Media GUide guIDE DE PRESSE 2011 IIHF WORLD …...Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences,

1 2

2011 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT MONDIAL DE FéMININE 2011 DE L’IIHF

Media GUide guIDE DE PRESSE

iiHF WORLd WOMen’s CHaMPiOnsHiP - CHAMPIONNAT MONDIAL DE FéMININE 2011 DE L’IIHF - 2011 Media guide / guide deS MÉdiaS - HockeyCanada.ca

3 4


Preliminary Round Ronde préliminaire

# Time (ET) Teams group Round Arena Location No Heure (HE) équipes groupe Ronde Aréna Lieu

SATuRDAy, APRIL 16, 2011/SAMEDI 16 AvRIL 2011 1 10:00 FIN – KAZ B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI 2 14:00 CAN – SUI B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI

SuNDAy, APRIL 17, 2011/DIMANCHE 17 AvRIL 2011 3 06:00 USA – SVK A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI 4 10:00 KAZ – CAN B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI 5 10:00 SWE – RUS A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI 6 14:00 FIN – SUI B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI

MONDAy, APRIL 18, 2011/LuNDI 18 AvRIL 2011 7 06:00 SWE – SVK A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI 8 10:00 RUS - USA A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI

TuESDAy, APRIL 19, 2011/MARDI 19 AvRIL 2011 9 10:00 CAN – FIN B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI 10 14:00 SUI – KAZ B Preliminary/Préliminaire Eishalle Deutweg Winterthur, SUI

WEDNESDAy, APRIL 20, 2011/MERCREDI 20 AvRIL 2011 11 10:00 SVK – RUS A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI 12 14:00 USA – SWE A Preliminary/Préliminaire Hallenstadion Zurich, SUI

THuRSDAy, APRIL 21, 2011/JEuDI 21 AvRIL 2011 Off Day/Congé

FRIDAy, APRIL 22, 2011/vENDREDI 22 AvRIL 2011 13 10:00 2A – 3B -- Quarter-final/Quart de finale Hallenstadion Zurich, SUI 14 14:00 2B – 3A -- Quarter-final/Quart de finale Hallenstadion Zurich, SUI 15 14:00 4A – 4B -- Relegation/Relégation Eishalle Deutweg Winterthur, SUI

SATuRDAy, APRIL 23, 2011/SAMEDI 23 AvRIL 2011 16 10:00 1A – 2B/3A -- Semifinal/Demi-finale Hallenstadion Zurich, SUI 17 14:00 1B – 2A/3B -- Semifinal/Demi-finale Hallenstadion Winterthur, SUI

SuNDAy, APRIL 24, 2011/DIMANCHE 24 AvRIL 2011 18 06:00 L13 – L14 / P13 – P14 -- 5th/5e Hallenstadion Winterthur, SUI 19 14:00 4B – 4A -- Relegation/Relégation Eishalle Deutweg Winterthur, SUI

MONDAy, APRIL 25, 2011/LuNDI 25 AvRIL 2011 20 10:00 L17 – L18 / P17 – P17 -- BRONZE Hallenstadion Zurich, SUI 21 14:00 W17 – W18 / G17 – G17 -- GOLD / OR Hallenstadion Zurich, SUI 22 10:00 4A – 4B -- Relegation/Relégation Eishalle Deutweg Winterthur, SUI

THuRSDAy, FEbRuARy 25, 2010 / JEuDI 25 FévRIER 2010 NOTE Relegation is a best-of-three series. If one team wins the first two games (15 and 19), the third game (22) will not be played.

REMARQuE La relégation est une série deux de trois. Si une équipe gagne les deux premiers matchs (15 et 19), le troisième (22) ne sera pas joué.

RussiaRussie

group A groupe a

FinlandFinlande

Kazakhstan

group b groupe B

CANADA’S NATIONAL WOMEN’S TEAM SELECTION CAMPCAMP DE SéLECTION DE L’éQuIPE NATIONALE FéMININE Du CANADA

2011 WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP SCHEDuLECHAMPIONNAT MONDIAL DE FéMININE 2011 DE L’IIHF HORAIRE

MASTERCARD CENTRE - TORONTO, ONT.

Name P S HT WT born Hometown Club TeamNom P L T P Née ville d’origine équipe du club

Liz Knox G L/G 5’5” 135 06/09/88 Stouffville, Ont. Wilfrid Laurier University (CIS)

*Charline Labonté G L/G 5’9” 163 10/15/82 Boisbriand, Que./Qc McGill University (CIS)

*Kim St-Pierre G L/G 5’9” 156 12/14/78 Châteauguay, Que./Qc Montreal (CWHL)

*Shannon Szabados G L/G 5’8” 147 08/06/86 Edmonton, Alta./Alb. Grant MacEwan University (ACAC)

Courtney Birchard D L/G 5’9” 151 07/14/89 Mississauga, Ont. University of New Hampshire (HE)

*Tessa Bonhomme D L/G 5’7” 140 07/23/85 Sudbury, Ont. Toronto (CWHL)

Delaney Collins D L/G 5’4” 130 05/02/77 Pilot Mound, Man. Brampton (CWHL)

Laura Fortino D L/G 5’4” 144 01/30/91 Hamilton, Ont. Cornell University (ECAC)

Jocelyne Larocque D L/G 5’6” 140 05/19/88 Ste. Anne, Man. University of Minnesota Duluth (WCHA)

Stefanie McKeough D L/G 5’7” 146 01/27/91 Carlsbad, Ont. University of Wisconsin (WCHA)

*Meaghan Mikkelson D R/D 5’9” 150 01/04/85 St. Albert, Alta./Alb. Edmonton (WWHL)

Lauriane Rougeau D L/G 5’8” 166 04/12/90 Beaconsfield, Que./Qc Cornell University (ECAC)

Bobbi-Jo Slusar D L/G 5’4” 140 06/06/85 Swift Current, Sask. Strathmore (WWHL)

Britni Smith D R/D 5’8” 147 10/13/88 Port Perry, Ont. Toronto (CWHL)

*Catherine Ward D L/G 5’6” 135 02/28/87 Montreal, Que./Qc Boston University (HE)

Tara Watchorn D L/G 5’10” 176 05/30/90 Newcastle, Ont. Boston University (HE)

*Meghan Agosta F/A L/G 5’7” 147 02/12/87 Ruthven, Ont. Mercyhurst College (CHA)

*Gillian Apps F/A L/G 6’0” 177 11/02/83 Unionville, Ont. Brampton (CWHL)

Vicki Bendus F/A R/D 5’2” 110 04/17/89 Wasaga Beach, Ont. Mercyhurst College (CHA)

Ann-Sophie Bettez F/A L/G 5’4” 135 10/14/87 Sept-Îles, Que./Qc McGill University (CIS)

Emmanuelle Blais F/A R/D 5’4” 132 11/07/87 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL)

Bailey Bram F/A L/G 5’7” 163 09/05/90 Ste. Anne, Man. Mercyhurst College (CHA)

Mallory Deluce F/A L/G 5’7” 138 04/13/89 London, Ont. University of Wisconsin (WCHA)

*Jayna Hefford F/A L/G 5’5” 138 05/14/77 Kingston, Ont. Brampton (CWHL)

*Haley Irwin F/A L/G 5’7” 172 06/06/88 Thunder Bay, Ont. University of Minnesota Duluth (WCHA)

Brianne Jenner F/A R/D 5’9” 159 05/04/91 Oakville, Ont. Cornell University (ECAC)

*Rebecca Johnston F/A L/G 5’7” 167 09/24/89 Sudbury, Ont. Cornell University (ECAC)

Noémie Marin F/A L/G 5’6” 150 04/05/84 Acton Vale, Que./Qc Montreal (CWHL)

*Caroline Ouellette F/A L/G 5’11” 172 05/25/79 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL)

*Cherie Piper F/A R/D 5’6” 167 06/29/81 Scarborough, Ont. Brampton (CWHL)

*Marie-Philip Poulin F/A L/G 5’6” 160 03/28/91 Beauceville, Que./Qc Boston University (HE)

Jesse Scanzano F/A R/D 6’0” 188 10/15/88 Dollard des Ormeaux, Que./Qc Mercyhurst College (CHA)

Natalie Spooner F/A R/D 5’9” 186 10/17/90 Scarborough, Ont. Ohio State University (WCHA)

*Sarah Vaillancourt F/A R/D 5’6” 140 05/08/85 Sherbrooke, Que./Qc Montreal (CWHL)

Jennifer Wakefield F/A R/D 5’10” 166 06/15/89 Pickering, Ont. Boston University (HE)

*Hayley Wickenheiser F/A R/D 5’10” 171 08/12/78 Shaunavon, Sask. University of Calgary (CIS)

* 2010 Olympic gold medallists / Médaillées d’or aux Jeux olympiques de 2010

SlovakiaSlovaquie

SwedenSuède

United StatesÉtats-Unis

Canada Switzerland Suisse

Staff PersonnelPresident & CEO/Président et chef de la direction • • • • • • • • • • •Bob Nicholson • • • • • • • • • • • Penticton, B.C./C.-B. • • • • • • • • Hockey Canada

Executive Vice-President, Hockey/ Vice-président directeur, hockey • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Johnny Misley • • • • • • • • • • • • •Vancouver, B.C./C.-B. • • • • • • Hockey Canada

Director, Female Hockey/Directrice, hockey féminin • • • • • • • • • • •Julie Healy • • • • • • • • • • • • • • •Montreal, Que./Qc • • • • • • • • Hockey Canada

Head Coach/Entraîneure-chef • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Melody Davidson • • • • • • • • •Oyen, Alta./Alb. • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Assistant Coach/Entraîneur adjoint • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Doug Lidster • • • • • • • • • • • • •Kamloops, B.C./C.-B. • • • • • • Hockey Canada

Assistant Coach/Entraîneur adjoint • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Peter Smith • • • • • • • • • • • • •Lachine, Que./Qc • • • • • • • • • • McGill University (CIS)

Video Manager/Responsable, vidéo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Marco Marciano • • • • • • • • •Laval, Que./Qc • • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Goaltending Consultant/Consultant des gardiennes • • • • • • • • •Dave Jamieson • • • • • • • • • • •Coboconk, Ont. • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Equipment Manager/Responsable de l’équipement • • • • • • • • •Robin McDonald • • • • • • • • •Didsbury, Alta./Alb. • • • • • • • • Hockey Canada

Doctor/Médecin • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Dr. Jennifer Hacking • • • • • • •Winnipeg, Man. • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Doctor/Médecin • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Dr. Diane Simpson • • • • • • •Regina, Sask. • • • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Sport Physiotherapist/Therapeute du sport • • • • • • • • • • • • • • • • • Doug Stacey • • • • • • • • • • • • •London, Ont. • • • • • • • • • • • • • • London (OHL)

Massage Therapist/Massotherapeute • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Domenic Manchisi • • • • • • •Oakville, Ont. • • • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Strength & Conditioning/Préparateur physique • • • • • • • • • • • • • • •Ryan van Asten • • • • • • • • • • •Oshawa, Ont. • • • • • • • • • • • • • • Calgary (WWHL)

Sport Psychologist/Psychologue du sport • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Peter Jensen • • • • • • • • • • • • •Toronto, Ont. • • • • • • • • • • • • • • • Hockey Canada

Coordinator, High Performance/ Coordonnatrice, haute performance • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Lesley Reddon • • • • • • • • • • • Mississauga, Ont. • • • • • • • • • • Hockey Canada

Media Relations/Relations médias • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Chris Jurewicz • • • • • • • • • • • • • • • • • •Moose Jaw, Sask. • • • • • • • • • • Hockey Canada


5 6

STAFF PROFILEPROFILS Du PERSONNEL

bOb NICHOLSONPresident/CeOPrésident/chef de la direction

ANTéCéDENTS AuPRÈS DE HOCKEy CANADAPrésident et chef de la direction de Hockey Canada depuis 1998… Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences, les assurances et les règlements, les programmes de développement du hockey à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la haute performance et les communications… Gère et supervise toutes les activités des compétitions auxquelles participe le Canada sur la scène internationale, y compris le Championnat mondial junior de l’IIHF, le Championnat mondial de l’IIHF, le Championnat mondial féminin de l’IIHF et les Jeux olympiques d’hiver… A supervisé le succès du Canada, remportant 57 médailles au hockey international depuis 1990, dont 36 d’or : cinq médailles d’or olympiques (2002 – hommes; 2002 – femmes, 2006 – femmes, 2010 – hommes, 2010 – femmes), douze médailles d’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990, 1991,1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), cinq médailles d’or au Championnat mondial de l’IIHF (1994, 1997, 2003, 2004, 2007), neuf médailles d’or au Championnat mondial féminin de l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007), deux médailles d’or au Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF (2003, 2008), une médaille d’or au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF (2010), une médaille d’or paralympique (2006) et une médaille d’or au Championnat mondial de hockey sur luge du CIP (2008)… A également supervisé le succès du Canada remportant 19 médailles d’argent (Championnat mondial de l’IIHF – 1996, 2005, 2008, 2009; Coupe du monde du hockey – 1996; Championnat mondial junior de l’IIHF – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; Championnat mondial féminin de l’IIHF – 2005, 2008, 2009; Jeux olympiques – 1998, femmes; Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF – 2005; Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF – 2008, 2009, 2011) et trois médailles de bronze (Championnat mondial de l’IIHF – 1995, Championnat mondial junior de l’IIHF – 2000, 2001)… Premier vice-président de l’Association canadienne de hockey de 1992 à 1998, gérant toutes les équipes nationales masculines et féminines et les programmes de développement et supervisant le marketing et l’octroi de licences pour les événements internationaux et nationaux… A fait partie du comité des entraîneurs de l’IIHF… A siégé à plusieurs comités consultatifs du monde du sport… Vice-président des programmes de l’Association canadienne de hockey amateur de 1990 à 1991

ANTéCéDENTS Au HOCKEyDirecteur technique de l’Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique pendant dix ans de 1979 à 1989… Intronisé au Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britannique en 2004… A reçu le 55 Award de la ville de Penticton pour avoir fait connaître la région de Penticton par le biais du hockey… A joué au hockey mineur et junior A à Penticton en Colombie-Britannique… A aidé les Broncos de Penticton à remporter le championnat junior A de la BCJHL et celui de l’Alberta/Colombie-Britannique en 1973… Son numéro 6 a été retiré à Penticton en décembre 2005… A joué dans les rangs universitaires américains (NCAA) à Providence College

PERSONNELHabite Calgary, Alberta, avec sa femme Lorna, leurs deux filles, Mandi et Marijean, et leur fils, Grant… Né le 27 mai 1953 à Vancouver, Colombie-Britannique

HOCKEy CANADA bACKgROuNDHas been Hockey Canada’s president and CEO since 1998 … Manages a staff of 95 people within five offices across Canada … Oversees corporate sales and marketing, licensing, insurance and regulations, hockey development programs both nationally and internationally, high performance programs and communications … Manages and oversees all operations for competitions that Canada participates in internationally, including the IIHF World Junior Championship, IIHF World Championship, IIHF World Women’s Championship and Olympic Winter Games … Has overseen Canada winning 57 medals in international competition since 1990, 36 of which were gold: five Olympic gold medals (2002 – men, 2002 – women, 2006 – women, 2010 – men, 2010 - women), twelve IIHF World Junior Championship gold medals (1990, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), five IIHF World Championship gold medals (1994, 1997, 2003, 2004, 2007), nine IIHF World Women’s Championship gold medals (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007), two IIHF World Under-18 Championship gold medals (2003, 2008), one IIHF Women’s World Under-18 Championship gold medal (2010), one Paralympic gold medal (2006) and one IPC Sledge Hockey World Championship gold medal (2008) … Has also overseen Canada winning 19 silver medals (IIHF World Championship – 1996, 2005, 2008, 2009; World Cup of Hockey – 1996; IIHF World Junior Championship – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; IIHF World Women’s Championship – 2005, 2008, 2009; Olympics – 1998, women’s; IIHF World Under-18 Championship – 2005; IIHF World Women’s Under-18 Championship – 2008, 2009, 2011) and three bronze medals (IIHF World Championship – 1995, IIHF World Junior Championship – 2000, 2001) … Was senior vice-president of the Canadian Hockey Association from 1992 to 1998, managing all national men’s teams, national women’s teams and development programs, and overseeing international and national event marketing and licensing … Served on the IIHF Coaching Committee … Served on several sports advisory committees … Was vice-president of programs with the Canadian Amateur Hockey Association from 1990 to 1991

HOCKEy bACKgROuNDWas technical director with the British Columbia Amateur Hockey Association from 1979 to 1989 … Was inducted into the B.C. Hockey Hall of Fame in 2004 … Received the City of Penticton’s 55 Award for having brought recognition to the Penticton area through hockey … Played minor hockey and Junior A hockey in Penticton, B.C. … Helped the Penticton Broncos win the BCJHL and B.C.-Alberta championships in 1973 … Had his No. 6 retired in Penticton in 2005 … Played NCAA hockey at Providence College

PERSONALLives in Calgary with his wife, Lorna, two daughters, Mandi and Marijean, and son, Grant … Born on May 27, 1953 in Vancouver, B.C.

Chair of the Board, Hockey CanadaPrésident du conseil d’administration de Hockey Canada

KEN CORbETT

It is my pleasure, on behalf of the Board of Directors of Hockey Canada, to congratulate the players, coaches, and support staff on being selected to be a part of Canada’s National Women’s Team for the 2011 IIHF World Women’s Championship.

Hockey Canada is proud of the role it, along with the players on the ice in Switzerland, has played in helping grow the women’s game. Canada’s women’s players are role models for young players from coast to coast who dream of one day playing for Team Canada.

We are pleased that these players have devoted themselves to representing Canada. We also recognize the contributions of Hockey Canada’s 13 member branches and all of Canada’s minor hockey associations, as well as the players’ families, friends, club teams, coaches and volunteers who have helped them throughout their hockey experiences.

Hockey Canada is appreciative of the support provided by its premier sponsors: Esso, Nike, RBC Financial Group, TELUS and TSN/RDS, the official broadcaster of Hockey Canada. I would like to thank them and Hockey Canada’s other sponsors and licensees for their support.

As Canadians, we can cheer on Canada’s National Women’s Team knowing it has made a positive impact on our nation’s game. We will all watch the 2011 IIHF World Women’s Championship with excitement, watching as Canada tries to bring home a 10th gold medal, knowing the players will represent themselves, Hockey Canada and their country at a high level with heart and determination.

Au nom du conseil d’administration de Hockey Canada, je suis heureux de féliciter les joueuses, les entraîneurs et les membres du personnel de soutien choisis pour faire partie de l’équipe nationale féminine du Canada qui prendra part au Championnat mondial féminin 2011 de l’IIHF.

Hockey Canada est fière du rôle qu’elle a joué et que les joueuses joueront sur la glace en Suisse dans la promotion du hockey féminin. Les joueuses canadiennes sont des modèles pour les jeunes d’un océan à l’autre qui rêvent d’évoluer avec Équipe Canada.

Nous sommes heureux que ces joueuses se soient dévouées pour représenter le Canada. Nous voulons souligner la contribution des 13 divisions membres de Hockey Canada et de toutes les associations de hockey mineur du Canada ainsi que celle des familles, amis, équipes de club, entraîneurs et bénévoles qui les ont aidées tout au long de leur cheminement au hockey.

Hockey Canada est extrêmement reconnaissante de l’appui qu’elle reçoit de ses commanditaires premiers Esso, Nike, RBC Groupe Financier, TELUS et TSN/RDS, le diffuseur officiel de Hockey Canada. Je tiens à les remercier, ainsi que les autres commanditaires et licenciés de Hockey Canada, de leur appui.

En tant que Canadiens, nous pouvons encourager l’équipe nationale féminine du Canada, car elle a eu un impact positif sur le sport de choix de notre pays. Nous suivrons tous le Championnat mondial féminin 2011 de l’IIHF avec intérêt alors que le Canada tentera de remporter une 10e médaille d’or sachant que les joueuses se représenteront elles-mêmes, Hockey Canada et leur pays avec beaucoup de cœur et de détermination.

WELCOME MESSAgE FROM KEN CORbETTMOT DE bIENvENuE DE KEN CORbETT


7 8

bRAD PASCALL HOCkey Canadadirector, Female national Teams directrice, équipes nationales féminines

ANTéCéDENTS AuPRÈS DE HOCKEy CANADADirectrice des équipes nationales féminines depuis septembre 2010… Responsable de superviser tous les aspects des pro-grammes féminins de la haute performance, y compris l’équipe nationale féminine, l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans et l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans… Respon-sable des services lors d’événements internationaux d’octobre 2008 à août 2010… À ce poste, elle a coordonné avec succès les activités et la gestion de la Maison Hockey Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver, C.-B… Elle a aussi rempli plusieurs fonctions lors du Championnat mondial junior de l’IIHF 2010 à Regina/Saskatoon, Saskatchewan, y compris la gestion des exigences en matière de logistique pour les fédérations et les invités de marque et le rôle d’agent de liaison principal avec les comités locaux… A mis au point le manuel d’accueil pour le Championnat mondial junior l’IIHF lorsqu’il se tient au Canada… Responsable de l’infrastructure des installations d’octobre 2008 à octobre 2009… Responsable de l’administration lors du Championnat mondial junior de l’IIHF de 2006, à Vancouver, C.-B., qui a amassé 9 millions de $ pour le hockey amateur au Canada… A agi comme coordonnatrice du programme des invités de marque et des familles pour l’équipe nationale masculine lors des Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin en Italie et des Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City, Utah

ANTéCéDENTS Au HOCKEyResponsable de l’administration et de la logistique pour les Gi-ants de Vancouver d’avril 2006 à juillet 2007 avant et pendant la Coupe Memorial MasterCard 2007… Parmi ses responsabilités au-près de l’équipe, notons la gestion du budget de fonctionnement, la coordination de l’hébergement et du transport, la supervision des comités bénévoles, la supervision des événements spéciaux et le développement du site Web… Adjointe de direction pour le service des opérations hockey des Predators de Nashville de la LNH d’avril 1999 à septembre 2003… Parmi ses tâches, notons la préparation des documents concernant les règlements administratifs et les conventions collectives, la recherche et la préparation de rapports sur le statut des joueurs autonomes de la LNH, l’exécution et la gestion des tâches concernant les contrats standards des joueurs, la coordination des événements spéciaux de l’équipe et des exigences opérationnelles pour les matchs pour la division des opérations hockey et les invités… A aussi travaillé comme adjointe de direction à la division des opérations hockey et des affaires pour les Canucks de Vancouver de la LNH et adjointe de direction à la division des communica-tions et des relations avec la communauté pour les Grizzlies de Vancouver de la NBA

PERSONNELA travaillé comme entraîneure-chef de natation du Winter Club de Calgary auprès de l’équipe de natation Clippers Master… Nageuse pour l’Université de la Georgie (NCAA)… A déjà établi des records nationaux en natation… Finaliste en natation lors des essais canadiens en vue des Jeux olympiques… Détient la double citoyenneté canadienne et américaine… Fille de Pat Quinn, ancien entraîneur et joueur de la LNH et ancien entraîneur de l’équipe nationale masculine

HOCKEy CANADA bACKgROuNDHas been director of female national teams since September 2010 … Responsible for overseeing all aspects of female high performance programs, including the National Women’s Team, National Women’s Under-22 Team and National Women’s Un-der-18 Team … Served as manager of international event services from October 2008 to August 2010 … Coordinated the successful operation and execution of Hockey Canada House at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, B.C. … Served in several ca-pacities at the 2010 IIHF World Junior Championship in Regina/Saskatoon, Saskatchewan, including management of logistical requirements for federations and VIP guests and serving as pri-mary liaison for local committees … Developed hosting manual for the IIHF World Junior Championship when held in Canada … Was manager of facility infrastructure from October 2008 to October 2009 … Served as manager of administration during the 2006 IIHF World Junior Championship in Vancouver, B.C., which raised $9 million for amateur hockey in Canada … Served as VIP and family program coordinator for the National Men’s Team during the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy and the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah

HOCKEy bACKgROuNDServed as manager of administration and logistics for the WHL’s Vancouver Giants from April 2006 to July 2007 leading up to and during the 2007 MasterCard Memorial Cup … Responsibili-ties with the Giants included managing the operational budget, coordinating accommodation and transportation, oversee-ing volunteer committees, supervision of special events and website development … Served as an executive assistant for the hockey operations department of the NHL’s Nashville Predators from April 1999 to September 2003 … Duties with the Predators included preparing and registration of required National Hockey League by-law and collective bargaining agreement documenta-tion, researching and preparing NHL player free agency status reports, execution and management of deliverables relating to individual standard player contracts, coordination of team special events and game night operational requirements for the hockey operations department and guests … Worked as an executive assistant in the hockey operations and business operations department for the NHL’s Vancouver Canucks and as an executive assistant in the communications and community relations department for the NBA’s Vancouver Grizzlies

PERSONALWorked as head swim coach for the masters team at the Calgary Winter Club … Was a swimmer for the University of Georgia (NCAA) … Former national record holder in swimming … Was a Canadian Olympic trials finalist in swimming … Has dual Canadian-American citizenship … Daughter of former NHL coach and player and Olympic gold medal-winning coach Pat Quinn

KALLI QuINN HOCkey Canada

ANTéCéDENTS Au HOCKEy CANADAVice-président des équipes nationales depuis juillet 2010… A été premier directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada de 2006 à 2010… Dirige les opérations des équipes nationales du Canada pour Hockey Canada… Premier directeur des communications de 1998 à 2008… A mené l’équipe olympique masculine du Canada à une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A supervisé l’équipe nationale junior qui a remporté l’or aux Championnats mondiaux juniors 2007, 2008 et 2009 de l’IIHF… A supervisé le Canada qui a cumulé une fiche de 7-0-1 lors de la Super série Canada-Russie à l’été 2007… A supervisé l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada qui a remporté la médaille d’or à la Coupe du monde junior 2006… Responsable des relations médias d’Équipe Canada lors des Jeux olympiques d’hiver de 2002 et 2006 (hockey masculin et féminin), de la Coupe du monde de hockey 2004, de huit champi-onnats mondiaux de l’IIHF (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), de quatre championnats mondiaux juniors (1999, 2003, 2005, 2006) et de deux championnats mondiaux féminins (2000 et 2004)… Coordonnateur des relations médias du Canada lors de la Coupe du monde de hockey de 1996

ANTéCéDENTS Au HOCKEyRepêché par les Sabres de Buffalo en 5e ronde (103e au total) lors du repêchage universel de la LNH en 1990… A joué pendant deux saisons dans l’AHL avec Rochester et deux saisons dans l’ECHL avec South Carolina et Birmingham… A joué quatre saisons à l’Université North Dakota (1988-92)… A pris part à une série de six matchs contre des équipes de clubs tchèques en tant que membre d’Équipe Pacifique des moins de 18 ans à l’été 1987… A joué avec Équipe Pacifique lors d’une série de trois matchs des moins de 17 ans contre l’Union soviétique en 1986

PERSONNELSon père, le renommé commentateur sportif Bernie Pascall, est membre du Temple de la renommée de l’Association canadienne de la radio et de la télévision, du Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britannique et du Temple de la renom-mée du sport de la Colombie-Britannique… Né le 29 juillet 1970 à New Westminster, Colombie-Britannique … Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Cassie

HOCKEy CANADA bACKgROuNDNamed Hockey Canada’s vice-president of national teams in July 2010 … Served as Hockey Canada’s senior director of men’s national teams since from 2006 to 2010 … Oversees the operation of Canada’s national teams for Hockey Canada … Also served as senior director of communications from 1998 to 2008 … Led Canada’s Men’s Olympic Team to a gold medal at the 2010 Olympic Winter Games … Led Canada’s National Junior Team to gold medals at the 2007, 2008 and 2009 IIHF World Junior Championships … Led Canada’s National Junior Team to a 7-0-1 record in the Canada/Russia Super Series in the summer of 2007 … Led Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team to a gold medal at the 2006 Junior World Cup … Led the media relations for Canada national teams (men’s and women’s) at the 2002 and 2006 Olympic Winter Games, the 2004 World Cup of Hockey, eight IIHF World Championships (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), four IIHF World Junior Championships (1999, 2003, 2005, 2006) and two IIHF World Women’s Championships (2000, 2004) … Was coordinator of media relations for Canada at the 1996 World Cup of Hockey

HOCKEy bACKgROuNDDrafted by the Buffalo Sabres in the fifth round (103rd overall) of the 1990 NHL Entry Draft … Played two seasons in the AHL with Rochester and two seasons in the ECHL with South Carolina and Birmingham … Played four seasons (1988-92) at the University of North Dakota ... Played in a six-game series against Czechoslo-vakian club teams as a member of the under-18 Team Pacific in the summer of 1987 … Played for Team Pacific in a three game under-17 series against the Soviet Union in 1986

PERSONALHis father, longtime sports broadcaster Bernie Pascall, is a mem-ber of the Canadian Broadcast Hall of Fame, the British Columbia Hockey Hall of Fame and the British Columbia Sports Hall of Fame … Born on July 29, 1970 in New Westminster, B.C. … Lives in Calgary, Alta. with his wife, Cassie

Vice-President, Hockey Operations/national Teams Vice-président, activités hockey/équipes nationales




9 10

SCOTT SALMOND HOCkey Canada

ANTéCéDENTS AuPRÈS DE HOCKEy CANADANommé premier directeur, activités hockey et équipes nationales en juillet 2010… Directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada de 2005 à 2010… Responsable des programmes de haute performance de Hockey Canada de 2001 à 2005… Supervise les activités hockey de l’équipe nationale masculine, de l’équipe nationale junior, du programme régional des moins de 18 ans, du programme national des moins de 17 ans et de l’équipe nationale féminine… A aidé l’équipe olympique masculine du Canada à gagner une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors des Championnats mondiaux junior de l’IIHF 2007, 2008, 2009, et 2011, remportant trois fois l’or et une fois l’argent… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors de la Super série Canada-Russie 2007, remportant la série avec une fiche de 7-0-1… A travaillé auprès de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin, Italie… A travaillé auprès de l’équipe nationale sur luge du Canada aux Jeux paralympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie et aux Jeux paralympiques d’hiver 2010 à Vancouver, C.-B., remportant une médaille d’or en 2006… À titre de directeur d’équipe, il a rem-porté la Coupe Loto 2003 et la Coupe Spengler 2003 et 2005… À titre de directeur d’équipe, il a aussi remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2003 de l’IIHF en Finlande, au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en République tchèque ainsi qu’une médaille d’argent au Championnat mondial de l’IIHF 2005 en Autriche et au Championnat mondial de l’IIHF 2008 à Halifax/Québec… Chef d’équipe du Canada aux Jeux de la Suède 2001 et 2002… À titre de chef d’équipe, il a remporté la médaille d’or à la Coupe des huit nations 2002 en République tchèque avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans…

ANTéCéDENTS Au HOCKEyA travaillé pendant cinq ans auprès de l’Association de hockey amateur de la Colombie- Britannique… A joué au hockey pendant quatre ans dans la Ligue de hockey junior de la Colombie-Britan-nique (junior A) et deux ans au Mount Royal College à Calgary… A pris part à un match avec les Americans de Tri-City de la WHL en 1990-91… Nommé par le Hockey News sur sa liste des 40 meil-leurs joueurs de moins de 40 ans

PERSONNELHabite Calgary, Alberta, avec sa femme Darcee et ses fils Brodan et Oliver… Né le 4 février 1971 à Vancouver, C.-B.

HOCKEy CANADA bACKgROuNDNamed Hockey Canada’s senior director of hockey operations/national teams in July 2010 … Was director of men’s national teams from 2005 to 2010 … Was manager of high performance from 2001 to 2005 … Oversees hockey operations for National Men’s Team, National Junior Team, national under-18 program, regional under-17 programs and National Women’s Team Program … Helped Canada’s Men’s Olympic Team to win a gold medal at the 2010 Olympic Winter Games … Worked with Canada’s Na-tional Junior Team at the 2007, 2008, 2009, and 2011 IIHF World Junior Championships, winning three gold medals and one silver medal … Worked with Canada’s National Junior Team during the 2007 Canada/Russia Super Series, winning the series with a 7-0-1 record … Worked with Canada’s Men’s Olympic Team at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Worked with Canada’s National Sledge Team at the 2006 Paralympic Winter Games in Turin, Italy and 2010 Paralympic Winter Games in Vancouver, B.C., winning a gold medal in 2006 … As team manager, captured the 2003 Loto Cup and the 2003 and 2005 Spengler Cups … As team manager, captured gold medals at the 2003 IIHF World Championship in Finland and the 2004 IIHF World Champion-ship in the Czech Republic, and a silver medal at the 2005 IIHF World Championship in Austria and 2008 World Championship in Halifax/Quebec city… As team leader, captured a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2002 Eight Nations Cup in the Czech Republic

HOCKEy bACKgROuNDSpent five years with the British Columbia Amateur Hockey Association … Played four years in the British Columbia Junior Hockey League (Junior A) and two years with Mount Royal College in Calgary … Played one game with the WHL’s Tri-City Americans in 1990-91 … Named by The Hockey News to its Top 40 Under 40 list

PERSONALLives in Calgary, Alta. with his wife, Darcee, and two sons, Brodan and Oliver … Born on February 4, 1971 in Vancouver, B.C.

Senior director, Hockey Operations/national TeamsPremier directeur, activités hockey/équipes nationales

Head Coach, national Women’s Team entraîneur-chef, équipe nationale féminine

ANTéCéDENTS AuPRÈS DE HOCKEy CANADAEntraîneur-chef de l’équipe nationale féminine du Canada à la Coupe des 4 nations 2010, à St-John’s, T.-N.-L., gagnant une médaille d’or… A représenté le Canada à quatre reprises comme joueur… A participé à trois Championnats mondiaux de hockey de l’IIHF (1979, 1981, 1982), récoltant 10 points (5 b, 5 p) en 20 matchs et gagné la médaille de bronze en 1982… A été capitaine du Canada qu’il a mené à une médaille de bronze au Championnat mondial de hockey junior de l’IIHF de 1978, à Montréal, Québec

ANTéCéDENTS Au HOCKEyA été entraîneur adjoint des Canucks de Vancouver dans la LNH pendant deux saisons (2008-2010)… A dirigé à divers niveaux dans le hockey mineur… A joué pendant 15 saisons (1978-1993) dans la LNH avec trois équipes différentes : Washington, Montréal et Vancouver… A récolté 646 points (264 b, 382 p) en 1003 matchs… A remporté la coupe Stanley en 1986 avec les Canadiens de Montréal… A pris part au match des étoiles en 1983… Repêché deuxième au total par les Capitals de Washington au repêchage de la LNH de 1978…

PERSONNELMarié à Jennifer… Ryan et sa femme Jennifer ont trois garçons, Ben, Ryan, Joe, et deux filles, Christina et Emma… Son fils Ben fait partie de l’organisation des Devils du New Jersey… A travaillé au réseau TSN comme analyste de 1993 à 1998… A aussi été analyste lors de la télédiffusion des matchs des Canucks de Vancouver de 1996 à 2002… A obtenu une maîtrise ès arts en leadership et af-faires et a travaillé avec des athlètes professionnels et des cadres afin de maximiser leur potentiel physique et mental... A collaboré avec des compagnies dans les secteurs de la haute performance et en développement de l’équipe/du leadership… A joué le rôle d’un arbitre dans le film Miracle

HOCKEy CANADA bACKgROuNDHead coach of Canada’s National Women’s Team at the 2010 4 Nations Cup in St. John’s, N.L., winning a gold medal … As a player, represented Canada on four occasions … Played at three IIHF World Championships (1979, 1981, 1982), recording 10 points (5G, 5A) in 20 games and winning a bronze medal in 1982 … Captained Canada to a bronze medal at the 1978 IIHF World Junior Champi-onship in Montreal, Que.

HOCKEy bACKgROuNDSpent two seasons (2008-10) as an assistant coach with the NHL’s Vancouver Canucks … Has coached at various levels of minor hockey … Played 15 NHL seasons (1978-93) with three teams – Washington, Montreal and Vancouver … Recorded 646 points (264G, 382A) in 1,003 career games … Won the Stanley Cup with Montreal in 1986 … Played in the 1983 NHL All-Star Game … Draft-ed second overall by Washington in the 1978 NHL Entry Draft

PERSONALMarried to Jennifer … Has three sons, Ben, Ryan Jr. and Joe, and two daughters, Christina and Emma … Son Ben is playing with the New Jersey Devils organization … Worked for TSN as a colour commentator from 1993-98 … Worked as a colour commenta-tor on Vancouver Canucks broadcasts from 1996-2002 … Has a master’s degree in leadership/business … Has worked with professional athletes and executives to maximize their potential both physically and mentally … Works with companies in the areas of inspiring higher performance and team/leadership development… Played a referee in the movie Miracle

RyAN WALTER HOCkey Canada




11 12

DAN CHuRCHassistant Coach, national Women’s Team entraîneur adjoint, équipe nationale féminine

ANTéCéDENTS SuR LA SCÈNE INTERNATIONALE Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF 2010, à Chicago, Illinois, gagnant une médaille d’or… Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada dans une série de trois matchs contre les États-Unis, à Calgary, Alberta, en août 2009… Entraîneur-chef du Canada aux Jeux mondiaux universitaires 2009 à Harbin, en Chine, gagnant la toute première médaille d’or en hockey féminin… En-traîneur apprenti avec l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat mondial de hockey féminin 2009, à Hämeenlinna, Finlande… Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2008 à Ravens-burg en Allemagne, remportant une médaille d’or… Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007… A mené l’équipe des M22 à sa première saison sans défaite (7 -0) en 2007-08… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans à la Coupe Air Canada 2007 à Ravensburg en Allemagne, remportant une médaille d’or... Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2006

ANTéCéDENTS Au HOCKEy A passé sept saisons comme entraîneur-chef de l’équipe de hockey féminin de l’Université York… Entraîneur adjoint de l’équipe de hockey féminin de l’Université de Toronto pendant huit saisons (1996-2004), remportant un championnat national de l’USIC (2001) et trois championnats de l’OUA (1998, 2000, 2001)… Entraîneur adjoint de l’ancienne entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine Karen Hughes, à l’Université de Toronto… Pré-sident de l’Association des entraîneurs de hockey féminin de la SIC depuis 2007… Entraîneur adjoint du programme national des amputés du Canada, gagnant la médaille d’or au Championnat mondial en 2008 et 2010

PERSONNELMembre de l’Association canadienne des golfeurs profession-nels (ACGP)… A participé à des événements de golf sur le circuit canadien… A deux chiens, Shae et Saoirse… Canadien de première génération… Joue de la guitare

INTERNATIONAL bACKgROuNDHead coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team at the 2010 IIHF World Women’s Under-18 Championship in Chicago, Ill., winning a gold medal … Head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the United States in Calgary, Alta., in August 2009 … Canada’s head coach at the 2009 World University Games in Harbin, China, winning the first-ever gold medal in women’s hockey … An apprentice coach with Canada’s National Women’s Team at the 2009 IIHF World Women’s Championship in Hämeenlinna, Finland … Head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany, winning a gold medal … Head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 … Coached the U22 team to its first undefeated sea-son (7-0) in 2007-08 … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2007 Air Canada Cup in Ravens-burg, Germany, winning a gold medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont., in August 2006

HOCKEy bACKgROuNDHas spent seven seasons as head coach of the York University women’s hockey team … An assistant coach with the University of Toronto women’s team for eight seasons (1996-2004), win-ning one CIAU national championship (2001) and three OUA championships (1998, 2000, 2001) … An assistant coach under former National Women’s Team head coach Karen Hughes at the University of Toronto … President of the CIS Women’s Hockey Coaches Association since 2007 … An assistant coach with Canada’s National Standing Amputee Program, winning gold at the world championship in 2008 and 2010

PERSONALIs a Canadian Professional Golf Association (CPGA) professional … Has played in Canadian Tour golf events … Has two dogs, Shae and Saoirse … Is a first-generation Canadian … Plays the guitar



ANTéCéDENTS AuPRÈS DE HOCKEy CANADA Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF 2010, à Chicago, Illinois, remportant une médaille d’or… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada pour la série de trois matchs contre les États-Unis, à Calgary, Alberta, en août 2009… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine du Canada au Champion-nat mondial de hockey féminin 2008 de l’IIHF, à Harbin, Chine, gagnant une médaille d’argent… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine du Canada à la Coupe des 4 nations 2007, à Leksand, Suède, remportant une médaille d’or… Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2006, à Ravensburg, Allemagne, gagnant une médaille d’or… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2005, à Ravensburg, Allemagne, remportant une médaille d’argent… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis, à Lake Placid, New York et Burlington, Vermont, en août 2004… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2004, à Bad Tölz, Allemagne, remportant une médaille d’or… Entraîneure adjointe avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis, à Pierrefonds, Québec, en août 2004

ANTéCéDENTS Au HOCKEy Sera l’entraîneure-chef de l’équipe de hockey féminin de l’Université Ryerson à sa première saison de hockey dans le SIC en 2011-12… A passé 14 saisons comme entraîneure-chef de l’équipe de hockey féminin de l’Université Saint Mary’s, la première et seule entraîneure depuis la création du programme en 1997… A mené les Huskies à quatre championnats du Sport universitaire de l’Atlantique (SUA)… Co-lauréate du titre de l’entraîneur de l’année de la SIC en 2002-2003… Nommée entraî-neure de l’année de Hockey Nouvelle-Écosse en 2005… Nommée entraîneure de l’année du SUA en 2002 et 2003… A été impliquée dans le programme de haute performance de la Nouvelle-Écosse… A mené la Nouvelle-Écosse à cinq médailles d’or à la Coupe défi Atlantique… Entraîneure de la Nouvelle-Écosse aux Jeux d’hiver du Canada 2007, à Whitehorse, Yukon… Entraîneure adjointe de la Nouvelle-Écosse aux Jeux d’hiver du Canada 2003, à Bathurst, N.-B… A joué au hockey pour l’Université Concordia… A représenté la Nouvelle-Écosse aux Jeux d’hiver du Canada de 1991 à Summerside, Î.-P.-É. et aux Championnats nationaux Esso de 1996 à Moncton, N.-B.

PERSONNELHabite Halifax avec son fiancé Bill Haley et son fils William… Détient un baccalauréat en science de l’exercice avec une spécial-isation en thérapie du sport de l’Université Concordia… Détient la certification de niveau IV du PNCE… A une sœur jumelle, Lesley, qui est entraîneure à l’Université Dalhousie

HOCKEy CANADA bACKgROuNDAn assistant coach with Canada’s National Women’s Under-18 Team at the 2010 IIHF World Women’s Under-18 Championship in Chicago, Ill., winning a gold medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the United States in Calgary, Alta., in August 2009 … An assistant coach with Canada’s National Women’s Team at the 2008 IIHF World Women’s Championship in Harbin, China, winning a silver medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Team at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden, winning a gold medal … Head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2006 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany, winning a gold medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2005 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany, winning a gold medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., and Burlington, Vt., in August 2004 … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2004 Air Canada Cup in Bad Tölz, Germany, winning a gold medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., in August 2004

HOCKEy bACKgROuNDWill be head coach of Ryerson University’s women’s hockey team for its first season in CIS hockey in 2011-12 … Spent 14 seasons as head coach of the Saint Mary’s University women’s hockey team, the first and only head coach since the program’s incep-tion in 1997 … Led the Huskies to four Atlantic University Sport (AUS) championships … Co-recipient of CIS coach of the year in 2002-03 … Named Hockey Nova Scotia coach of the year in 2005 … Named AUS coach of the year in 2001-02 and 2002-03 … Has been involved with the Nova Scotia High Performance Program … Coached Nova Scotia to five gold medals at the Atlantic Challenge Cup … Nova Scotia’s head coach at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon … An assistant coach with Nova Scotia at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst, N.B. … Played hockey at Concordia University … Represented Nova Scotia at the 1991 Canada Winter Games in Summerside, P.E.I., and 1996 Esso Women’s Nationals in Moncton, N.B.

PERSONALResides in Halifax with fiancé Bill Haley and son William … Has a Bachelor of Science in Exercise Science, with a specialization in Athletic Therapy, from Concordia University … is a Level IV certified coach from NCCP Has a twin sister, Lesley, who coaches at Dalhousie University

assistant Coach, national Women’s Team entraîneure adjointe, équipe nationale féminine

LISA JORDAN


13 14

A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à remporter une médaille d’or à la Coupe MLP 2011… A travaillé auprès de l’équipe nationale masculine du Canada à la Coupe Deutschland 2010 et à la Coupe Spengler 2010… Entraîneur vidéo de la Suède aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A passé une saison (2008-09) comme entraîneur vidéo des Capitals de Washington dans la LNH… A passé cinq saisons (2004-08, 2010-11) comme entraîneur vidéo des Giants de Vancouver dans la WHL… A remporté la Coupe Memorial avec Vancouver en 2007… A remporté le championnat de la WHL avec Vancouver en 2005-06… Parle anglais et français… Aimer jouer au golf et faire de la planche à neige… Habite West Vancouver en Colombie-Britannique

Helped Canada’s National Women’s Under-22 Team win a gold medal at the 2011 MLP Cup … Worked with Canada’s National Men’s Team at the 2010 Deutschland Cup and 2010 Spengler Cup … Worked as video coach for Sweden at the 2010 Olympic Winter Games … Spent one season (2008-09) as video coach with the NHL’s Washington Capitals … Has spent five seasons (2004-08, 2010-11) as video coach of the WHL’s Vancouver Giants … Won a Memorial Cup with Vancouver in 2007 … Won a WHL championship with Vancouver in 2005-06 … Speaks English and French … Enjoys playing golf and snowboarding… Resides in West Vancouver, B.C.

Video ManagerResponsable, vidéo

JONAS PLuMb

A été entraîneur lors de divers camps de gardiens de hockey masculin et féminin de Hockey Canada… A gagné une médaille d’or comme entraîneur des gardiens à la Coupe des 4 nations 2010… Depuis 2005, il est entraîneur des gardiens avec les Bulls de Belleville dans la OHL… A travaillé avec des gardiens repêchés dans la LNH, dont Philipp Grubauer (Washington), Kevin Lalande (Calgary), Mike Murphy (Caroline) et Eddie Pasquale (Atlanta)… Est entraîneur à l’école des gardiens de François Allaire depuis 2004… Natif de Laval, Québec… Réside à Belleville, en Ontario.

Has served as a coach at various Hockey Canada men’s and women’s goaltending camps … Helped Canada’s National Women’s Team win a gold medal at the 2010 4 Nations Cup … Has been goaltender coach with the OHL’s Belleville Bulls since 2005 … Has worked with a number of goaltenders drafted into the NHL, including Philipp Grubauer (Washington), Kevin Lalande (Calgary), Mike Murphy (Carolina) and Eddie Pasquale (Atlanta) … Has been an instructor at François Allaire goalie schools since 2004 … Hometown is Laval, Que. … Resides in Belleville, Ont.

goaltender Coachentraîneur des gardiens

SEbASTIEN FARRESE



Head Scout, Women’s national Team Programs dépisteuse en chef, programmes des équipes nationales féminines

MELODy DAvIDSON HOCkey Canada

ANTéCéDENTS AuPRÈS DE HOCKEy CANADANommée dépisteuse en chef des programmes des équipes nationales féminines de Hockey Canada le 1er juillet 2010… Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine du Canada pendant les saisons 2008-09 et 2009-10… A guidé l’équipe nationale féminine en tant qu’entraîneure-chef aux Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver, Colombie-Britannique, remportant l’or à domicile… Nommée entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine du Canada jusqu’à la fin de la saison 2009-10 le 16 juillet 2008… A guidé le Canada à une médaille d’or à la Coupe des 4 Nations à Vierumaki en Finlande et médaille d’argent au Cham-pionnat mondial féminin 2009 de l’IIHF à Hameenlinna en Finlande et à la Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, New York… Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada qui a gagné une médaille d’argent au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Calgary, Alb.… Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007… En tant qu’entraîneure-chef, a guidé l’équipe nationale féminine du Canada à une médaille d’or au Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg, Manitoba, aux Jeux olympiques d’hiver de 2006, au Tournoi préolympique sur glace de Turin 2005, à la Coupe des quatre nations 2005 à Hameenlinna en Finlande, à la Coupe des quatre nations 2004 à Lake Placid, New York, et à une médaille d’argent au Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF à Linkoping, en Suède… A occupé divers postes auprès d’Équipe Canada lors de huit Coupes des quatre/trois nations et de trois tournois préolympiques… Davidson était l’entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine du Canada pendant la saison 1999-2000, remportant une médaille d’or au Cham-pionnat mondial féminin 2000 de l’IIHF et elle était entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans de 1998-99 qui a remporté la Coupe de Noël 1998 à Unna en Allemagne… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine du Canada qui a remporté l’or aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City et a occupé le poste d’entraîneure adjointe en 2000-01 et en 1993-94 remportant les deux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF tenus ces années-là ainsi que la Coupe des quatre nations 2000 et le Pacific Rim 1996

ANTéCéDENTS COMME ENTRAÎNEuRA rejoint les Canucks de Calgary de la Ligue de hockey junior de l’Alberta comme entraîneure-chef pour la saison 2010-11… A aussi été entraîneure adjointe des Canucks de Calgary de la Ligue de hockey junior de l’Alberta de 2006 à 2009… Entraîneure-chef de l’équipe de hockey féminin de la Division I de la NCAA de l’Université Cornell de 2003 à 2006… Entraîneure-chef du hockey féminin au Con-necticut College de 1997 à 2000… Entraîneure adjointe des Chimos d’Edmonton de la LNHF en 1996-97 quand l’équipe a gagné la médai-lle d’or au Championnat national de hockey féminin Esso 1997 et a été l’entraîneure d’Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada de 1995

PERSONNELDiplômée de l’Institut national de formation des entraîneurs… Détient une certification de niveau 4 du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE)… Sera intronisée au Temple de la renommée olympique du Canada en avril 2011… Elle est la seule personne à avoir été nommée durant cinq années de suite sur la liste des femmes les plus influentes de l’Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique (2007, 2008, 2009, 2010, 2011)… Récipiendaire du Prix Jack Donohue 2010 remis à l’entraîneur de l’année par Entraîneurs du Canada… Récipiendaire du C. Vivian Coach-ing Award 2010 de la United States Sports Academy… A remporté le Prix Pétro Canada à titre d’entraîneure par excellence à quatre reprises (2005, 2006,2007, 2010)… Diplômée de l’Université de l’Alberta en 1986, Davidson détient un baccalauréat en éducation physique… Lauréate du Prix du Centenaire de Hockey Alberta marquant le 100e anniversaire de l’organisation

HOCKEy CANADA bACKgROuNDNamed Hockey Canada’s head scout of women’s national team programs in July 2010 … Was head coach of Canada’s National Women’s Team during the 2008-09 and 2009-10 seasons … Guided Canada’s National Women’s Team as head coach at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, B.C., winning gold on home ice … Guided Canada to a gold medal at 2009 4 Nations Cup in Vierumaki, Finland and silver medals at the 2009 IIHF World Women’s Championship in Hämeenlinna, Finland and 2008 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. … Was head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team that won a silver medal at the 2008 IIHF World Under-18 Women’s Championship in Calgary, Alta. … Was head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont. in August 2007 … As head coach, guided Canada’s National Women’s Team to gold medal victories at the 2007 IIHF World Women’s Championship in Winnipeg, Man., 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, 2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament, 2005 4 Nations Cup in Hämeenlinna, Finland, 2004 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. and a silver medal at the 2005 IIHF World Women’s Championship in Linkoping, Sweden … Has been involved with Canada’s National Women’s Team in various capacities at eight 3 Nations/4 Nations Cups and three pre-Olympic tournaments … Was head coach of Canada’s National Women’s Team during the 1999-2000 season, capturing a gold medal at the 2000 IIHF World Women’s Championship in Mississauga, Ont., and was the head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Team in 1998-99, winning the 1998 Christmas Cup in Unna, Germany … Was an assistant coach with Canada’s gold medal-winning National Women’s Team at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah and served as an assistant coach during the 1993-94 and 2000-01 seasons, winning IIHF World Championship gold medals both years as well as at the 2000 4 Nations Cup and 1996 Pacific Rim Championship

COACHINg bACKgROuNDRe-joined the Calgary Canucks of the Alberta Junior Hockey League as assistant coach for the 2010-11 season … Also served as assistant coach of the Calgary Canucks from 2006-09 … Served as head coach of Cornell University’s women’s team (NCAA Division I) from 2003-06 … Served as the head coach of the women’s team at Connecticut College from 1997-2000 … Was an assistant coach with the National Women’s Hockey League’s Edmonton Chimos in 1996-97 when the squad won a gold medal at the 1997 Esso Women’s Nationals, and coached Alberta at the Canada Winter Games in 1995

PERSONALGraduate of the National Coaching Institute … A National Coach-ing Certification Program (NCCP) Level 4 certified coach … Will be inducted into the Canadian Olympic Hall of Fame in April 2011 … The only person to be named to the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity’s most influential women list for five straight years (2007, 2008, 2009, 2010, 2011) … Recipient of the 2010 Jack Donohue Coach of the Year Award from Coaches of Canada … Received the 2010 C. Vivian Stringer Coaching Award from the United States Sports Academy … Has won the Petro Canada Coaching Excellence Award from the Coaching Association of Canada four times (2005, 2006, 2007, 2010) … A 1986 graduate of the University of Alberta, with a Bachelor’s degree in Physical Education … Recipi-ent of Hockey Alberta’s Centennial Award in celebration of its 100th anniversary


15 16

A sa onzième saison auprès de Hockey Canada comme respon-sable de l’équipement et premier coordonnateur des services aux équipes… A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter la médaille d’or aux Jeux olympiques en 2002, 2006 et 2010, au Championnat mondial de hockey féminin de l’IIHF en 1999, 2001, 2004 et 2007 et à la Coupe des 4 nations 1999, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2009 et 2010… A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter la médaille d’argent au Championnat mondial de hockey féminin de l’IIHF de 2005, 2008 et 2009 et à la Coupe des 4 nations de 2003 et 2008… A aidé l’équipe nationale masculine du Canada à remporter la médaille d’or au Championnat mondial de l’IIHF en 2003, 2004 et 2007… A aidé l’équipe nationale masculine du Canada à remporter la médaille d’argent au Championnat mondial de l’IIHF en 2008 et 2009… A aidé l’équipe nationale masculine du Canada à rem-porter la Coupe Spengler en 2002, 2003 et 2007… A aidé l’Alberta à gagner la médaille d’or aux Jeux d’hiver du Canada de 1999… Originaire de Didsbury, Alberta… Habite Calgary, Alberta

A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada à remporter une médaille d’or au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2010 de l’IIHF… A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada à remporter une mé-daille d’argent au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2009 de l’IIHF… A passé six ans (2006-11) comme professeure adjointe à la faculté de médecine et de médecine dentaire de l’Université Western Ontario… A passé huit ans (2004-11) comme médecin à la Fowler Kennedy Sport Medecine Clinic et au service d’urgence du London Health Sciences Centre… A passé quatre ans (2001-04) au service d’urgence du North Shore University Hos-pital… A passé 14 ans (1987-2000) auprès des services médicaux d’urgence de la Ville de Calgary… Détient un baccalauréat en éducation physique… Technicienne d’urgence médicale certifiée… Médecin… Aime la course… A couru le marathon de la Ville de New York en 2001… A publié plusieurs études sur des sujets de médecine d’urgence et de médecine du sport… Joue au hockey récréatif depuis 1998… Habite avec son conjoint de fait, Rick Hen-ry… A un fils, Jarvis, une fille, Jaclyn, et une belle-fille, Amanda… Originaire de Calgary, Alberta… Habite London, Ontario

A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter une médaille d’or à la Coupe des 4 nations 2010… A aidé l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada à remporter une médaille d’or au Tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2008… A aidé l’équipe de hockey masculin de l’Université Saint Mary’s à remporter son premier championnat du SIC en 2010… A aidé les Aeros de Houston de l’AHL à atteindre la finale de la Conférence de l’Ouest en 2008-09… A passé cinq saisons (2003-08) comme responsable de l’équipement des Mooseheads de Halifax de la LHJMQ… A aidé Équipe Atlantique à remporter une médaille de bronze au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2005… Aime le golf et la course… Originaire de Sydney Mines, Nouvelle-Écosse… Habite Halifax, Nouvelle-Écosse, avec sa femme Angela et leurs trois enfants, Owen, Charlotte et Kaia

A travaillé auprès de l’équipe nationale féminine, de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans et de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada… A aidé l’équipe natio-nale féminine du Canada à remporter la médaille d’or à la Coupe des 4 nations 2010… A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada à remporter la médaille d’or au Champion-nat mondial féminin des moins de 18 ans 2010 de l’IIHF… A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à remporter la médaille d’or à la Coupe MLP 2009… A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter la médaille d’argent au Championnat mondial féminin 2008 de l’IIHF… A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter la médaille d’or à la Coupe des 4 nations 2007… Travaille auprès des Junior Aeros de Toronto (PWHL)… A passé quatre saisons (2003-07) comme théra-peute du sport du Sting de Seneca de l’Ontario Colleges Athletic Association… A travaillé auprès des Tiger Cats de Hamilton dans la LCF et du Lynx de Toronto de la première ligue de développe-ment de la United Soccer Leagues… Certifiée en thérapie du sport et massothérapeute autorisée… Copropriétaire du Apple Creek Sports Medecine Centre à Markham, Ontario… Ancienne patin-euse artistique de compétition… Joue au hockey récréatif… Ville d’origine : Scarborough, Ontario… Habite Markham, Ontario

In his eleventh season with Hockey Canada as equipment manager and senior coordinator of team services … Helped Canada’s National Women’s Team win gold medals at the 2002, 2006 and 2010 Olympic Winter Games, 1999, 2001, 2004 and 2007 IIHF World Women’s Championships and 1999, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 and 2010 4 Nations Cups … Helped Canada’s National Women’s Team win silver medals at the 2005, 2008 and 2009 IIHF World Women’s Championships and 2003 and 2008 4 Nations Cups … Helped Canada’s National Men’s Team win gold medals at the IIHF World Championship in 2003, 2004 and 2007 … Helped Canada’s National Men’s Team win silver med-als at the IIHF World Championship in 2008 and 2009 … Helped Canada’s National Men’s Team win the Spengler Cup in 2002, 2003 and 2007 … Helped Alberta win a gold medal at the 1999 Canada Winter Games … Hometown is Didsbury, Alta. … Resides in Calgary, Alta.

Helped Canada’s National Women’s Under-18 Team win a gold medal at the 2010 IIHF World Women’s Under-18 Championship … Helped Canada’s National Women’s Under-18 Team win a silver medal at the 2009 IIHF World Women’s Under-18 Championship … Has spent six years (2006-11) as an assistant professor in the faculty of medicine and dentistry at the University of Western Ontario … Has spent eight years (2004-11) as a physician at the Fowler Kennedy Sport Medicine Clinic and in the emergency department of the London Health Sciences Centre … Spent four years (2001-04) in the emergency department of North Shore University Hospital … Spent 14 years (1987-2000) with the City of Calgary’s Emergency Medical Services … Has a bachelor’s degree in physical education … Is a certified emergency medical technician … Is a medical doctor … Enjoys running … Ran the New York City Marathon in 2001 … Has published numerous studies on emergency medicine and sport medicine topics … Has played recreational hockey since 1998 … Lives with common-law husband Rick Henry … Has one son, Jarvis, one daughter, Jaclyn, and one step-daughter, Amanda … Hometown is Calgary, Alta. … Resides in London, Ont.

Helped Canada’s National Women’s Team win a gold medal at the 2010 4 Nations Cup … Helped Canada’s National Men’s Under-18 Team win a gold medal at the 2008 Memorial of Ivan Hlinka tournament … Helped the Saint Mary’s University men’s hockey team win its first CIS national championship in 2010 … Helped the AHL’s Houston Aeros reach the Western Conference final in 2008-09 … Spent five seasons (2003-08) as equipment manager of the QMJHL’s Halifax Mooseheads … Helped Team Atlantic win a bronze medal at the 2005 World Under-17 Hockey Challenge … Enjoys golf and running … Hometown is Sydney Mines, N.S. … Resides in Halifax, N.S. with his wife, Angela, and three children, Owen, Charlotte and Kaia

Has worked with Canada’s National Women’s Team, National Women’s Under-22 Team and National Women’s Under-18 Team … Helped Canada’s National Women’s Team win a gold medal at the 2010 4 Nations Cup … Helped Canada’s National Women’s Under-18 Team win a gold medal at the 2010 IIHF World Women’s Under-18 Championship … Helped Canada’s National Women’s Under-22 Team win a gold medal at the 2009 MLP Cup … Helped Canada’s National Women’s Team win a silver medal at the 2008 IIHF World Women’s Championship … Helped Canada’s National Women’s Team win a gold medal at the 2007 4 Nations Cup … Works with the Toronto Junior Aeros (PWHL) … Spent four sea-sons (2003-07) as an athletic therapist with the Seneca Sting of the Ontario Colleges Athletic Association … Has worked with the CFL’s Hamilton Tiger-Cats and the Toronto Lynx of the United Soccer Leagues Premier Development League … A certified athletic therapist and registered massage therapist … Co-owner of Apple Creek Sports Medicine Centre in Markham, Ont. … A former competitive figure skater … Plays hockey recreationally … Hometown is Scarborough, Ont. … Resides in Markham, Ont.

equipment ManagerResponsable de l’équipement

Team doctor Médecin de l’équipe

equipment ManagerResponsable de l’équipement

athletic Therapist Thérapeute du sport

RObIN MCDONALD HOCkey Canada DR. WANDA MILLARD

CHRIS MCDONALD STEFANIE MOSER HOCkey Canada




17 18

A aidé l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Cana-da à remporter la Coupe MLP en 2010 et 2011… Massothérapeute autorisée, soigneuse certifiée et praticienne de médecine manu-elle ostéopathique… Plus jeune, a joué au soccer de compétition… A obtenu une bourse d’études en soccer au Collège Mercyhurst… A obtenu un grade d’associé en science de la physiothérapie de Mercyhurst ainsi qu’un diplôme en médecine du sport avec une concentration en entraînement sportif… Aime s’entraîner, étudier et suivre des cours de perfectionnement professionnel… Parle an-glais, français et italien… Sa ville d’origine est Oakville, Ontario… Habite Oakville, Ontario

Helped Canada’s National Women’s Under-22 Team win gold medals at the MLP Cup in 2010 and 2011 … Is a registered massage therapist, certified athletic trainer and manual practitioner of osteopathy … Played rep soccer as a teenager … Earned an NCAA soccer scholarship to Mercyhurst College … Received an associ-ate science degree in physiotherapy from Mercyhurst, as well as a sports medicine degree, with an athletic training concentration … Enjoys working out, studying and taking professional develop-ment courses … Speaks English, French and Italian … Hometown is Oakville, Ont. … Resides in Oakville, Ont.

Massage TherapistMassothérapeute

LuCIA ORSINI

Responsable, programmes de haute performance de hockey féminin, avec Hockey Canada… A fait ses débuts avec Hockey Canada en janvier 2001… A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter la médaille d’or aux Jeux olympiques de 2006 et 2010, au Championnat mondial féminin de l’IIHF de 2004 et 2007 et à la Coupe des 4 nations de 2002, 2005, 2006, 2007, 2009 et 2010… A aidé l’équipe nationale féminine du Canada à remporter la médaille d’argent au Championnat mondial féminin de l’IIHF de 2005, 2008 et 2009 et à la Coupe des 4 nations de 2008… Comme joueuse, elle a remporté deux Championnats mondiaux de hockey féminin de 1994 et 1997, une médaille d’argent aux Jeux olympiques d’hiver de 1998… A gagné une médaille d’argent au Championnat mondial de hockey en patins à roues alignées de 1994… Nommée sur l’équipe d’étoiles de la Coupe des trois nations 1997… Nommée la meilleure gardienne de but du Championnat Pacific Rim de 1995… A participé à 13 Cham-pionnats nationaux féminins Esso consécutifs, remportant deux médailles d’or, trois d’argent et trois de bronze, en plus d’être nommée meilleure gardienne en 1995... A été la première femme à évoluer au hockey universitaire masculin de la SIC au Canada, avec les Reds de l’Université du Nouveau-Brunswick (1994-1996)… Détient un baccalauréat en commerce de l’Université de Toronto et une maîtrise en éducation physique de l’Université du Nouveau- Brunswick… Originaire de Fredericton, N.-B.… Est une passionnée de course… Réside à Calgary, Alberta.

Manager of women’s high performance programs with Hockey Canada … Started with Hockey Canada in January 2001 … Helped Canada’s National Women’s Team win gold medals at the 2006 and 2010 Olympic Winter Games, 2004 and 2007 IIHF World Women’s Championships and 2002, 2005, 2006, 2007, 2009 and 2010 4 Nations Cups … Helped Canada’s National Women’s Team win silver medals at the 2005, 2008 and 2009 IIHF World Women’s Championships and 2008 4 Nations Cup … As a player, won gold with Canada’s National Women’s Team at the 1994 and 1997 IIHF World Women’s Championships and silver at the 1998 Olympic Winter Games … Won a silver medal with Canada at the 1994 World Roller Hockey Championship … Named to the tournament all-star team at the 1997 3 Nations Cup … Named Top Goaltender at the 1995 Pacific Rim Championship … Played in 13 consecutive Esso Women’s Nationals, winning two gold medals, three silver medals and two bronze medals, and was named Top Goaltender in 1995 … Was the first woman to play CIS men’s hockey, with the University of New Brunswick (1994-96) … Has a bachelor of commerce from the University of Toronto and a master’s degree in physical education from the University of New Brunswick … Has a Hometown is Fredericton, N.B. … An avid runner… Resides in Calgary, Alta.

Manager, Women’s High Performance Programs Responsable, Programmes Féminins de Haute Performance

LESLEy REDDON HOCkey Canada

S’est joint à Hockey Canada en tant que responsable des relations médias/communications le 1er septembre 2010… A travaillé avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial ju-nior de l’IIHF 2011… A travaillé avec l’équipe nationale féminine du Canada à la Coupe des 4 nations 2010... A travaillé comme adjoint au directeur des communications des Alouettes de Montréal de la LCF (2006-2008) et coordonnateur marketing et journaliste Web pour les Canadiens de Montréal (2002-2006)… A coordonné les relations avec les médias pour le Rocket de Montréal de la LHJMQ (2001-2003)… A travaillé auprès d’agences de marketing et de communications… Détient un baccalauréat en communica-tion et un certificat en journalisme de l’Université de Montréal… Amateur inconditionnel de hockey et joueur passionné… Est né et a grandi à Montréal… Habite présentement Calgary, Alberta.

Joined Hockey Canada as manager of media relations/com-munications on September 1, 2010 … Worked with Canada’s National Junior Team at the 2011 IIHF World Junior Championship … Worked with Canada’s National Women’s Team at the 2010 4 Nations Cup … Spent two years (2006-08) as assistant to the director of communications with the CFL’s Montreal Alouettes … Spent four years (2002-06) as a marketing coordinator and web journalist for the NHL’s Montreal Canadiens … Spent two years (2001-03) as media relations coordinator with the QMJHL’s Montreal Rocket … Has spent time working for various marketing and communications agencies … Has a bachelor’s degree in com-munications and a certificate in journalism from the Université de Montréal … A die-hard hockey fan and avid player of the game … Hometown is Montreal, Que. … Resides in Calgary, Alta.

Manager, Media Relations /CommunicationsResponsable, Relations avec les medias et communications

FRANCIS DuPONT HOCkey Canada



169 170


HOCKEy CANADAHOCKEy CANADA

HOCKEy CANADA bRANCHESDIvISIONS DE HOCKEy CANADA

REgIONAL CENTRES CENTRES RégIONAuX

HOckEy NORtH3506 McDonald DriveYellowknife, NT X1A 2H1Tel: (867) 920-2729Fax: (867) 873-3816

Bc HOckEy6671 rue Oldfield RoadSaanichton, BC V8M 2A1Tel: (250) 652-2978Fax: (250) 652-4536

HOckEy ALBERtA#1, 7875 – 48th AvenueRed Deer, AB T4P 2K1Tel: (403) 342-6777Fax: (403) 346-4277

SASkAtcHEwAN HOckEy ASSOciAtiON#2 – 575 Park StreetRegina, SK S4N 5B2Tel: (306) 789-5101Fax: (306) 789-6112

HOckEy MANitOBA145 Pacific Ave. Room 508Winnipeg, MB R3B 2Z6Tel: (204) 925-5755Fax: (204) 925-5761

HOckEy NORtHwEStERN ONtARiO216 Red River Road, Suite 100Thunder Bay, ON P7B 1A6Tel: (807) 623-1542Fax: (807) 623-0037

ONtARiO HOckEy FEDERAtiON3 Concorde Gate Suite 212North York, ON M3C 3C6Tel: (416) 426-7413Fax: (416) 426-7347

OttAwA DiStRict HOckEy ASSOciAtiON1247 Kilborn Place, Suite D300Ottawa, ON K1H 6K9Tel: (613) 224-7686Fax: (613) 224-6079

HOckEy QuEBEc7450 boulevard les Galeries d’Anjou, bureau 210Montreal, QC H1M 3M3Tel: (450) 759-1172Fax: (450) 759-3573

HOckEy NEw BRuNSwick861 rue Woodstock RoadP.O. Box 456Fredericton, NB E3B 7R7Tel: (506) 453-0089Fax: (506) 453-0868

HOckEy NOvA ScOtiA7 Mellor Avenue, Suite 17Dartmouth, NS B3B 0E8Tel: (902) 454-9400Fax: (902) 454-3883

HOckEy PRiNcE EDwARD iSLANDP.O. Box 30240 Enman Crescent Charlottetown, PE C1A 7K7Tel: (902) 368-4335Fax: (902) 368-4337

HOckEy NEwFOuNDLAND AND LABRADOR32 QueenswayGrand Falls-Windsor, NL A2B 1J3Tel: (709) 489-5512Fax: (709) 489-2273

HOckEy NORD3506 McDonald DriveYellowknife, NT X1A 2H1Tél. : (867) 920-2729Téléc. : (867) 873-3816

HOckEy c.-B.6671 rue OldfieldSaanichton, BC V8M 2A1Tél. : (250) 652-2978Téléc. : (250) 652-4536

HOckEy ALBERtA1 – 7875, 48e AvenueRed Deer, AB T4P 2K1Tél. : (403) 342-6777Téléc. : (403) 346-4277

ASSOciAtiON DE HOckEy DE LA SASkAtcHEwAN2— 575 rue ParkRegina, SK S4N 5B2Tél. : (306) 789-5101Téléc. : (306) 789-6112

HOckEy MANitOBA145 avenue Pacific, porte 508Winnipeg, MB R3B 2Z6Tél. : (204) 925-5755Téléc. : (204) 925-5761

HOckEy Du NORD-OuESt DE L’ONtARiO 216 Red River Road, porte 100Thunder Bay, ON P7B 1A6Tél. : (807) 623-1542Téléc. : (807) 623-0037

FéDéRAtiON DE HOckEy DE L’ONtARiO3 Concorde Gate, porte 212North York, ON M3C 3C6Tél. : (416) 426-7413Téléc. : (416) 426-7347

ASSOciAtiON DE HOckEy Du DiStRict D’OttAwA1247 Place Kilborn, porte D300Ottawa, ON K1H 6K9Tél. : (613) 224-7686Téléc. : (613) 224-6079

HOckEy QuéBEc7450 boulevard les Galeries d’Anjou, bureau 210Montréal, QC H1V 3M3Tél. : (450) 759-1172Téléc. : (450) 759-3573

HOckEy NOuvEAu-BRuNSwick861 rue Woodstock C.P. 465Fredericton, NB E3B 7R7Tél. : (506) 453-0089Téléc. : (506) 453-0868

HOckEy NOuvELLE-écOSSE7 avenue ellor, porte 7Dartmouth, NS B3B 0E8Tél. : (902) 454-9400Téléc. : (902) 454-3883

HOckEy DE i’ÎLE-Du-PRiNcE-éDOuARDC.P. 30240 Enman Crescent Charlottetown, PE C1A 7K7Tél. : (902) 368-4335Téléc. : (902) 368-4337

HOckEy tERRE-NEuvE Et LABRADOR32 QueenswayGrand Falls-Windsor, NL A2B 1JBTél. : (709) 489-5512Téléc. : (709) 489-2273

wEStERN OUESTFather David Bauer Arena2424 University Dr. NWCalgary, AB T2N 3Y9Tel: (403) 777-3620Fax: (403) 777-3635 [email protected]

Aréna Father David Bauer2424 promenade University N.-O.Calgary, AB T2N 3Y9Tél.: (403) 777-3620Téléc.: (403) 777-3635 [email protected]

ONtARiO ONTARIOAir Canada Centre40 Bay Street, Suite 400Toronto, ON M5J 2X2 [email protected]

Centre Air Canada40 rue Bay, porte 400Toronto, ON M5J 2X2 [email protected]

AtLANtic ATLANTIQUE125 Station StreetSaint John, NB E2L 4X4Tel: (506) 652-2263Fax: (506) 652-6641 [email protected]

125 rue StationSaint-Jean, NB E2L 4X4Tél.: (506) 652-2263Téléc.: (506) 652-6641 [email protected]

QuEBEc QUÉBECBell Centre1275 St-Antoine Street WestMontreal, QC H3C 5H8Tel: (514) 925-2240Fax: (514) [email protected]

Centre Bell1275, rue St-Antoine OuestMontreal, QC H3C 5H8Tél.: (514) 925-2240Téléc.: (514) [email protected]

HOCKEy CANADA CALENDAR OF EvENTSCALENDRIER DES évéNEMENTS DE HOCKEy CANADA

2011 ALLAN CuP – NATIONAL SENIOR HOCKEy CHAMPIONSHIP COuPe allan 2011 – CHaMPiOnnaT naTiOnal de HOCkey SeniOR

kenora, Ont.

april 11-16, 2011 / 11 au 16 avril 2011

2011 ESSO CuP – NATIONAL FEMALE MIDgET HOCKEy CHAMPIONSHIP COuPe eSSO 2011 – CHaMPiOnnaT naTiOnal de HOCkey MidgeT FÉMinin

St. albert, alta./alb.

april 17-23, 2011 / 17 au 23 avril 2011

2011 WORLD SLEDgE HOCKEy CHALLENgE dÉFi MOndial HOCkey SuR luge 2011

london, Ont.

april 18-23, 2010 / 18 au 23 avril 2011

2011 TELuS CuP – NATIONAL MIDgET HOCKEy CHAMPIONSHIP COuPe TeluS 2011 – CHaMPiOnnaT naTiOnal de HOCkey MidgeT

St. John’s, n.l./T.-n.-l.

april 18-24, 2010 / 18 au 24 avril 2011

2011 RbC CuP – NATIONAL JuNIOR A HOCKEy CHAMPIONSHIP COuPe RBC 2011 – CHaMPiOnnaT naTiOnal de HOCkey JuniOR a

Camrose, alta./alb.

april 30-May 8, 2011 / 30 avril au 8 mai 2011

HOCKeY Canada CalgaryTel/Tél. : (403) 777-3636Fax/Téléc. : (403) 777-3635hockeycanada.ca

HOCKeY Canada OttawaTel/Tél. : (613) 562-5677Fax/Téléc. : (613) 562-5676hockeycanada.ca

Senior editor : Rédacteur en chef : André brin

associate editor : Rédacteur associé : Jason LaRose

Media Relations : Relations medias : Francis Dupont Keegan goodrich

Communications : Communications : Kristen Lipscombe

art director : dirécteur de art : Aaron Wilson

graphic design : graphiste : Denise Ho Kelly Findley

Website : Site web : Craig Cameron ginevre Marlow Jennifer Sadler

Translator : Traduction : Johanne Poitras-brien Eric Lavoie

Photography : Photographie : Jeff vinnick Hockey Canada Matthew Manor HockeyCanadaimages.ca Andy Devlin HockeyCanadaimages.ca Dave Sanford HHOF

Thanks to The Hockey Hall of Fame : Merci au Temple de la renommée du hockey www.hhof.com

Printed in Canada: imprimé au Canada

© Copyright 2011 Hockey Canada © 2011 Tous droits réservés Hockey Canada

171 172


© 2009 TELUS.

À TELUS, nous croyons qu’il est important d’appuyer les étoiles d’aujourd’hui et de demain.

Fière d’aider les athlètes canadiens à atteindre leurs buts.

Pour en savoir plus visitez telus.com/nousdonnons

TELUS supports the hockey stars of today and tomorrow.

Glad to give a boost to Canada’s athletes.

For more information visit telus.com/wegive

© 2009 TELUS.

Client: Nike Billing #: NSA CAN M110001 eCD: Jerome Austria / Kevin Proudfoot CW: Nick Sonderup BleeD: 8” x 10.75” gutter: None

Campaign: Boom traCking #: None CD/aCD: Derek Barnes Sa: Patrick Cahalan trim: 7.75” x 10.5” puBliCation: None

exeCution: Print Ad aD: Cyrus Coulter pm: Yann Samuels Safety: 7.125” x 10” puB Date: None

print SCale: None SCale: Actual Size

DoCument path: production:Volumes:production:Studio New:NIKE:NIKE_CANADA:Mechanicals:Print:NSACANM11001_Combo_00.indd

fontS: Stratum2 (Bold), Nike SFT (Black)

imageS: PRODUCT_BOOM_Horiz_i240_01.eps (CMYK; 986 ppi), PrepareForCombat_Eng.ai, headlines.ai, french_headline.ai

ColorS: Cyan, Magenta, Yellow, Black

max DenSity: 250 proof type: SWOP3_150

DoC name: NSACANM11001_Combo_00.indd laSt moD: 11-29-2010 4:04 PM

niketraining.ca

Blowing up in game requires lighting the fuse Before it. the nike trainer 1.2 – the most versatile, dynamic, dominant trainer yet.

pour exploser durant la partie, il faut allumer la mèche Bien avant. la chaussure d’entraînement nike trainer 1.2 – la plus polyvalente, la plus dynamique et la plus dominante jamais faite.

173 174


R6

Ad Number: RBC_SPO_9622Publication(s): Hockey Canada

This ad prepared by: SGL Communications for BBDO Toronto • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:OLYMPICS:Olympics_2009:Olympics_Magazine_2009:RBC_SPO_9622.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBCCreative Name: Positively glowingAgency Docket #: ROB SPO B91140Main Docket #: SRB COR B91140Art Director: NoneCopy Writer: NonePrint Production: Kathie HintsaRetoucher: Jano KirijianLive: 7.875” x 4.9375”Trim: 8.375” x 5.4375”Bleed: 8.75” x 5.9375”Artwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: RBC_SPO_9622.inddCreation Date: 7-24-2009 4:09 PMLast Modified: 10-13-2009 2:40 PMWorkstation: T05-0652InDesign Version: CS3 App. Version: 5.0.1Round #: 3 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Jeff Desjardins/Jason Rooney/Ellen GillisCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Cond Book LF RomanMeta Normal LF RomanMeta Book LF RomanMeta Black LF Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

GRAPHIC_BAR_TORCH_Long.aiRBC_CreateBetterCanadaNo._Eng.epsRB_torch_Bombardier_bent_arm.psd CMYK 1407 ppiOTR_RBC_CMYK_ENG.epsTeamCanada+R1.eps

This proof was produced by the following department:

PRODUCTION

®Registered trademarks of Royal Bank of Canada. ™ Trademarks of Royal Bank of Canada. ™2005, VANOC. Used under licence. ®1 Registered trademark of Hockey Canada.

We’re positively glowing.As a proud Premier Sponsor of Hockey Canada, RBC® is honoured to have selected 14 Local Hockey Leaders and their teams to carry the torch across Canada in the 2010 Olympic Torch Relay. These men and women have helped create a better Canada by volunteering and making a difference in their communities. Visit rbc.com/carrythetorch for details.

ey CaCanada.TM

PRINT TOP HALF OF THE PAGE

T:

T:R6

Ad Number: RBC_SPO_9623Publication(s): Hockey Canada

This ad prepared by: SGL Communications for BBDO Toronto • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:OLYMPICS:Olympics_2009:Olympics_Magazine_2009:RBC_SPO_9623.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBCCreative Name: Positively glowingAgency Docket #: ROB SPO P91140Main Docket #: SRB COR P91140Art Director: NoneCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: 7.875” x 4.9375”Trim: 8.375” x 5.4375”Bleed: 8.75” x 5.9375”Artwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: RBC_SPO_9623.inddCreation Date: 10-13-2009 4:04 PMLast Modified: 10-14-2009 1:15 PMWorkstation: T05-0652InDesign Version: CS3 App. Version: 5.0.1Round #: 2 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Aileen SekoCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Cond Book LF RomanMeta Normal LF RomanMeta Bold LF RomanMeta Black LF RomanMeta Book LF Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

GRAPHIC_BAR_TORCH_Long.aiRBC_ImaginezRealisez_Fre_White.epsOTR_RBC_CMYK_FR.epsTeamCanada+R1.epsRB_torch_Bombardier_bent_arm.psd CMYK 1407 ppi

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC1 Marque de commerce de la Banque Royale du Canada. MC 2005, COVAN. Utilisée sous licence. ®1. Marque déposée de Hockey Canada.

Ensemble pour éblouir la planète.

Fier commanditaire principal de Hockey Canada, RBC® est ravie d’avoir choisi 14 artisans du hockey local et leur équipe pour porter la fl amme d’un bout à l’autre du pays lors du relais de la fl amme olympique de 2010. Ces hommes et ces femmes ont fait leur part pour un Canada meilleur en étant bénévoles et en faisant une différence dans leur collectivité. Rendez-vous à rbc.com/portezlefl ambeau pour obtenir tous les détails.

PRINT BOTTOM HALF OF THE PAGE

MC1

dé é d H k C d

MC1MC1MC

T:

T:

GOALS:

ASSISTS: For any hockey player who’s been fortunate enough to represent Canada on the world stage, there’s just no feeling like it. A feeling that grows in magnitude considering the 52 world championships that our juniors, the men’s and women’s nationals and sledge teams have won since 1920. Esso is proud to help build champions by continuing to support programs that teach young Canadians to skate and compete. Game on.

To lift up an entire country with nothing more than a stick.

#1700 – 33 Bloor St EaSt, toronto, on, Canada M4W 3t4 • t 416 925 9819 • F 416 921 4180 StudioRevisions

REV. # 2

Date

Date

Date

Date

Date

Signature

Signature

Signature

Signature

Signature

IMPORTANT: This art has been checked and proofed for accuracy by all signed.

Production Mgr:

REM

Art Director:

Natasha

Account Exec.:

Rico

Operator:

JD, KB

Publications: Hockey Canada – Media Guide – Bilingual

Date: 2011, Jan 13. Feb 9AD #: 02841BNHClient: ESSODescription: 2010 Hockey – Goals & assists ads

File Name: P02841BnH_2010Hockey_Goalsassists_nation Live: 5" x 6.5"Trim: 5.5" x 7"Bleed: 6" x 7.5"Colours: 4C - CMYK

PROOFREADER

ART DIRECTOR

ACCOUNT EXECUTIVE

COPYWRITER

PRODUCTION MANAGER

BUTS :

ASSISTANCES : Tout joueur de hockey qui a eu la chance de représenter le Canada sur la scène mondiale vous le dira : rien ne peut remplacer cette sensation. Une sensation qui ne cesse de grandir si l’on considère les 52 championnats du monde que nos juniors, nos équipes nationales masculine et féminine ainsi que nos équipes de hockey sur luge ont remportés depuis 1920. Esso est fière de contribuer au développement de ces champions en continuant d’appuyer les programmes qui enseignent aux jeunes Canadiens à patiner et à participer aux compétitions. Au jeu !

Un simple bâton pour enthousiasmer tout un pays.

Esso is a trademark of Imperial Oil Limited. Imperial Oil, licensee.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée. Pétrolière Impériale, licencié.

® Official mark of Hockey Canada. MD Marque officielle de Hockey Canada.

/MD

P02841BNH_2010Hockey_GoalsAssists_Nation.indd 1 11-02-09 12:10 PM

Documents

Media GUide guIDE DE PRESSE 2011 IIHF WORLD …...Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences,