Click here to load reader

Masseria della Volpe | Français

  • View
    224

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Située dans le cœur de la Val di Noto, entre les monts d’Iblea et la mer Méditerranée, la Masseria delle Volpe est l’expression du charme intemporel. Historiquement consacrée a la production d’olives et d’agrumes, l’ancienne «masseria» (maison rurale) datant de la fin du XIX ème siècle a été savamment restructurée. Aujourd’hui, elle abrite un hôtel élégant, qui conjugue avec finesse le passé avec le présent. Les vergers et leurs innombrables variétés d’agrumes, le parc des oliviers et caroubiers centenaires, la vaste piscine, le fin restaurant, ainsi que le centre de bien-être et les installations sportives embrassent avec harmonie l’ancienne et typique structure agricole sicilienne, attentivement récupérée dans les matériaux et les formes. La tradition des lieux et le style innovant des nombreux services font de la Masseria della Volpe une destination unique pour un séjour emprunt d’élégance et d’exclusivité. www.masseriadellavolpe.it

Text of Masseria della Volpe | Français

  • L u x u r y R e l a i s H o t e l

  • L u x u r yR e l a i sH o t e lSitue dans le cur de la Val di Noto, entre les

    monts dIblea et la mer Mditerrane, la Masseria

    delle Volpe est lexpression du charme intemporel.

    Historiquement consacre a la production dolives

    et dagrumes, lancienne masseria (maison

    rurale) datant de la fin du XIX me sicle a t

    savamment restructure. Aujourdhui, elle abrite

    un htel lgant, qui conjugue avec finesse le

    pass avec le prsent.

    Les vergers et leurs innombrables varits

    dagrumes, le parc des oliviers et caroubiers

    centenaires, la vaste piscine, le fin restaurant,

    ainsi que le centre de bien-tre et les installations

    sportives embrassent avec harmonie lancienne et

    typique structure agricole sicilienne, attentivement

    rcupre dans les matriaux et les formes.

    La tradition des lieux et le style innovant des

    nombreux services font de la Masseria della Volpe

    une destination unique pour un sjour emprunt

    dlgance et dexclusivit.more info

  • Chaque dtail des chambres et suites de la

    Masseria della Volpe a t tudi pour rvir nos

    htes: double coussin, moelleux et rigide, accs

    Wifi gratuit, tlviseur LCD grand format, contrle

    personnalis de la climatisation, diffusion sonore

    dans tous les espaces. Certaines chambres

    jouissent de gracieux jardins, dautres damples

    terrasses ou balcons aux vues panoramiques sur

    les collines entourant le domaine, avec la mer

    dlimitant lhorizon.

    Toutes les chambres sont trs lumineuses. Elles

    ont t conues avec des matriaux nobles et du

    mobilier de qualit suprieure. Les carreaux qui

    habillent les murs de la masseria sont faits

    main dans la tradition sicilienne et les pierres

    quon peroit sur les parois et ailleurs sont de

    provenance locale, ce qui valorise la rcupration

    des matriaux.

    c h a m b r es u i t e s &

    more info

  • Le Relais Masseria della Volpe met disposition

    de ses htes un petit, mais exclusif centre de bien-

    tre, avec des traitements visant la dtente du

    corps et de lesprit. Le jacuzzi, le hammam, la

    fontaine de glace et la chute deau ont t conus

    pour vous dorloter et pour vous offrir un cadre

    de dtente totale nimporte quel moment de la

    journe. Lespace bien-tre dispose galement

    dune salle de massages avec bassin pour des

    traitements spcifiques. Vous y serez accueillis

    par du personnel qualifi et expriment.

    l e c e n t r ed e b i e n - t r e

    Lart du massage y est pratiqu en unissant les

    connaissances issues de la tradition orientale aux

    techniques scientifiques occidentales, ce qui se

    traduit par une exprience sensorielle unique.

    Une offre de services esthtiques professionnels

    la hauteur de toutes les attentes est dcline

    en deux gammes de traitements, homme et

    femme, aussi sduisantes quefficaces.

    more info

  • Notre chef privilgie la prparation des plats de

    ses propres mains, partir de matires premires

    de trs haute qualit, avec une prfrence pour le

    biologique. Ce qui fait la distinction de notre table,

    cest la recherche des saveurs de la tradition

    gastronomique, qui sexprime avec subtilit dans

    des recettes anciennes revisites.

    La carte du restaurant propose des spcialits

    de la cuisine locale et mditerranenne. Outre

    laccueillante salle de restaurant, avec les beaux

    jours, la terrasse surplombant la piscine vous

    permet de djeuner ou dner en plein air. Sa vue

    panoramique vous invite jouir des merveilleux

    paysages de la valle de Noto.

    Les htes peuvent savourer, mme au petit djeuner,

    du pain fait maison, des ptisseries typiques, des

    fromages et de la charcuterie rgionaux, ainsi que

    du yoghourt et du fromage blanc naturels, tout

    ceci accompagn de confitures maison, ainsi que

    l e r e s t a u r a n t

    de fruits et jus de fruits frais du verger.

    Notre cave a t slectionne avec de nombreuses

    tiquettes. Elle renferme des vins, Champagnes

    et vins mousseux italiens et trangers, pour

    accompagner chacun de vos plats ou clbrer un

    moment spcial.

    Evnements & Crmonies

    Pour clbrer votre mariage, le Relais Masseria

    della Volpe offre un cadre unique, alliant beaut,

    romantisme, raffinement et discrtion. Cest

    lendroit idal pour une occasion spciale, un

    lieu o la splendeur de lancienne masseria ,

    la majest du vaste parc en apart, le parcours

    des sentiers entre les oliviers, les caroubiers et les

    arbres aux agrumes sunissent aux saveurs de la

    tradition sicilienne.

    more info

  • La vaste zone autour de la piscine ouverte est

    pourvue de chaises longues et de parasols. Une

    aire de dtente, avec bassin profondeur rduite,

    se trouve la pointe de la piscine. De l, on

    peut prendre un bain de soleil immergs dans la

    fraicheur de leau. Les amateurs de silence, de

    lecture et de moments romantiques, apprcieront

    tout particulirement la terrasse lounge .

    p o u rv o t r ed t e n t e

    Elle invite la contemplation du splendide

    panorama, dont on peut jouir seul ou accompagn,

    un verre ou une coupe la main, selon les envies.

    Pour les plus petits, laire de jeux dispose

    dinstallations colores et stimulantes, adaptes

    tous les ges.

    more info

  • Masseria della Volpe

    C/da Casale sn 96017 | Noto | Italia

    tel. +39 0931 85 60 55fax. +39 0931 85 86 96

    [email protected]

    www.masseriadellavolpe.it