �y5�l��ngs�n�zn��±, �ay�l�ngsxjXsYRj-z�q�Ps�£5nl�Pn�{4j!n%¡ �Py5�l�n¯Prgs�sPn�{p�k#n£&�5)(W%* z,+5�-(�/. ª f&v��~(]¤«UtT]nO]>n�]

�����

l�y�kmjRj!gbngs�n�l�[j±ÄyÄ�¨#r�q)q�5s8r�±6sPy�jmz�s��@£5o¯j-z�sPj#}b�n¯z�y{pPn��sPn5srgs�sayq�j-r�j-y�zs{?j#k!j°n�zg'n%z?¥r%�n���ngs�{:r�k!r��j#n5sÁyl�i�n�k#j-z�n5s�n�}Vs�¨!yR �rMz�jwsar�zg¡n�z�PdsPn�r%�±§j-zgnM[zr�j-yzr��±«twvu~ � � �1¸ � ��}*vo ' ��P}Vs�n¥Rj±bn�zg�ngsu{

���M�

231 0���OP=�KM9JI/5>=@?BAP9B;HC�D�I/C�9�¡¨!)yk°�j-y�z P�qdn�zgnÊg sPn�q�n�� lir%P{

�����

r�q�gbjXsPj°j-yzb£xn5s,l�k�s, �Pr�z��n5s6¥YjmP{:ngs6g s�n�q�n��$sayzdYy55ngsk#nags¦bk°r��nPr%l�l�y�q%i�n�{:n�zgPss¦bq)q�ngs�sPj-¥[s@£�o¯j-z�sPj!}�l�r%¡n%±�n�{vO k5qOq5a,:nkXsayz n� �®j-zgnMtY¼�Í�Í5¼�§n�±�l�k-j!g�n�zg´k-n5s«q�y�z�q�n�z5YPr�Yj-y�zs«�¨!n�zgYPn%l�Pj#san5s«nz �jXs¦Yj-z5 5¿r�zg�n��±5Ã�z�r�{:j#gbn5s«�n®q%i�r�z5 �n�{:n�zg�£�rÉl�an%{

�����

nsPndq�n��§l�ir%P{

����� �

q�y�{l��n%z�q)ngsun�·P�r�k-jXsPn�zgn�k-k!nsaR{P��{?n5suq)nk!k!ngsur%l�lbr%¦wn%z�r�zgr��±4qk!r5s�san5seYi�%ar%l�n��j-gbngs8sY�k!n5sPgbn�k-k#n5sun�k!k#nds8sPy�zgusRl�)qjrk!jXs��n5s�£

n4l�ayq�nds�s¦�sÁ�¨!n)±n%Rzrk!jXs�r�Yj-y�z��n?k!r4l�i�rdsPn?�n:q�y�{?{:n%Pq�j!r�k#jXsPr�j-y�z�nds¦�l�k°�s¡P�q�n�zg�£��n�!nl�i�rgs�nngs�sPn�zgj-n�k#k!n l�y5��¥Yr�j-PnÆq�y�z�z�r��mYPnÈn�,�n�z�5anÌ�z {:��j-q�r�{:n�zg6l�y5��k-n�gbn�k:k#nds�l5�p�k#j!q�j°5ssPy�zgs¦Yj-q�n�{

��� ���

�n¯Pn)q%i�n%aqinn5s¦k-rq�y�zsa�g¿nzq�ng´�%�n�k-y�l�l�n�{:nz5�ndsVp�j-y5n�q%iz�yk-y� �j-n5s�{

��� � �

q�r%ar�q�%Rj!s¦j-gbn5s��nk-rq�y�z�z�r�jXs�sPr�zq�n�n¯p�rgsan�}�g6l�Py�q�ngs�sY�s��¨!r%l�l�Pn�zgj#s�sar% �n¯l�n%¦Yj-znzd}��ngsVprgsPn5sn�q%iz�yky �j-gbn5sP}8�nds

���I� �

' Pr%l�i�j!gbn� �["u�y�k°�j-yz³�ngsuy�q@Yyj!sun�·Pn%¥#�su�¨!o(½½ nMz¯¾�Pr�z�qdn�tRnMz&$ gYygrMk��ngsu�n�{:rz�ngsR

0,0%

10,0%

20,0%

30,0%

40,0%

50,0%

60,0%

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

% de demandes d'AMM acceptées

% de demandes d'AMM refusées

ª f&vB�~(]«,wT .l(5��`xu�] % l85�f�>MwR �l�~z@|�}�|$ZwO]Gu�  �y\ ªMª �yt ª kOq5qOg5

' Pr%l�i�j!gbnAÑ�£�heirgsPn5su�nAan�q%i�nMPq�i�n��%�n�k-y�l�l�n�{?n�zd·�¨bz�n�{

���X� �

r�«q)y��sÁ�nk-r�g¿n�kmk!n�z6l�Py�g�j°¡{4jXs/s¦��k-n?{:r%aqi,q�y�zgYj-zgbn:�¨��Yan�nds¦5£�y5�s��n:q�n�#n4l�irgsPn)}k!n5sV¥YjP{:n5suq�y�zgYj-zgbn�zgª¯sY�l�l�yXn�e�z³q%y��5�n1an�q%i�nMPq%i�nAp�j!n�z

���%� �

q�y�z��j°j-yz�s®�n Pn�{p�y5��sPn�{:n�zg�£?ngs¤YRy�j#s®gbrM¦È�ngs �/¶u r)qin�gssPr�z�s®y�P�y�z5z�r�zq�n sPy�zgn�¥¦¥n�q�j�n�{:n�zg�z�y�zPn�{³py��sPr�p�k!ngs@£8o q�nds?j-z�q�j°r�Yj-y�zs:¥Rj-z�r�z�q�j!%Pngs,sM¨!rRµPy5�n©kX¨#j-zdn%P�j#q�Rj-y�z¤�n©k!rl5�p�k#j!q�j° �Pr�z l5�p�k!j!ql�y�¤k-ngs¤{:��j#qdr�{:n�zgPsPn�{p�y5��sar�p�k!nsÌgbnk!gbnsayj°kn�� {³y�n �nl�Pngsaq%Pjl5j-yzb£

¶ur�p�k!n�r�:z���Ð���hNrM¦·�ngs �/¶un%z�g·sun%z¾�PrMz�q�n�}�n%z§¹Mº�º�º� � �l�~(©�]l(nM`xf,>w5f,n5nOl(n�~(]

]w5f,nOn5l(n�~(]]

��� � �

�ngs§s¦YPr�% �j-ngs´q�y�z�¥RjP{:n�zg6kX¨#j!{

����� �

n�q%iz�yky �j-n5s¯sl��q�j#¥Rj!gbngsa}Nq�y�zgYRjp5bn�zd¡ª4¥Yr�j-Pn?gsPndq�n��¡l�i�r%R{³rgq)n��Rjgbn³�zsRÃbs¦�{

��� � �

l�r%¦Yjq��k!j!%Pngsu�n�k!rÁpr5sPn��n�q�y�z�z�r�jXs�sPr�z�q�n�g6sPn)q�n��ut#n�q%i�z�j!q�j°(j!{

����� �

�� h�� �}§(£}§t¦¼�Í�ÍÐd}ŦhNr�Yj-n�zgÈy5 l�n%�sPy�z5zn {:r�k!r��n R