Mario & Sonic aux Jeux Olympiquesd'hiver de Sotchi 2014

1 por im testanormInf onsati

tar noiunoC gif

2 escac s esroi etnMa t et es

3 n e l neigncFo t nsio

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

de ns sea borfIn iotma

5 tcu noitnI dor

6 pla a iert mmCo e ernc

7 veusa derga nénDo de es

oj reutmoC nem

8 vu sepÉ er

9 & o S iconifoIn s ar M

WUP-P-AURE-00

ed uejdoM se

10 mis elp raP eit

11 aM aindeM yel

12 gelé esnd ocCh es d

13 dn i laSV om

14 flé R oniexlefRé &sxe

resAut

15 poscom ursiteiquMus et es

pe c r ituodropÀ p de os

16 ég l esalntMe nsio

an egnéD ap

17 at n ecsA s si

1 por im testanormInf onsati

Merci d'avoir choisi Mario & Sonic aux JeuxOlympiques d'hiver de Sotchi 2014™ pour laconsole Wii U.

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avantd'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à desenfants, le mode d'emploi doit leur être lu etexpliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lirele contenu de l'application Informations sur lasanté et la sécurité ( ), accessible depuis lemenu Wii U. Vous y trouverez des informationsimportantes vous permettant de profiter pleinementde ce logiciel.

Informations importantes

2 escac s esroi etnMa t et es

Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord aumoins une de ces manettes avec la console.

◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote muniede l'accessoire Wii MotionPlus ou encore unemanette Wii Remote Plus.

Synchroniser des manettes

Depuis le menu HOME,sélectionnez Paramètresdes manettes pouraccéder à l'écran ci-contre. Puis,sélectionnez Synchroniser et suivez lesinstructions à l'écran pour terminer lasynchronisation.

◆ Selon l'épreuve, vous devrez connecter le nombre demanettes Wii Remote Plus nécessaires pour lenombre de joueurs participants. Jusqu'à quatrejoueurs peuvent jouer.

◆ Pour utiliser une manette Wii Remote Plus, vousdevez d'abord installer un capteur. Pour plus dedétails, veuillez consulter le mode d'emploi de laWii U.

◆ Un seul Wii U GamePad peut être utilisé.

Ce logiciel est compatible avec le modeambiophonique de format MIC linéaire multicanal5.1. Pour profiter du son ambiophonique,

Mode de sortie audio

Wii UGamePad

Wii RemotePlus +

Nunchuk

Wii RemotePlus

sélectionnez Paramètres de la console ( ) depuisle menu Wii U, sélectionnez ensuite Téléviseur,puis réglez le mode de sortie audio sur Ambiophonie.

◆ Pour profiter du son ambiophonique avec ce logiciel,vous devez d'abord brancher votre console Wii U àun récepteur avec port HDMI™ intégré au moyen d'uncâble HDMI haute vitesse. Pour plus de détails sur lafaçon de configurer et de brancher votre récepteur,consultez le mode d'emploi de cet appareil.

3 n e l neigncFo t nsio

◆ Vous devrez connecter la console à Internet etconfigurer Miiverse avant d'utiliser cette fonction.

◆ Consultez la section Pour vous connecter à Internetdu mode d'emploi imprimé de la Wii U pour plus dedétails sur le matériel nécessaire pour connectervotre console à Internet. Lorsque vous disposez detout ce qu'il faut, sélectionnez Internet depuis lesparamètres de la console ( ), accessibles dans lemenu Wii U, puis configurez votre connexion Internet.

◆ Si vous avez besoin d'informations à propos deMiiverse, veuillez vous référer au mode d'emploi

Vous pouvez publier des messages et des dessinsdans Miiverse™ ( ). Vous pouvez égalementconsulter les commentaires publiés par les autresjoueurs .

Publier dans Miiverse

Vous pouvez affronter des joueurs du mondeentier .

Défier des joueurs du monde entier

Recevez les meilleurs tracés d'autresjoueurs et essayez d'aller plus vite qu'eux! Vouspouvez également leur envoyer les vôtres.

Envoyer et recevoir les meilleurs tracés

Dans les Infos Mario & Sonic, vous pouvez voir lesrecords de vos amis, les photos-souvenirs, lesrecords du monde pour chaque épreuve ainsi queles nouvelles et les classements .

Voir les records des autres joueurs

Connectez votre console à Internet pour profiterdes fonctions suivantes :

9

13

8

9

électronique de la Wii U. Pour le consulter, appuyezsur depuis le menu Wii U pour accéder au menuHOME, puis sélectionnez (Mode d'emploi).

◆ Le contenu créé par les utilisateurs peut désigner desmessages, des Mii, des images, des photos, desfichiers vidéo ou audio, etc.

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctionsci-dessous en sélectionnant Contrôle parental( ), accessible depuis le menu Wii U.

Nom Description

Interactionsen ligne dansles jeux

Restreignez la mise à jour desclassements mondiaux et desrecords amis, ainsi que l'envoi desphotos-souvenirs et les défis viaInternet.

Miiverse

Restreignez l'utilisation de Miiverse.Si vous sélectionnez Restreindre lapublication de messages, vouspourrez restreindre la publication demessages. Si vous sélectionnez Restreindre la publication et lalecture de messages, vous pourrezrestreindre la publication et levisionnement de tout contenu dansMiiverse.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peutégalement être restreint en réglant le paramètre Classification de l'ESRB dans la fonction decontrôle parental.

5 tcu noitnI dor

◆ Dans ce jeu, certaines règles qui s'appliquent auxépreuves diffèrent de celles des épreuvesolympiques réelles.

◆ Les records olympiques affichés dans ce jeu sontbasés sur des documents officiels datant du 29juillet 2013.

◆ Les drapeaux nationaux utilisés dans ce jeu sontceux qui étaient en vigueur à la date du 5 août2013.

Mario & Sonic aux Jeux Olympiques d'hiver deSotchi 2014™ est un jeu de sport où Mario,Sonic et leurs amis participent aux épreuvesolympiques d'hiver. Vous les retrouveznotamment dans des compétitionsde ski, de planche à neige (snowboard) et depatinage artistique. Vous pouvez égalementrivaliser avec des joueurs du monde entier etcomparer vos résultats sur Internet.

6 pla a iert mmCo e ernc

◆ Vous pouvez également parcourir les options desmenus en pointant la Wii Remote Plus vers letéléviseur ou en inclinant sur le Nunchuk.

◆ À quelques exceptions près, les sélections dans lesmenus sont effectuées par le joueur 1.

Annuler

Confirmer

/Parcourir lesmenus

Wii Remote PlusWii U GamePad

Commandes dans les menus

Lorsque vous jouez pour lapremière fois

◆ Le drapeau national que vous choisissez apparaîtraentre autres lors des compétitions sur Internet.

◆ À partir du deuxième démarrage du jeu, le menuprincipal s'affichera directement.

◆ Vous pouvez changer votre drapeau national ensélectionnant Changer de profil à partir du menuprincipal.

Premièrement, sélectionnez un drapeau nationalafin d'accéder au menu principal.

Dans le mode 1 Joueur, Mario, Sonic et leursamis convoitent le Trophée des légendes etaffrontent des adversaires redoutables pourremporter la victoire .

Choc des légendes

Participez à plusieurs épreuves et obtenez lemeilleur classement général. Jusqu'à quatrejoueurs peuvent participer .

Medley Mania

Choisissez une épreuve pour jouer à une partiesimple. Jusqu'à quatre joueurs peuventparticiper .

Partie simple

Menu principal

◆ Sélectionnez Changer de profil en appuyant sur pour changer votre drapeau national ou pourchanger la tenue de votre Mii™.

◆ Sélectionnez Options pour modifier l'affichage demeilleurs tracés, pour choisir de voir ou non lesdernières nouvelles, etc.

Sélectionnez un modede jeu. Le nombre dejoueurs dépend dumode que vouschoisissez.

12

11

10

Participez à une épreuve avec des règlesspéciales. Jusqu'à quatre joueurs peuventparticiper .

Réflexes & Réflexion

Affrontez vos amis et des joueurs du mondeentier grâce à Internet .

VS mondial

14

13

7 veusa derga nénDo de es

Effacer les données desauvegarde

Pour effacer les données de sauvegarde,sélectionnez Paramètres de la console depuis lemenu Wii U pour accéder à la gestion desdonnées.

La partie est automatiquement sauvegardée àcertains moments, par exemple lorsque vousterminez une épreuve ou lorsque vous modifiezdes paramètres. L'icône s'affiche en bas àdroite de votre téléviseur lorsqu'une sauvegardeest en cours.

8 vu sepÉ er

Commandes pour chaqueépreuve

Lorsque vous jouez enmode 1 Joueur,appuyez sur avantque l'épreuve necommence pourconsulter lescommandes. Lorsque vous jouez à deux, trois ouquatre joueurs, appuyez sur dans le menupause pour consulter les commandes.

◆ Dans les épreuves où la Wii Remote Plus et le Wii UGamePad sont utilisés ensemble, veuillez placer leWii U GamePad à proximité.

◆ Si vous pensez que la Wii Remote Plus nefonctionne pas correctement, pointez celle-ci versl'écran du téléviseur et appuyez sur pour larecalibrer.

Les manettes seront utilisées de différentesfaçons en fonction de l'épreuve.

◆ L'affichage du meilleur tracé peut être activéou désactivé dans les options du menu.

◆ Certaines épreuves ne proposent pasl'établissement de meilleurs tracés.

Si vous établissezune meilleureperformance dans une épreuve,votre parcoursapparaîtra sur la piste sous la forme d'unmeilleur tracé. Celui-ci peut être affiché lorsde vos participations suivantes.

Meilleur tracé

Appuyez sur pendant une épreuvepour afficher le menupause. Pour lesépreuves danslesquelles la manetteWii Remote Plus est utilisée, vous pourrezégalement consulter les commandes à nouveaudans ce menu.

Menu pause

10

9 & o S iconifoIn s ar M

Sports Live

Lors de certa ines épreuves, des v idéoss'aff icheront comme si elles étaient sur untéléviseur. Des conseils et des notes utiles deMiiverse seront parfois affichés.

Programmes TV

Touchez Sélection deschaînes d'infos Mario& Sonic pour consulterde nombreusesinformations, telles queles classements et lesrecords. Sélectionnez une chaîne avec /puis appuyez sur pour confirmer.

Les Infos Mario & Sonic sont diffusées sur leWii U GamePad entre les épreuves, ou pendantque d'autres joueurs concourent. Les fonctionssuivantes sont proposées :

Interviews

Quand vous rempo rt ez une épreuve ouétablissez un record, vous pouvez accepter deréaliser une interview et de prendre une photo-souvenir avec l'appareil photo du GamePad.Vous pouvez publ ier votre interview dansMiiverse. Vous pouvez aussi envoyer des photos-souvenirs à vos amis qui possèdent égalementun exemplaire de ce jeu.

10 mis elp raP eit

Pour la compétition, lesjoueurs sont répartis endeux équipes.

Versus enéquipe

Compétition chacun poursoi

Versus

Lorsque vous jouez à deux, trois ou quatrejoueurs, la formation multijoueur s'affiche.

Formation multijoueur

Choisir une épreuve

Choisissez l'épreuve à laquelle vous souhaitezprendre part.

Dans les épreuves olympiques ou les épreuvesRêve, choisissez l'épreuve à laquelle voussouhaitez participer.

1

13

2

Les épreuves Rêvesont des épreuvesoriginales, adaptéespour le monde deMario & Sonic.

Épreuves Rêve

La meilleure performance que vous ou un de vosamis ayez réalisée.

Record amis

Votre record le plus spectaculaire. Vous pouvezmettre à jour et partager votre meilleureperformance en mode 1 Joueur ou en modecoopératif. Les records établis dans lescompétitions ne seront pas enregistrés ici.

Meilleure performance (MP)

Affrontez l'ordinateur touten coopérant avec lesautres joueurs, au sein dela même équipe.

Partie coop.

3

2

Passez à l'écran de sélection des Mii.

Mii

Choisir un personnage

Sélectionnez le personnage ou le Mii que voussouhaitez incarner.

Nombre de joueurs

◆ Dans certaines épreuves, jusqu'à quatre joueurspeuvent jouer en utilisant une seule manette.

Choisissez le nombrede participants. Selonl'épreuve, vous devrezconnecter le nombrede manettes WiiRemote Plusnécessaires pour le nombre de joueursparticipants.

4

5

4

7

6

◆ Pour changer de tenue, sélectionnez Changerde profil depuis le menu principal.

◆ Vous obtiendrez de nouvelles tenues lorsquevous remplirez certaines conditions.

Les habiletés desMii changerontselon la tenueutilisée.

Informations sur les Mii

Vous pouvez sélectionner votre propre Mii.

Vous

Habiletés du personnage

Un personnage sera choisi aléatoirement.

Aléatoire

◆ Seuls les Mii ajoutés comme favoris dansl'éditeur Mii peuvent être utilisés.

7

6

5

11 aM aindeM yel

Sélectionnez Modifier pour créer votre propremedley. Il peut être composé de deux à cinqépreuves.

Medley personnalisé

Choisir un medley

Choisissez le medleyauquel vous voulezparticiper. Vous pouvezégalement jouer à unmedley que vous avezcréé.

◆ Lorsque vous jouez à deux personnes ou plus,chaque joueur a besoin d'une manette Wii RemotePlus.

Participez à un medley composé de plusieursépreuves et essayez d'obtenir le meilleurclassement. Votre classement est déterminé parle nombre de points que vous gagnez danschaque épreuve individuelle. Un classementélevé dans les épreuves individuelles rapporteplus de points.

Bonus de handicap

Lorsque le handicapest activé, tu reçoisdeux étoiles de plusque d'habitude lorsquetu finis 1er ou 2e dansune épreuve.

12 gelé esnd ocCh es d

◆ Si vous sélectionnez Nouvelle partie en cours departie, votre progression sera effacée.

◆ Vous pouvez interrompre la partie et la reprendreplus tard au point où vous avez sauvegardé. Lapartie peut être interrompue à partir du menupause.

Les 20 athlètes sontrépartis en équipes dequatre pour affronterdes adversairesredoutables dans 5zones.

13 dn i laSV om

Cette valeur augmente lorsque vous remportezdes victoires après avoir sélectionné Affronter lemonde. Elle sera réinitialisée si vous modifiezvotre drapeau national.

Points de force

Ce classement s'améliore au fur et à mesure queles victoires en ligne de vos compatriotess'accumulent.

Les résultats de votre pays

Choisir une épreuve

Les classements mondiaux s'afficheront lorsquevous déciderez à quelle épreuve vous voulezparticiper.

Affrontez vos amis ou des joueurs du mondeentier grâce à Internet.

2

1

1

3

2

Classement mondial

Affiche le classementde votre pays et vosrésultats personnels.Pour commencer,sélectionnez Affronterle monde ou Affronterdes amis.

Augmentent selon le nombre de défis auxquelsvous avez participé et leur durée.

Points d'indices de défi

◆ Dans le mode Affronter des amis, vous pouvezaffronter les amis du joueur 1 (l'hôte).

3

14 flé R oniexlefRé &sxe

◆ Lorsque vous jouez à deux personnes ou plus,chaque joueur a besoin d'une manette Wii RemotePlus.

Participez à uneépreuve en répondantà des questions ou enrésolvant des casse-tête qui y sontassociés. Si vosréponses sont correctes, vous recevrez despoints. Votre classement dépend du total depoints que vous avez gagnés à la fin de chaquetour.

15 poscom ursiteiquMus et es

Poème original : Evgeny Pavlovich Grebeonka

Compositeur : Florian Hermann

● « Dark Eyes »

Compositeur : Vittorio Monti

● « Csárdás »

Compositeur : Pyotr Ilyich Tchaikovsky

● Sleeping Beauty Waltz

Compositeur : Richard Wagner

● Ride of the Valkyries

Compositeur : Johann Strauss II

● On the Hunt

Compositeur : Jules Massenet

● Meditation from Thaïs

16 ég l esalntMe nsio

IMPORTANT

Ce jeu Nintendo n'est pas conçu pour être utiliséavec un appareil non agréé. L'utilisation d'un telappareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier et/ou distribuer un jeu Nintendo est illégal etstrictement interdit par les lois domestiques etinternationales régissant la propriété intellectuelle.

Copier ou distribuer ce jeu sans autorisation estinterdit. Cet appareil dispose de mesures techniquesde protection. Votre console Wii U et ce logiciel nesont pas conçus pour être utilisés avec des appareilsnon autorisés ou des accessoires non agréés. Unetelle utilisation peut être illégale, elle invalide toutegarantie et constitue une violation de vos obligationsen vertu du contrat d'utilisation. De plus, l'utilisationd'un appareil ou d'un logiciel non autorisé rendra cejeu ou votre console Wii U définitivement inutilisableet entraînera la suppression du contenu non autorisé.Nintendo (ainsi que ses partenaires sous licence etses distributeurs) ne saurait être tenu responsabled'aucun dommage et d'aucune perte causés parl'utilisation de tels appareils ou accessoires. Unemise à jour de la console peut être nécessaire pourjouer à ce jeu.

TM IOC/SOCHI2014/USOC 36USC220506.Copyright © 2013 International OlympicCommittee ("IOC"). All rights reserved. This videogame is the property of the IOC and may not becopied, republished, stored in a retrieval system orotherwise reproduced or transmitted, in whole or inpart, in any form or by any means whatsoeverwithout the prior written consent of the IOC.SUPER MARIO characters © NINTENDO.Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo. SONICTHE HEDGEHOG characters © SEGA. SEGA, the

SEGA logo and Sonic The Hedgehog are eitherregistered trademarks or trademarks of SEGACorporation.

Autodesk and HumanIK areregistered trademarks ortrademarks of Autodesk, Inc.,and/or its subsidiaries and/or

its affiliates in the USA and/or other countries.

This software product includes Autodesk® HumanIK®software, © 2011 Autodesk, Inc. All rights reserved.

This software is based in part on the work of theIndependent JPEG Group.

17 at n ecsA s si

Service à la clientèle de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COM

É.-U./Canada :1 800 255-3700

Amérique latine/Caraïbes :(001) 425 558-7078