14
א א א א א א א אW 02 L 2013 103 א א א אא ،אא א ،אא א ،אא א ،אא ، ?W ?W ?W ?W א א א א? ? K? K? K? K? . / : . . . / . . " " )) . .(( . " " . " "

MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

103

�O�W7!8O�W7!8O�W7!8O�W7!8?�W?�W?�W?�W�M ،،،،����א���،�א�1��^��א�[S\����א���،�א�1��^��א�[S\����א���،�א�1��^��א�[S\����א���،�א�1��^��א�[S\א�א�א�א���M���M���M��EM��D`אEM��D`אEM��D`אEM��D`א�?�?�?�?����????a��5��b#��a��5��b#��a��5��b#��a��5��b#��K?K?K?K?� �� �� �� �

�.���� 9�/�� �

e;� %8�� ������1� 20� �$/ �'�-�� �';��:

������ �"!�"��� ��� ������� =�� �"!L"�� b � *��� ����� -+$�� ��)�G����� %"�� &�' S�G�� ���L!W� . ?j�_��� F��!� �6�P �$� &�' *������

� ���. �!� ���� �� ��D�� �0 ��� ����)� �( +$� ��G G�� *� �� ��� ����!S� V�0 &�� ��fG���� �( �P� B=�� Ff�"���� # �� �( �0 p���!���

� � #�5 �( . ?����� ���( Vi�� S ��+��� ��"�+ �� ����� ?��� ��G ��(+$� �� =��� &�' �� �� �"���� ��6�%�� �5� �� ��/#� ��.

�P� �� �=n( S ��)�( -�G��+ �� ��� ����� ����� �� ����%�W� >=6 &�' � �� j�G�� S' @���� �� �� ��� �%�� S -+$� ���� S' ��� �0 �%��

�%����� #�� �� .b� ��%� "5��$" )) A�� 5�+ ��= + �< <� H4 A ��� )+)��C .���� ��� U�f�� �� ) �� 8.(( T �6 ��0 ?% �0 =' ?%� +�� ��!���� +

V��=� ��!���� ��0 �6 +T . %"� �7�� ������� ��@��� ����� �( F�!0 ���%�� ����� �( F�!0 V�( 8%"��� ��� �n( �������� -V�( RL+� }%"��� ��"5��+ � "

� �� N� W F�!0 �� ��� ��@ �� "�� *�=�� ��� ?��� B=��. ��_( "A� 1 "&�' b�( L% �' =' ��� �� �� ��� `�G�� ����� �� ��@���

�i�(��� +$�� ��)�� +$� �� > ���� R���S� 7N�"� �_� V��= *�5� �0 �� ��% ��� S'� ��6 �0 ?���� `�G�� ����� S ��% -2����� #� ��� � ���( �

Page 2: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

104

&��� B0 � �� �� R���S� `����S .�� ����� `�G�� �n( N�=� �0 ?�@"L5� ����� �!�� �i�� �6 ��% -�� �3L� ������ _���( +$� ��!�!� ��� �i�(��.

�")��� �� � � � "Maurice Merleau�Ponty " �6 �3L��� �0 &�' P��� ��!"� &�� k3���� ���� �� "�� *�=�� �6 ��)� ���� ������� ?G��� �3L�

�� � � r�q��� ���_%� +$� &�'�� � . ���� ���!�W� R����� �� ?G����� �' L�� ������� +$� �0 ��)� ����!� ������� R����� F��� �� �6 ���� %"��

���G����� �3L��� >=6 &�� � v�;� �� �� c_7��;��. /@���� ��(� �='� �� ����L��� �3L��� >=6 �6� � �( *!�� ��@��� �0

���� �( ��%� ���3L��� >=6. �3L� *��% �=n(��� �0 #� �3L� � ��� #!� `�GA� 1 #!� �S��� S� ��� �3L� �0����$ ?G��� �3L� �0 -

�0 �� "�� *�=�� &���� 2��! B���� ����� �0 *��5��( -��� �� R����J��"�� "V��v ;�� V�f��;�� -V��%�� >�K &�' <���� e3�� ��� .��6 �� ���

����G O�� *��@���. ���� &�' ������� ?8%������� R3��� k3���� �( ����� �0 #�G� S�

�( �0 ��P��� �( �' +$� �� ��i� � ���� ��G�� �� �3L�� �!_�� ��5%�!����� .+$� �=6� � >� �� k@i�:�� F(� �7������� �( �� ( d���= V"G��

=6 �' �5 -2 ��� �0 ���� �"�� �0 ��!��! ����� �0 �!0 &�' ����� 3 *�=�� > ��G�� ��%�� 2����S� N�= �� ?���( k���� �0 ����������. S ��6 ��

RG� �%������� ��� �3L��� >=6 ��@ ��� k3����� �S ���� ��� �� -*��5����i���� �� o5_���� �5_��� ���@+�� ����L��� .% �0b� �� "�; /��� 1" A�0 E��� �

����� ����3���� �0���� S *�_( -V��= �6 ���� � ����� �P���� �( V��= �6�i��� ����� ���� �( j���!� .

Page 3: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

105

?5��� 3�n ���� F����� �(�!� V�� #�!�� �0 �� @�� k3�� �(� ?5����� &�!� ��=��� O�� �( V� ?5��� 3� -�������V� . ��%� N� S�

2��� >�8���� B=�� ���%��� ������ k!i�)�� F�@�� ����� �( ������ *S����� ���!� ���� ��G�� ?�%�� �( �!���� >50��� ������ .+$� N��!� ��%�

�@�0� �6�� � �( �0 ��G�� >=6 ?� �� �( >50. ��� 2��� �0 *�3�"��� ������� ��G�� B �� *!��� �6 V��G ���0 N � S -+$� �� V!"�� ���7�%

+$� ��G ��@��� . ��6 �i���� ?L+ �� V� O��0 �0 g*5T �� �=6" :� ��4 :J� ": )/�

)�����")2( �"F��=<� u� @c U� "J�: ")� �� @��")2( #��!z� �����+� 3�������� :

1� �i���3 �����%�� 7 :�;� �0 �%� �( ������ �!�� F�( �0 &�' P���� ��( *���! �L5 �6 � S���.

2� %!���� ��P� *���� 3� -��!"� ��+����� ������ �G�� �� �� �G�3S� ���)�� �i��������� �i����� #���� ���� *�%� 2���� �%���S�

������ ���� �� ?�)� RG��� �( ������ V(� �� ?%� . �G�+��� �08 %��1945" /8�!��� ����� Q�"%�� �%( ����� ������ �(.

3� ������ ���� *������0 �6� � ��� ��( �( ���g% ���i��% �i������ �' .*��% =' "� ��4 " � �� ���$ �1941 "� / �� 1942" *��%� -"@c U� " ��!1947".

4� A�� ��!�"�� � ���� �L:�:��� #�g%�� �� �!� � �� 5%0 #����� ?����i�"�D��� b � P��� ����� �( ;������.

Page 4: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

106

5� ����%�� � �� �%����� R�P�� �%�� >�!"� /@��( #����� ��_( ���� � ����� �0 ���� 3 N�=( ������ ?G� �=' ��_( - ��� �� &�' 2����S��

��� ���!� S' =� �� � ��� ��� V:�j��� �!�� �� �6 2��� ������a���. 6� �6� ?�)� #��%�� ��% �='")����� )/� "��� �(�� 3 1949" ����� - �(��")� �� @�� " ��!1973" #�� �� > �� �+)� �=6 H�� i�0 �"%� ?�( -

F���� �)� �0 �0 u��� � ?�)� &��� �� �� �(��� /�G�� �3 k� ��� ����� ?% ������ ���� ��%"�� ���!�� �����u l����� �� ��P� b �

���=�� ����<� 2���: �! "� ��4 :*: ")����� )/�":

J� R�;� �� ��@ ?���� �=6 < ��" :A��� � ��� ! � < ��4) "Roman

nord�Africain( 50 S =' -����+�� &������ ���� *!�� ������� �( ���%��% ������� ������ ��� �� ����� ����� `� �W ���(����� ��(�� �� . �6 !��(

������� &�' ��� ��� �� �!�!)� �%���� . B=�� `���� �%�= ��@ < �� ����% ���' ���!�� ����� �( �A�(� ��%� �0 &�' &�!�� ���3���� �� �)� G�� *3��� �(

V��=� ������ U����� �=6 R ��!� ������!� ����� &�� d�A >@��!�( U���������! . ��% -B��� ��� &�� p���!��� ��� Rp�%�� /@"�� l��� ����% ���'

�6�@� O"�� �6 ��� %D�� ����@ ���6 *��� :�p�i�9�g�( -�@���� ���!� .

J( -�=��� �� ��� ��� �( � ���"� ��4 " ���� ���� ?�G0 �� ���v ;� *��� ���� ������ >=6 -?���� ��� �6� U����� �( �K ����� ��� ��7G�� ������L!W� *L���� ���( ��� ��������� �� �� *L�� . ?G"�� �=�� ��+� N�=��

��S �= ������ "�1 :0�8�"(Germinaison) ��+� S ���� �������� ���� >�����6� �@�0 ��� ��� 0 ���� �� :������ *�� &������� ������ ?LP �(� �+

Page 5: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

107

���0� !���O��)�� ������ ��@)� �= �� ?�� �� �=6 U������ � �� *�G � F()� �� ��.

� ���� �!�( -��L+�� ������� ������ ���@� A�G� �0 S' #��%�� &�_� -*��� �� F���0 �(� <��"�� ��� ���!���� ����� �� � ����� �����!� ������� ������

� �� �(� ����� ���0 *�� �6�G� V�_%� -N����� V�LP� ?���� ��"�� ���� # ����)� B� � ��% V�� &�' � � �� #��%�� 2��� �� �� �� �3�� ������� � ��

V��� 2L��!S�� >s�i�9 �. F���� U����� �=6 �� ��5 ��� RG�� �5 . �������� ?��0 &�� V�( �%�

��"A��� " &�'"�;�Q� " ����(�#�� B �0 &�� � ���� ��� �!��"@��� ��� "A!D� �� � &�� ����5�� �����G�� ������ �o��� -����� ���� ��% �%�� �(

�i� �� �=6 �� ����(' ?��� =���' �( ?@"�� ���. �6 ���n( -�� ��� U����� �=�� �%=��� &�' #��%�� ��� �� ��– k3���� �( �

��� ��!�"�� �!��!�� &�� j ;:� ?��� �0 &�' ��� *��% ��'�-�� �� ��3�$��.(Algérie française) . ���!���� ��+����� *����%�� *���� ��% �����

���% ������ �0 �6� ����= �%"�� %D�� �6 �� ��� �@���� ���� *����5L5 =����+����� *�"�D��� >=6 �� ��%� F��� ?��!� �+��� L5�: )�� s ��� )� �'�-

� ���� " �<� (J�: ")/ �� @����" �)"��� �'�-�� s ��� (J�: " ����� ���)� ��" *���!��� ��� )A��� (� )��� I ��� ����)�;�Q� ( J� : ���

%�7�� ����� �)�1�+� �'� (&7�� ���� �)���� �� A�� ( � �� �����)F�$�� (��7�� &� � ����..U��- �� E�0 ���� V@��� �%�� S �� V

V���6 �� �� N�6�� <�� {� k@+�� . ��+����� *����� &�' ��� ��% �6� *f�"� S V�n( -2L+j �� V�� �( �� �G� �����3 ��=�� ?��)� ���� �3���� �����% �� ��+�!��� � ��� ��!"�0 ����� ��=�� N���0 ��+!� ���� �0 �( �G"��

Page 6: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

108

�� ��(?��� -+$� �( ��: )) ��+� �3 � � ��4 ����� �� �'� @�1 5�+?�/� )� . ��<��� � C� � ��� )� � ����� 2� '� �O� � �̀���� �'� �34

���� 6� � '�3 ���;�� "3'��. �/� ���+� � C� @'�� 2��� �� � � � $��� ���� �;���� .:� ����� � �$Q�� 5�$ �4P�� �C1 �� �c �C�� ��.(()3(

#�% B=��( " (�� 0�7�� "V�@�� ���!�� 0 � 3 ��% . "Celui qui écrivit la cité de dieu avait commencé par

oublier la sienne" ��� ����� ���� �� �������� *��"�� O�� S' ��� �� �����L�� �(��5�� �'

�� ��}���� V���� �( #����<�� �S� �� `�� B0 . ������ ���)�( S ���� <�� �S� �� ��G��!� ������ *��!� �� ��� ��)�� ���!����

������ ����(' �( ���%� V� �� �0 k��!� /�!��� S� .

�6 �6"� ��4 " V��i��� ������ `=� -�T��� P"��� ?���� �( #��g%�� ?+ ��$� l���� -S���� � ��G P"��� �� �8%�� �� �=' &�� ����� ��� ���T��� *�

�6���� V� e}+;�� V��"�� &�� ��@� . ?�G�G��� ������ ������ ���� �� ��� Q=��� �� �6 � � k�G ��� V���0 k@� 3 ��%� �� �� ��G��� ����� N!��

��"�� 2���� �� ?��3 �( V!�K� F����� . ������ ?8%��� ��)� V�' �� � ����G����� ��!�"�� �! ���.

> ��� �� =+_�"A�� M��� " ��L�� �"�! �6� ������ Q���� V!�!�' S �����L%�� ��� S� V�"�� ?��!� R�� ���� S� ������� #6=��� S� ��������

��� � � ���. �� � ��� �( k�@����� >=6 ?5� �( � ��� �0 V� g3 �� �=n(� ���5��� ?�G�"���� V�� ��� �� �� ����� � ����.

�%�"A�� M��� " l�� G� �� 3 ��( -� ����� >�"!0 �� ��5% ����E��� �� L�� V57 :� B6�_� &���� N��6� -�! ���� �%��)� &�'A����� U��

Page 7: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

109

A��L!W� =����;��� ����� A /�� " 1���4 ?�3 ����� k������ &�' S�G� -� ��! ��� �"��! �( *�(L+ �� ����G ��� ���L!W� ��� �� ��P �5 �L!W�

�����)� ��5� �%� &�' �(L+�� ?����� ��"G #�� �� ���� 2�"�+�� ?���� . &�� -U����� �� ���� �2���� ����� ��@ B6�)� �=6 V�6= �( `��

>�+;� �� �� _��"�� B6�)� �'"�� M���A " �( CG�( -������ V�7�:� ���_�L��3 V��� : �CJ� 2��� 6 ;�$� 5+ �C4 @ =+� 0���� �U��̂ �4 2�C1 @ 4 (/; ��

� ������ 0���$�� �;�� ���� ?c�3̂� @�� �� @ /� Af7h�. "/�� �<" M���A�� " )� 5C�� I���� ��� �� �1� � '�3 �= �� ����� �' � 0��� >C1[ #���/� A+ ���� � ��� ��� � ! �3�/�� )�� � ���� � ��<� H4 0������

?� ��� H4 0������ "��� L��� ! ?$=� ?$= C< �� ? /� (� . 0�+=� �34� �� 0�+=� 5�� �� �3< �; I�� � ;��(()4( .� ��4 �!��� 5_� -"�� -�� "

�� ����"��-�� "���� # �� �( ��3���� U������ �"!�"��� ������ A�p�� B�� ��%( �� �� ��D N���� V��� �� b+)� *�(��5�� &�� /�"��� ������ ���� ��!�

���5�� V� ��!����"�� �� ; �")5(d’Ariane fille V�@"� b �6� �� <�+�� &�'�������� ��� �� &�� � ���� ����!S� &�' ��7����� *�������� �6��� . ����� �� �� QLG' &�� e�� ��!�"��� �����!S� ���� � �� A����

� $� ?;� >��� ����� )�#���. Q�� �����$�� ��"�)� P"�� k���� �� �� #%��� F���� ��8�:�9� ������� /�G;� �0 V�%�� ���( %"� �G ?� -?��� ���

�+ ��� k� *��� 3 ��3� � � Q� �) B�@����� . ���!3 ��� ���� V�( � �� �!� -������ ?� V%�!� B=�� �!��� �6 �=6 �( #�G;� �0 &�' �������� F� �( V� ���!� ��� O�� &�' ������� @����

V���� �5_�� ���!�� � ��� *��3 k� ������ .

Page 8: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

110

6 �� &�� ����!� �0 ��� N�� � B=�� ����)� �=6 ��( +$� �A�_( -N� ���!�( �0 �����!� �0 ���� �� �0 �����!� �0 ������ ��%0 2��! .

+T ?% &�� #�!�� ��G ��"G�� ��!�"�� �!��!�� e�+�� �%������ ���( ����0:

• ��%���� ����� ?��!� ?% ?����!�� �� ��. • ���� �( ������W ���6)�� �G�+ �����5�!S� ������� �� ���P�� 2���'

�� R�+��� �� ��. • V���G� �(%"� �0 O�� V(���!�� �����!0�� *�%��� ���� /��. • ������� �G( �� V��%�� �� ��������� #���� ?���� .

• ������ � ���� ��� �� ?% ��3��

�@�0 �6 +$�"%�� �8 "�"�+�� �� A��� " �� �� �2��� ��� ��6L%�� ��� ��� �3L� S R� 60 F����� ?G)� �( . �� ��5 ��� ��=�� N���0 �� ����'

O)� �( ?@(0 ��� &�� �6����� �0 ?�0 �� 2��!�� �( 2���0 . ���0 b��� ��� ��� ���� �� �����S =' ���!�"�� ��"� �0 k�!� ��

N�=%� ������ ��K �( ���!S� ��@� V����� pR+;��� 1 ���+� . �6 �=%6 �}P�� �!�("�-8 " ?� �0 �( ������S� ���� ���� -����(' �( V�!(��� ���

���( 0�;� ���� �!�( �6 -����(0 ���60 &�� �� ����� ���� ����� �������"A� ��� "P-�̂f � "����%��� �%"��� F� ������ ��6 �����.

#)� �6 �@�0 V��' ��!���� +$� �%��"����+���" Torcuato � B=�� ;V:�7� �3�0 �( >=��L� &�� �� �� ���� ��% B=�� ��!� B%!��� ��@��

���� �%)� . ����!��� #��� ����� � �� ��% V�%� ����!��� ���� #)� �=6 2�� �( �( S V�� �� ����%� �� �� ������ �6 � �0 ���0 ��"( ;� &= " �( S�

"�;��O�."

Page 9: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

111

)� *��� ?L+ �� %_�� R�D��� �0 #��%�� �( � ���� *�"�D���� 2��!A��L!W� ������ �(��5�� ��� ���( k�� ����!�� �(��5� k����A�� ��� ��.

6�P� &�� 3�� ��( -������!S� *�!����� &�� ��@�� ���� �P;�?������ �!��! `����� -�����G0 �� �@�)� `������ ?L �!S� . �( �����

�= *3��� �f%g� ��� ���) -�������� #����%�� �( �"�+���� ��������� ����� V� =�"�� �( B ����� &�� ������!S� ��!�� V�� � �0 ���� k���� FL �S�

N�= �( ����!� V�_%� -������)"� �( "� $� ?; " <=����� V�( b� B=��AB�@���� �(��5�� <������ #!�)�.

V�0 ���� /@�� �� ���� ?���z� V"}�+� ���( %"�� ����� ?�0 �� /(�%� ��%E��� b �' ��!� &�� �+!��� ������� >=6 �� ����A�G+?���( *�)) : �� (�

���� ���B � C� �� H��� �f�/� � � c)+ I����� P��-�� I �;� �C3� �� 0U�� �7�� "� �� �� "� )� .� �1 �� �� �� (� "� �� H�� "�/$ 8 �4

��-3�(()6(.

H�� ��@3 ?��� �� �� � � �( ?�� ?� �� ���K R3����� >=6 *!�� #��� &�' R��� ��5 �( N��( �!����� �( � � ��� >�%() ?��� ����0 ��

")��;�� " �+� ��� "?���( ������ V�� �� �( V� ��� B=��)) : o�� (��+�C��$�� �1���� 9�+ )��#�� )����� )/�! � ��� A+� )� ���� ?� ��!

(�#�� )� ��'�;� �$�� �$� $ A ;��� �� � :+� H/� . �C1 "�̂��f �� H$�� )� ������ F��� @�� H�� � ���� �#/� H4 � $�=� �#/�� ����� (��+�

@�1 b��� �1 �� )���� I��� .)=�f 8 (��+� �C1 �� ��+ )�� F�;��� L�� H/� 0� +�� ������ �� 5�+ )��� A���8� A�� (�#�� )� 0�'�$ 5�+

�����$8� �7�� )� ?;�<$(()7(.

Page 10: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

112

��%")����� )/� " ?�3 F�� ����� F G� ��=�� N���0 ��" ��������:" )) �� )#� )7��� A���$ ���� ?��� (�+ %C� ��̂��$f�� ��$O�C� "�< 2A��� �$̀G 2A��� H4 ��� 2A�<�$�� �� �<�� &�= �� � � @

"-�/ �� 2A�=� )� @��� �� (� 20�<� ?'�;�O� 2A��� ���7 A�� �� �+�);�� ��=+�� ����� ��$�(()8(.

> � �0 �@���� V+���� �+�(S� �( 7 �� S V�0 Vi� � P��� *"�� �� j�60�&�� e��( F����� ��%�� ���� ?���� U����� �=6 �( ���@��� *����� ���'

��)� �@� �%��� �"���� ��5�� . ���� ?� -���� �"G� +$� B ��� S V�%�� ?��� N!���� &�� k��� �� -������ ��)� ?+� V���� ��% +$� �=6 ?+� �"��

����� ������ *����� �( �"��� �K �� ���G)�. I�#�� � � 2���:

A�_( &�' ��!���� �")� �� @�� "� ��"��� ������ `���!� �n(� >P� �( � &�' F���� �G��� �( V� ?5�� B=�� �L!W� �6� ?G)� &�' `����� S' j��� L(

<+;� B=�� F��� V�' -�(�G�� ���W� k���� ��� �! ���� �%��)�"" 1���4 " ��"�� ��! �� -���@"�� ���� &�' ���=�� ��� �� V���� -���W� O��� �( V�+ �� ��

����� &�' �!����� . ������� ?���!�� ������ k��� N��6 &��� �0 73 l� �7�� N�=����� �( �+��� ��"�� N� �� �� �3����)���� � ��.(

� ��( +$� �A�_( �L!W� �( -Vi� � ��}�W� G��� �+�� �!��� B=�� (�%� ���0 S' ���6�=� *"��+� �'� ����!���� -F��+�� ��� �( ? ���� ���+�� ?%_�� &!��� �����@��� ��(���� �� ���! ���i�� F( S � ��� ���� l��� #%�� �(

?��� V��' ����� B=�� #6=��� ���� ?% )) : "3'���� ($� 5������ AV+��� 0��� 9/��� H4� �� I�=� (...) 5������ >C1 ��� " 0� ��� 5��$� )� 2�+

Page 11: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

113

� Q 8 (+��� H/� T ���/ 6���� &� �� � �� 5�F���8� ($� "�<�.(( e -N���: 82.

��! �( �5�5�� �6 ��! ����� ���%��� �%"�� ��� �( 7 �� S V�' ��%?��� v=' V��%)) :� �� 0� �� (�� � �4 ���� �� 0� � 5$ �G��� 5���

� ��<� 5=�� )�� 0�7���� � ��� M�� �1 �C1 A+ 2Z� 6 �� 8�0���$/ � $�$�� .; � � ��<� �37 ��� A���� )3� "� � ��� 0���$� �+ ��A �� �3 � ...�7 � �< <��� ... F�� 0���4 ���� ��� ;�$ 8 �$� $�� "�/��

�������;��� � ���� � ((e -N���: 107. Q��� �� ����+ �� �� ���: :� ���)� -+$� <���' �� �6 �f@����� ���: :���(

�D���� *���G�� S' l��� �� ���n( . B0 � ��!�� ��!�!)� �������� *"��+ ���)��� b�! ����W� �������� ��� -���i@� �����3 * ����� ����W� �������� �������' `����� S' ����!�{� eL+ S i�0 b�� #��%�� j��� ����' ���� ���L!W�.

+$�(� ������� >=6 �� V��' ��P��� ������� �D���� `�G�� �6O�(� ��( ����� . �( 2��! ���5��� ������� F�� ����� #� � ����� �6�

� ��� ���% V�_%� ��L!W� �@���� >�@��!� V��!�� �( �0 ���( ��� S ���!�� i�8+ &�' ������ �;���/��; 2�+$��/���+��.

*������� &�' ��"� -?��%� �K � �� >��+� B=�� �� )� F��� �%��������� ��� )� . �( �!�� -������� =�� ������ B����� #�+�� 0 �� v='

��� -�� )� ?���� ������� S ?�G�"� � ��� ����� ��W�� P���� ���� & � ��( ������ *��G+��� ��%� �0 &�� �G�� � �� V�0� �G�+ -�( �G��� &��

L��3 ����� &�' V���! �( QG� )) : 9U���� 5��� �� 6$�� U%� �+ "� � <� ��3�� 5��� �c �/� �c � ��� � �� 2� ��+ 0�� � W����� H/�

"��=� ��1� ���� � �� )� ���� ��C/� A=;�� . � ��� )� �� (��� ���

Page 12: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

114

� A:�� �W����� � � �3��7� )�� �/ � ) 0���#� H�� 2���-�� ��+�� )� � $��� ���� � 5/#� �� �< <� )3� u�� �� 6f� %C� )$��� M���

@�C.((e -N��� - :24 2 25. � � ���!� 3 V!"� R�D��� ?��� �( ��( V���� ��� )� ��G�� ?���%�

���G R���� ?� -b+0 ��� �G3� -��� ���� ����!� �6:Gp3 &�� V���!?���( -����� 2�+0 ���� -?�� &�� *��% ���0)) : "+ 4 �3� "�<�� )�� � ���� Y�4

�c ��=$ � � I�� )� ���Q )� � <� 5��+ 2� <� c)/;� u� �/���� � ��<�� k�=� ��+ 8 �� E��� F�;�� @�1 � <�� F�;��� H4 ���7O��� 2��� �c ���

���� )� (�+ ���� � �� 2�3�((e -N��� -:24. �6� ��� 0 ��� #!�)� V�� �_� k���� ������� ������ >=6 V���� ����

B=��� N� S� W� �����3 N 0� ��!�"�� � ���� ����� ?���0 &�� k�� -���� ��(����� V��% �( ��%"�� ?��!��� ������ &�' RG��� ��� )� ����%�� ��(.

�( ��!"� R�P�� ���� �'� �i����� �0 �i��=����� ?L+ �� �7���� ����0 S' ��!�"�� �6 � ��� � � L���!�� �@���� ���� �� ?�)� RG���

&�'� k3���� &�' �����D �( d��=� ��"��+� >=6 �( � ��� �0 %D� �� -?���!��� ��G���� �6 ��%"�� ������� &��� ���� a����� ���� ���!� b�! *!�� ������

����� ?% �!� �( ��}%������ ��f����� . ���� �� �"+�� #����� �'")� �� @�� " &�' ��� -?" ;� �� ����K B=���

�( ����� ���� ��"�� L’eure�et�loir (J :Luat�clairert ��� ��!"� ���:�:��� ����� �i���( &�� ��� �� �!�+ ��!�"�� *��!�� ?�p3 �� ��;!

R�G �( ������0 �( ? ���� -��������1942 " &���� �i�0 �!�( &�' � ���� 3 �5 �� ' /��G� �( ?��� V����")� �" )Vichy ( *�) :Dreux.(

Page 13: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

115

( V��L� U����� �=6 ��� �� �(�+ �������� ��5�� �( � ���� V��' ���� �� R�"G �( V7! � �0 &�' &�!�� V����! 3 ��!�"�� *���+��� ��%� �0

-��5��)9( �%� �� V�)� �!�"� V���3' 2��50 ��5�� �� � ��� H�� 3 N�=� ��%�(�@�0 >%( �( ���� � ��� ��!� �( ��5 ?��.

�� ���� ���%��� �' �5 �6�")� �� @�� " �� ��0 H�� V�0 &�' ��� S 3 ���) ?� -F�+ �"!�( F�� *�= ��%"�� V���� �) S� -�3 k� ���3 V��3 -��(��5� �������� B���� `����� *8%�� ����� ��%�� ��P�0 ��� *( �G

����� ��� ��� F��� �0 V�_� �� �� B���� `��� B0 ��� �%� ���� . %"�� >�3S ��� ������� *�!�%��� �� ������ %"�� V(� �� k� N�= 9F9(�� �P�� �!��!�� �L!W� ���0 ��!�� ?����� /�g"( -*�5� �� > �� �%���S� ��!�"� �6��� -?L@��� �D��� �� =����� ?� ��� V"G�� �8�9"��� �6�����

#�+ &�' ����( ?���� �6+��� R�+��� �� �� >6�� �( �6 ���� �0 � �� S��_� S� ��_� B=��� �i6��� `�� ������' ���+ ��%�.

T���3�: 1� ��"������� ���" ��! 1902� �� ����G0 �!0 �� -*����"������ ��� " �����

V��!� ��� ��% ?������ .�6���� �( ����� * �� l��� &�' V�!0 *�6= �� �� . ��( ? ��� ���� �� � � ����� V� /�! �� ����� ���"! �P &�� ����� . ��)� k� &����"N����� �� "

#��� &�' �� ��� R��� ��5 �( N��� ���� �� ��)� �"�0 �0" ��%�� �����+�� ." > (i�0" ��+ ��)�2 "���� ������ *��G+� &�� R��� �%!�� &�' ��+T k� :

"V�� ���6 " �( ��!� �5 ������ �� ���� O�� �( ?�� ������!S� *��!�� V���S ���� =��� -��(� ���� U����� �f ;� ��% ��� F����1946� #�%� &�' �@��� �6���� &�' ?����

��! ���!%�� �( ��� � �� �( �(�� �0 &�' �������� ����� �� ���1949 ��% �� �� -�� ����% �� � ���?�)� ��L!W� ��D��� �( N�� �.

2� ��! ��1905 ��� �� �����!3 F� ���������T��� V�!� k��� - . ���� ��S����!�"�� �! ���� . ��! <+��5192� &�' V��3 G0 �0 k� �6 �� (�! -*���! k�0 ��

Page 14: MAOUROUTH N 2 COR.doc) · 2017. 11. 19. · Title. (Microsoft Word - MAOUROUTH N 2 COR.doc) Author. Ordinateur de saisie

�������������W�W�W�W02LLLL2013א#"��א#"��א#"��א#"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�! ��א�! ��א�! ��א�! ������

116

�!�( ��%��� ? ���� � �� ��( ����( ���� V� *��% �����(0 ��� �( ���G� ���1927�- . ��! �� ���( ���@��� V�G�� �� ?���!� 3�1928 � �!�( #��% k� `��� 5'

��� ��� ��%���� b � . ��! (�!1930� ����� ���� �!�( &�' . ���� F����S� S�0 ?���*�!� �� >=6 ?5� ������� > ��������� /�!� �%� �� V�0 S' -��3��� *�!� �� . F����(

�! ��)�%�!L�� (� ��� ��!�% <+���. ������ �(� �!� �� �( ��� �� N��� �� ��� -��%"�� �( ���3W� ��+��!�( ����:��� ����� ��!�"�� *��!�� V���! -��!�( �� <����

V���% G_( -��L!W� ������ ���@3 �( #�%�� R�D� `� �5 -�������� .�<� 0�1�K� �( ��!1946 � �5�73� ;��� �(1948� - ���"� V�( Q B=������!L� �������� � �3��

)��$O� "���1954� -�)��$O� "��� )� ��+��� �/+��. &�' ?�����6���� �L�' �� ��! ������ �( ���!��� ��5��1954� #�%( -��% ������ �P� N��6� � < ��O� 0�+�

� � $�� 1956� .b+)� V����0 *����� . -���� O0 &�' �� ������ ?L��!� ����G�� ��% B=�� ������ ������� d�� � ���( �( d����%��� ������ �������! ?���!� &�� -

1967� d�K"�� ��� ������ -V��%=� ����%� ������ >=6 d�� �� -����%����<� �1�� 5��+C� .������ �( �!��!�� �L!W� �!!D� �� �� . ��� �(��31 ���%01973� . #����� �%�

���� �� �"+��"��� �� N��� " �( ����� ���� ��"�� &�' ��� -?" ;� �� ����K B=���

L’eure-et-loir J� :Luat-clairert �!�+ ��!�"�� *��!�� ?�p3 �� ��;! ��� ��!"�R�G �( ������0 �( ? ���� -�������� ���:�:��� ����� �i���( &�� ��� ��1942 �3 �5

�� ' /��G� �( ?��� V���� &���� �i�0 �!�( &�' � ����"���()"Vichy ( J�) :Dreux(. 3� Ali El Hammami, IDRIS, entreprise nationale du livre, Alger, 1988, p:22. 4� Ali El Hammami, IDRIS, p :144-145

5� <+� �0 k��!� S �6��� �( ��;� d�A��� �0 B�� ������� ��!0 ������ ���� b�� ���� Vg������ >��' Vv� 60 �+ �!��� S'"���0".

6� Ali El Hammami, IDRIS, entreprise nationale du.livre, Alger, 1988, p, 388.

7� V!"� -�� ����. 8� FRANTZ (Fanon): Les damnés de la terre, préface de Jean-Paul Sartre,

p : 280. 9� Belaid Abane: Benbella-Kafi-Bennabi contre Abane. Les raisons occultes

de la haine, Koukou éditions, Mars 2012.