Mariage Ulyana & Pierre-Antoine Aout 2015 Livret de voyage · Nikolaï Ivanovitch Piogov (en usse : Никола́й Ива́нович Пирого́в, né le 25 novembre 1810 à

Mariage Ulyana & Pierre-Antoine Ukraine – Aout 2015

Livret de voyage

Type de Séjour : Court Long

Date Début : 07/08/2015 07/08/2015

Date Fin : 11/08/2015 15/08/2015

2

Ulyana PANKO 0033638713102

[email protected]

Pierre-Antoine THIVOLLE 0033664708223 [email protected]

1 Sommaire

1 Sommaire ........................................................................................................................................ 2

2 Informations pratiques .................................................................................................................... 3

3 Macro Planning ................................................................................................................................ 5

4 Billets d’avion .................................................................................................................................. 6

5 Déroulement du séjour ................................................................................................................... 8

5.1 Jour 1 – Vendredi 07/08/2015 – Départ ................................................................................. 8

5.2 Jour 2 – Samedi 08/08/2015 - Visite Vinnytsia ..................................................................... 11

5.3 Jour 3 – Dimanche 09/08/2015 – Mariage ............................................................................ 16

5.4 Jour 4 – Lundi 10/08/2015 – Visite Vinnystsia ...................................................................... 17

5.5 Jour 5 – Mardi 11/08/2015 – Visite Lviv ................................................................................ 20

5.6 Jour 6 – Mercredi 12/08/2015 – Visite Lviv........................................................................... 24

5.7 Jour 7 – Jeudi 13/08/2015 – Visite Kiev ................................................................................ 25

5.8 Jour 8 – Vendredi 14/08/2015 – Visite Kiev .......................................................................... 31

5.9 Jour 9 – Samedi 15/08/2015 – Retour .................................................................................. 32

3


[email protected]


2 Informations pratiques Langues officielles : Ukrainien & Russe

Monnaie Ukrainienne : Hryvnia

Taux de change (approximatif): 1 Euro => 25 UAH

Climat : Continental

Décalage Horaire : +1 h par rapport à la France

Religion : Orthodoxe NB : Prévoir, pour les femmes, un petit voile/châle pour couvrir sur la tête dans l’édifice religieux

Douane : Rien de spécifique par rapport aux autres pays du monde Maxi 2 bouteilles de vin ou 1L d’alcool fort Maxi 2500€ de cash

Contact en cas d’urgence : Valentyna PANKO 00 380(97)4433132 Ulyana PANKO 00 33638713102 Pierre-Antoine THIVOLLE 00 33664708223 Odile THIVOLLE 0033 607864336

Mini lexique :

Bonjour Dobriy Den ou zdravstvuyte Salut (bonjour) Privet Au revoir Do Svidaniya Bonne nuit Spokoynoy nochi Bonsoir Dobryy vecher Salut (Au revoir) Poka poka Merci Spaciba Ça va ? Kak dilà? Ça va bien Vsio khorosho Super vacances Super kanikuli Gros bisous Potsailouy Un peu Tchout Tchout Santé Na zdorovia Café Kofe Thé Tchai D'accord Kharacho Enchanté de faire votre connaissance Priyatno poznakomit'sya Cul sec Dodna Excusez-moi, où sont les toilettes ? Izvinite, gde tualety ? Puis je avoir de l'eau s’il vous plait Mogu li ya imet' nemnogo vody , pozhaluysta, Excusez-moi Izvinite Parlez-vous français? Vy govorite po-frantsuzski? Parlez-vous anglais? Вы говорите по-английски? Je suis de la famille du marié. YA sem'ya zhenikha . Je suis un ami du marié YA drug zhenikha

4


[email protected]


Carte :

5


[email protected]


3 Macro Planning Version Courte

Version Longue

6


[email protected]


4 Billets d’avion Vol Aller – Retour, Genève <-> Kiev Compagnie UIA (Ukraine International Airline)

Aller Retour

Départ Arrivée

13h40 GVA 17h15 KBP

Départ Arrivée

10h15 KBP 12h15 GVA

Lon

g sé

jou

r

Prénom - Nom E-Ticket

Co

urt

séj

ou

r


Xavier Fouillet 566-9056756622 Florent Beck 566-2401456449

Chantal Rivard 566-9056756621 Amelie Groult 566-2401456450

Jean Claude Harou 566-9056756623 Georges Grouix 566-9056907807

Nicole Goblot 566-9056756624 Bernadette Pepiot 566-9056907808

Brigitte Wouts 566-9056756625 Julie Schatz 566-9056907809

Maurice Monsigny 566-9056756620 Anne Marie Morin 566-9056907810

Fabien Jujan 566-9057017981 Gerard Thivolle 566-9056907811

Jean Pierre Thivolle 566-9056893252 Sylvain Thivolle 566-9056907812

Odile Goblot 566-9056893253 Nicolas Thivolle 566-2401462387

Pierre Gojon 566-9056893254 Romain Zappella 566-2401462388

Marie Blanche Benedict Gojon

566-9056893251

Vol Aller – Retour, Paris <-> Kiev Compagnie UIA (Ukraine International Airline)

Aller Retour

Départ Arrivée

14h00 CDG Terminal 2D

18h05 KBP

Départ Arrivée

9h50 KBP 12h20 CDG Terminal 2D

Co

urt

séjo

ur Prénom - Nom E-Ticket

Yan Richard 566-6540021544

7


[email protected]


Vol Aller, Lviv -> Kiev Compagnie UIA (Ukraine International Airline)

Aller

Départ Arrivée

09h50 LVIV 11h00 KBP

Lon

g sé

jou

r


Daniel Horacio Arze Pando 566-9057076584

Corinne Binkert 566-9057076585

Jean Pierre Thivolle 566-9057076586

Odile Goblot 566-9057076587

Jean Claude Harou 566-9057076588

Nicole Goblot 566-9057076583

Xavier Fouillet 566-9057076931

Chantal Rivard 566-9057076932

Maurice Monsigny 566-9057076933

Brigitte Wouts 566-9057076934

Pierre Gojon 566-9057076935

Marie Blanche Benedict Gojon 566-9057076930

Fabien Jujan 566-9057076951

Pierre Antoine Thivolle 566-9057076952

Ulyana Panko 566-9057076953

8


[email protected]


5 Déroulement du séjour

5.1 Jour 1 – Vendredi 07/08/2015 – Départ

Départ Genève :

11h30 Rendez-vous le vendredi 07/08/2015 à l’aéroport de Genève devant le comptoir SWISS, à côté de la porte N°2 à 11h30. Présentez-vous auprès d’Odile Thivolle qui assure un dernier décompte. Allez-vous faire enregistrer aux différents comptoirs UIA pour enregistrer vos bagages en soute.

12h50 Rendez-vous vers 12h50 au niveau de la porte d’embarquement.

Arrivée à Kiev :

17h15 Arrivée à l’aéroport de Kiev Passer la douane. NB : Vérifier bien que le douanier tamponne correctement votre passeport. Il est impératif d’avoir cela pour repartir du pays. Récupérez vos valises/bagages et sortez de la zone internationale

17h45 Ulyana et Pierre-Antoine seront là pour vous accueillir

Meeting Point à Kiev:

- Attente des passagers du vol Genève – Kiev – 21 personnes

- Attente des passagers du vol Zurich – Kiev – 2 personnes

- Attente du passager du vol Paris – Kiev – 1 personne

AEROPORT DEPART NOM PRENOM

AEROPORT DEPART NOM PRENOM

Genève

FOUILLET Chantal

Genève

GROUIX Georges

FOUILLET Xavier SCHATZ Julie

HAROU Jean-Claude THIVOLLE Anne-Marie

HAROU Nicole THIVOLLE Gérard

MONSIGNY Brigitte THIVOLLE Sylvain

MONSIGNY Maurice BECK Florent

THIVOLLE Jean-Pierre GROULT Amélie

THIVOLLE Odile THIVOLLE Nicolas

GOJON Pierre ZAPPELLA Romain

BENEDICT GOJON Marie Blanche Zurich

ARZE Horacio

JUJAN Fabien BINKERT Corinne

GROUIX Bernadette Paris RICHARD Yan

9


[email protected]


Transfert en Bus :

19h00 Transfert en bus Kiev – Vinnystsia Durée du trajet (Sans pause) : ≈ 4h30 Arrêt au cours du trajet pour une rapide collation

00h00 Arrivée à Vinnystsia et Check in à l’Hôtel

Hôtel Feride :

Feride Plaza Pyrohova St, 23, Vinnytsia, Vinnyts'ka oblast, Ukraine +380 432 557 770 www.feride.com.ua

Tarif : ≈50€/chambre/nuit ≈1210 UAH Paiement individuel (Cash ou CB)

http://www.feride.com.ua/

10


[email protected]


L’Hotel “Feride” est situé au 5eme étage du complexe « Feride Plaza ». Son architecture originale et ses décors stylisés vous permettront de profiter du confort absolu. L’élégance et le style de décoration de chaque chambre vous charmeront.

Toutes les chambres sont équipées de : Les services de l’Hotel : - Téléphone avec ligne directe - Connexion internet haut débit - Télévision par câble - Coffre - Mini-bar - Air conditionné individuel

- Room service - Spa et centre de beauté - Restaurants, café, discothèque - Blanchisserie et Pressing - Parking gardé

Répartition des chambres à l'Hotel Feride du 07/08 au 10/08 – 3 nuits

Chambre Double

ARZE Horacio Chambre Double

MONSIGNY Brigitte

BINKERT Corinne Maurice

Chambre Double

THIVOLLE Jean-Pierre Chambre

Double GROUIX

Bernadette

Odile Georges

Chambre Double

HAROU Jean-Claude Chambre

Double

GOJON Pierre

Nicole BENEDICT GOJON Marie Blanche

Chambre Double

THIVOLLE Anne-Marie Chambre

Double

BECK Florent

Gérard GROULT Amélie

Chambre Double

SCHATZ Julie Chambre Double

BELTRAN Emilien

THIVOLLE Sylvain JUJAN Fabien

Chambre Double

FOUILLET Chantal Chambre

Double

RICHARD Yan

Xavier ZAPPELLA Romain

Chambre individuelle

THIVOLLE Nicolas

11


[email protected]


5.2 Jour 2 – Samedi 08/08/2015 - Visite Vinnytsia

Petit déjeuner :

7h30 à

9h00 Petit déjeuner continental

Rendez-vous Lobby :

9h30 Rendez-vous dans le Lobby de l’Hotel 9h45 Départ en Bus avec notre Guide francophone

Visite du matin :

Petite balade dans le centre-ville

La région de Vinnytsia a été créée le 27 Février 1932. elle est située dans la partie centrale de l’Ukraine et se compose de 27 districts. Elle a une superficie de 26 500 km2 (4,5% du territoire de l'Ukraine). La population de la région est de 1815000, dont la population urbaine - 882.000 personnes. La région de Vinnytsia est située dans la zone de forêt-steppe dans les limites des collines Podolsk. Il y a près de 230 rivières dans la région, chacune d'elles fait plus de 10 km de long, et les deux principales sont le Bug Pivdennyy et le Dniestr. Le climat de Vinnytsia est modérément continental avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Vinnytsia est une région qui dispose d'un puissant complexe agro-industriel à plusieurs branches. Il y a 5 universités, 453 établissements médicaux, 20 musées, 2 théâtres, plusieurs cinémas, de nombreux centres culturels et 1256 clubs. La ville accueille également le musée du célèbre chirurgien N.I. Pirogov. Son corps est embaumé et conservé dans un caveau près du musée.

Vinnytsia est la capitale administrative et économique de la région centre de l'Ukraine. La ville est située sur les rives de la rivière Bug Pivdennyy, 260 km au sud de la capitale de l'Ukraine à Kiev (3 heures en train), 14 heures de train de Moscou et 6 heures d'Odessa et de Lviv). La ville est reliée par chemin de fer et par air vers l'Europe occidentale et d'autres pays du monde. La température moyenne en hiver est de 5 à -10 ° C en dessous de zéro, en été, elle est généralement de 22 à 27 ° C.

12


[email protected]


Nous vous proposons de visiter le musée de Vinnytsia traitant de l’histoire et de la culture

Ukrainienne à travers le temps.

URL: http://vinnytsia-museum.in.ua/

http://vinnytsia-museum.in.ua/

13


[email protected]


Repas du Midi :

Repas dans un restaurant Ukrainien

Visite l’après-midi : Pirogov

Transfert en bus au musée Pirogov

Qui était Nikolaï Ivanovitch Pirogov ? Nikolaï Ivanovitch Pirogov (en russe : Никола́й Ива́нович Пирого́в, né le 25 novembre 1810 à Moscou, mort le 5 décembre 1881 dans la région de Vinnytsia) était un célèbre chirurgien russe, un des fondateurs de la chirurgie militaire, fondateur de la Croix-Rouge russe. Il réalisa la première anesthésie (à l'éther) en temps de guerre et utilisa massivement l'immobilisation plâtrée lors du siège de Sébastopol (1854). Il a d'ailleurs lancé le débat sur l'éducation et le travail des femmes, après son expérience de ce siège lors duquel il a beaucoup travaillé avec des femmes comme aides-soignantes. Avec sa renommée, on a fait appel à lui pour sauver Giuseppe Garibaldi de la gangrène. Il s'est, d'autre part, intéressé à l'éducation en Russie, critiquant les problèmes de pédagogie et soulignant ses enjeux éthiques.

Le musée et sa chapelle Le musée Pirogov est une propriété nationale. Il est disposé dans un parc à la périphérie de Vinnytsia. Il n’est pas seulement une curiosité intéressante de la ville, mais il est aussi un objet important du patrimoine culturel Ukrainien. Nikolas Pirogov, le médecin talentueux, l'inventeur de l'anesthésie et de la chirurgie martiale, le fondateur de la Société de la Croix Rouge fut une personnalité très importante. En 1847 Pirogov a inventé la narcose éthérée et l'a appliquée pour la première fois pendant la guerre dans le Caucase. Par la suite à l’aide de cette narcose le chirurgien a réussi des centaines d'opérations sur le champ de bataille. Une autre invention de Pirogov, sans laquelle il est impossible d’imaginer la médecine d'aujourd'hui, la gouttière plâtrée pour la fixation des fractures. Le médecin l’appliquait largement pendant la guerre de Crimée. Cela a permis de réduire drastiquement la quantité d'amputations des blessés. Très peu de gens connaissent que la blouse blanche désinfectée est une trouvaille de Pirogov. En 1859 Nikolas Pirogov a acheté une propriété à Vinnytsia. Ayant ennobli le territoire voisin, il a construit la pharmacie et l'hôpital non loin. Dans ce lieu, il traitait gratuitement les gens et faisait les opérations chirurgicales. Aujourd'hui cette propriété, où le savant a passé les 20 dernières années de sa vie, est transformée en musée. Les créateurs du musée ont réussi à garder ce milieu de vie culturelle particulier, dans lequel vivait et travaillait le chirurgien.

14


[email protected]


La structure du musée est unique dans son genre. Au centre du musée, la maison où vivait Nikolas Pirogov. Chacune des 12 parties de la maison raconte les grandes étapes de sa vie. L'attention particulière est donnée aux inventions géniales du savant, qui ont aidé à sauver énormément de vies humaines. On peut également voir le cabinet, où travaillait le médecin, ses objets personnels, ses livres, ses instruments de chirurgie et ses tableaux. A proximité se trouve la pharmacie. Les intérieurs de la salle de réception et de la salle d'opération du chirurgien ont été reconstitués. Les ustensiles de pharmacie, la vaisselle du ХІХ siècle et les herbes avec lesquelles on fabriquait les médicaments sont présentés et mis en avant. Un jardin attenant à la pharmacie produisait directement les plantes nécessaire à la création des remèdes. A voir également, l'église de St Nikolas avec le tombeau où repose le corps embaumé du grand savant. Contrairement à l'opinion répandue, ce n’est pas lui, qui a souhaité être embaumé mais sa femme qui l’aimait énormément

Transfert du musée Pirogov au centre-ville

Repas du Soir :


Soirée : Les fontaines Roshen

Transfert du Restaurant aux fontaines Roshen

C’est quoi Roshen ? Roshen est une entreprise ukrainienne de confiserie, dirigée par l'homme d'affaires Petro Porochenko (l’actuel président Ukrainien). Elle a des implantations à Kiev, Vinnytsia, Marioupol, Kremenchuk, ainsi qu'à Klaipėda (Lithuanie) et Lipetsk (Russie). Le nom de l'entreprise est dérivé du nom de son fondateur, Poroshenko. Roshen est le plus gros producteur ukrainien et en 2011, Roshen figurait en 15e place des plus grosses confiseries mondiales. La production atteint 450 000 tonnes par an. Roshen emploie 8 915 salariés.

15


[email protected]


Les fontaines La fontaine « son et lumière » Roshen est apparue sur le quai homonyme tout à fait récemment en automne de 2011. Elle a déjà réussi à devenir le symbole clé de la ville et à prendre sa place dans la liste des principaux objets touristiques du pays. Elle est entrée dans la liste des fontaines les plus spectaculaires de l’époque contemporaine. Elle est la plus grande fontaine flottante de son et lumière d’Europe, semblables par ses caractéristiques à la fontaine musicale mondialement connue de Dubai.

Ses spécifications sont impressionnantes : sa longueur 97 mètres, sa largeur 10 mètres, sa hauteur du courant central 63 mètres et le rayon de détente d'eau atteint 140 mètres. En outre elle est la seule fontaine au monde établie non dans une piscine artificielle mais sur le bassin ouvert de la rivière Boug méridional. Encore un détail qui en fait une fontaine unique, la structure a été réalisée en «technologie hivernante», permettant à celle-ci, lors de la période hivernale, de s’abaisser sous la glace. La fontaine est équipée d’un système original de laser qui, sur l'écran gigantesque que forme la toile d’eau-aérienne, permet de présenter des vidéos et des animations dans un format 3D. Les proportions de cet « écran » sont impressionnantes – 16 х 45 mètres.

Transfert en bus des Fontaines Roshen à l’Hotel Feride

16


[email protected]


5.3 Jour 3 – Dimanche 09/08/2015 – Mariage Petit déjeuner:

7h30 à


Rendez-vous Lobby :

9h30 Rendez-vous dans le Lobby de l’Hôtel

9h45 Départ en Bus pour la cérémonie religieuse du mariage

Mariage :

10h30 Mariage Orthodoxe NB : Prévoir, pour les femmes, un petit voile/châle pour couvrir sur la tête dans l’édifice religieux

Profitez de ce moment pour découvrir la culture et les rites

orthodoxes. Les chants et l’ambiance haute en couleur

vous émerveilleront.

Transfert en bus au lieu des festivités après la cérémonie religieuse

14h00 Repas et Soirée

Là encore, aucun indice ne peut vous être communiqué.

Profitez de tout ce que vous verrez et vivrez pendant cette

journée.

Astuce : Préparer un mini discours, cela pourra vous être

utile en cas de toast. On ne sait jamais….

Le

retour Navette, Bus, Taxi, Voiture…

Ne vous inquiétez pas, il y aura plusieurs types d’horaires.

NB : Nous pourrons commander des taxis si la fatigue est trop présente et que vous ne pouvez pas tenir le rythme Ukrainien. S’adresser à Vassily pour ce type de demande

17


[email protected]


5.4 Jour 4 – Lundi 10/08/2015 – Visite Vinnystsia

Après cette journée de mariage riche en émotions, quelques heures de sommeils seront les

bienvenues. La matinée est libre. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire quelques

achats/cadeaux/souvenir dans le centre commercial à proximité de l’Hôtel.

Rendez-vous au Lobby :

11h30 Rendez-vous dans le Lobby de l’Hôtel pour le check Out. Les bagages peuvent être laissés en consigne à l’hôtel.

12h00 Départ en Bus pour aller manger en ville

Repas du Midi :


Suite du programme pour le séjour court :

15h00 Transfert en Bus à Kiev

20h00 Arrivée à l’hôtel IBIS

Hôtel Ibis :

IBIS KIEV CITY CENTER

Taras Shevchenko boulevard 25 Ukraine +380 44 591 2222


18


[email protected]


L'ibis Kiev City Center est un hôtel moderne doté d'une connexion Wi-Fi gratuite et situé à 7 minutes à pied du jardin botanique de Kiev et de la station de métro Universitet. Ses chambres à la décoration chaleureuse sont climatisées et équipées d'une télévision à écran plat. Elles comprennent en outre une salle de bain pourvue d'articles de toilette et d'un sèche-cheveux. Le restaurant de l'hôtel Ibis Kiev City Center, l'Oopen, sert un petit-déjeuner avec un grand choix de plats. Vous pourrez y apprécier une cuisine européenne, ou bien déguster des cocktails exotiques et des collations légères dans le bar ouvert 24h/24. L'établissement se trouve en plein cœur de Kiev, à seulement 3 minutes de marche de la place Peremogy et de l'opéra national. Ce quartier (Shevchenkivskyj) est un choix idéal pour les voyageurs qui s'intéressent à ces thèmes : Vie nocturne, Nourriture et Architecture

Toute les chambres sont équipées de : Les services de l’Hotel : - Connexion internet haut débit - journaux - coffre-fort - chambres non-fumeurs - accessible aux personnes à mobilité

réduite - Ascenseur - chambres insonorisées - Etablissement entièrement non-

fumeurs - climatisation - espace fumeurs

- réception ouverte 24h/24 - bagagerie - distributeur automatique de billets sur

place - blanchisserie - nettoyage à sec - service de repassage - salles de réunions/banquets - centre d'affaires - fax/photocopies

Répartition des chambres à l'Hôtel IBIS du 10/08 au 11/08 – 1 nuit

Chambre Double

THIVOLLE Anne-Marie Chambre Double

GROUIX Bernadette

BINKERT Gérard Georges

Chambre Double

SCHATZ THIVOLLE

Julie Chambre Double

BECK GROULT

Florent

Sylvain Amélie

Chambre individuelle

THIVOLLE Nicolas Chambre

Double

RICHARD Yan

ZAPPELLA Romain

Si vous le souhaitez-vous pouvez prendre un repas dans l’un de ces restaurants à proximité de l’hotel.

19


[email protected]


Suite du programme pour le séjour Long :

Après le déjeuner nous vous proposons une après-midi ballade dans le centre-ville de Vinnytsia.

Vers 19h00, nous prendrons un dernier repas à Vinnystsia avant d’aller à la gare.

Transfert à la gare en bus vers 20h30

Départ du train vers 22h00

Le train couchette « soviétique » :

Quelques petits détails : - 4 Couchettes par compartiment - Mesdames, pensez à aller aux toilettes

avant de monter

Je ne peux pas vous en dire plus, profitez de ce dépaysement singulier et très sympathique.

20


[email protected]


5.5 Jour 5 – Mardi 11/08/2015 – Visite Lviv

Un petit aperçu de Lviv : http://www.ukraine-tourisme.com/

Capitale de la Galicie-Volhynie, la province de l'extrême Ouest de l'Ukraine, Lviv entre dans l'Histoire après le déclin de la Rus Kiévenne. Si la ville sût resister aux Mongols ou aux Tatars, elle subit dès le XIVe l'influence et la domination des Polonais avant d'être intégrée en 1772 à l'Empire Austro-Hongrois, puis à l'Union Soviétique à la fin de la seconde guerre mondiale. Depuis l'indépendance, Lviv reste le bastion des nationalistes Ukrainiens, lesquels jouèrent un rôle décisif dans la Révolution Orange de 2004.

L'histoire de Lviv est donc très riche. Le centre de la ville a été classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Ce patrimoine reste concentré sur quelques patés de maisons délimités par la superbe avenue Svobody qui conduit vers un magnifique théâtre, l'opéra Ivan Franko.

En empruntant les petites rues adjacentes, on croise de nombreuses églises, la plupart étant catholiques : l'église de la Transfiguration, la cathédrale Arménienne, l'église dominicaine, l'église de l'Assomption, la Chapelle Boyim, la cathédrale catholique sans oublier le monastère des Bernardins et le monastère des Carmélites qui sont légèrement plus excentrés.

http://www.ukraine-tourisme.com/page/intro.php

21


[email protected]


Le cœur de Lviv occupe une ancienne place de marché, un carré de 100 mètres de côté avec au centre l'Hôtel de ville, et autour, des bâtiments datant du XVIe siècle tous aussi jolis les uns que les autres avec leur architecture et leurs couleurs variées. Les deux plus beaux édifices de cette place, situés aux numéros 4 et 6, abritent aujourd’hui le musée historique de Lviv.

Il est possible d'accéder aux hauteurs de la ville en empruntant la colline du Haut Château, là où se dressait l'ancienne forteresse. Une fois atteint le sommet, on peut admirer un superbe panorama.

Lviv est une cité très animée, offrant aux touristes de nombreux restaurants, des hébergements à des prix très raisonnables. Elle sert souvent d'étape avant d'entreprendre un circuit à travers les Carpates.

Arrivée à Lviv :

9h00 Arrivée à la gare de Lviv

9h15 Transfert en Bus à l’Hotel Kavalier

http://www.ukraine-tourisme.com/page/hotelslviv.php

http://www.ukraine-tourisme.com/page/carpates.php

22


[email protected]


Hôtel Kavalier :

Kavalier Hotel Staroznesenska St, 70, Lviv, Lviv Oblast, Ukraine +380 322 423 999 http://kavalier.com.ua/en


Doté d'un court de tennis et d'une terrasse, le Kavalier Boutique Hotel propose d'élégantes chambres insonorisées, à 5 minutes en voiture du centre-ville de Lviv. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement. Toutes les chambres comprennent le chauffage, une télévision par satellite à écran plat ainsi qu'une salle de bain privative pourvue de peignoirs et d'articles de toilette gratuits. Revêtues de moquette, elles présentent une décoration luxueuse et un intérieur lumineux.

http://kavalier.com.ua/en

23


[email protected]


Un petit-déjeuner buffet est préparé chaque matin, et le restaurant sur place sert une cuisine européenne. Vous pourrez profiter des pelouses qui entourent l'hôtel et, plus loin, des espaces verts. L’Hôtel se situe à 3 km de la place Rynok, à 6 minutes de route de l'Opéra-Théâtre et à 10 km de l'aéroport international de Lviv.

Toute les chambres sont équipées de : Les services de l’Hôtel : - Balcon ou terrasse - Climatisation réglable - Chambres insonorisées - Téléphone - Minibar - Peignoirs - Articles de toilette gratuits - Sèche-cheveux - Coffre-fort dans les chambres - Télévision avec chaînes TNT - Accès Internet Wi-Fi gratuit

- Réception ouverte 24 heures sur 24 - Navette aéroport (en supplément) - Guichet automatique/service bancaire - Garde d'enfants - Journaux gratuits dans le hall - Petit-déjeuner inclus - Service de nettoyage à sec - Service d'arrivée express - Navette pour le centre commercial

(payante) - Espaces fumeurs prévus - Wifi

Répartition des chambres à l'Hotel Kavalier du 11/08 au 13/08 – 2 nuits

Chambre Double


MONSIGNY Brigitte


Chambre Double


Double THIVOLLE

Pierre-Antoine

Odile Ulyana

Chambre Double


Double

GOJON Pierre


Chambre Double


Simple JUJAN Fabien

Xavier

Suite du planning :

11h30 Transfert en bus dans le centre-ville de Lviv

12h00 Repas le midi dans le centre-ville de Lviv

14h00 L’après-midi est réservée pour la découverte de Lviv avec notre guide francophone.

19h00 Repas le soir dans le centre-ville de Lviv

24


[email protected]


5.6 Jour 6 – Mercredi 12/08/2015 – Visite Lviv

Petit déjeuner :

7h30 à


Rendez-vous Lobby :


9h45 Départ en Bus pour la suite de la visite

La visite de Lviv :

11h30 Visite de la ville avec notre guide francophone

12h00 Repas le midi dans le centre-ville de Lviv

14h00 Visite de la ville avec notre guide francophone Fin d’après midi libre pour l’achat des cadeaux et souvenirs

19h00 Repas le soir au restaurant de l’hôtel

25


[email protected]


5.7 Jour 7 – Jeudi 13/08/2015 – Visite Kiev

Rendez-vous Lobby :


7h00 Départ en Bus pour l’aéroport Petit déjeuner à emporter dans le bus

Arrivée à l’aéroport 8h00

Enregistrement et voyage en avion (cf. section 4 Billets d’avion)

Un petit aperçu de Kiev : http://www.ukraine-tourisme.com/

Kiev est la capitale de l’Ukraine. C’est une ville dense (elle s'étend sur plus de 30 km à la ronde pour deux millions et demi d'habitants). Kiev est surtout une ville millénaire chargée d’Histoire. Le patrimoine religieux est sans nul doute l’élément le plus intéressant à découvrir et le plus riche sur le plan esthétique : les églises et la Laure des Catacombes (Pechersk Lavra) constituent la priorité des lieux touristiques.

Kiev est aussi une ville agréable : remplie de parcs qui jalonnent le Dniepr, l'immense fleuve qui traverse l'ensemble de l'Ukraine, elle offre de nombreux espaces verts qui favorisent les promenades. L'été, plusieurs berges se transforment en plages. Une île a d'ailleurs été aménagée en un immense parc d'attractions, l'hydropark. Surplombant le fleuve, la "demoiselle d'acier", une statue haute de plus de soixante mètres, attire facilement l'œil du visiteur. Elle domine le musée de la Guerre de 1941-1945, lequel se trouve à proximité de la Laure des Catacombes.

http://www.ukraine-tourisme.com/page/eglises.php

http://www.ukraine-tourisme.com/page/pechersk.php

http://www.ukraine-tourisme.com/page/pechersk.php

26


[email protected]


A l’intérieur du centre-ville, la rue Khreshchiatik constitue l'artère principale : haut-lieu des affaires à Kiev, bordée de bars chics, de restaurants et de magasins, cette magnifique avenue coupe la fameuse place de l’Indépendance, là même où les manifestants de la Révolution Orange se regroupèrent en décembre 2004.

Jusqu'à la place Toltsoï, ce quartier reste en permanence très fréquenté. En son sous-sol, il abrite plusieurs centres commerciaux qui suivent son tracé. C'est l'endroit idéal pour flâner et faire ses emplettes. De plus, il est entièrement réservé aux piétons le week-end et les jours de fête.

27


[email protected]


La rue Volodimirska est une autre artère importante à parcourir quand on découvre Kiev puisqu'elle part depuis la place de la cathédrale Ste Sophie pour continuer en direction de la Porte Dorée, une fortification bâtie à l’origine sous le règne de Yaroslave au XIe siècle. C'est le coeur de la ville historique. En poursuivant votre chemin, vous passerez devant l'opéra de Kiev et finirez par atteindre le parc Chevchenko, et un boulevard transversal du même nom qui mène en direction de la gare.

A l'opposé, plus proche du port fluvial, se trouve Podil, l'ancien faubourg devenu le quartier chic au milieu du XIXe siècle. Enfin, parmi les curiosités de Kiev, n'hésitez pas à faire un détour par la "Maison des Chimères", une demeure à l'architecture étrange qui est située sur les hauteurs de Khreshchiatik.

28


[email protected]


La ville possède un métro avec trois lignes. Elles desservent la plupart des lieux les plus visités. C'est un moyen de transport très bon marché (à peine 0,20 euro le jeton) mais souvent bondé de monde.

Kiev est agréable entre mai et septembre. La période de Noël est également recommandée. Mars est le mois à éviter à cause du dégel et de la neige fondue qui déborde des trottoirs. Si vous restez plus de trois jours, vous pouvez en profiter pour vous rendre au sud de la ville et visiter le musée à ciel ouvert de Pirogovo pour découvrir les différentes traditions rurales de l'Ukraine.

Arrivée à Kiev :

11h00 Arrivée à l’aéroport de Kiev

11h30 Transfert en Bus à l’Hotel Natsionalny

http://www.ukraine-tourisme.com/page/cartographie.php

http://www.ukraine-tourisme.com/page/pirogovo.php

29


[email protected]


Hôtel Kiev :

Natsionalny Hotel 5 Lyps’ka St., Kyiv, Ukraine +380 44 255 88 88 http://www.natsionalny.kiev.ua


Situé en face du palais Mariysky dans le quartier central des affaires de Kiev, cet hôtel se trouve à 7 minutes de marche seulement de la station de métro Khreschatyk. Il dispose d'un restaurant élégant, de chambres de style classique et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Des chambres insonorisées offrant une vue sur la ville sont proposées au Natsionalny Hotel et toutes sont équipées d'un plateau/bouilloire, de la télévision par satellite et d'un minibar. Les salles de bain modernes sont pourvues de peignoirs et d'articles de toilette.

http://www.natsionalny.kiev.ua/

30


[email protected]


Vous pourrez savourer un petit-déjeuner léger et une gamme de spécialités ukrainiennes dans le majestueux restaurant du Natsionalny. Le bar confortable sert des boissons. Entouré par des boutiques et des musées, l'Hotel Natsionalny constitue une base idéale pour explorer Kiev. Le stade Dynamo est accessible en 5 minutes à pied, tout comme la Maison de la veuve éplorée. Ce quartier ( Pecherskyj ) est un choix idéal pour les voyageurs qui s'intéressent à ces thèmes : vie nocturne, monuments et culture.

Toute les chambres sont équipées de : Les services de l’Hôtel : - articles de toilette gratuits - baignoire ou douche - toilettes - sèche-cheveux - salle de bains - chaînes du câble - chaînes satellite - télévision à écran plat - téléphone - restaurant - bar - petit-déjeuner en chambre - restaurant - plateau / bouilloire - minibar

- Réception ouverte 24 heures sur 24 - Navette aéroport (en supplément) - Guichet automatique/service bancaire - Garde d'enfants - Journaux gratuits dans le hall - Petit-déjeuner inclus - Service de nettoyage à sec - Service d'arrivée express - Navette pour le centre commercial

(payante) - Espaces fumeurs prévus - Wifi

Répartition des chambres à l'Hotel Natsionalny du 13/08 au 15/08 – 2 nuits

Chambre Double


MONSIGNY Brigitte


Chambre Double


Double THIVOLLE

Pierre-Antoine

Odile Ulyana

Chambre Double


Double

GOJON Pierre


Chambre Double


Simple JUJAN Fabien

Xavier

La visite de Kiev :

12h00 Repas le midi à l’hôtel Petite sieste après le repas en début d’après midi

16h00 Rendez-vous dans le lobby de l’hôtel avec notre guide Francophone Visite de Kiev

19h00 Repas le soir dans le centre-ville de Kiev

31


[email protected]


5.8 Jour 8 – Vendredi 14/08/2015 – Visite Kiev Petit déjeuner :

7h30 à


Rendez-vous au Lobby pour la suite de la visite de Kiev :


9h45 Départ pour la visite

12h00 Repas le midi dans le centre-ville de Kiev

14h00 Visite de la ville avec notre guide francophone Fin d’après midi libre pour l’achat des cadeaux et souvenir

19h00 Repas le soir dans le centre-ville de Kiev

32


[email protected]


5.9 Jour 9 – Samedi 15/08/2015 – Retour Rendez-vous Lobby :

6h50 Rdv au lobby

7h00 Départ en Bus pour l’aéroport Petit déjeuner à l’aéroport

Arrivée à l’aéroport 8h15

Enregistrement et voyage en avion (cf. section 4 Billets d’avion)

Arrivée à Genève :

12h15 Arrivée à l’aéroport de Genève

Documents

Mariage Ulyana & Pierre-Antoine Aout 2015 Livret de voyage · Nikolaï Ivanovitch Piogov (en usse : Никола́й Ива́нович Пирого́в, né le 25 novembre 1810 à