1

MASTER TWIN L 85 E

2

NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI

MASTER TWIN L 85 E

Présentation ................................................... Page 3Dimensions ................................................................ 3Encombrement chaudière/ventouse ................... 4Conditions d'installation .......................................... 5Caractéristiques techniques ............................. 6 - 7Conception du circuit chauffage ......................... 7Conception du circuit sanitaire ............................. 7Circuit hydraulique .................................................. 8Emplacement de la chaudière ............................. 9Pose des canalisations .......................................... 10Raccordement électrique.................................... 11Mise en service....................................................... 12Allumage ................................................................ 13Fonctionnement-vérification ................................ 14Sécurités de fonctionnement/remplissage ........ 15Réglages ................................................................. 16Entretien/vidange .................................................. 17Changement de gaz ............................................ 18Garantie ................................................................. 18

SOMMAIRE GÉNÉRAL

Présentation ................................................... Page 3Allumage ................................................................. 13Fonctionnement-vérification ................................. 14Sécurités de fonctionnement/remplissage ......... 15Entretien ................................................................... 17Garantie .................................................................. 18

SOMMAIRE UTILISATEUR

3

La chaudière MASTER TWIN L 85 E est de type étan-che, c'est-à-dire que l'évacuation des produits decombustion et l'entrée d'air frais transitent par uneventouse. Ce principe d'évacuation offre de nom-breux avantages tels que :- Installation dans des encombrements réduits sansnécessité d'aération du local.- Multiples configurations d'installation en fonctiondes contraintes des locaux.

La puissance utile est de 28,3 kW en chauffage etsanitaire.

Les chaudières MASTER TWIN L 85 E sont de catégoriegaz II2E+3+, c'est -à-dire qu'elles fonctionnent soitau gaz naturel (G20/G25) soit au butane (G30) ou aupropane (G31).

Niveau de performance : B 300 (haut rendement,

AccessoiresDifférents accessoires sont disponibles tels querallonge de ventouse, coudes de ventouse, sé-parateur double flux, thermostat d'ambiance ...Pour obtenir des informations détaillées sur cesdiverses possibilités, consultez votre revendeurhabituel.

DIMENSIONS

Fig. 1

PRÉSENTATION

Min

i 142

0 / M

axi 1

435

520

587

617

520

600

Poid net : 132 kgPoid brut : 140 kg

Ha

b 1

63

La chaudière est livrée dans une caisse à clairevoieen bois palettisée et protégée par un polyuréthane.

4

179 187

10

0

L

ENCOMBREMENT CHAUDIÈRE/VENTOUSE

Fig. 2

SYSTÈME VENTOUSE CONCENTRIQUE

La longueur maximale (L) admissible de la ven-touse concentrique est de 3 m. De 0 à 1,5 m deventouse, il est nécessaire de mettre en place lediaphragme (a) fourni dans l'emballage de lachaudière. Toutes les fois qu'un coude supplémen-taire est nécessaire, la longueur maximale (L) doitêtre réduite d'un mètre.

buse de lachaudière

Joint

Diaphragme (a)si L ≤ 1,50 m

Ha

b 1

64

SYSTÈME VENTOUSE DOUBLE FLUX

La perte de charge maximale admissible auniveau des conduits séparés est de 0,8 mbar.Selon la longueur L1 + L2 (voir dessin ci-des-sous) mettre en place le diaphragme (a)fourni dans l'emballage de la chaudière.

179187

120

100

L1 L2

Joint

Ha

b 1

66

D

1er cas Si L1 + L2 < 1m :monter lediaphragme a

2ème cas

D

R = 1/2 DR = D

Si L1 + L2 < 6mmonter lediaphragme a

Fig. 3

buse de lachaudière

5

CONDITIONS D'INSTALLATIONBâtiments d'habitationL’installation et l'entretien de l'appareil doivent êtreeffectués par un professionnel qualifié conformé-ment aux textes réglementaires et règles de l’art envigueur, notamment:

● Arrêté du 2 août 1977

Règles Techniques et de Sécurité applicables auxinstallations de gaz combustibles et d'hydrocarbu-res liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habi-tation et de leurs dépendances.

● Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (ancien-nement DTU N° 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982+ additif n° 1 Juillet 1984).

● Règlement Sanitaire Départemental. Entre autres:La présence sur l'installation d'une fonction dedisconnection de type CB, à zones de pressionsdifférentes non contrôlables répondant aux exigen-ces fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinéeà éviter les retours d'eau de chauffage vers le ré-seau d'eau potable, est requise par les articles 16.7et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental-type.

Pour les appareils raccordés au réseau électrique● Norme NF C 15-100 pour les raccordements élec-triques et, en particulier, l'obligation de raccorde-ment à une prise de terre (NF C 73-600).

NC

D

M

O

P

AB

E F

G

I HL

Fig. 4

Ve

n 0

60a

Distances minimales (en mm) à respecter pour le positionnement des terminaux de ventouse

A - Sous une fenêtre ........................................................... 600B - Sous une bouche d'aération ....................................... 600C - Sous une goutière ......................................................... 300D - Sous un balcon ............................................................. 300E - D'une fenêtre adjacente ............................................. 400F - D'une fenêtre d'aération adjacente .......................... 600G - De tubes d'évacuation verticaux ou horizontaux ...... 600H - D'un angle de l'édifice ................................................. 300

Établissements recevant du publicL’installation et l'entretien de l'appareil doivent êtreeffectués conformément aux textes réglementaireset règles de l’art en vigueur, notamment :

● Règlement de sécurité contre l'incendie et la pa-nique dans les établissements recevant du public :a) Prescriptions généralesPour tous les appareils :– Articles GZInstallations aux gaz combustibles et hydrocarburesliquéfiés.Ensuite, suivant l'usage :– Articles CHChauffage, ventilation, réfrigération, conditionne-ment d'air et production de vapeur et d'eau chaudesanitaire.b) Prescriptions particulières à chaque type d'éta-blissements recevant du public (hôpitaux, maga-sins, etc...)

I - D'une rentrée de l'édifice ............................ 1000L - Du sol ou ou d'un autre étage .................... 1800M - Entre deux terminaux verticaux .................. 1500N - Entre deux terminaux horizontaux .............. 1000

6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance utile en chauffage 28,3 kW

Puissance thermique 31,5 kW

Température départ chauffage maxi. 90 °C

Vase d'expansion circuit chauffage, 10 l

Capacité maxi. de l'installation pour une température de 75°C 190 l

Pression maximale du circuit chauffage 3 bar

Puissance utile en sanitaire 28,3 kW

Puissance thermique 31,5 kW

Contenance en eau du ballon 85 l

Pression maximale du circuit sanitaire 7 barProduction d'eau chaude sanitaire avec ΔT de 45°C 9 l/min.

avec ΔT de 40°C 10,1 l/min.avec ΔT de 35°C 11,6 l/min.

Tension d'alimentation 230 V

Fusible sur alimentation 4 A

Puissance maxi absorbée 165 W

Évacuation gaz brûlés par tube ventouse Ø 60

Entrée air frais par tube ventouse Ø 100Valeurs des produits de la combustion CO 60 ppm

CO2 7,48 %

NOx 96 ppm

Température des produits de combustion 127,5 °C

(mesurées au débit thermique nominalet avec le gaz de référence G 20)

Les pression au brûleur reportées dans le tableau ci-dessous devront être vérifiées après 3 minutes de fonc-tionnement de la chaudière.

Gaz(référence 15°C - 1013 mbar) Naturel Naturel Butane Propane

G20 G25 G30 G31Ø injecteur brûleur 1,20 mm 1,20 mm 0,80 mm 0,80 mm

Pression d'alimentation 20 mbar 25 mbar 28 mbar 37 mbar

Pression au brûleur 13,7 mbar 16,8 mbar 20,6 mbar 25,7 mbar

Ø diaphragme 6,5 mm 6,5 mm 4,4 mm 4,4 mm

Débit à puissance maxi. 3,33 m3/h 3,87 m3/h 2,48 kg/h 2,44 kg/h

Débit à puissance mini. 1,83 m3/h 2,13 m3/h 1,37 kg/h 1,34 kg/h

Fig. 5

0

10

20

500 1000 1500

30

40

50

1

2

3

4

5

Pre

ssio

n d

isp

on

ible

entr

e d

épar

t et

ret

ou

r ch

affa

ge

Débit dans le circuit chaufage (l/h)

(kP

a)

(mC

E)

Pom

032

Courbe débit pression : = by-pass fermé = by-pass ouvert

7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE● Les chaudières MASTER TWIN peuvent être inté-grées à tous les types d’installation : bi-tube, mono-tube série ou dérivé...● Les surfaces de chauffe peuvent être constituéesde radiateurs, de convecteurs ou d’aérothermes.Attention : si les matériaux utilisés sont de naturesdifférentes, il peut se produire des phénomènes decorrosion. Dans ce cas, il est recommandé d’ajou-ter à l’eau du circuit chauffage un inhibiteur, dansles proportions indiquées par son fabricant, quiévitera la production de gaz et la formation d’oxy-des.● Les sections des canalisations seront détermi-nées selon les méthodes habituelles en utilisant lacourbe débit / pression (fig. 5). Le réseau de distri-bution sera calculé selon le débit correspondant àla puissance réellement nécessaire, sans tenircompte de la puissance maximale que peut four-nir la chaudière. Il est toutefois recommandé deprévoir un débit suffisant pour que l’écart de tem-pérature entre départ et retour soit inférieur ouégal à 20 °C. Le débit minimal est de 420 l/h.

● Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de pren-dre toutes dispositions nécessaires pour éviter lespoches d’air et faciliter le dégazage permanent del’installation. Des purgeurs devront être prévus àchaque point haut des canalisations ainsi que surtous les radiateurs.● Le volume d’eau total admissible pour le circuit dechauffage dépend, entre autres, de la chargestatique à froid. Le vase d’expansion incorporé à lachaudière est livré gonflé à 1 bar (soit une chargestatique de 10 mCE) et autorise un volume maxi de130 litres pour une température moyenne du circuitradiateurs de 75°C et une pression maxi de servicede 3 bars. Il est possible de modifier, à la mise enservice, cette pression de gonflage en cas de chargestatique plus élevée.● Prévoir un robinet de vidange au point le plus basde l’installation.● Dans le cas d’utilisation de robinets thermostati-ques, ne pas en équiper la totalité des radiateurs enveillant à poser ces robinets dans les locaux à fortapports gratuits et jamais dans le local où est installéle thermostat d’ambiance.S’il s’agit d’une ancienne installation, il est indispen-sable de rincer le circuit radiateurs avant d’installerla nouvelle chaudière.

● Le circuit de distribution sera réalisé de préférenceen tubes cuivre.Eviter au maximum les pertes de charge : limiter lenombre de coudes, utiliser des robinetteries à fortesection de passage afin de permettre un débit suffi-sant.

● La chaudière peut fonctionner avec une pressiond’alimentation minimale de 0,3 bar mais avec unfaible débit. Un meilleur confort d’utilisation seraobtenu à partir de 1 bar de pression d’alimentation.

CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE

Pom

03 3

0

3035404550556065

50 100 150 200 250 300Tem

pra

ture

de

so

utir

ag

e e

n ¡C

Quantit d’eau soutir e en litres

Production eau chaude sanitaire :

Température eau froide = 15°CTempérature de stockage = 60°CSoutirage à 12 l/min.

Fig. 6

8

CIRCUIT HYDRAULIQUE

Fig. 7

MASTER TWIN L 85 E

Shy

093

1 - Robinet de vidange.2 - Vase d'expansion chauffage.3 - Valve de remplissage d'azote.4 - Vanne trois voies.5 - Circulateur.6 - Sécurité manque d'eau .7 - Sonde de température.8 - Thermostat de sécurité de surchauffe.9 - Bipasse.

10 - Soupape de sécurité à 7 bars.11 - Ballon échangeur.12 - Groupe remplissage avec

disconnecteur.13 - Soupape de sécurité à 3 bars.14 - Thermostat de priorité eau chaude

sanitaire.15 - Anode

16 - Prise de pression au brûleur.17 - Vanne gaz.18 - Injecteurs brûleur.19 - Électrode de controle de flamme.20 - Électrode d'allumage.21 - Échangeur.22 - Extracteur.23 - Conduit d'aspiration d'air.24 - Prise de pression pressostat25 - Pressostat26 - Vase d'expansion sanitaire

A - Retour chauffageB - Arrivée eau froideC - Départ chauffageD - Départ eau chaudeF - Arrivée gaz

6

8

18

1920

21

23

25

22

17

16

1513

5

14

12

4

3

2

1

1

7

11

10

9

24

A C B D F

26

9

EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE

Déterminer l'emplacement de la chaudière en te-nant compte des possibilités de sortie ventouse lesplus adaptées. Ensuite procéder comme suit :

a) Tracer sur le mur une ligne horizontale X-X, àune hauteur du sol comprise entre 1313 et 1328mm et une ligne verticale Y-Y correspondant aucentre de la chaudière.

b) Positionner le gabarit de façon que ses axescorrespondent aux axes tracés sur le mur.

c) Prévoir l'arrivée des tuyaux de l'installation dans laposition des trous indiqués par le gabarit.

d) Prévoir le raccordement à l'égout de la soupapeS.

A - Retour chauffageB - Arrivée eau froideC - Départ chauffageD - Départ eau chaudeF - Arrivée gaz

S - Soupape de sécurité

Fig. 8

Ins0

28a

en

tre

131

3 e

t 13

28 /

au

so

l

10

POSE DES CANALISATIONS

Raccorder les canalisations en respectant l'ordredes arrivées et des départs représentés sur la figure8 page 9.

● Raccordements "chauffage"Écrou 20 x 27 avec tube cuivre 18 x 20.

● Raccordements "sanitaire"Écrou 15 x 21 avec tube cuivre 14 x 16.

● Raccordements "gaz"Écrou 20 x 27 avec tube cuivre 16 x18.

Nota : La chaudière est équipée d'origine d'undisconnecteur conforme à la norme NF P 43-011

Important :- n'utiliser que les joints d'origine fournis avec l'appa-reil. Ne pas braser les raccords montés en place,cette opération risquant d'endommager les joints etles étanchéités des robinets.

- Le circuit d'évacuation de la soupape de sécurité(fig. 9) devra comporter un dispositif qui rende visi-ble l'écoulement de l'eau .

- Avant la mise en place de la chaudière, procéderau nettoyage soigné des canalisations à l’aide d’unproduit approprié afin d’éliminer les impuretés tellesque limailles, soudures, huiles et graisses diversespouvant être présentes. Ces corps étrangers se-raient susceptibles d’être entraînés dans la chau-dière, ce qui en perturberait le fonctionnement.

Fig. 9

Ins

023b

Soupape de sécurité du circuitchauffage (3 bars) à raccordersur un circuit d'évacuation vers leségouts.

Soupape du disconnecteur àraccorder sur un circuitd'évacuation vers les égouts.

Robinet devidange du ballon

Soupape de sécurité du ballon(7 bars) à raccorder sur un circuitd'évacuation vers les égouts.

Robinet de vi-dange du cir-cuit chauffage

11

°C

1

2

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Branchement de l'alimentation électrique● Raccorder le cable blanc d'alimentation de lachaudière au réseau 230 V monophasé + terre.Selon les normes en vigueur, ce raccordement doitêtre réalisé par l'intermédiaire d'un interrupteur àaction bipolaire ayant une ouverture de contactd'au moins 3 mm.

Attention : le cordon d'alimentation intégré à lachaudière est spécifique. Si vous souhaitez le rem-placer, le commander sous la référence 56116uniquement à un Service Après Vente agréé Sau-nier Duval Eau Chauffage.

Raccordement du thermostat d'ambiance— Connecter les fils du thermostat 24 V et de larésistance anticipatrice sur les trois bornes du bornier(E) comme illustré sur la figure ci-dessous.

—S'il n'est pas prévu de thermostat d'ambiance surl'installation, conserver le pontet sur les deux bornessupérieures du bornier (voir figures).

Bornier de raccordementdu thermostat d'ambiance

Fig. 10a

E

Sch

152

Fig. 10b

Fil rouge

Fil rouge

Le pontet est nécessaire sil'installation ne comporte pas de

thermostat d'ambiance

Raccorder le thermostatd'ambiance 24 V sur le borniercomme représenté ci-contre

Attention : Le connecteur (E) doit permettre de rac-corder un thermostat d'ambiance 24 V. En aucuncas, il ne doit être raccordé au réseau électrique23O V.

Cordon d'alimentation 230 V de lachaudière :- Fil marron : phase- Fil bleu : neutre- Fil jaune/vert : terreAttention : respecter impérativementles connexions phase/neutre avec leréseau 230 V.

Fil vert

Fil Blanc

Sch

151

Fil Blanc

Fil vert

12

Alimentation gaz

● Ouvrir le robinet du compteur.

● Vérifier l’étanchéité du raccordement gaz.

● S’assurer que le compteur laisse bien passer ledébit nécessaire, lorsque tous les appareils à gaz del’installation sont en service.

Alimentation électrique

● L'alimentation de la chaudière s'effectue en 230V - 50 hz + terre et cela directement sur une prise decourant (prohiber toute rallonge de cable impor-tante, raccordement sur une prise multiple, etc.)

Remplissage des circuits

● Positionner le commutateur fig. 11 sur

● Placer les manettes (m) et (p) en position deremplissage fig. 12a (les manettes doivent êtreorientées dans le sens de l'écoulement).

● Lorsque l'aiguille du manomètre (fig. 13) se situeentre 1 et 2 bars, placer les manettes (m) et (p)comme représenté fig. 12b,

● Ouvrir les vannes de purge des radiateurs ainsique le purgeur automatique de la chaudière. Pur-ger chaque radiateur jusqu’à écoulement normalde l’eau puis refermer les purgeurs.● Ouvrir les différents robinets d’eau chaude pourpurger l’installation.

● S'assurer que l'aiguille du manomètre (fig. 13) sesitue entre 1 et 2 bars sinon reprendre le remplis-sage à l'aide des mannettes (m) et (p).

● Allumer la chaudière, faire fonctionner le brûleurpar intermittence puis reprendre les opérations depurge.

● Rétablir si besoin la pression au manomètre fig.13.

MISE EN SERVICE

m

p

m

Fig. 13

Fig. 12a Fig. 12b

Position de fonction-nement de la chaudière

Ha

b 1

68a

Re

g 0

16

p

Fig. 11

Ha

b 1

71

Position de remplissage

13

Description du tableau de commande :A - Sélecteur de fonctionnement hiver/0/étéB - Réglage température chauffageC - Réglage température sanitaireD - Témoin rouge de disjonction (manque gaz)E - Inopérant pour cette chaudièreF - Témoin rouge de manque d'eauG - Témoin vert d'alimentation électriqueH - Réarmement sur disjonction (manque gaz)I - Inopérant pour cette chaudièreJ - ThermomètreK - Manomètre

ALLUMAGE

Allumage de la chaudière :

● Mettre le sélecteur fig.16 en position hiver .La chaudière est prêteà fonctionner pour lechauffage et pour laproduction d'eauchaude sanitaire.

● Mettre le sélecteur fig.17 en position été . Lachaudière est prête àfonctionner pour la pro-duction d'eau chaudesanitaire.

Nota : Dans les deux cas (fig. 16 ou 17), le témoinvert G s'allume, ce qui signale que la chaudièreest bien alimentée électriquement

Arrêt de la chaudière :

● Mettre le sélecteur fig. 18en position 0 : le témoinvert G séteint.

● Fermer le robinet d'ali-mentation en gaz situé enamont de la chaudière sicette dernière doit resterinutilisée durant une longuepériode.

Fig. 18

Fig. 15

¡C

bar

bar

A B C D E F G H I J K

0

- + - +

Ha

b 1

68a

OUVERTURE DU PORTILLON

Ha

b 1

72

Ha

b16

7

Ha

b 1

68a

Ha

b 1

68a

Fig. 17

Fig. 16

14

FONCTIONNEMENT

EAU CHAUDE CHAUFFAGE

● Le sélecteur fig. 21 vouspermet de choisir la tem-pérature maximale de lachaudière quand ellefonctionne en modechauffage.La plage de réglage estcomprise entre un mini-mum de 40°C et un maxi-mum de 90°C.

Manomètre : il indique lapression de l'eau dans lecircuit chauffage dont lavaleur à froid ne peut êtreinférieure à 1 bar. Si tel estle cas, rétablir la pressionen suivant les intructions"en cas de manque d'eau"indiquées page suivante.

VÉRIFICATION

● Le sélecteur fig. 19 vouspermet de choisir la tem-pérature de l'eau sani-taire stockée dans le bal-lon.La plage de réglage estcomprise entre un mini-mum de 40°C et un maxi-mum de 65°C.

● En tournant le boutoncomplètement dans lesens HORAIRE, on ob-tient la températuremaximale (65°).

● Pour un fonctionne-ment optimal en modeeau chaude sanitaire,nous conseillons de po-sitionner le bouton de ré-glage comme indiquéci-contre.

● En tournant le boutoncomplètement dans lesens ANTI-HORAIRE, onobtient la températureminimale (40°).

Nota : Si, après un puisage prolongé d'eau duballon, la température de stockage descend d'aumoins 6°C, la chaudière rétablie automatique-ment la température de consigne.

Fig. 20 Fig. 22

Ha

b 1

69b

Ha

b 1

69b

Ha

b 1

71

Fig. 23 Ha

b 1

71

Thermomètre : il indiquela température de travailde la chaudière.

Fig. 24

Fig. 19 Fig. 21

Ha

b 1

70

Ha

b 1

70

● En tournant le boutoncomplètement dans le sensHORAIRE, on obtient la tem-pérature maximale (90°).

● En tournant le boutoncomplètement dans le sensANTI-HORAIRE, on obtient latempérature minimale (40°).

- +

- +

- +

- +

- +

15

SÉCURITÉS DE FONCTIONNEMENTTémoin rouge de disjonction (manquegaz)L'allumage de ce voyant indique qu'uneanomalie est survenue sur l'alimentationgaz : vérifier l'ouverture du robinet d'ar-rivée gaz puis réarmer le bouton illustréci-contre. Si le défaut persiste, prévenezle service après vente agréé SaunierDuval Eau Chaude Chauffage le plusproche

Important :Une installation de chauffage central nepeut pas fonctionner correctement si elle n'est pasremplie d'eau et bien débarrassée de l'air contenuà l'origine. Si ces conditions ne sont pas remplie, dubruit dû à l'ébullition de l'eau dans la chaudière etdu bruit de chute d'eau dans les radiateurs pourraitapparaître.

Témoin rouge de manque d'eauSi le voyant illustré ci-contre s'allume ou sila pression lue au manomètre (fig. 25) estinférieure à 1 bar, il convient de procéder

➔

Fig. 26

a

Ha

b 1

68a

Ha

b 1

71

Fig. 25

Re

g 0

17

Fig. 28

Fig. 27b

m

p

m

Fig. 27a Fig. 27b

Position de fonction-nement de la chaudière

Re

g 0

16

p

Position de remplissage

immédiatement au remplissage de l'installation enprocédant comme suit :● Mettre la manette (fig. 26 ) en positon hiver etles manettes (m) et (p) en position de remplissagecomme représenté sur la figure 27a.● Lorsque la pression lue sur le manomètre (fig. 25)se situe entre 1 et 2 bars, remettre les manettes (m)et (p) en position de fonctionnement (fig. 27b).

Présence d'air dans les canalisations :● Purger l'air contenu dans les radiateurs et réajusterla pression. Si les apports deviennent trop fréquents,avertir le service après-vente car il peut s'agir :- de fuites légères sur l'installation et dont il faudraitrechercher l'origine;- d'une corrosion du circuit de chauffage auquel ilfaudrait remédier par un traitement approprié del'eau du circuit.

BypassLe bypass (soupape différentielle) situé entre lestubulures Départ et Retour de la chaudière permetde toujours assurer un débit d'eau minimum dans lecorps de chauffe, même si, par exemple, tous lesrobinets thermostatiques de l'installation sont ferméssimultanément.En fonction des besoins, agir sur la vis a fig. 28 pouradapter la hauteur manométrique disponible à laperte de charge de l'installation selon la courbedébit/pression page 6.

16

RÉGLAGES

La pression du gaz, au niveau de la vanne gazmodulante (pression entrée), peut être contrôléeau moyen de la prise de pression alimentation gazprévue à cet effet au moins trois minutes aprèsl'allumage de la chaudière (fig. 29). Par contre, lapression au brûleur doit être prise comme pressiondifférentielle entre les points de mesure MP et RMP(fig. 30) comme indiqué ci-après.

Réglage du brûleur principalToutes les instructions, données ci-après, sont à usageexclusif du personnel technique du service après-vente autorisé. On doit s'en servir dans le cas deréglage d'une nouvelle vanne gaz après remplace-ment.

Toutes les chaudières sortant de la production sontessayées et préréglées. Il est tout de même con-seillé, une fois la chaudière installée, d'effectuer uncontrôle général et quelquefois, de modifier lesréglages de base (changement de gaz, adapta-tion aux conditions particulières du réseau d'ali-mentation en gaz). Pour cela, procéder de la façonsuivante :

A - Puissance minimale● Retirer un fil électrique sur la bobine modulante dela vanne gaz (fig. 29).● Raccorder le manomètre en U aux points MP etRMP comme indiqué (fig. 30).● Mettre le commutateur à 3 positions sur été● Mettre le bouton de réglage sanitaire au maxi-mum.● Agir sur l'écrou "A" (fig. 31) dans le sens :HORAIRE : Pour augmenter la pressionANTI-HORAIRE : Pour diminuer la pression

B - Puissance maximale● Remettre en place le fil électrique sur la bobinemodulante de la vanne gaz● Agir sur l'écrou "B" (fig. 31) dans le sens :HORAIRE : Pour augmenter la pressionANTI-HORAIRE : Pour diminuer la pression

C - Conclusion des tarages de baseContrôler les valeurs de la pression minimale etmaximale de la vanne gaz modulante. Procéderaux éventuelles retouches. Protéger les vis de ré-glage en utilisant le capot prévu à cet effet. Refer-mer la prise de pression sur la vanne gaz (fig. 29).

Fig. 29

Point de mesure alimentation gaz

Bobine de modulation

BOBINE MODULANTE

RMP

MP

PRISE DE MESURE

Brancher le manomètre sur MP et RMPMP = point de mesureRMP = point de mesure de référenceFig. 30

➭

Re

g 0

18R

eg

020

Re

g 0

19

Fig. 31

ma

no

mè

tre

17

Fig. 33

ENTRETIEN

Fig. 33

b

c

d

m

Ins

023

Aux termes des arrêtés sanitaires départementauxl'entretien des appareils de chauffage est obliga-toire.Cet entretien consiste, au minimum, en une visitesystématique annuelle au cours de laquelle le spé-cialiste contrôlera plus spécialement les organesde sécurité et les dispositifs d'asservissements.

Cette visite annuelle peut être réalisée dans lecadre d'un abonnement d'entretien dont les diffé-rentes variantes peuvent couvrir tout ou partie desinterventions concernant le déplacement, la main-d'œuvre et les pièces détachées.

Cet entretien périodique lié à l'utilisation de la chau-dière ne saurait être confondu avec la garantiedue par le constructeur et couvrant la déficienceéventuelle d'un composant. Il ne libère pas l'utilisa-teur des travaux de ramonage ou autre entretienafférent à l'installation proprement dite.

Contrôle du ballon- Faire vérifier une fois par an l'état de l'anode.- Au moins une fois par mois, s'assurer du bonfonctionnement du groupe de sécurité en ouvrantle robinet b fig. 33 quelques secondes : de l'eau doitsévacuer sous pression.

Important : Le nettoyage périodique de la carrosse-rie de la chaudière pourra se faire à l’aide d’unchiffon mouillé à l’eau savonneuse. N’utilisez pasde produits abrasifs ou à base de solvant, ceux-cipourraient entraîner une altération du revêtementde l'habillage de l'appareil.

Protection contre le gelSi, en votre absence, il y arisque de gel, positionnerle commutateur fig. 32en position ou .S'assurer que la chau-dière est alimentée élec-triquement (voyantallumé) et que le gaz ar-rive bien à la chaudière. H

ab

168

a

Fig. 32

Le système de protection contre le gel commande lamise en fonctionnement de la chaudère dès lors quela température dans le circuit chauffage descend endessous de 6°C. La chaudière s'arrête dès que latempérature de l'eau contenue dans le circuit chauf-fage atteint 16°C.Vidange du circuit chauffage● Raccorder un tuyau d'évacuation sur le robinetde vidange c fig. 33.● Ouvrir le robinet de vidange.● Faire une prise d'air en ouvrant par exemple, unpurgeur de l'installation.

Vidange du ballon● Fermer le robinet m comme indiqué fig. 33● Raccorder un tuyau d'évacuation sur le robinetde vidange d fig. 33.● Ouvrir le robinet de vidange et un ou plusieursrobinets de puisage d'eau chaude.● Vidanger complètement le ballon..

18

En cas de changement de la nature du gazalimentant l’installation, il est nécessaire demodifier certains éléments de la chaudière; cecisera réalisé à l’aide d’une pochette dite"Changement de gaz" composée d' une rampe

équipée d'injecteurs brûleurs et d'un mécanismegaz réglé en usine. Ces modifications et lesnouveaux réglages qu'el les supposent nepeuvent être effectués que par un professionnelqualifié.

CHANGEMENT DE GAZ

GARANTIE

Pour que la garantie de la chaudière soit effective,appeler dès la fin des travaux d’installation lastation technique agréée Saunier Duval Eau ChaudeChauffage la plus proche.

Celle-ci effectuera gratuitement les contrôles etréglages de l’appareil, la carte de garantie étantadressée directement par nos soins à l’utilisateur.

19

20

85500 C 11/99

Saunier Duval Eau Chaude Chauffage“Le Technipole” - 8, av. Pablo-Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedexTéléphone : (1) 49 74 11 11 - Télex : 262 958 - Télécopie : (1) 49 74 11 01