BIBouille•

L’Alsace en famille#67

Gratuit

MARS-AVRIL 2015

www.bibouille.net

Clin d'œil… par Elodie Durand

BIBouille•

L’Alsace en famille#67

Wonder WomanWonder Woman. À la question « quel est mon plus beau sou-venir de Carnaval » je répondrai sans hésiter : Wonder Woman.

Je devais avoir 7 ou 8 ans, déguisée en indienne, assise en surplomb dans la galerie d’un centre commercial. Du haut de l’escalier j’avais une vue panoramique sur l’allée où la fête bat-tait son plein. Des enfants, beaucoup d’enfants costumés. Un bruit assourdissant, celui de la cavalcade et au cœur de la foule il y avait… ELLE. En fait, je ne voyais qu’elle. Sous mes yeux, une adolescente habillée en Wonder Woman.

Sa tenue était parfaite, identique à celle de mon héroïne du petit écran : le short bleu satiné constellé d’étoiles blanches. Le bus-tier rouge serti d’une ceinture dorée à laquelle était accrochée le lasso de vérité, lui aussi doré. Les poignets de force en or. Le diadème doré en pointe, incrusté en son centre d’une étoile… et ses bottes rouges qui venaient prolonger d’interminables jambes fuselées.

Qu’est ce que je pouvais l’admirer, la rêver cette princesse amazone. Si l’époque a vu émerger quelques figures féminines emblématiques comme les « Drôles de dames » (celles de Farrah Fawcett) ou encore la bionique Super Jaimie, mes aspirations/inspirations de femme en devenir étaient, elles, entièrement tournées vers Lynda Carter. Son audace, son sens de la justice et de l’entraide, sa beauté emplie de douceur, et son tourbillon magique qui lui décoiffait le chignon pour la ramener à l’état de chasseresse… je n’avais qu’une hâte, grandir pour l’incarner.

Aussi, lorsque cette jeune fille qui avait pris de l’avance sur moi (nous étions sœurs de chimère) a arrimé mon regard, j’ai voulu lui rendre hommage, lui faire une offrande. J’ai alors déli-catement vidé mon sachet de confettis sur elle. Poignée après poignée, comme on lancerait du riz sur des mariés pour leur assurer bonheur et prospérité.

Depuis, je ne saurais dire dans quelle mesure j’ai embrassé mon rêve. Je n’ai jamais porté de short bleu satiné, quant à mes jambes… En revanche, au dessus de mon bureau il y a toujours cette photo d’amazone épinglée.

C'EST L'ACTU 4

GRAND ANGLE 14

FOCUS 18

C’EST DE SAISON 20

J’ADÔÔRE ! 22

LES IDÉES LIBRES 24

EN RÉSEAU 26

KESKIDI 20

POST-IT 29

L’édito de Valérie Dietrich

4 • Bibouille 67

C'est l 'actu

LA BELGIQUE ILLUSTRÉE

La Belgique est LE pays de l’il-lustration par excellence, et aujourd’hui les images s’animent grâce à une projection excep-tionnelle de films d'animation où l'on retrouve notamment Boule et Bill, Tintin, Astérix mais aussi des héros plus confidentiels. Pour le plaisir des yeux… et des oreilles !Projection de films d'animation, dès 4 ans  Médiathèque Ouest, Lingolsheim (67) T. 03 88 77 16 93Mercredi 18 mars à 15 h, entrée libre dans la limite des places disponibles

DU CÔTÉ DE CHEZ MOI

C'est avec beaucoup d'humour mais tout en tendresse que la conteuse belge Sophie Clerfayt raconte son pays, autour d'his-toires populaires remaniées à la mode belge. Il ne faudrait pas s'étonner d'éventuellement y croiser le Petit Chaperon rouge papotant avec le Manneken-Pis !Spectacle de contes et légendes de Belgique Tout public dès 8 ans Médiathèque Ouest, Lingolsheim (67) T. 03 88 77 16 93Mercredi 25 mars à 15 h / Entrée libre dans la limite des places disponibles  Médiathèque André Malraux, Strasbourg (67) /T. 03 88 45 10 10Jeudi 26 mars à 18 h 30 / Sur inscription

LITTÉRATURE BELGE FRANCOPHONE

Le Centre d'illustration des médiathèques de la CUS met à l'honneur des illustrateurs belges de talent autour de plusieurs expositions. À découvrir notam-ment, une sélection de livres jeunesse mais aussi une rétros-pective des nombreux travaux (fusains, aquarelles, huiles…) de Gabrielle Vincent, la mère des tendres Ernest et Célestine.Expositions « Lis, c'est du belge » et « Éclat de vie, magie de l'instant », rétrospective Gabrielle Vincent Centre de l'illustration des médiathèques, Malraux, Strasbourg (67) T. 03 88 45 10 10Du vendredi 13 mars au samedi 2 mai

CHIC LA BELGIQUE !

À voir aussi

ET AILLEURS EN ALSACE

La Belgique se fête aussi au Festi'Grenadine de Pfastatt ! Le festival de marionnette accueille notamment la compagnie belge Rubis Cube autour du spectacle En scène et bretelles… soit une homopho-nie d'Hansel et Gretel, que le duo reprend dans une version moderne et déjantée. Décidément, nos amis wallons aiment à s'adonner aux joies de la relecture. Mercredi 29 avril à 14 h 30Festi'Grenadine, festival de marionnette jeune public / Du 28 au 30 avril 2015Foyer St Maurice, Pfastatt (68)T. 03 89 62 54 54

La Belgique, c'est bien plus que ses célèbres frites et ses gaufres… ! En effet, le « plat pays » tel qu'on l'appelle communément s'avère être un vivier artistique parmi les plus intéressants et dynamiques d'Europe.

Autre célébration belge en 2015, le bicentenaire de la naissance d'Adolphe Sax, le créateur du saxophone. À partir du 15 mars, un parcours urbain dans toute la ville de Strasbourg présente des saxophones géants (plus de 3 mètres !) aux designs originaux et créatifs.

TOUS ENSEMBLE !

NOUVEAU REGARD SUR LES ÉTOILES

Pisteurs d’Étoiles poursuit son engagement en faveur des personnes malvoyantes, notamment avec le spectacle Le Poivre Rose par la compagnie du même nom. Celui-ci est proposé en audio-description et le public handicapé visuel est invité, en amont de la représentation, à une découverte tactile des agrès et de la scène, en présence des artistes.  Jeudi 30 avril à 21 hPisteurs d’Étoiles, festival international de nouveau cirque Tout public / Du jeudi 30 avril au samedi 9 maiEspace Athic, Obernai (67) / T. 03 88 95 68 19

…SIGNE-MOI UN MOUTON !

Du jeu de doigts au langage des signes, il n'y a parfois qu'un pas ! Le festival Ramdam, dédié à la littérature jeunesse, l'a bien compris et propose pour sa quinzaine un atelier ludique de sensibilisation à la Langue des Signes, autour de chansons à gestes, comptines et autres kamishibaï (forme de narration japonaise proche du théâtre d'ombres). Sur réservation au 03 89 53 55 54Ramdam, festival du livre et de la Jeunesse Tout public / Du lundi 16 au dimanche 29 mars 2015MJC de Wittenheim (68) / T. 03 89 53 55 54

La proximité géographique et culturelle de nos deux pays ayant souvent eu tendance à fondre l'identité belge dans une « fran-cophonie » plus générale (qui n'a jamais cru que René Magritte, Maurice Carême ou plus récem-ment Stromae étaient français ?), la ville de Strasbourg propose de (re)découvrir les plus beaux talents de la scène belge, en lien avec la présidence du pays au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe. Voici une sélection des activités à partager en famille.

La culture accessible à tous, une belle utopie ? Plutôt un grand défi, dans lequel se lancent de plus en plus de structures artistiques et culturelles, notamment lorsqu'il s'agit de l'accessibilité des personnes en situation de handicap.

Aller à la rencontre des œuvres, des artistes ou tout simplement de « l'autre », par-tager sa différence, ses émotions, et ainsi s'ouvrir à soi-même et plus largement au monde… Autant d'enjeux qui font écho, au-delà de la notion de démocratisation culturelle, à des valeurs de tolérance et de « vivre ensemble ». Bibouille se penche sur de belles initiatives alsaciennes en la matière.

Gab

rie

lle V

ince

nt

© c

ast

erm

an

20

14

6 • Bibouille 67

C'est l 'actu en bref

SOUS MA PEAUDès 8 ans

Sous ma peau, spectacle de marionnette, d’objets et de machine-rie, s’appuie sur une notion artistique : le sfumato, consistant à créer une impression de flou par la superposition de plu-sieurs couches. Par l’utilisation de fumée, de projections et de réflexions, ce spectacle vous mènera de tableau en tableau, sans déroulement linéaire. On avance en faisant des détours, parfois marche arrière, en évoluant au ralenti, pour créer avant tout une expérience sensorielle.Du 11 au 15 mars / Strasbourg (67) / TJP Petite scène / T. 03 88 35 70 10

NOS SOLITUDESDès 8 ans

Suspendue dans les airs, la danseuse Julie Nioche va utiliser toute la palette de possibilités offertes par le fait d’être déso-lidarisée du sol. Petit à petit, la danse va rappeler, de façon métaphorique, les différents liens, les attaches et les appuis que l’on peut avoir.Du 26 au 29 mars / Strasbourg (67) / TJP Grande scène / T. 03 88 35 70 10

Le TJP vous a concocté deux spectacles qui vous feront embarquer pour un voyage au pays des sens…

GEEK PARTYTout publicPour ses 10 ans, le Vaisseau organise tous les 10 du mois un événement anniversaire. Des innovations encore peu accessibles au grand public seront présentes : imprimantes et stylos 3D, simulateur de ski… Ainsi que des ateliers numériques visant à faire découvrir l’éventail de possibilités offertes par le numérique.

Strasbourg (67) / Le Vaisseau / T. 03 69 33 26 69Mardi 10 mars, de 16 h 30 à 19 h

PLUMEDès 2 ans

Ce spectacle vous embarquera dans un voyage musical et poétique. Esther Thibault et Marie-Aude Lacombe vont chanter, raconter puis jouer avec les sons. De tableaux en tableaux, plus vivants et colo-rés que les autres, elles vont créer une atmosphère aussi douce qu’une plume.

Schiltigheim (67) / Le Brassin / T. 03 88 83 84 85Dimanche 15 mars, à 11 h et 17 h

OH BOY !Dès 8ansQuand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait. Il va y retrouver sa demi-sœur Josiane, mais également apprendre qu’il a trois jeunes demi-frère et sœurs, Siméon, Morgane et Venise, et qu’il va devoir devenir leur tuteur.

Vendenheim (67 / Relais Culturel / T. 03 88 59 45 50Mercredi 22 avril, à 10 h

OUANETOUTRI TOURDès 5 ans

Gégé, Rico et Lucien sont trois copains d’école. Ils vont vous conter en musique leurs aventures du quotidien et le tout avec humour. Les dents qui tombent, le vélo sans les petites roues, les invasions de poux à l’école, l’apprentissage de l’anglais… tous les thèmes de l’enfance sont abordés.

Munster (68) / Espace culturel St-Grégoire / T. 03 89 77 50 32Le mardi 28 avril à 14 h 30

PETIT ÉLOGE DE LA DÉSOBÉISSANCEDès 5 ansRetrouvez un chat de maison et une petite fille. Elle doit veiller sur lui et ne pas le laisser sortir alors qu’il rêve d’aventure. Un beau jour, sûrement à cause d’une curiosité trop forte, ou d’un désir trop fort, la petite fille va désobéir pour la première fois et ouvrir la porte au chat. Festi’Grenadine Pfastatt (68) / Foyer Saint-MauriceT. 03 89 62 54 54Le jeudi 30 avril, à 10 h 30 et 14 h 30

LES VACANCES GÉANTESGratuit pour les moins de 8 ans

Le Musée du jouet met à disposition à desti-nation de toute la famille des jeux de société géants dans son hall. Passez un agréable moment et mesurez-vous aux autres autour des plus grands classiques : Dominos, Puissance 4, Mercury…

Colmar (68) / Musée du jouet / T. 03 89 41 93 10Du samedi 11 avril au dimanche 10 mai, pendant les heures d’ouverture du musée

© A

gath

e P

ou

pe

ncy P

ho

tosc

en

e

www.printemps-colmar.comdu 3 au 19 avril 2015

Colmarfête le printemps

Animations, Concerts,Marchés de Pâques, Expositions

www.printemps-colmar.com

Cré

atio

n : S

tudi

o To

mso

Festival Musique et Culture (14 concerts jazz et classique)3 Expositions-vente d’artisans créateurs

2 Marchés de Pâques et de printempset de nombreuses animations pour toute la famille !

Sans titre-4.indd 1 05/02/2015 17:32:35

8 • Bibouille 67

C'est l 'actu de saison

VIVE LE PRINTEMPS !Le printemps signe le retour des beaux jours. Pour célébrer cette saison, l’Alsace s’anime et propose des festivités pour tous les goûts. Que ce soit ses deux pierres angulaires, Carnaval et Pâques, ou la saison en elle-même, découvrez ce qui vous attend pour ces deux mois.

LES CIGOGNES DÉBARQUENTTout publicTraditionnellement, on raconte que ce sont des lapins qui apportent les œufs de Pâques. Pas dans la vallée de Munster. Ici, nous les devons aux cigognes. De nombreuses festivités vous attendent : geocaching, expositions, ateliers créatifs et culinaires, marchés de Pâques, chasses aux œufs… Et comme les cigognes déposent également les bébés, séjournez chez un adhérent à l’office de tourisme durant les festivités. Si neuf mois plus tard l’une de ces cigognes vous dépose un bébé, vous pourrez participer à un tirage au sort pour gagner un séjour dans la vallée de Munster. Le printemps des cigognesVallée de Munster (68) / T. 03 89 77 31 80Du 21 mars au 19 avril

COLMAR S'ANIMETout public

Pour la cinquième année consécutive, la ville de Colmar célèbre l’arrivée du printemps sur deux semaines avec une programmation riche et variée. La place des Dominicains et de l’Ancienne Douane revêtent leurs habits bucoliques et colorés. Les animaux de la ferme investissent le centre-ville et invitent les enfants à se

mettre au vert pendant que des animations fleurissent dans les rues : marchés de Pâques, sentier pieds-nus, chasse aux œufs et concerts. Colmar fête le printempsColmar (68) / T. 03 89 20 68 92Du vendredi 3 au dimanche 19 avril

ÇA BRICOLE AU MUSÉE DU JOUETDès 3 ans

Le Musée du Jouet organise des ateliers bricolage à destination des enfants. Ils seront amenés à laisser libre cours à leur imagination pour créer des sujets colorés sur le thème du printemps et de Pâques. Bricolage de printempsColmar (68) / Musée du Jouet / T. 03 89 41 93 10Mercredis 22 avril, 29 avril et 6 mai de 14 h à 17 h

LES ENFANTS CUISINENT LE PRINTEMPSDès 6 ansL’arrivée du printemps signe également l’arrivée des beaux jours. Mais également du soleil. Et donc l’émergence d’herbes, de plantes et de fleurs. Au cours

de cet atelier culinaire, laissez-vous séduire par des petites recettes simples et savoureuses, et dégustez votre créationStrasbourg (67) / CINE Bussière / T. 03 88 35 89 56Mardi 28 avril et jeudi 30 avril de 14 h à 17 h

THANN FAIT SON CINÉMATout publicLes enfants des écoles maternelles et primaires de Thann arpenteront les rues au cours de cette cavalcade. Le thème retenu pour cette année est le cinéma. Le départ de ce défilé est fixé place Joffre.Carnaval des enfantsThann (68) / Vendredi 20 mars à 14 h

WITTELSHEIM SE DÉGUISETout publicRendez-vous au centre socio-culturel de Wittelsheim pour participer au défilé des enfants. Occupant toute la matinée, sortez et revêtez vos plus beaux déguisements pour célébrer Carnaval.Carnaval des enfantsWittelsheim (68) / T. 03 89 55 45 46Samedi 28 mars, en matinée

ANIMATIONS DE PÂQUESDès 6 ansÀ la Nef des jouets, du 2 au 13 mars, les enfants pourront faire parvenir leurs dessins (sur le thème de Pâques) afin de participer à un concours. Rendez-vous le 1er avril pour la remise des lots et une journée centrée autour de Pâques. De 14 h à 15 h, les enfants seront invités à bricoler pour créer leur propre panier, avant de partir, et ce dès 15 h 15, chasser les œufs et répondre à des quiz. Un jeu-concours sera également de la partie où il faudra deviner le poids d’un panier garni de chocolats et de jouets.Soultz (68) / La Nef des jouets / T. 03 89 74 30 92Mercredi 1er avril de 14 h à 16 h 30

CHASSEZ LES ŒUFS À L'ÉCOMUSÉETout public

L’Écomusée d’Alsace fêtera Pâques pendant deux jours avec un programme spécialement conçu à cette occasion.

Ouvrez vos oreilles et laissez-vous conter la véritable histoire du lièvre de Pâques, partez à la chasse aux œufs, ou mettez la main à la pâte pour confectionner un « Lamala » ou des décors de Pâques. Les journées se concluront par la course aux œufs des conscrits.Ungersheim (68) / Écomusée d’Alsace / T. 03 89 74 44 74Dimanche 5 et lundi 6 avril de 10 h à 18 h

PÂQUES EN FOLIETout public

À la sortie de l’hiver, le Parc de Wesserling se met aux couleurs de Pâques et devient un immense terrain de jeu. Fondez pour le chocolat en prenant part à la chasse aux œufs dans les jardins, participez aux différentes animations de bricolage, de contes et de jeux, et votez pour votre épouvantail préféré. Husseren-Wesserling (68) / Parc de Wesserling T. 03 89 38 28 08 / Dimanche 5 et lundi 6 avril, de 14 h à 18 h

RALLYE DE PÂQUES À OBERNAIDès 7 ansLe lapin Jeann’Ot a égaré ses œufs à travers la ville. Muni d’un livret de jeu, il faudra partir à leur recherche et noter les lettres qui se cachent sur les lieux. Une fois tous les indices récoltés, rendez-vous à l’Office de Tourisme pour découvrir une surprise.Obernai (67) / T. 03 88 95 64 13Du samedi 21 mars au dimanche 10 mai Livret disponible à l’Office de Tourisme

CHOCOLAT MAGIQUETout publicLe musée du Chocolat vous a concocté un spectacle pour célébrer Pâques. Dans le même esprit que celui s’étant déroulé à Noël, vous aurez l’occasion de passer un moment rempli de magie tout en découvrant les différentes confections du musée. Le lapin de Pâques sortira-t-il du chapeau du magicien ? Gesipolsheim (67) / Musée du chocolat T. 03 88 55 04 90Du dimanche 12 avril au dimanche 3 mai, pendant les horaires d’ouverture du musée

10 • Bibouille 67

L'AGENDA

Pour les plus curieux, retrouvez encore plus d'agenda en vous rendant sur notre site www.bibouille.net

ANIMATIONSAPPRENDRE À DÉGUSTER DU CHOCOLATTOUT PUBLICVous vous verrez remettre plusieurs chocolats en amont de la visite, pour en percevoir toutes les saveurs, de précieux conseils de dégustations vous seront donnés.Geispolsheim (67)Musée du ChocolatT. 03 88 55 04 90Tous les jours

L’HEURE DU CONTEDÈS 4 ANSUn petit moment hors du temps pour découvrir des histoires fantastiques, drôles, à faire peur un peu et se faire bercer par la musique des mots.Erstein (67)Médiathèque Denise Rack-SalomonT. 03 88 98 84 65Samedi 7 mars et samedi 11 avril à 10 h 30

GEEK PARTYTOUT PUBLICLe vaisseau fête, tous les 10 du mois, ses 10 ans. Pour le lancement des festivités, venez tester des innovations et apprenez en plus sur les possibilités infinies du numérique.Strasbourg (67)Le VaisseauT. 03 69 33 26 69Mardi 10 marsDe 16 h 30 à 19 h

MARCHE NORDIQUEDÈS 8 ANSLa marche nordique est une autre

conception de la marche, beaucoup plus active, avec une technicité simple et un apprentissage peu fastidieux.Lorentzen (67)La Grange aux PaysagesT. 03 88 00 55 55Dimanche 15 marsà 14 h 30

LES Z’OREILLETTESDE 18 À 24 MOISLes bibliothécaires invitent les toutes petites oreilles à s’ouvrir aux histoires, comptines, chants et autres petits jeux.Bischheim (67)Cour des BœcklinT. 03 88 81 49 47Mercredi 18 marsà 10 h 30

ATELIERS LECTURE D’ALBUMSDÈS 1 ANLa conteuse propose des activités d’éveil autour des albums : lectures, chants, jeux… permettant aux enfants de se familiariser avec un lieu et des histoires.Erstein (67)Médiathèque Denise Rack-SalomonT. 03 88 98 84 65Jeudi 19 mars à 9 h 45

LES VACANCES GÉANTESGRATUIT POUR LES MOINS DE 8 ANSTOUT PUBLICMise à disposition de jeux de société géants pour toute la famille dans le hall du musée (dominos, Puissance 4, Mercury…)Colmar (68)Musée du jouet

T. 03 89 41 93 10Du 11 avril au 10 mai

MÉDIÉ’FARCES : LES MOUTONS DE PANURGEDÈS 7 ANSPanurge vient de se disputer avec Dindenault au sujet du prix de ses bêtes. Après en avoir précipité une par-dessus bord, toutes les autres vont suivre…Wintzenheim (68)Château du HohlandsbourgT. 03 89 30 10 20Dimanche 12 avril et dimanche 26 avril

CE NE SONT PAS DES HISTOIRESDÈS 6 ANS« Ecoutez et vous entrez… » les histoires d’un autre temps. Le château respire, ses murs parlent. Contes, légendes et mélodies s’unissent pour réinventer une vie de château.Orschwiller (67)Château du Haut-KœnigsbourgT. 03 69 33 25 09Vendredi 17 et samedi 18 avril à 19 h 30

RANDO-DÉCOUVERTEDÈS 10 ANSPartez, sac au dos, pour une randonnée d’une quinzaine de kilomètres à la rencontre du pays de Pechelbronn et de ses nombreuses richesses.Merkwiller-Pechelbronn (67)Musée du PétroleT. 03 88 80 91 08Dimanche 26 avril à 14 h 30Inscription obligatoire

LES PARFUMS DE MON JARDINDÈS 4 ANSOdeurs, senteurs, fragrances… C’est le printemps et milles effluves embaument le Jardin botanique. Venez plonger votre nez dans les plantes.Strasbourg (67)Jardin BotaniqueT. 03 68 85 18 86Du 27 au 30 avril et du 4 au 7 mai

MINI TENNISTOUT PUBLICDans le cadre des Internationaux de Strasbourg, la place Kléber propose des animations pour initier les enfants au tennis.Strasbourg (67)Place Kléberinternationaux-strasbourg.frSamedi 2 mai de 10 h à 17 h

ATELIERSTAILLER SES ARBRES FRUITIERSDÈS 10 ANSVenez vous initier lors d’une session théorique en soirée le vendredi et de travaux pratique le samedi dans le jardin. Vous pourrez ensuite appliquer ces techniques dans votre jardin.Strasbourg (67)CINE BussièreT. 03 88 35 89 56Samedi 7 mars à 14 h

MADEMOISELLE ZAZIE : À TOI DE JOUER !DÈS 7 ANSAprès la visite de l’exposition, ça sera

au tour des enfants de créer leur histoire de mademoiselle Zazie. Ils devront laisser libre cours à leur imagination.Strasbourg (67)Médiathèque MeinauT. 03 88 40 12 79Mercredi 18 mars à 14 hInscription obligatoire

BRICOLAGES DE PRINTEMPSDÈS 3 ANSCréation de sujets rigolos pour fêter le printemps et les vacances de Pâques.Colmar (68)Musée du jouetT. 03 89 41 93 10Mercredis 22 et 29 avril de 14 h à 17 h

ATELIERS OUVERTS AU CHÂTEAU DU HOHLANDSOURGDÈS 7 ANSRéalisez un carreau de terre inspiré des mosaïques de zellige oriental.Wintzenheim (68)Château du HohlandsbourgT. 03 89 30 10 20Du 28 au 30 avril

LES ENFANTS CUISINENT LE PRINTEMPSDÈS 6 ANSLe printemps est là, le soleil gagne en puissance, les herbes, plantes et fleurs commencent à apparaître. Profitez en pour les déguster grâce à de petites recettes simples et savoureuses.Strasbourg (67)CINE BussièreT. 03 88 35 89 56Mardi 28 avrilDe 14 h à 17 h

G

G

G

EXPOSAU FIL DES SAISONSTOUT PUBLICL’hiver, le printemps, l’été et l’automne vus par des illustrateurs et illustratrices. Rencontrez Raymond l’escargot et Toki Doki le maître du temps, assistez à de jolies rencontres, au fil des saisons.Strasbourg (67)Médiathèque Olympe de GougesT. 03 88 43 64 64Du mardi 3 mars au samedi 18 avril

L’UNIVERS DE L’EAUTOUT PUBLICCinq photographes d'horizons divers croisent leur regard d’artiste et leur technique sur cet élément vital. Laissez-vous transporter dans un monde de beauté et de mystère.Strasbourg (67)CINE BussièreT. 03 88 35 89 56Du dimanche 22 mars au dimanche 12 avrilde 14 h à 18 h, sauf le samedi

SAMOURAÏS ET CHEVALIERSTOUT PUBLICDécouvrez les armures européennes et japonaises de ces guerriers, ainsi que le monde où ils évoluaient.Manderen (57)Château de MalbrouckT. 03 87 35 03 87Du samedi 28 mars au dim. 1er novembre

FRAGMENTS NOTRE QUOTIDIENTOUT PUBLICCette exposition de photographies dépigmentées jouera avec votre regard et ouvrira votre imaginaire.Sélestat (67)L’EvasionT. 03 88 85 03 86Du mercredi 8 au vendredi 24 avril

RENDEZ-VOUS AVEC MICKEY MOUSEGRATUIT POUR LES MOINS DE 8 ANSTOUT PUBLICPrésentation d’une soixantaine de figurines et jouets tous inspirés par la souris la plus célèbre du monde, Mickey Mouse !Colmar (68)Musée du jouetT. 03 89 41 93 10Du 11 avril au 31 décembreDe 10 h à 12 h et 14 h à 18 h sauf le mardi

FESTIVALSLE PRINTEMPS DES BRETELLESTOUT PUBLICAu cours de ces 10 jours de fêtes vous aurez l’occasion de découvrir les accordéons du monde sous toutes leurs formes.Illkirch-Graff. (67)L’IlliadeT. 03 88 65 31 06Du 20 au 29 mars

FESTIVAL RAMDAMTOUT PUBLICLe festival Ramdam est dédié au livre et à la jeunesse. L’édition 2015, sur le thème « Cha…cha…cha » jouera avec la syllabe « Cha », mettant les mots à l’honneur et jouant avec eux.Wittenheim (68)MJCT. 03 89 53 55 54Samedi 28 et dimanche 29 mars

PRINTEMPS DES PITCHOUNESDÈS 6 ANSDes spectacles, parcours ludiques, et des ateliers de rencontres avec les artistes sont proposés à un public familialManderen (57)Château de MalbrouckT. 03 87 35 03 87Du 17 au 19 avril

FESTI’GRENADINEDÈS 2 ANSLe Festi’Grenadine revient sous le signe de la chouette. Spectacles, bar à grenadine, ateliers de Léon pour fabriquer sa chouette, et des petits jeux sont au

programme.Pfastatt (68)Foyer St MauriceT. 03 89 62 54 54Du 28 au 30 avril

PISTEURS D’ÉTOILESTOUT PUBLICLe festival Pisteurs d’étoiles est dédié aux arts du cirque contemporain. Voltige, acrobaties, équilibrisme, jonglerie, tout y est pour passer un agréable moment.Obernai (67)Espace AthicT. 03 88 95 68 19Du 30 avril au 9 mai

NATUREMARAUDAGE DANS LES JARDINSDÈS 7 ANSCette déambulation entre jardins et bords de la Bruche répondra aux questions sur les nappes phréatiques ainsi que sur les bienfaits du jardinage naturel.Strasbourg (67)CINE BussièreT. 03 88 35 89 56Samedi 28 mars à 9 hrdv à la double écluse de la bruche à la Montagne-VerteInscription obligatoire

LA NUIT DE LA CHOUETTEDÈS 6 ANSDurant cette soirée, vous apprendrez à connaitre les espèces de chouettes et de hiboux qui nous entourent, d’abord en salle, puis lors d’une balade nocturne autour du CINE.Strasbourg (67)CINE BussièreT. 03 88 35 89 56Samedi 28 mars à 19 h 30

LA NUIT DE LA CHOUETTEDÈS 6 ANSVenez en apprendre plus sur les oiseaux de nuit. Conférence, sortie nocturne et atelier pédagogique sont au programme.Lorentzen (67)La Grange aux PaysagesT. 03 88 00 55 55Samedi 4 avril à 20 hChaussures de marche à prévoir

ANIMATIONS ATELIERS-STAGES   EXPOS   FESTIVALS NATURE SPECTACLES  

EspacE culturEl

saint-Grégoire

Place de la Tuilerie - MUNSTER

Tél. : 03 89 77 50 32

www.cc-vallee-munster.fr

28 avril à 14h30

Ouanetoutri TourChanson française - Cie Lucien et les Arpettes

Jeudi 2, Vendredi 3 AVRIL ainsi que Dimanche et Lundi de Pâques 5 et 6 AVRIL …

Ouvert d’avril à octobre tous les jeudis, dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h00.

Renseignements, réservations, contacts :Musée Français du Pétrole

4 rue de l'École - 67250 Merkwiller-PechelbronnTél. et fax. : 03 88 80 91 08

musee.petrole@musees-vosges-nord.orgwww.musee-du-petrole.com ou www.musee-petrole.webmuseo.com

MUSEE FRANCAIS DU PETROLE

Merkwiller-Pechelbronn

« Une journée de randonnée au Pays de Pechelbronn… »

Dimanche 26 avril 2015

Rando-découverte de 15/20 km àla rencontre du paysage et du passé de Pechelbronn…Sortie encadrée par Raymond Kolmer, animateur de randonnée fédéral.

Renseignements et réservations au musée.

Du 1er juillet au 31 août de 14h30 à 18h00 (sauf lundi)Un film d’accueil en français, allemand, anglais et en LSF

La malle « Pétrole y es-tu », en accès libre, à découvrir en famille ! Renseignement à l’accueil…

Visite du Visite du MusMusééee Sorties randonnSorties randonnééeses

Premières ouvertures :

C'est l 'actu .

Tout l'agenda mis à jour en temps réelsur www.bibouille.net

12 • Bibouille 67

Plongez au cœur de la musique !

SAISON CULTURELLEErstein2014—2015

www.tverstein.com

www.vil le-erstein.fr Lic

ence

s d’

entr

epre

neur

de

spec

tacl

e : 1

-102

6683

- 2-

1026

684

- 3-1

0266

85

/ Il

lust

rati

on :

Céc

ile L

iéna

ux

Ceci est un éléphant

Écoutez pour voirLe carnaval des animaux

• Concert famille • Les dimanches

15 et 29 mars 2015 à 17h • PMC Salle Érasme

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG ORCHESTRE NATIONAL

Lic

en

ces d

’en

trep

ren

eu

rs d

e s

pecta

cle

s n

°2-1

05

91

06

lic

en

ce e

t n

°3-1

05

91

07

En collaboration

avec le musée

Tomi Ungerer

SAISON 2014 > 15

Marko Letonja • Directeur musical et artistique

SPECTACLESUNE ÉTOILE DANS LES YEUXDÈS 9 ANSCe spectacle nous conte l’histoire d’Annaluna. Son reflet dans un miroir va lui remémorer son enfance, la rencontre d’Oscar ou encore son amour pour la musique.Illzach (68)Espace 110T. 03 89 52 18 81Mercredi 11 mars à 15 h 30

BARBE-NEIGE ET LES SEPT PETITS COCHONS AU BOIS DORMANTDÈS 8 ANSDe Cendrillon à Blanche Neige, de Barbe Bleue au Petit Chaperon Rouge, retrouvez un spectacle conçu comme un coup de pied donné à la fourmilière de la tradition.Mulhouse (68)La FilatureT. 03 89 36 28 28Vendredi 13 mars à 20 h

MIME DE RIENDÈS 8 ANSRetrouvez un farfelu doté d’une imagination surprenante. Un adroit qui se plaît à jouer les maladroits, magicien de la gestuelle pouvant transformer un tabouret en ange ou un drap en cheval.Schiltigehim (67)Le BrassinT. 03 88 83 84 85Vendredi 13 marsà 20 h

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEDÈS 8 ANSLa troupe de la Licorne jouera Le bourgeois gentilhomme de Molière, ainsi que des extraits d’autres pièces, pour montrer Molière dans tous ses états.Saverne (67)Espace RohanT. 03 88 01 80 40Vendredi 13 marsà 20 h 30

MELLE ZAZIEDÈS 5 ANSDans ce spectacle interactif de théâtre et musique improvisés, les comédiens

créeront des histoires de filles et des histoires de garçons. Humour, poésie et voyage seront au rendez-vous.Strasbourg (67)Médiathèque MeinauT. 03 88 40 12 79Samedi 14 mars à 15 h

PLUMEDÈS 2 ANSEsther Thibault et Marie-Aude Lacombe vont chanter, raconter puis jouer avec les sons. D’histoire en chansons, elles vont créer une atmosphère douce et sensible.Schiltigheim (67)Le BrassinT. 03 88 83 84 85Dimanche 15 marsà 11 h et 17 h

MA ROBE EST SUSPENDUE LÀ-BASDÈS 7 ANSRetrouvez l’histoire de Garance, jeune fille ayant perdue sa grand-mère mais qui arrive à sourire à la vie et prendre plaisir à la célébrer.Oberhausbergen (67)Le PréoT. 03 88 56 90 39Dimanche 15 marsà 16 h

LE CARNAVAL DES ANIMAUXDÈS 6 ANSRetrouvez l’œuvre de Camille Saint-Saëns interprétée par l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Composée pour faire rire sans tomber dans la puérilité, elle ravira les petits comme les grands.Strasbourg (67)PMC – Salle des actions éducativesT. 03 68 98 68 15Dimanche 15 marset dimanche 29 mars à 17 h

PLUMEDÈS 2 ANSEsther Thibault et Marie-Aude Lacombe vont chanter, raconter puis jouer avec les sons. D’histoire en chansons, elles vont créer une atmosphère douce et sensible.Bischheim (67)Salle du CercleT. 03 88 33 36 68Mercredi 18 mars à 16 h

LES SAISONS DE SUZONDÈS 3 ANSSi vous demandez au brin d’herbe, à l’arbre, au vent, qui fait les saisons, ils vous diront que c’est Suzon, elle tricote la pluie et le beau temps, mais un étrange personnage va lui voler le printemps.Strasbourg (67)Médiathèque Olympe de GougesT. 03 88 43 63 63Samedi 21 mars à 15 h

LOMBRICDÈS 7 ANSUn mobile suspendu de trois mètres de long sera tour à tour partenaire de danse, de jeu ou de lutte sur une trame musicale parfois explosive.Strasbourg (67)TJP Grande scèneT. 03 88 35 70 10Dimanche 22 mars à 17 h

CŒUR D’ENCREDÈS 5 ANSCe spectacle d’ombres et marionnettes, fait voyager dans les dessins nés de l’imagination débordante d’Alice.Sélestat (67)L’EvasionT. 03 88 85 03 86Mercredi 25 mars à 14 h

MOI, JOSEPHINADÈS 3 ANSJosephina se réveille comme chaque jour avec l’envie de découvrir le monde. Ses rêves la rattrapent, et elle va faire une mystérieuse rencontre…Schiltigheim (67)Le BrassinT. 03 88 83 84 85Mercredi 25 marsà 16 h 30

ZAKOUSKA, À DOS DE GÉANTDÈS 8 ANSPetit dernier du collectif L'Assoce Pikante, Zakouska crée une musique de l’Est qui sort des sentiers battus.Wissembourg (67)La NefT. 03 88 94 11 13Jeudi 26 marsà 20 h 30

POURQUOI J’AI MANGÉ MON PÈRE ?DÈS 9 ANSErnest Grassentroope vous mènera au

paléolithique au sein de sa tribu. Rencontrez Edouard, son père inventeur ainsi que son oncle Vania, qui est contre le progrès.Oberhausbergen (67)Le PréoT. 03 88 56 90 39Vendredi 27 marsÀ 20 h 30

MOI, JOSEPHINADÈS 3 ANSJosephina se réveille comme chaque jour avec l’envie de découvrir le monde. Ses rêves la rattrapent, et elle va faire une mystérieuse rencontre…Haguenau (67)Relais CulturelT. 03 88 90 68 43Samedi 28 mars à 17 h

FICHU SERPENT ! L’OMBRE D’ORPHÉEDÈS 6 ANSPlongez dans le mythe d’Orphée et suivez ce jeune poète à la recherche de sa belle Eurydice.Schiltigheim (67)Le BrassinT. 03 88 83 84 85Samedi 28 mars à 17 h

Saverne (67)Espace RohanT. 03 88 01 80 40Mercredi 1er avrilà 15 h

CABARET CIRCUSDÈS 5 ANSEdouard, le tigre, ne veut plus travailler au cirque, et va être confronté à ses collègues avant de prendre sa décision.Ostwald (67)Point d’EauT. 03 88 30 17 17À 17 hMercredi 1er avril

SUR LA CORDE RAIDEDÈS 6 ANSDans ce théâtre de marionnettes, rencontrez Esmé qui va chaque été séjourner chez ses grands-parents. Comme chaque année, tout est semblable et en même temps différent.Colmar (68)Comédie de l’Est – Grande SalleT. 03 89 24 31 78 Mercredi 8 avril à 10 h et 15 h

L’EMBRANCHE-MENT DE MUGBYDÈS 7 ANSUn inconnu descend sur un coup de tête du train sur le quai de Mugby, nœud ferroviaire où toutes les lignes d’Angleterre convergent. Il va essayer chacune des destinations de cette gare.Colmar (68)Salle EuropeT. 03 89 30 53 01Jeudi 9 avril à 20 h

LE PAPA-MAMANDÈS 6 ANSMireille a un Papa qui sert aussi de Maman. Elle a aussi une belle-mère, « Beautiful », qui met beaucoup de maquillage et une demi-sœur qui n’a qu’un bras, qu’une jambe, qu’un œil, qu’une oreille, et une toute petite bouche… L’histoire moderne et rocambolesque d’une famille recomposée.Wissembourg (67)La NefT. 03 88 94 11 13Dimanche 12 avril à 16 h

FILLS MONKEYDÈS 7 ANSLes Fills Monkey sont deux humoristes réunis autour d’une passion commune : la batterie. Ils sont prêts à taper sur et avec n’importe quoi.Illkirch-Graff. (67)L’IlliadeT. 03 88 65 31 06Dimanche 12 avril à 17 h

A PANCIA IN SU… LE VENTRE EN L’AIRDÈS 3 ANS« Moi quand j’étais petite j’avais toutes mes pensées dans mon ventre : c’étaient des poissons qui nageaient et qui me chatouillaient et des fois ils m’énervaient même, alors je sautais haut et aux poissons il leur venait mal à la tête ! »Vendenheim (67)Espace culturelT. 03 88 69 54 37Mercredi 15 avril à 15 h

ZÉRO, HISTOIRE D’UN NULDÈS 6 ANSMomo est un écolier comme les autres, collectionnant les

G

G zéros. Il va faire la rencontre de Zéro qui lui contera son histoire depuis sa création.Sélestat (67)Les TanzmattenT. 03 88 58 45 45Mercredi 15 avril à 15 h

R&JDÈS 10 ANSL’histoire de Roméo et Juliette… racontée différemment. Trois trublions vont enfiler les costumes de treize personnages.Oberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39Vendredi 17 avril à 20 h 30

AKIKODÈS 3 ANSCe spectacle sans paroles est inspiré des albums Akiko d’Antoine Guilloppé. Naviguez entre les saisons accompagnés d’une petite fille japonaise.Schiltigheim (67)Le BrassinT. 03 88 83 84 85Samedi 18 avrilÀ 11 h et 17 h

LE FANTÔME DE CANTERVILLEDÈS 4 ANSLes Rotchilds viennent de faire l’acquisition d’un très beau manoir. Impossible ! Les Otis, champions de la dépense inutile vont tout faire pour acheter les murs et tout ce qu’il y a dedans.Erstein (67)Musée WürthT. 03 88 64 74 84Dimanche 19 avril à 10 h 30

WANIKANDÈS 3 ANSQue se passe-t-il quand l’univers onirique s’incruste dans le réel ? Bienvenue dans un monde abstrait mêlé d’objets surréalistes, où les images s’enchaînent de manière poétique.Strasbourg (67)TJP Petite ScèneT. 03 88 35 70 10Dimanche 19 avril à 11 h et 17 h

L’ÉCOLE EN PAIN D’ÉPICEDÈS 3 ANSÀ travers ses chansons, Gérard Dalton vous contera l’aventure qui l’a mené à manger son école lorsqu’il était petit, mais il faut dire aussi qu’elle était en pain d’épice.Strasbourg (67)Le KafteurT. 03 88 22 22 03Du mardi 21 au samedi 25 avril à 14 h 15

OH BOY !DÈS 8 ANSQuand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait.Vendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 69 54 37Mercredi 22 avril à 10 h

LA VIE DE CHÂTEAUDÈS 6 ANSOyez oyez princes et princesses, ouvrez grand vos esgourdes et entendez cette histoire abracadabrantesque au royaume de l’absurde.Schiltigheim (67)Le BrassinT. 03 88 83 84 85et vendredi 24 avril à 20 h

OUANETOUTRI TOURDÈS 5 ANSGégé, Rico et Lucien, trois copains d’écoles aussi inséparable que chamailleurs, déroulent en musique leurs aventures du quotidien.Munster (68)Espace Culturel Saint-GrégoireT. 03 89 77 50 32Mardi 28 avril à 14 h 30

UNE ÉTOILE DANS LES YEUXDÈS 6 ANS> Festi’GrenadineCe spectacle nous conte l’histoire d’Annaluna. Son reflet dans un miroir va lui remémorer son enfance, la rencontre d’Oscar ou encore son amour pour la musique.Pfastatt (68), MJCT. 03 89 62 54 54Mardi 28 avril à 14 h 30

TU DORS ?DÈS 2 ANS> Festi’GrenadineUne dormeuse professionnelle et accomplie parfait son art en s’installant pour la sieste à peu près n’importe où.Pfastatt (68), MJCT. 03 89 62 54 54Mercredi 29 avril à 10 h 30

EN SCÈNE ET BRETELLESDÈS 5 ANS> Festi’GrenadineLes frères Tripotin revisitent un conte centenaire et l’adaptent aux merveilles de notre époque. Hansel et Gretel comme on ne l’imaginait pas.Pfastatt (68), MJCT. 03 89 62 54 54Mercredi 29 avril À 14 h 30

LA FAMILLE TUTTI FRUTTIDÈS 2 ANS> Festi’GrenadineQu'y a-t-il au menu aujourd’hui ? L’étalage de victuailles devient source d’inspiration et les cuisinières se mettent à faire des assemblages de fruits et légumes pour créer des personnages juteux.Pfastatt (68), MJCT. 03 89 62 54 54Mercredi 29 avril À 15 h 45

PETIT ÉLOGE DE LA DÉSOBÉISSANCEDÈS 5 ANS> Festi’GrenadineRetrouvez un chat et une petite fille qui ne doit pas le laisser sortir. Ce spectacle se focalise sur le jour où l'on désobéit pour la première fois.Pfastatt (68), MJCT. 03 89 62 54 54Jeudi 30 avrilÀ 10 h 30 et 14 h 30

1,2,3, C’EST MOI !DÈS 3 ANS> Festi’GrenadineÀ peine sorti du chapeau d’un magicien de pactoille, un drôle de petit bonhomme part à la conquête du monde qui l’entoure.Pfastatt (68), MJCT. 03 89 62 54 54Jeudi 30 avrilÀ 15 h 45

C'est l 'actu . ANIMATIONS ATELIERS-STAGES   EXPOS   FESTIVALS NATURE SPECTACLES  

Tout l'agenda mis à jour en temps réelsur www.bibouille.net

14 • Bibouille 67

Grand ang le

SA MAJESTÉ CARNAVAL

L’Alsace n’échappe pas à la règle, elle se pare de déguisements, monte à bord de chars colorés et à grands renforts de jet de confettis et d’un vacarme du tonnerre, chasse l’hiver et sa triste mine ! Mais le carnaval, détrompez-vous, c’est bien plus que des cavalcades et un joyeux chahut… Retour sur les origines de cette tradition et ses symboles, cette fenêtre ouverte sur le passé donne un éclairage intéressant sur l’époque actuelle.

Lupercales, Saturnales… et Carnaval !À l’instar d’autres traditions, le carnaval vient gonfler le nombre des célébrations dont la religion se saisit. En effet si « Carnaval » sonne familièrement à vos oreilles, les « Lupercales » et autres « Saturnales » peuvent vous paraître plus énigmatiques. Pourtant ce sont en partie ces cultes romains qui ont inspiré notre carnaval contemporain. L’un annonce la nouvelle année et symbolise l’intrusion du monde sauvage dans le monde civi-lisé, celle du désordre dans la vie réglée, celle du monde des morts dans celui des vivants. L’autre voit s’organiser des fêtes durant lesquelles les maîtres servent leurs esclaves et où l’on s’octroit de grandes libertés.

Les derniers seront les premiersC’est ce rituel d’inversion des rôles qui fait tout l’intérêt d’un tel événement, et surtout son utilité sociale. Pour quelques heures, la hiérarchie est renversée, contraintes et autorité sont battues en brèche. Véritable exutoire, cette pratique permet d’assurer une bonne marche de la société en évitant les conflits, puisque tout rentre dans l’ordre les jours suivants. Ces pratiques débouchent parfois sur une vraie contestation politique allant même jusqu’à des affrontements (le sanglant carnaval de Romans en 1580).

Dans le reste du monde et à travers les âges, le pouvoir et les codes établis sont mis à mal par sa majesté CarnavalOn trouve dès le IIe siècle avant JC, une fête d'inversion des rôles et des pouvoirs en Mésopotamie : les Sacées. À cette occasion on raconte même qu’un condamné à mort devenait roi pendant cinq jours avant d'être exécuté !

Dans la tradition de l’homme sauvage : ci-dessus : le Cerbul din Corlata (Roumanie) ci-contre : le "Krampus" (Autriche)Série Wilder Mann, Charles Fréger, 2010-11www.charlesfreger.com

« Dans un monde qui n'est qu'une foire et un bal masqué, il est dur de ne pas même conserver les franchises des foires et les libertés du carnaval. »

Johann Paul Friedrich

16 • Bibouille 67

Grand ang leMais puissants et subordonnés ne sont pas les seuls à échanger leur place, en effet les enfants et les adultes, les hommes et les femmes, les vieux et les jeunes se prêtent également à ce grand désordre. Ainsi en Guyane, les Touloulous, ces femmes costumées et masquées, courtisent ostensiblement les hommes durant la période du carnaval.

Un événement qui se libère du fait religieuxPar son aspect contestataire, par les débordements de toutes sortes auxquels il a souvent donné lieu, on peut se poser des questions quant à l’aspect religieux du carnaval. Pourtant nul n’ignore que le carnaval incarne une période de joie et de libérations par opposition au Carême (où jeûne et priva-tions sont de rigueur pendant quarante jours). Le Mardi gras annonce le dernier jour des réjouissances qui durent depuis l’Epiphanie et qui, en passant par la Chandeleur, se terminent par le mercredi des Cendres. Dans un premier temps l'Eglise condamna ces manifestations païennes puis elle les reconnut et entérina notamment la fête des fous (où l’on élisait un roi factice qui commandait aux puissants), l'enfant-évêque (qui passait de maison en maison pour réclamer son dû) et enfin le carnaval.

GUGGEN À RIEDISHEIM

Cette année lors des Euroguggen, la Lustige Klique Guggen de Riedisheim fête ces 25 ans d'existence. Pour l'occasion 8 guggen de 4 pays différents viennent faire la fête. Les enfants ne seront pas en reste avec leur défilé carnavalesque tout en Guggenmusik, suivi d'un goûter et de nombreuses animations.Samedi 21 mars de 14 h 30 à 17 h au complexe sportif de Riedisheim (67)T. 06 10 02 27 61 / www.lustige-klique.com

LE CARNAVAL DE STRASBOURG

Un cortège de 8 chars insolites composé de 47 troupes animées par 2000 musiciens, sorcières et créatures géantes, prend possession des rues du centre-ville. La cavalcade démarrera à 14 h 11 quai du Général Kœnig et atteindra la place Kléber vers 16 h. (Trajet sous réserve de modification)Dimanche 15 mars à 14 h 11

LE CARNAVAL DES ANIMAUX

À voir ou à revoir cette « fantaisie zoologique » en marge des compositions de Camille Saint-Saëns qui n’autorisa sa diffusion qu’après sa mort. Et qui a inspiré notamment Francis Blanche et François Rollin (oui oui le professeur Rollin) avec leurs textes autour de l’œuvre. Ici, un carnaval qui permet certainement à son auteur de se moquer de lui-même et de ses pairs. Une œuvre toute en malice !Dimanche 15 et 29 mars à 17 h à l’OPS Au Palais de la Musique et des Congrès (salle Érasme)Avant chaque concert : maquillages des enfants à 15 h et préparation à l’écoute pour parents et enfants à 16 hinscription à orchestrephilharmonique@strasbourg.eu

À LIRE

Le Carnaval des Animaux, de Éric-Emmanuel Schmitt (illustré par Pascale Bordet)Éd. Albin Michel, 2014 (livre avec CD) François Morel raconte Le Carnaval des Animaux (illustré par E. Houdart)Éd. Thierry Magnier, 2006 (livre avec CD) Wilder Mann de Charles FrégerÉd. Thames&Hudson, 2012Un très beau livre de ce photographe des Beaux-arts de Rouen, sur les costumes ancestraux qui célèbrent l’homme sauvage.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le mot carnaval vient du latin : « carnis levare », c’est à dire « enlever, ôter la viande, la chair ».

Pourquoi le carnaval de Strasbourg commence à 14 h 11 ? Historiquement le carnaval rhénan débutait le 11 novembre à 11 h 11, et Strasbourg a souhaité garder la tradition du chiffre 11.

GUGGEN, WACKES ET MACHORES !En Alsace le carnaval émaille les mois de janvier à mars. Rendez-vous est donné aux chars (dont ceux célèbres de Mulhouse), aux fanfares et autres groupes de guggenmusik (formations de musiciens déguisés dont le mot d’ordre est de faire beaucoup de bruit avec leurs instruments). Selon la tradition rhénane, on chasse l’hiver avec d’affreux masques. Si à notre époque la « contestation » se fait plus polie et plus discrète : on relève tout de même la présence de trouble-fête comme les Wackes de Mulhouse (ces personnages viennent des Waggis bâlois), les Trolls de Florival de Colmar, les Machores de Sélestat… La liste est longue !Impossible de faire l’impasse sur l’homme-sauvage (cette figure carnavalesque qui interroge le rapport de l’homme à la nature), on trouve par exemple une représentation du Iltis (personnage en paille qui chasse l’hiver) à Buschwiller et à l’Écomusée.

  À STRASBOURG, LE CARNAVAL DES VOYOUS

En 1973, un groupe de jeunes prolétaires alors en lutte contre l’élite, décide d’organiser leur carnaval en réaction à la gentrification du centre-ville. Ils s’emparent d’un jour – laissé vacant par la ville dans le calendrier festif – et organise leur carnaval contestataire. « [Cette] volonté de répondre à une situation conflictuelle par l'instauration d'une fête carnavalesque suppose le renoncement à l'action politique et une foi utopique en la capacité créatrice des individus, délivrés pour un jour des contraintes de l'autorité. » 1

(1) Eve Cerf in La revue des sciences sociales de l’Université Marc Bloch.

À L'AFFICHERepères calendaires :

DANS LE TEMPS CATHOLIQUE ON FÊTE LA TOUSSAINT À LAQUELLE SUCCÈDENT L’AVENT, NOËL PUIS CARNAVAL, CARÊME, PÂQUES ET ENFIN LA SAINT-JEAN D’ÉTÉ.

©fo

tolia

18 • Bibouille 67

Mons, capitale européenne de la Culture300 événements majeurs sur quelque mille activités culturelles et artistiques pour la ville de Mons en 2015. Elle vous propose une large palette d’activités à travers cinq nouveaux musées, des expositions temporaires et une foule d’animations. Clin d’œil à sa grande exposition Van Gogh au Borinage, les enfants peuvent re-décorer de pastilles autocollantes La Chambre de Van Gogh reconstituée en 3 D. Et en juillet, un labyrinthe de 8 000 tournesols envahira la Grand-Place. À proximité, on ne manque pas le PASS et Pairi Daiza… Le plus : Réservez votre Pass famille pour profiter des différentes animations à un prix réduit.

Bicentenaire de la Bataille de WaterlooOffrez-vous un plongeon dans l’histoire à Waterloo. 2015 marque le bicentenaire de la fameuse bataille. Une impressionnante reconstitution à vivre en famille : des milliers de reconstituants se retrouveront sur le champ de bataille pour un spectacle historique hors du commun. Le sol qui tremble sous vos pieds quand les chevaux et les soldats s’élancent, l’odeur de la poudre qui envahit vos narines…, unique ! Le plus : Visitez les bivouacs, déambulez dans la vie quotidienne des régiments entre exercices

de tir, repas, soins aux blessés, entretien des armes, relève de la garde…

Hôpital Notre-Dame à la RoseLe lauréat du Prix des enfants 2014 vous invite à voyager à travers le temps. Fondé au XIIe siècle, il vous transmettra son histoire en retraçant l’évolution des hôpitaux et des soins du Moyen-Âge à nos jours. L’exposition Rien que pour vos yeux vous en apprendra plus sur les lunettes et la vue à travers une approche scientifique et artistique mêlant des manipulations ainsi que des illusions d’optique. Le plus : Les après-midis famille vous feront découvrir la vie et les métiers d’antan, le tout

guidé par une religieuse et un médecin.

➪ INFOS PRATIQUES

• Office belge de tourisme Wallonie-Bruxelles : www.belgique-tourisme.fr/walloniefamille / T. 01 53 85 05 20• Mons 2015 : www.mons2015.eu/fr •Bicentenaire de la Bataille de Waterloo : www.waterloo2015.org/fr•Hôpital-Notre Dame à la Rose : www.notredamealarose.com / T. +32 (0)68 33 24 03• Fondation Folon : www.fondationfolon.be / T. +32 2 653 34 56

Ça bouge en Wallonie en 2015 ! Cette charmante région belge dévoile de nombreuses facettes tout au long de l’année aux amateurs de culture et d’histoire.

À vos agendas :

LE PLEIN DE CULTURE AU SUD DE LA BELGIQUE

Du 23 au 25 avril : Fête de la jeunesse à Mons : atelier théâtre, châteaux gonflables, déguisements et bien d’autres surprises au programme.

28 mai : 15e anniversaire de la Fondation Folon, le Parc Solvay sera aménagé pour vous faire découvrir les plus beaux voyages de Folon : Louxor, Miami, la Floride…

Du 18 au 21 juin : Bivouacs, sons et lumières et reconstitution de la bataille de Waterloo à l’occasion de son Bicentenaire.

LE GEOCACHING,LA CHASSE AU TRÉSOR 2.0

Focus

« J'ai découvert le Geotour Alsace plusieurs semaines seulement après sa sortie. Le challenge était donc de rattraper le temps perdu et c'est cet aspect contre-la-montre qui m'a motivée. Le tracé des quatre caches donne une bonne impression générale de ce que l'Alsace offre à ses visiteurs : forêts profondes, châteaux médiévaux, villages authentiques, vignobles fameux, sites historiques, bref un patrimoine riche, varié et magnifique. »

« Je viens de finir ce magnifique Geotour en Alsace et je remercie tout le monde pour le travail fourni. Je pensais connaître l'Alsace mais non… J'ai découvert des endroits insolites et intéressants du Nord au Sud. »

Ils ont participé…

Prenez une carte au trésor, ajoutez-y une pointe de technologie et vous obtiendrez le geocaching (prononcez « géocaching »). Ce nouveau loisir, ouvert à tous, consiste à se servir du GPS pour rechercher des « caches » dans divers endroits à travers le monde. Hormis son côté ludique, il permet également de visiter une région en sortant des sentiers touristiques traditionnels.

➪ INFOS PRATIQUESL’Alsace et le geocachingL’Alsace et ses plus de 4500 caches fait partie des régions les mieux fournies de France. À chaque cache correspond un niveau, noté de 1 à 5. Certains camou-flages faisant preuve d’une grande ingéniosité, mieux vaut détacher son regard du GPS lorsque l’on arrive à proximité de l’objectif. Le geocaching est ouvert à tous, novices comme vétérans. L’association Alsace Geocaching organise à ce titre, et ce de manière régulière, des Stammtisch ainsi que des Events (rencontres entre joueurs), pour avoir toutes les cartes en main avant de partir à l’aventure. Le plus : À chaque cache

correspond un niveau, noté de 1 à 5, reflétant la difficulté à laquelle vous serez confrontés pour mettre la main dessus.

Le Geotour Alsace40 caches pour vous faire découvrir l’Alsace, réparties entre lieux emblématiques et lieux aux charmes insoupçon-nés. Le Geotour Alsace vous fera apprécier l’intégralité des richesses de notre belle région. Muni de votre passeport de jeu, tentez de dénicher le plus grand nombre d’entre elles. Les plus aventuriers se verront récompensés à mi-chemin du parcours par des geocoins en poterie traditionnelle alsa-cienne. Ces médailles, en plus d’être un souvenir, peuvent faire office d’objets voyageurs : vous pourrez les laisser dans une cache, et demander aux prochains geocacheurs de le déposer dans une autre ! Le plus : Suivez votre geocoin

sur geocaching.com et découvrez jusqu’où il a voyagé grâce aux autres geocacheurs.

Retrouvez le Geotour Alsacesur votre smartphone grâce à ce flashcode, et sur les réseaux sociaux avec le hashtag #GeotourAlsace

Passeport de jeu : http://apps.tourisme-alsace.info/photos/crt2/images/GEOTOUR2014.pdf

Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin : www.tourisme67.fr / T. 03 88 15 45 88Association Alsace Geocaching : www.alsace-geocaching.fr

20 • Bibouille 67

www.musee-du-chocolat.com

Plus d’informations au 03 88 55 04 90 À 10 MINUTES DE STRASBOURG

Ton anniversaire Ptits’Gourmands au Musée du Chocolat

Visite Guidée gourmande Fondue au chocolatAtelier et animation

Diplôme du chef

C'est de saison Le bon coin d'Emilie

DESTINATION… MARS !En mars, Haguenau et ses visiteurs quitteront le sol haguenauvien et s’envoleront vers Mars ! L’occasion d’envisager le futur tout en interrogeant ses limites !

Une quarantaine de manifestations vont se succéder. Expositions, ateliers et bien sûr une part belle réservée au spectacle vivant avec concerts, théâtre, danse ou lecture. Les restaurateurs de Haguenau s’associent également à l’évènement avec une belle occasion de s’exprimer avec des plats atypiques, futuristes et décalés.

Destination Mars Haguenau du 2 au 28 mars / T. 03 88 73 30 54Les restaurateurs partenaires : Le Tigre, 4 place d’Armes, T. 03 88 93 76 82Chez Ernest (Europe Hôtel), 15 avenue Leriche, T. 03 88 93 58 11Le jardin de Bacchus (Hôtel Les Pins), 112 rte de Strasbourg, T. 03 88 93 68 40La Cigogne Gourmande, 13 rue Meyer, T. 03 88 93 30 90Nous vous conseillons de vous renseigner sur les horaires d’ouverture des différents établissements.

DÉFILÉ INTERGALACTIQUE

Les enfants des écoles élémentaires de Haguenau et tous les autres sont invités à suivre la grande parade futuriste, vêtus de leurs plus beaux costumes. À l’arri-vée, concours du plus beau déguisement et remise de beignets offerts aux enfants par les artisans bou-langers et les commerçants.

Mercredi 25 mars / Rendez-vous à 9 h sur le Forum Arrivée cour de l’école Saint-Georges entre 10 h 30 et 11 h

Gras vs CarêmeAinsi dans les pays chrétiens, avant la période de privation du Carême il est de coutume de faire la fête et de manger « gras ». D'où « Mardi gras », qui est le jour précédant le Carême. Avant les quarante jours de jeûne, il s’agissait de consommer rapidement les provisions de beurre, d’huile et d’œufs en confectionnant des beignets, des gaufres, des crêpes pour un grand nombre de convives. Ces pâtisseries abordables et vite préparées étaient idéales.

BuyneLe mot beignet tire son origine de buyne qui signifie bosse (provo-quée par un coup). En effet la forme que prend la pâte lorsqu’on la plonge dans l’huile de friture ressemble à une bosse. Il serait d’origine sarrasine et aurait été introduit en France au XIIe siècle. Pour l’anecdote, Alexandre Dumas écrit : « Le Sire de Joinville nous apprend qu’en rendant la liberté à Saint Louis (XIIIe siècle) les Sarrazins lui présentèrent des beignets. »

Les schenkeleIssus d'une tradition alsacienne ancienne, les schenkele (« petites cuisses » leur nom viendrait de leur forme ou encore du fait qu’ils étaient roulés sur les cuisses des cuisinières) apportaient eux aussi une pause gourmande dans la rigueur de Carême. Ils étaient offerts par les jeunes filles à l'élu de leur cœur le dimanche de mi-carême, que l’on appelait autrefois « dimanche des beignets ».

TU VEUX UNE BEIGNE ?!

L’apparition des beignets dans notre alimentation remonterait aux fêtes romaines. Les calendes de Mars célébraient le réveil de la nature. Les hommes à cette période transgressaient les interdits et se déguisaient… les prémices de notre carnaval !

À table !

Je vous dévoile dans ce numéro… la recette des beignets de carnaval, oui oui il est encore temps !Pour réaliser une bonne dizaine de Schenkele (ou Schangala), il vous faut :

• 4 œufs • 100 g de beurre fondu • 350 g de farine • 150 g de sucre • 125 g de poudre d'amandes • Du sel • De la cannelle (si vous aimez)

À vos tabliers… 1 • Mélangez les œufs et le sucre afin d'obtenir un mélange mousseux.

2 • Ajoutez la farine, le beurre, la poudre d'amande, le sel et la cannelle.

3 • Travaillez la pâte et réservez-la au frais au moins 2 h.

4 • Confectionnez vos beignets et plongez-les dans une huile pas trop chaude.

5 • Une fois cuits saupoudrez-les de sucre.

… Vos Schenkele sont prêts !

J'adôôre !

AU TOP POUR LE PRINTEMPS !Cette année on fait les choses bien, en grand ! Finies les contorsions abracabrantesques pour faire coïncider un pied avec une chaussure, un achat avec notre conscience et un événement avec sa déco ! Merci Celia pour tes coups de cœur avisés… nous on a trouvé notre fée Clochette.

Merci à Rose Caramelle pour les accessoires déco de cette page.

22 • Bibouille 67

Green CircusAdoptez la green attitude ! Dans cette boutique bien sympathique vous trouverez des vêtements, accessoires et sous-vêtements "éthiques, chics et bio". De quoi habiller vos petits bouts de choux de la tête aux pieds avec des vêtements confectionnés dans des matières douces et colorées. Idéal pour égayer les beaux jours qui arrivent ! Vous y trouverez également des jouets et des objets de puériculture qui respectent la nature. Ici c'est le paradis des parents écolos !Green Circus / 13, rue ste Madeleine / 67000 Strasbourg*Boutique ouverte du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30.

Rose CaramelleUne fois de plus je me suis retrouvée comme une petite fille en extase devant les différents univers de Rose Caramelle.Charlotte, sa créatrice, saura vous concocter la déco parfaite pour vos événements que vous soyez petits ou grands. Du glamour, du vintage, du design il y en a pour tous les goûts, et pour ceux qui se sentent une âme de décorateur c'est aussi un shop en ligne avec des accessoires originaux à profusion !http://rosecaramelle.fr/

Kids & KickersMaman depuis 10 ans, croyez-moi si vous le voulez, mais ce n’est pas facile de trouver des chaussures pour son enfant ! Et bien grâce à cette petite boutique vous découvrirez des chaussures alliant qualité et esthétisme. Elle présente toutes les grandes marques classiques (de notre enfance) ainsi que les dernières marques tendances, du 18 au 40. Impossible de ne pas trouver chaussure à son pied !Kids & Kickers / 10 rue des Francs Bourgeois / 67000 Strasbourg

122 Grand’Rue à Strabourg

Des centaines de barrettes pour fleurir vos têtes

24 • Bibouille 67

La dictée-poème de Papy Guy

LA CHAUVE-SOURISDe sa longue expérience de l’enseignement et de l’amour de la langue française sont nées ces petites formes écrites à emploi multiple.

Voici la méthode de Papy Guy : D’abord on lit ensemble le texte, on explique les mots un peu difficiles. Ensuite on fait la dictée, enfin on apprend le petit poème.*

La chauve-souris,

Quand vient la nuit,

Oh ! Vous affole

Lorsqu’elle vous frôle

Subrepticement

Eh bien, pourtant

Cette innocente

N’est pas méchante.

LE SAVIEZ-VOUS ?

La chauve-souris tire son origine du grec : cawa sorix (chouette-souris, à cause de sa vie nocturne) qui devient calva-sorix (chauve-souris) par déformation. Ce petit animal est un chiroptère (« cheiro » : main et « ptère » : aile, en grec).

Subrepticement vient du mot latin subrepticius (clandestin), cet adverbe signifie donc qui se fait par surprise, sans bruit, en douce, en cachette. > Trouve deux antonymes (contraire) de subrepticement

Le verbe affoler signifie : rendre comme fou sous l’effet d’une émotion violente qui fait perdre la tête, qui bouleverse ou encore qui rend fou d’inquiétude, qui effraie. > Trouve le sens d’affoler dans le poème

* Retrouvez l’intégralité de la méthode de Papy Guy sur www.bibouille.net en entrant « dictée » dans le champ de recherche.

LIRE ET JOUER

Les idées libres

Aujourd’hui, plus que jamais, le droit à la différence se doit d’être réaffirmé et, avec lui, la connaissance de tous et de chacun, partagée. Retour sur quatre livres – fraîchement publiés – qui, à leur façon, abordent ces questions qui ne doivent cesser de nous habiter.

PABLO & LA CHAISE

Delphine Perret / Dès 4 ans / Éditions Les fourmis rouges ( 14€ )

Pour son anniversaire Pablo a reçu de sa grand-mère une chaise en cadeau : « pour te tenir tranquille, un peu » ! Aussi stupéfait que déçu, il décide de ne pas s’asseoir dessus et va au contraire développer une habile tech-nique de funambule-de-dossier-de-chaise qui va changer le cours de sa vie en l’initiant au plaisir d’être soi.

SAUVAGE

Emily Hughes / Dès 4 ans / Éditions Autrement (12€50)

C’est l’histoire d’une petite fille élevée loin des hommes, par les animaux. L’histoire d’une petite fille heureuse qui un jour croise la route d’un homme qui la ramène avec lui, parmi les autres Hommes. L’histoire d’une enfant qui cherchera à s’arracher à cette captivité parce que, malgré tout, « pourquoi donc mettre en cage une petite fille si joliment sauvage… ».

JE SUIS UN LION

Antonin Louchard / Dès 2 ans / Éditions Seuil Jeunesse (8€90)

Un canard qui se prend pour un lion « qui n’a peur de rien » et défie un crocodile qu’il prend pour un lapin. Voilà toute la saveur de cette historiette où, affranchi de sa condition de canard, et donc de proie potentielle, les peurs s’envolent et les rapports de force et d’auto-rité se redistribuent… sans limite aucune.

DENIS DIDEROT : NON À L’IGNORANCE

Raphaël Jerusalmy / Dès 12 ans / Éditions Actes Sud Junior (8€)

Dernière parution de cette excellente collection, « Non à l’ignorance » revient, au travers du récit romancé de la vie de Diderot sur son combat pour la démocratisation du savoir, sans contraintes ni tabous, sans prescriptions morales ou religieuse ; autrement dit sur la naissance de l’Encyclopédie !

Zoom sur…

TOUS DIFFÉRENTS…

LA MOUFLE

Album, dès 3 ansChristine Palluy & Samuel Ribey ronÉditions MilanCollection Mes albums Milan (9€90)

Conçu comme une comp-tine, le récit plante son décor au cœur d’un rude hiver où les animaux de la forêt souffrent terrible-ment du froid.En allant chercher du bois pour chauffer son isba, Igor perd une de ses moufles, instantanément réquisitionnée par une petite souris en quête d’un abri.À peine a t-elle le temps de savourer cet habitacle douillet qu’apparaît une grenouille qui lui demande l’hospitalité. D’abord peu disposée à partager, elle finit par céder, même si son espace s’en voit rogné.Il en sera ainsi pour trois autres animaux, toujours plus gros, jusqu’à ce que notre petite souris, par un éternuement, fasse tout exploser !Transis de froid, nos animaux croisent le chemin d’Igor qui, voyant sa moufle en lambeaux, comprend aussitôt la situation et, à son tour leur offrira l’hospitalité… en témoignage de sa solidarité.

LE ROI DES FOUS / LA LICORNE INVISIBLE

Roman, dés 7 ansÉditions Rouergue (6€)

Nouvel opus de cette collection de petits romans à deux entrées où se croisent des destinées. On y découvre le « roi des fous », un vieil homme, fils de marin pécheur et grand amoureux des oiseaux qui, il y a trente ans de cela a abandonné femme et enfant pour ramener un albatros égaré et blessé sur ses terres. Mais aussi Enid, la sœur de Nell, une fillette éprise de féerie, qui va trouver sur son chemin ce personnage aussi aty-pique que poétique.Un magnifique récit qui fait la part belle à la force des rêves.

EMILY ET TOUT UN TAS DE CHOSES

Album, dès 5 ansPiret RaudÉditions Rouergue (13€)

« Chère Emily, je suis la chose la plus importante qui soit et si je vous écris c’est pour que vous m’ai-diez à me retrouver parce que je suis perdue ».Voici le message en bou-teille qu’Emily le poisson découvre un matin au cours de sa prome-nade quotidienne. Si les fonds marins regorgent d’objets abandonnés par les hommes qu’Emily adore collecter jour après jour, de lettres (lui étant adressées !) elle n’en avait

jusque là jamais trouvées. Follement excitée, Emily se met alors en quête de cette CHOSE la plus importante. Télévision, voiture, maison… elle questionne chaque chose afin d’en mesurer l’importance mais aucune de ces choses ne lui apporte de réponse. Mais si cette CHOSE était tout simplement d’être soi en se libérant des choses ? Un constat qui risque de changer bien des choses…

LA FERME EN FOLIE, QUEL CINÉMA !

DVD, dès 7 ansÉditions TF1 Vidéo (9€99)

Toujours aussi déjantés et un brin loufoques les pensionnaires de la ferme en folie, dont Otis la vache rebelle, Freddy le furet névrosé et Peps la souris, font leur show dans ces sept nouveaux épisodes désormais dis-ponibles en DVD.

MA PREMIÈRE FERME

Jeu d ’éveil, dès 3 ansDe 2 à 4 joueursÉditions Bioviva ! (19€99)

Peut-être connaissez vous déjà cet éditeur français qui se distingue par son positionne-ment éco-responsable et ses jeux éducatifs conviviaux ? Parmi leurs dernières nouveautés, « Ma première ferme » re-prend (sur un plateau) les différents milieux de vie des animaux : cochons, poules, vaches, moutons, chèvres.À chaque espèce son cadre de vie, mais aussi son alimentation (herbe, foin, graines, vers..) et ses productions (fromages, œufs, laine, charcuterie).L’objectif est simple – et permet aux plus jeunes de comprendre l’orga-nisation de la ferme –, replacer les animaux dans leur environnement, asso-cier petits et parents, les nourrir afin de recueillir leurs productions. À l’aide d’un gros dé en bois, chaque joueur est amené à réaliser une action : tirer un pion animal, également en bois ; un jeton aliment ; déplacer le fermier, faire face aux intempéries ou encore trouver des ani-maux sauvages. Enfin, le jeu s’accom-pagne d’un livret pédagogique très com-plet. Une belle initiation au jeu et à la nature.

26 • Bibouille 67

Nouvelle édition

© A

rtM

arie

- iS

tock

phot

o

plus d’informations sur www.petitfute.com

➡ chez votre libraire ➡ sur internet

➡ sur votre mobile ➡ sur votre tablette

Retrouvez tous les bons plans

85x120mm_VacancesEnfants.indd 1 03/02/15 10:22

GAGNEZ JUSQU’À

1 500 €

Jeu

grat

uit s

ans o

blig

atio

n d’

acha

t, rè

glem

ent d

ispon

ible

sur R

FM.frGAGNEZ JUSQU’À

ÉCOUTEZ

RFMSTRASBOURGÀ 7H45 ET 8H45

RFM_Jackpot_BIBOUILLE_85x120.indd 1 17/02/2015 17:28

En réseau

LE CES 2015

Las Vegas a accueilli, du 6 au 9 janvier, le Consumer Electronics Show, dédié à l’innovation technologique en électronique grand public. De nombreuses start-up, dont Wistiki, ont fait le déplacement pour présenter leurs différents projets et le moins qu’on puisse dire est que 2015 commence avec de bonnes surprises.Connected Cycle, la pédale de vélo connectée, permet-tra d’enregistrer vos performances à travers différents graphiques et moyennes, mais fera également de tracker GPS, permettant à votre vélo d’être géolocalisé et donc retrouvé suite à un éventuel vol.

➪ INFOS

Le CES se tient tous les ans, on retrouve aussi d'autres salons tels que le MWC (Mobile World Congress) à Barcelone, le Computex à Taipei, ou l'IFA à Berlin

DESTINATION … FUTUR !

Pour les mordus de technologie, la ville d’Haguenau accueillera tout au long du mois de mars des manifes-tations visant à présenter les dernières nouveautés. Au programme : découverte de l’impression 3D, test de l’Occulus Rift (casque à réalité augmentée), initiation au pilotage de drone et à la robotique.

➪ INFOS

Tous les renseignements utiles sur www.haguenau2015.fr

Zoom sur…

DIDADOO jeunesse, s’adresse aux musiciens en devenir, de 3 à 6 ans et a pour vocation l’enseignement de l’éveil musical. Guidé par une souris verte (ne courant pas dans l’herbe), elle met l’accent sur la découverte du jargon musical à travers quatre approches : le son, le rythme, les différentes notes de musique et les instruments qui composent l’orchestre.Au fil de sa progression, ponctuée par de nom-breux jeux, l’enfant découvrira donc la hauteur, l’intensité et la durée d’un son ainsi que le rythme, lent ou rapide. Les notes de musiques sont quant à elles abordées par des comptines connues (Une souris verte, Au clair de la lune…) permettant pour chacune d’entre elles la découverte d’une nouvelle note. L’orchestre permettra finalement de survoler les différentes familles d’instruments en assimilant leurs différentes sonorités.

➪ INFOS

Disponible sur Appstore et Google Play www.naive.fr/oeuvre/didadoo

WISTIKIChercher ses clés de maison, de voiture ou tout autre objet, quand bien même nous pensions savoir ce que nous en avions fait, peut se révéler problématique, voire dans certains cas angoissant. Il faut en effet avouer que ce cas de figure n’arrive jamais à des moments propices.Wistiki a justement été conçu pour faire face à ces situations de la vie de tous les jours. Ce petit boîtier, embarquant la technologie Bluetooth, se fixe à tout objet que l’on ne veut plus perdre. Couplé à votre smartphone via son application, vous n’aurez qu’à le faire sonner ou jouer au système de « chaud-froid » pour remettre la main dessus. La position GPS du boîtier est également disponible sur la carte de l’appli-cation, à noter que cette position n’est pas mise à jour en temps réel et reflète le dernier emplacement du boîtier lorsqu’il était à proximité de votre smartphone. Autre point intéressant, si jamais vous égarez votre smartphone, le boîtier peut également servir à le faire sonner, et ce même s’il est en mode silencieux. Et si un autre Wister trouve votre Wistiki, il pourra prendre contact avec vous afin de vous le rendre.

➪ INFOS

Wistiki est disponible sur le site wistiki.com ainsi qu’au sein de la grande distribution (Fnac, Intermarché, Auchan, Norauto, …)

TECHNO, LOGIQUEMENTInternet, smartphones et le lot de nouveauté qui en découlent… autant de raison de se sentir perdus dans cette jungle technologique. Bibouille vous propose d'y voir un peu plus clair.

28 • Bibouille 67

Depuis quand les adultes sont-ils considérés comme des enfants auxquels des forces supérieures doivent s’adresser sur un ton condes-cendant et paternaliste 1 ? D’après le philosophe Bernard Stiegler, ce phénomène se serait amplifié suite au développement de la publicité. Celui-ci affirme même que « la télévision, progressivement, détourne les processus d’identification des enfants à leurs parents vers l’invité permanent, le troisième membre de la famille, la télévision et ses programmes, ses publicités ». Des enfants débilisés, élevés par des parents infantilisés. Quel programme 2…À l’en croire, ce phénomène aurait comme premier théoricien Edward L. Bernays, qui utilisa les recherches de son oncle (un certain Sigmund Freud) pour en tirer un mode d’emploi de la manipulation mentale par l’infantilisation3.

Les infantilisés unisInutile de développer les conséquences les plus néfastes des travaux de Bernays4. Il suffit d’observer notre univers quotidien. Tout le monde s’y retrouve tour à tour en position d’infériorité ou de supériorité. Les seniors avec leurs enfants devenus adultes (« t’as rien compris, moi j’ai l’expérience »), les adultes avec les seniors (vieux donc gâteux)… Tout le monde est rabaissé : les femmes en général 5, les jeunes adultes, les chômeurs et autres personnes en difficulté sociale (pire que des gamins), etc. Que penser, aussi, du ton de certains médecins, tech-nocrates, huissiers, DRH ou autres. Qui ne s’est jamais sentis, face à l’un d’eux (ou elle), comme une petite chose faible et ignorante ? Les enfants seront bientôt les seuls auxquels on ne parlera plus comme à des enfants6.

Les autres ont bon dosLa pire des infantilisations reste tout de même celle que l’on s’inflige à soi-même. Quand on laisse d’autres nous susurrer ce qu’on doit penser, qu’on abdique notre responsabilité à saisir la complexité du monde et qu’on se complaît dans le manichéisme. Quand on confond un « like » et une action, qu’on se cherche des boucs émissaires, on se remet alors en position passive, régressive, et – pire – on renonce à la notion même de citoyenneté 7. Laissons aux enfants le bonheur simple d’être gouvernés par la quête du plaisir immédiat et des pulsions à assouvir 8. Soyons adultes !

INFANTILITÉS CROISÉES

ENCORE DES VACANCES…

Sites Internet, médecins, télévisions, affichages urbains, supérieurs hiérarchiques… Ce coup-ci, le Professeur avoue qu’il n’en peut plus de voir et entendre les adultes se faire parler comme à des enfants.

Afin de ne pas vous retrouver le bec dans l'eau pour les prochaines vacances, découvrez notre sélection d'activités… Et pour avoir toujours plus d'idées, ayez le réflexe www.bibouille.net

Keskidi ? Post-itLa chronique

du Professeur Ouille

1 • Hors cadre religieux, bien évidemment, ceci est un tout autre débat.

2 • Pour un compte rendu plus précis de la conférence : Bernard Stiegler parle du « vivre ensemble » et des dérives sociétales ainsi que la vidéo complète, consulter ce site : http://lc.cx/Rqq

3 • « L'ingénierie du consentement est l'essence même de la démocratie, la liberté de persuader et de suggérer.» La vision démocratique très personnelle de Edward L. Bernays, dans The Engineering of Consent, 1947

4 • Sachez juste qu’un certain Gœbbels a fort apprécié les recherches de Bernays au point d’en tirer les techniques et outils terrifiants que l’on sait. Sachez également que parmi les clients de Bernays, on trouvait par exemple une célèbre marque de cigarettes et le président des USA qu’il aida à convaincre un pays réticent d’entrer en guerre en 1917.

5 • Un livre que le Professeur n’a pas lu mais dont le titre est juste magnifique : Les mecs lourds ou le paternalisme lubrique par Natacha Henry

6 • Comment ça je dramatise ? Regardez le film Idiocracy, un bon aperçu de ce qui nous attend.

7 • Être citoyen n’offre pas que des droits, cela exige de chacun un travail permanent de quête de la vérité.

8 • Avec modération, bien entendu.

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS

BILLETTERIE EN LIGNE

TJP / 1 rue du Pont Saint-Martin

03 88 35 70 10 / reservation@tjp-strasbourg.com

billetterie.tjp-strasbourg.com / www.tjp-strasbourg.com

LE TJP, CENTRE EUROPÉEN DE CRÉATION ARTISTIQUE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE CONTEMPORAINE, EST SUBVENTIONNÉ PAR LA VILLE DE STRASBOURG, LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (DRAC ALSACE), LA RÉGION ALSACE & LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN.

TJP GRANDE SCÈNE / DU JEU 26 AU DIM 29 MARS

TJP PETITE SCÈNE / JEU 23 & VEN 24 AVRIL

TJP GRANDE SCÈNE / VEN 24 & SAM 25 AVRIL

DÉCOUVREZ LES 2 SPECTACLES CYCLE DURAS,

LE SECOND À 8 € OU 6 € (-26ANS)

TJP GRANDE SCÈNE / DU JEU 09 AU SAM 11 AVRIL

NOS SOLITUDES

CYCLE DURAS

HISTOIRE D’ERNESTO

LA PLUIE D’ÉTÉ

PLEXUS

A.I.M.E. / JULIE NIOCHE

CDN DES YVELINES / SYLVAIN MAURICE

THÉÂTRE DE SARTROUVILLE

CIE 111 / AURÉLIEN BORY

PH

OTO

© A

GAT

HE

PO

UP

EN

EY

PH

OTO

© M

AR

IO D

EL

CU

RTO

PH

OTO

© E

. CA

RE

CC

HIO

CRÉATION / COPRODUCTION TJP

10+

13+

12+

8+

50’

80’

60’

50’

LES PETITES MAINS DANS LE CAMBOUISDès 7 ansL’association Bretz’selle fait la promotion de l’usage du vélo par l’apprentissage de la mécanique cycle au sein d’ateliers d’autoréparation. Durant les vacances de Printemps, l’association met en place un atelier qui permettra à chacun d’apprendre les bases du bricolage appliqué au vélo.Strasbourg (67) / Association Bretz’selle / T. 09 51 29 87 59Du 27 avril au 2 mai, de 9 h à 12 h

GRAINE DE CIRQUEDès 4 ansGraine de Cirque organise à chaque période de vacances scolaires des stages ouvert aux enfants dès quatre ans permettant de s’initier aux arts du cirque. Pour les vacances de printemps, un nouveau stage, dédié aux ados et adultes dès treize ans, fait son apparition. Toujours axé sur le cirque, il y incorpore l’utilisation de la lumière dans le cadre d’un spectacle.Strasbourg (67) / Graine de Cirque – Parc du Rhin, Jardin des deux Rives / T. 03 88 45 01 00Du 27 au 30 avril et du 4 au 7 mai, de 9 h à 17 h

INVENTAIRE POUR CURIEUX DE NATUREDès 6 ansLa Maison de la nature du Ried et de l’Alsace centrale vous ouvre ses portes pour ces vacances. À chaque journée correspond un thème précis, au cours de cette semaine, les enfants pourront se familiariser avec plusieurs familles d’animaux : les poissons, les oiseaux, les insectes et petites bêtes mais aussi les différents mammifères.Muttersholtz (68) / Maison de la Nature du Ried et de l’Alsace centrale / T. 03 88 85 11 30Du 27 au 30 avril, de 8 h 30 à 17 h

BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR CANDIDE 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG

L'ÉQUIPE E-mail : contact@bibouille.net

Directeur de la publication : Nicolas Schelté Rédactrice en chef : Émilie Schelté

Rédaction : Candide Rubrique Idées libres : Valérie Dietrich, valerie@bibouille.net

La dictée-poème : Guy Schelté Rubrique J'adôôre ! : Celia Canales, celia@bibouille.net

et mise en forme par Lisa B. Illustrations : Professeur Ouille

Création graphique : S comme Super Contenu : redaction@bibouille.net

Publicité : Laure Patry, laure@bibouille.net et Celia Canales, celia@bibouille.net et Armelle Chassang,

armelle @bilbouille.net T. 03 88 61 73 54

Tous droits de reproduction réservés © photo couverture : A. Neumann

Merci à Joscelyn Marcjan, Salomé Fritsch et Armelle Chassang Impression : Gyss

sur papier recyclé Cyclus offset 90 g

AYEZ LE RÉFLEXE BIBOUILLE ET ENVOYEZ-NOUS VOTRE ACTUALITÉ

redaction@bibouille.net Bouclage rédactionnel : le 5 du mois précédent la parution

BIBOUILLE AIME, BIBOUILLE SOUTIENT Vous êtes une association caritative ou une ONG et vous souhaitez

faire connaître votre cause, Bibouille vous offre un espace dans ses pages. Pour connaître les modalités contactez emilie@bibouille.net

RETROUVEZ TOUJOURS PLUS D’ACTIVITÉS SUR WWW.BIBOUILLE.NET

ET EN NOUS SUIVANT SUR FACEBOOK

PROCHAINE PARUTION, BIBOUILLE 68 MAI-JUIN 2015

NOS PARTENAIRES

100% famille, 100% alsace

Toutes les activités et sorties pour les familles en Alsace !

www.bibouille.net

NOUVeaU site bibOUille

Accessible sur tous

supports !

Je m’abonne

24 E les six parutions*

Paiement par chèque à l’ordre de Candide, à retourner à l’adresse suivante :

Agence Candide • 24 rue du 22 novembre • 67000 Strasbourg Pour plus d’informations : contact@bibouille.net

* destinés à couvrir les frais d'expédition

NOM ------------------------------

PRÉNOM -------------------------

ADRESSE -------------------------

-------------------------------------

CODE POSTAL ------------------

VILLE -----------------------------

TÉL. -------------------------------

MAIL ------------------------------

Pour être continuellement au courant

des actualités culturelles à vivre en famille…

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2013

GRATUIT

 Espaces protégés Festivals de cinéma Le champig non Jeu-concours Et bien d ’autres idées à découvrir …

BIBouille•

L’Alsace en famille#58

www.levaisseau.com1 bis rue Philippe Dollinger67100 Strasbourg

Exposition du moment

Sonderausstellung

TROP FORT TON CORPS !

UNE EXPO POUR APPRENDRE ET

S’AMUSER DE LATÊTE AUX PIEDS!

>> 30-08-2015

ECHT STARK DEIN KÖRPER!