Coordinateur du comité scientifique et du comité d’organisation:

MIHAELA CHAPELAN, Université « Spiru Haret », Roumanie

Membres du comité scientifique :

MOUFIDA EL BEJAOUI, Université Mohamed V, Maroc

MOHAMED ABDELATIF BENAMAR, Université de Mostagadem, Algérie

EMILIA BONDREA, Université « Spiru Haret », Roumanie

MICHEL CALOPODIS, Université de Montpellier, France

ANNE MARIE CODRESCU, SNSPA, Roumanie

LUMINITA DIACONU, Université de Bucarest, Roumanie

EMANUELA EPURE, Université « Spiru Haret », Roumanie

SORIN GADEANU, Université de Vienne, Université « Spiru Haret », Roumanie

RAMONA MIHAILA, Université “Dimitrie Cantemir”, Roumanie

HUMBERTO LUIZ DE OLIVEIRA, Université de Feira de Santana, Brésil

ODILE RIONDET, CIMEOS/3S, Université de Bourgogne, France

MARCIN SKIBICKI, Université « Nicolas Copernic », Pologne

MONICA TILEA, Université de Craiova, Roumanie

CRISTIANA TEODORESCU, Université de Craiova, Roumanie

KRISZTOF TROJANOWSKI, Université « Nicolas Copernic », Pologne

RUXANDRA VASILESCU, Université « Spiru Haret », Roumanie

GILLES VIENNOT, Université d’Arkansas, États-Unis d’Amérique

ANDREEA VLADESCU – LUPU, Université « Spiru Haret », Roumanie

ALLAIN VUILLEMIN, Université Paris Est, Laboratoires L.I.S., France

ILIR YZEIRAJ, Université A. Xhuvani, Albanie

Membres du comité d’organisation :

RALUCA BURCEA, Université « Spiru Haret » de Bucarest, Roumanie

TAMARA CEBAN, Université « Spiru Haret » de Bucarest, Roumanie

VALERIU MARINESCU, Université « Spiru Haret » de Bucarest, Roumanie

GEORGE VOLCEANOV, Université « Spiru Haret » de Bucarest, Roumanie

Vendredi 10 juin 2016

9h15

–

9h30

Inscription

Hall de l’Université « Spiru Haret »

9h30

–

9h40

Ouverture officielle du colloque

(salle du Sénat, Ier étage)

Manuela Epure, Vice-Rectrice, Université « Spiru Haret », Bucarest

Ruxandra Vasilescu, Doyenne, Faculté des Lettres, Université « Spiru Haret », Bucarest

Séance plénière : 10h00 – 13h00

(salle du Sénat, Ier étage)

9h40

–

13h00

Présidents de séance : Marcin Skibicki / Mohammed Abdelatif BENAMAR

9h40 – 10h00 : Odile Riondet, CIMEOS/3S, Université de Bourgogne Quelle valeur éthique des stéréotypes ?Le point de vue de la recherche en communication

10h00 – 10h20 : Marcin Skibicki, Université Nicolas Copernic, Pologne

Les stéréotypes et l’art de l’affiche au XIXe siècle

10h20 -10h40: Mihaela Chapelan (Université « Spiru Haret », Bucarest, Roumanie)

Le renouveau du prêt-à-penser chez La Rochefoucauld

10h40 – 11h00 : Mohammed Abdelatif Benamar et Houda Bouzidi, Université de

Mostaganem (Algérie), « Ali le Magnifique » de Paul Smail : du stéréotype au pastiche du

roman beur

Pause café : 11h00 – 11h30

11h30 – 11h50 : Cristiana Teodorescu, Université de Craiova, Roumanie

Les stéréotypes du discours sportif

11h50 – 12h10 : Salah AIT CHALLAL, Université M. Mammeri, Tizi Ouzou, Algérie

Les stéréotypes, ces constructeurs d’identité(s) entre raccourcis et détours

12h10 – 12h30 : Débats

12h30 – 12h50 : Lancement du livre « Enquête sur la communication comme science » d’Odile

Riondet, Ed. L'Harmattan, Paris, 2015

Intervenants : Anne Marie Codrescu et Odile Riondet

Pause repas : 13h00 – 15h00

Travaux par sections 15h00- 18h30

Section 1

(Salle 400, étage 4)

Section 2

(Salle 422, étage 4))

Président de séance :

Krysztof Trojanowski / Monica Tilea

Président de séance :

Chihani Ouacilla / Cristiana Teodorescu

Monica Tilea, Université de Craiova,

Roumanie

L’autoportrait littéraire – effets de lecture

d’un stéréotype générique

15h00

–

15h20

Chihani Ouacilla, Université d’El-

Oued /Algérie

L’orient méditerranéen : héritage d’émotions

stéréotypées et lutte à dimensions dans les récits

de voyage du XIXe siècle

Asma Telhig, Université Echahid Hamma

Lakhdar, Algérie

Du roman à l’adaptation

cinématographique : l’impact de la pratique

des stéréotypes

15h20

–

15h40

Anne – Marie Françoise Codrescu, FCRP,

SNSPA, Roumanie

Stéréotypes et stéréotypages : l’envers et

l’endroit. Enquête pédagogique en milieu

universitaire

Krysztof Trojanowski, Université Nicolas

Copernic de Torun, Pologne

Entre stéréotype et réalité. L’image de

l’étranger dans le cinéma français sous

l’Occupation allemande

15h40

–

16h00

Mariela Constantinescu, chercheure

indépendante, membre de l’Union des Ecrivains,

Roumanie

Contre le stéréotype : quelques manifestes

poétiques

Luminita Diaconu, Université de Bucarest,

Roumanie

Un voyageur en guerre contre les idées

reçues : Guy de Maupassant

16h00

–

16h20

Gabriel Popescu, Université de Craiova,

Roumanie

D’un stéréotype de Louis XIV : les jansénistes –

des gens « dangereux ». Essai d’explication par

l’imaginaire port-royaliste obsessionnel du roi

Pause café

16h20

–

16h40 Pause café

Oulebsir Kamilla, ENS, Alger, Algérie

Algériens stéréotypés : pour construire ou

déconstruire le sens en discours ?

16h40

–

17h00

Andreea Vladescu - Lupu, Université « Spiru

Haret », Roumanie

Don Juan, stéréotype du séducteur et les

marques littéraires identitaires roumaines

Fabrice Nowak, Paris-Sorbonne

La mémorisation des textes : de la

singularité de l’œuvre à sa stéréotypie

17h00

-

17h20

Gilles Viennot, Université d’Arkansas, Etats-

Unis

« Kaïro » de Kiyoshi Kurosawa : les

stéréotypes de la société postmoderne

Liri Alienor Chapelan, Université

nationale d’Arts théâtraux et

cinématographiques « I. L. Caragiale »,

Roumanie

Trois hypostases stéréotypiques du

conquistador dans le cinéma

17h20

–

17h40

Ilir Yzeiraj, Université A. Xhuvani, Albanie

Les stéréotypes du réalisme socialiste albanais

Ferdaous Bouaine, Université de Tunis,

Tunisie

La littérature maghrébine d’expression

française ou comment « re-penser » les

stéréotypes ?

17h40

-

18h00

Alexis Chapelan, Université de Bucarest,

Roumanie

La « gauche caviar » : histoire d’un stéréotype à

rebours

Claudia Ene, Université de Bucarest,

Roumanie

La stéréotypie dans les oeuvres des

écrivains de „L’Ẻcole de Târgovişte”

18h00

-

18h20

Ana Drobot, Faculté de constructions de

Bucarest, Roumanie

Madame Bovary, le stéréotype dans « Poussière

sur la ville » d’André Langevin

Section 3

Salle 421

Présidents de séance :

Humberto Luiz de Oliveira / Tamara Ceban

Section 4

Salle

Humberto Luiz de Oliveira, Université Feira

de Santana, Brésil

“La boutique miraculeuse” et le renversement

de la perception de l’autre : le métis brésilien

selon Jorge Amado

15h00

–

15h20

Raluca Burcea, Université « Spiru Haret »,

Roumanie

Métaphores stéréotypées et métaphores

créatrices dans le discours économique

15h20

–

15h40

Ceban Tamara, Université « Spiru Haret »,

Roumanie

L’identification des stéréotypes dans la

traduction des proverbes du français en roumain

15h40

–

16h00

Dan Sterian, Université « Spiru Haret »,

Roumanie

Les stéréotypies des discours dialogique et/ou

polyphonique

16h00

–

16h20

Pause café 16h20

Corina Bistriceanu Pantelimon, Université

« Spiru Haret », Roumanie

Les stéréotypes dans la culture traditionnelle

de la mort

16h40

–

17h00

Bianchi Valentina, Université « Spiru Haret »,

Roumanie

Peindre l’empêchement : Samuel Beckett

17h00

-

17h20

Eugen Ghiorghita, Université « Spiru Haret »,

Roumanie

La stéréotypie des institutions informelles dans

l’évolution économique de la Roumanie

17h20

–

17h40

Sebastian Chirimbu, Université « Spiru

Haret », Roumanie

Les stéréotypes de genre dans les affaires

17h40

-

18h00

Michel Calopodis, Université de Montpellier,

France

Les Stéréotypes sur la crise grecque

18h00

-

18h20

Clôture

18h20

–

18h30

SAMEDI, 11 juin 2016

Section en langue anglaise

Sala 422

9h30

–

9h50

Présidents de séance : Sorin Gadeanu / George Volceanov

Ruxandra Vasilescu, Université « Spiru Haret », Roumanie

On Stereotypes and Translator

9h50

–

10h10

Sorin Gadeanu, Université « Spiru Haret », Roumanie

Airport Leaflets at their Best : A case study on stereotypes in the Pre-EU Romanian advertising

industry

10h10

-

10h30

Anda Dimitriu, Université de Bucarest, Roumanie

Breaking the Mould: The Question of Stereotypical Images in Cormac McCarthy’s “All the

Pretty Horses”

10h30

–

10h50

Marinescu Luiza, Université « Spiru Haret », Roumanie

Angels and demons – the stereotype of the feminine characters in Mihai Emiescu’s literature”

Pause café : 10h50 – 11h10

11h10

–

11h30

Ramona Mihaila, Université chrétienne « Dimitrie Cantemir », Roumanie

Gender Sterotypes in Constructing Female Characters in Romanian Historical Fiction

11h30

–

11h50

Adina Radulescu , Université « Spiru Haret », Roumanie

The Use of Stereotypes in Legal Language. Pleading ‛Guilty’ or ‛Not Guilty’ to Linguistic

Prejudice

11h50

–

12h10

Volceanov George, Université « Spiru Haret », Roumanie

Shakespearean Stereotypes Revisited

12h10

–

12h30

Dragusin Denisa, Université « Spiru Haret », Roumanie

From Metaphor to Stereotype. A Case Study on the Sense of ‘Smell’

12h30

–

12h50

Oana Buzea, Université « Spiru Haret », Roumanie

Idiomatic Expressions in Action

12h50

-

13h10

Valeriu Marinescu, (Université « Spiru Haret », Roumanie)

Mihai Eminescu and the „Morning Star of Romanian Poetry” Stereotype

13h10 Closure