N°49 - Décembre 2006

M E N S U E L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

: L'accueil des personnes handicapées

Les enfants nous parlentdu développement durable

Les enfants nous parlentdu développement durable

Visite du Sous-Préfet

Village : boulevard périphérique réfection de la voirie.

Village : décorations de NoëlCap au large : aménagement des locaux pour leRelais d'Assistante Maternelle

La COS Academy, cabaret chez «Fifine»

COS Academy, c'est ainsi que la petite troupe duComité des Oeuvres Sociales des employés de laMairie, du CCAS et de l'OMT se nomme.Avec en tête son président, Jean-Luc Durand, quiest aussi le chef cuisinier du foyer Lo Soleilhas, laCOS Academy propose chaque année lors durepas de fin d’année des agents de la mairie un

spectacle pour tous leurs collègues.En scène pour trois quart d’heure, ces employéstous services confondus, interprètent danses etsketches avec pour seul mot d’ordre l’humour. Sur fond de décor le « café chez Fifine » ils nousont fait découvrir à la sauce COS les sketches de« Zézette », « l’eau Ferugineuse », « la partie de

cartes de Pagnol » mais aussi le CrazyCOS avecune ambiance cabaret sulfureuse et hilarante. Un véritable succès pour ces agents communauxqui ont plaisir à se retrouver pour monter avectalent des spectacles de qualité. Une ambiancefestive pour terminer l'année en toute amitié !

Toute la troupe pour le lancement du spectacle sur la musiquede la comédie musicale Starmania «Quand on arrive en ville»

2

Un nouvel aménagementsportif de plein air

Création d’un parcours santé au bois de l’étang

Le bord d’étang représente un itinéraire très prisétant par la population gruissanaise que par les esti-vants qui pratiquent la course à pied ou la marche.Ce parcours du bord d’étang est d’ailleurs une bou-cle de randonnée inscrite au Plan Départemental desItinéraires de Promenade et de Randonnée.Avec l’installation de ce nouveau parcours santé, lepublic bénéficie à présent d’un espace ludique etsportif de proximité complémentaire à la découvertethématique de l’étang de Gruissan.L’emplacement retenu entre l’étang et l’orée du boisréhabilite l’ancienne aire de station service. Cette struc-ture apporte donc une amélioration paysagère au site.

Neuf agrès sont d’ores et déjà à votre disposition :l’échelle double, la barre d’exercice, la barred’équilibre, les barres à ramper, la planche abdo-minale, les barres parallèles, le mât à grimper, lesaut de haies et la double escalade.Des panneaux indiquent le sens du parcours.Un revêtement en stabilisé spécifique et adaptématérialisera le tracé du parcours et permettra sonutilisation par temps pluvieux. Il sera installé très pro-chainement.Montant total des travaux des modules :6 000 €

L’activité de votre Maire

05 : • Entretiens personnel• Cérémonie monument aux morts

06 : • Réunion Cabinet/DGS/OMT• AG Anciens combattants• Municipalité

07 : • Réunion Parc Aquatique

08 : • Départ du téléthon au PDC

09 : • Téléthon

11 : • Région, CAN, bureau, Conseil des Maires

12 : • Commission Finances

13 : • Réception des administrés• Remise maillots Région Foot, Rugby, Volley• Honneur aux championnes de France de rame traditionnelle

14 : • Réception des administrés• Commission ZAC• Conseil Municipal

15 : • Simon TINE, Citoyen d’Honneur• Gendarmerie maritime

18 : • CAN, Bureau, Conseil des Maires, Conseil Communautaire

19 : • Réception des administrés

20 : • Sainte Cécile

20 : • Réception des administrés• Soleilhas• Commission finances

22 : • Spectacle des enfants, PDC• Commission finances

23 : • Goûter des seniors

28 : • Commission d’Appels d’Offres

Décembre

Madame, Mademoiselle, Monsieur,Chers amis,

En ces temps de Fêtes, la Solidarité reste plus que jamais au cœur de

notre action, qu’elle soit municipale, associative ou individuelle.

Solidarité avec celles et ceux qui souffrent.

Solidarité avec celles et ceux qui se battent au quotidien pour améliorer le sort

des défavorisés.

Comme le disait récemment le Président d’Emmaüs France, Martin Hirsch, « nous devrions

être fiers d’avoir le mot solidarité dans notre vocabulaire alors qu’il n’est pas traduisible…en

anglais ! ».

Ce mot, il faut le faire vivre.

C’est ce que montre le « dossier » du Grussanòt.

C’est ce que font toutes les associations et les personnes impliquées dans le Téléthon qui,

à Gruissan, aura cette année une dimension nationale.

S’impliquer dans la solidarité, c’est avoir un comportement Citoyen.

Notre démocratie a besoin de Citoyennes et de Citoyens intéressés à la vie de leur com-

mune, de leur pays.

Le Forum Départemental de la démocratie participative devient, avec sa 3ème édition, un

rendez-vous incontournable.

Son thème, le développement durable, a suscité des interventions et des échanges riches

et passionnés.

Déjà, Noël va étirer son manteau scintillant de rêves.

Tous les enfants de Gruissan vont ouvrir des yeux brillants de joie sur la hotte du Père Noël.

Tous ensemble, goûtons le bonheur simple et profond d’un Noël de Charité et de Paix dans

la chaleur de nos foyers.

Bonnes Fêtes à toutes et à tous.

Votre Maire

Edito

Directeur de publication : Didier Codorniou

Rédacteurs en chef : Daniel Nouvel, Henri Selig

Comité de rédaction :Sandrine Tiné, Chantal Vaquié, Jean Michel

Cros, Edith Delrieu, Hélène Garcia, Stéphane Povillon, Cercle occitan de Gruissan

Crédit photo : Mairie de Gruissan, André Bedos, MJC,

Yann Arthus Bertrand

Mairie de Gruissan : Tél. 04 68 75 21 21 Fax 04 68 75 21 39

www.ville-gruissan.frConception, réalisation : Advisio Communication

Imprimerie : Imprimerie de bourg (Narbonne)

Photo de couverture : Gruissan sur un texte de Marion et Marie

P. 2 Vie des services• Spectacle de l'Amicale

du Personnel• Parcours santé

P. 4 Démocratie participative• Conseil des Enfants• Opération façades

P. 5 La Commune qui bouge• Visite du sous-préfet• Cérémonies du 11 novembre• Départs à la retraite

P. 11 Culture - Jeunesse• Le bal des enfants• Total Respect

un événement de «Ni Putes Ni Soumises»

P. 9-10 Vie socio-économique• 3ème Forum départemental de

la démocratie participative

som

mai

re

IMPRESSION SUR PAPIER RECYCLÉ

P. 6 - 8 Dossier• L'accueil des

personnes handicapées

Votre MaireDidier CODORNIOUConseiller Régional

4

Lors de la réunion de la Commission « Politique del’habitat » de la Communauté d’Agglomération dela Narbonnaise du 5 octobre dernier et suite auxdemandes répétées de la commune de Gruissan, lepérimètre façades a été modifié.Cette extension multiplie par 1,5 le périmètre initialpermet d’être cohérent et de répondre aux attentes.Pour rappel : le but de cette opération est de réha-biliter les bâtiments et les façades de plus de 20ans situés dans le périmètre défini pour chaquevillage par des travaux complets de ravalement defaçade. Pour en bénéficier il faut contacter AudeHabitat qui effectuera un diagnostic des travaux etétablira une recommandation technique. Resteau propriétaire à fournir des devis de l’artisan de

son choix. Aude Habitat donne ensuite une esti-mation de subvention de la CAN qui ne peut enaucun cas dépasser 30% du montant des travaux.Le propriétaire décide ensuite de finaliser ou nonson projet.Il faut savoir qu’une demande reste valable deux ansà compter de la date de notification. L’ensemble destravaux et vérifications est réalisé en collaborationentre le propriétaire, l’artisan et Aude Habitat.

Pour plus d’informations contacter :Aude Habitat Antenne de Narbonne7 rue Armand Gauthier - 11100 NarbonneTél. : 04 68 65 44 00

Le périmètre de l'opération façade agrandi

Coté animations, un bilan de la journée des jeux desociété est à l’ordre du jour. Cette deuxième éditionorganisée avec le soutien de la MJC, des associa-tions des Crapahuteurs et de Lou Tamaris était trèssympathique mais n’a pas connu l’affluence de lapremière édition. Malgré tout, le Conseil considèreque l’opération doit être renouvelée en 2007 enprogrammant l’animation un dimanche, jour où lesenfants n’ont pas d’activités de club.L’opération « Décorons nos maisons » est lancée !Le projet de règlement est adopté. Un planningest mis en place pour les visites du jury. Pour vousinscrire à ce concours contactez le service démo-cratie participative au 04 68 75 21 10. Un nouveau rendez-vous BD à Gruissan, a eu lieule 13 décembre à l’occasion de la sortie natio-

nale de la BD «Arthur et les Minimoys».Tout cet après-midi était consacré aux enfants avec laprojection du film de Luc Besson (entrée 5€), un goû-ter offert aux enfants et la dédicace de la BD en pré-sence des auteurs. A l’unanimité, le Conseil a sou-haité assister à la séance de dédicace.Coté projets, l’inauguration des nouvelles installa-tions du Skate Park a été repoussée au printemps2007. Sur ce site, une rampe pourrait être instal-lée dans l’espace restant libre. La proposition serafaite aux services techniques.Le dossier « Ville amie des enfants » a été remisaux responsables de l’Unicef par le maire, DidierCodorniou, et Nadine Olivier, adjointe au maire,à l’occasion du lancement de la campagneUnicef le 10 novembre. Ce projet qui a nécessité la

constitution d’un dossier très important va aboutirtrès prochainement.Quant à la sécurité et l’éclairage des abribus, cesujet abordé lors de la dernière réunion est com-plété de nouvelles remarques :Mise en place de poubelles et d’un éclairage.Mise en place d’un abribus dans le quartier du bou-lodrome et à Mateille (courrier à la CAN).L’éclairage de la ruelle à côté de la pharmacieest insuffisant pour les enfants prenant le bus auboulodrome.Le nettoyage des tags sur les abribus bien quecela soit fait régulièrement par les agents de lacommune.

Les événements se succèdent pour le Conseil Municipal desEnfants. Entre les animations créées à leur initiative, les céré-monies auxquelles ils participent et les projets divers, leplanning des jeunes conseillers est plutôt chargé.

Afin de répondre à toutes vos questions etvous apporter des solutions, la Mission LocaleNarbonne Littoral se rapproche de vous etvous assure un accompagnement personnalisé.Depuis le mois d’octobre la permanence de lamission locale est assurée chaque semainepar une conseillère en insertion professionnelle.Dès votre première visite et votre inscription,elle assure votre suivi et met tous les moyens dela mission locale à votre disposition pour vousaider à atteindre votre objectif (stages, forma-tions rémunérées, programmes qualifiants, ate-liers de recherche d’emploi, mise en relationavec les offres d’emploi de l’ANPE…).Il est possible de consulter les offres de l’ANPEau CCAS.

Permanence de la MLI :

tous les jeudis de 14h00 à 16h30

au CCAS de Gruissan.

Vous avez entre 16 et 25 ans.Vous êtes sorti du système scolaire,

demandeur d’emploi ou non, sans qualifica-tion ou avec une qualification inadaptée...

Vous éprouvez des difficultés dans vos démarches d’insertion (emploi, social,

orientation, formation…).

Permanences de laMission Locale d’Insertion

Narbonne Littoral

Le mélange des générations autour de la table de jeu

Conseil Municipal des Enfants

Une activité dense

Périmètre actuel

Extension

5

Le 24 novembre dernier, le sous-préfet, Gérard Dubois, est venu à Gruissanpour un premier rendez-vous officiel avec les élus municipaux. Reconnaissantles qualités de notre commune, le sous-préfet a souligné aussi son dynamismeet sa volonté de préserver son environnement.

Mais ce n’est pas seulement par courtoisie queGérard Dubois s’est déplacé à Gruissan. Monsieurle sous-préfet a souhaité faire une réunion de travailafin de prendre connaissance des dossiers les plusimportants de la Commune. Par ailleurs, il était por-teur d’excellentes nouvelles :La signature d’une décision de partenariat entre laville et la préfecture portant sur les procédures dedématérialisation. La commune de Gruissan va êtrepionnière en matière de télétransmission des actesadministratifs soumis au contrôle de légalité.Le Ministère de l’Intérieur a donné une réponsefavorable à l’extension du parc de machines à soudu Casino le Phœbus. Pour rappel, l’activité écono-mique générée par le Casino représente une sour-ce de revenus non négligeable pour la Commune.

Enfin, c’est par l’annon-ce d’une subventionpour la sécurisation duchâteau de Gruissan,que le sous-préfet aconclu son intervention.Ce rendez-vous s’estpoursuivi sur le terrainavec une visite de laSagne, de la nouvelle caserne des pompiers, de laplage des Chalets et de la base conchylicole.Gérard Dubois a d’ailleurs félicité les producteurspour la qualité des huîtres.Au-delà, de cette visite, le sous-préfet a montré un inté-rêt particulier pour notre village « une des plus bellesstations touristiques de la région ».

Le lendemain, le sous-préfet était de retour à Gruissanafin de fêter la Sainte Geneviève, patronne des gen-darmes. A la fin des discours officiels, il a découvertune autre facette de notre accueil, celle de la convi-vialité en entonnant avec Didier Codorniou, un desmorceaux les plus impertinents du répertoire du RéveilGruissanais « la grosse caisse ».

Inscription sur les listes électoralesPensez à venir vous inscrire sur les listes électoralesde la commune avant le 30 décembre 2006.Pour cela munissez-vous d’une pièce d’identité et de deux justificatifs de domicile et présentezvous au service de l’Etat Civil au rez-de-chaus-sée de la Mairie du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h etle vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.

Exceptionnellement, le samedi 30 décembrede 8h à 12h et de 14h à 18h.

Pour les personnes déjà inscrites et qui auraientdéménagé dans la commune, pensez à venir signa-ler votre changement d’adresse au service de l’EtatCivil muni de deux justificatifs de domicile.

Didier Codorniou, maire, offre à Gérad Dubois un cadeau de bienvenue sous la forme d’une photo de Gruissan

Visite du nouveau sous-préfet de NarbonnePour connaître notre village

Aide exceptionnellepour Ciném’Aude Sauvegarderun cinéma de proximitéCiném’Aude s’efforce depuis de nombreuses annéesde proposer à Gruissan une activité cinématogra-phique de qualité, véritable outil de lien social et d’a-nimation en milieu rural. Son action se traduit, parexemple, par l’organisation de séances spécifiquespour le jeune public scolaire (école et cinéma), laSemaine bleue, le ciné-club de la MJC et les rencon-tres de cinéma et de BD. A cela s’ajoutent les séan-ces quotidiennes en saison estivale.Or la sauvegarde de cette action culturelle enmilieu rural pose des problèmes récurrents definancement. C’est la raison pour laquelle la Villede Gruissan, consciente de l’intérêt de maintenirdes projections cinématographiques de proximité,a décidé d’accorder une aide exceptionnelle de3 000 €.

Cérémonies du 11 novembreSe rassembler pour ne pas oublierAu lendemain du décès de l’un des derniers « poilus », le rôle de ces cérémonies du 11 novembreet de l’association des Anciens Combattants se veut encore plus fort.

Surtout ne pas oublier ceux grâce à qui les mots« Liberté, Egalité, Fraternité » sont des droits dansnotre pays. Témoigner des expériences vécueslors des campagnes de guerre, se recueillir devantla longue liste des morts pour la France auMonument aux Morts, être porteurs de messagespour les jeunes générations, sont les actes forts deces cérémonies du 11 novembre. Le long défilé avec les associations des AnciensCombattants, du Souvenir Français, la présencedes Corps constitués, la nouvelle association desJeunes Sapeurs Pompiers, les élus, le Conseil muni-cipal des enfants, le Réveil Gruissanais et la popu-lation Gruissanaise montre l’importance de cescommémorations.Après les allocutions de Gabriel Yvenat, présidentdes Anciens Combattants, de Didier Codorniou,

maire de Gruissan et du Conseil municipal desenfants, Paul Coustal a été décoré de la médailledu mérite d’Algérie par Claude Brull, 1er adjoint aumaire.Une cérémonie conclue en musique avec le RéveilGruissanais sous un beau soleil de novembre !

Receuillement au Monument aux Morts

Heureux départs à la retraiteVendredi 1er décembre, élus, amis et collèguess’étaient donnés rendez-vous à la Mairie pourfêter : Léonne Sierra, Margueritte Tiné et RobertLabatut, de tous nouveaux retraités. Momentsd'émotion et de convivialité autour de personnesqui, travaillant dans des services très différents,administratif, technique ou social avaient en communle désir de bien faire dans l’intérêt du service public.Une nouvelle vie commence, gageons qu’ils sauronten profiter !

Cadeaux du maire et de l’Amicale du personnel pour les nouveaux retraités

6

Accueil des personnes handicapéesAccessibilité l’affaire de tous !

Quelles sont les origines de la démarche engagéepar la municipalité ?C’est en premier lieu la législation (loi du 13 juillet1991) qui établit un certain nombre de mesuresdestinées à favoriser l’accessibilité aux personneshandicapées des locaux d’habitation, des lieux detravail et installations recevant du public. Mais c’est avant tout la volonté des élus, de fairede Gruissan un lieu de vie où l’accessibilité estl’affaire de tous, où l’on prend en compte les dif-ficultés quotidiennes liées à un handicap, où l’on aun regard différent parce que sensibilisé. Cettevolonté est mise en œuvre à travers une démarchede démocratie participative, c'est-à-dire un proces-sus d’écoute et de concertation avec les habitants.La réflexion a donc abouti au projet de créationd’une commission extra municipale pour les handi-capés. Cette commission est composée d’élus dontle maire adjoint délégué à l’urbanisme, d’adminis-trateurs du CCAS, de personnes handicapées etde représentants du milieu associatif.

Quels sont les objectifs de la commission ?Cette commission extra municipale a un rôleconsultatif, mais elle doit surtout être considéréecomme une force de proposition. Quatre missions,lui ont d’ailleurs été assignées :Adapter l’urbanisme. Etablir un état des lieux denon accessibilité environnementale et sociale por-tant sur : les établissements publics ou recevant dupublic, la circulation piétonne en ville (égalementutile pour les personnes âgées, poussettes etenfants en bas âge), l’accès aux plages et aux pla-ces de stationnement.Ce dispositif repose sur 4 outils : un état des lieux,des grilles d’évaluation des besoins et des prio-rités, un cahier des charges et des moyens mis àdisposition.La participation. La commission participe, à titreconsultatif, à l’examen des permis de construire(loi du 13 juillet 1991) des bâtiments recevantdu public.L’information et la sensibilisation auprès de lapopulation et des professionnels.

Comment a été réalisé l’état des lieux ?Poursuivant notre démarche de démocratie participa-tive, la Commune a été découpée selon le dispositifétabli pour les Conseils de quartier. Pendant un tri-mestre, les membres de la commission et les déléguésde quartier ont fait un recensement des aménage-ments nécessaires. Ces comptes-rendus argumentés,avec photos ont étéregroupés dans unrapport unique qui sertdésormais de base detravail.Selon les quartiers, lesproblèmes d’accessibilitérencontrés ont été très dif-férenciés. En particulierpour le vieux village, oùles difficultés de circula-tion sont parfois insurmon-tables pour une personneen fauteuil. Ce guide d’évaluation aété transféré aux Servicestechniques afin de chiffrer les aménagements.Grâce à cet état des lieux exhaustif le Conseilmunicipal a pu établir des priorités, un échéancieret voter un budget pluriannuel. C’est donc uneaction politique dont le financement est désormaisinscrit dans la durée.

Quelles ont été les principales avancées ?Il n’est pas possible de tout réaliser à brèveéchéance, mais nous avons «priorisé» les travauxselon une logique de cheminement, selon une priseen compte des utilisateurs. Il est légitime qu’unepersonne handicapée puisse se rendre dans uncabinet médical, de soins, une pharmacie, un com-merce, un bâtiment public ou un lieu de loisirs. Ainsi,il faut créer une place réservée pour le véhicule, s’as-surer que la personne puisse cheminer et accéder aulieu de son choix. C’est cette façon de procéder quipeut faciliter la vie au quotidien.Dans un second temps, rénovations et projets nou-veaux de bâtiments accueillant du public font l’objet

d’un avis par les membres de la commission. Parexemple, les services techniques ont amélioré l’acces-sibilité de la MJC après le passage de la commission.Enfin, les responsables des services techniques etde l’urbanisme sont sensibilisés à ces contraintes ettraitent tout nouveau projet en conséquence.

En conclusionCertes de nombreux aménagements et chemine-ments ont été créés, un grand nombre de placesréservées ont été matérialisées, nous sommes assurésdu soutien et de l’implication des services de laville, mais un travail important reste à faire.D’autant plus que la législation et les normes sonten constante évolution.Par contre, je suis particulièrement heureuse desactions de sensibilisation motivées par le Conseilmunicipal des enfants auprès du jeune public etdes citoyens de Gruissan avec l’organisation dejournées handisports. Ces rencontres ont permis dechanger notre regard envers les personnes atteintesd’un handicap. Ces échanges sont enrichissants etconstructifs pour nous tous.Les lois sont faites pour nous rappeler les disposi-tifs en matière d’obligation, mais c’est l’aventurehumaine qui est la plus réjouissante, c’est elle quifait de nous des citoyens.

Nadine Olivier, maire adjointe déléguée à l’action sociale est depuis 2001 en charge d’un dossier essentiel, celui de l’accessibilité

des personnes à mobilité réduite. Cinq années qui ont permis d’inscrire une véritable volonté politique de concertation et

d’évaluation. Mais également de mettre en œuvre des actions de sensibilisation et des réalisations. D’ores et déjà de nombreux

travaux ont été réalisés, pas suffisamment au regard des difficultés que rencontrent les personnes handicapées dans leurs

déplacements quotidiens et des aménagements restent à faire. Nadine Olivier nous dresse un bilan de l’action municipale.

7

« La pratique sportive doit être possible partout etpour tous ». Les mots de Didier Codorniou,Président de la commission des sports au ConseilRégional du Languedoc Roussillon, ont une réson-nance particulière à Gruissan. En tant que premiermagistrat de la Ville, il souligne « le développe-ment de la pratique du handisport fait partie despriorités de cette commission. Une grandeconjoncture de volonté existe donc dans la com-mune : favoriser l’accessibilité pour tous aux struc-tures et installations sportives, anticiper sur l’obli-gation d’équipement et d’accessibilité des lieux

publics, faire de la station de Gruissan, un pôlerégional du sport pour tous ».Dans l’Aude, avec un faible nombre de licenciés lapratique sportive des handicapés moteurs est trèspeu développée. Cette activité initiée par la MJCest l’une des trois sections de l’Aude (Carcassonne,Narbonne et Gruissan), représentant une trentainede licenciés. Damien Bedos, professeur de plancheà voile aujourd’hui tétraplégique, SéverineRaimant, éducatrice sportive et Stéphane Povillon,directeur de la MJC, nous entretiennent de cettenouvelle activité.

Pourquoi vouloir développer la pratique duHandisport ? La pratique du sport pour les handicapés moteurest d’une importance vitale. En effet, trop souvent,les personnes souffrant de handicap connaissentdes difficultés dans leur vie sociale et n’envisagentmême pas d'avoir une activité physique. Les centres de rééducation prodiguent des soins,mais n’offrent pas toujours la possibilité de faire dusport par manque de moyens ou d’infrastructures.Le manque chronique de kinésithérapeutes n’amé-liore pas la situation des handicapés. Le sport peut

Vers un développement des pratiqueshandisports à Gruissan

Les journées de sensibilisation sont très importantes pour le public valide mais aussi pour les handicapés

devenir une forme de rééducation et contrer efficace-ment la réduction de la masse musculaire. Le sport est aussi un vecteur d’autonomie. Nombrede sportifs handisport nécessitent de moins enmoins l’aide de leur entourage. Ceci a pour effetde soulager les familles et de leur accorder dutemps de répit. Au contact de personnes ayant dumême handicap que soi mais pratiquant une acti-vité physique intensive, une importante émulationamène à la prise de conscience des capacités dechacun. De plus, le sport véhicule des valeursnécessaires pour surmonter le handicap : solidarité,combativité et force morale.

De même l’intégration des sportifs dans les clubsvalides (certains sports sont particulièrement bienadaptés), permet à la personne handicapée dereprendre une place à part entière dans la socié-té, grâce à un contact parfois d’égal à égal (lapersonne handicapée acquiert un niveau que cer-tains valides n’atteignent pas).

Si la pratique physique n’est pas possible (myo-pathies), il est tout de même possible de prendredes fonctions à responsabilité (arbitrage, dirigeantde club).

Pourquoi à Gruissan ? La MJC de Gruissan compte en son sein depuis2005 une section Tennis de Table Handisportcréée par Damien Bedos. Il est un des membresdes Commissions extra municipales Handisport etSports de la Ville de Gruissan. La Ville, quant à elle, a une politique ambitieused’accueil, d’accompagnement des personnes han-

dicapées et de sensibilisation du public. C’est donc en toute logique que les volontés ontconvergé vers le développement de la pratique duhandisport.

Quels sont les principaux objectifs ? Les objectifs sont nombreux et porteurs de nouvel-les solidarités :Favoriser l’accès des handicapés à la pratiquesportive par l’organisation par exemple de jour-nées découvertes (week-end handiglisse).Développer la pratique d’autres disciplinesHandisports : les sports de glisse, la boccia(pétanque adaptée), la sarbacane (pour les han-dicaps lourds).Détecter les personnes pouvant ou souhaitant évo-luer en compétition.Favoriser l’intégration des sportifs handicapésdans les clubs valides lorsque cela est possible.Des contacts seront pris avec les clubs sportifsgruissanais.Favoriser l’accessibilité aux structures sportives,Anticiper sur l’obligation d’équipement et d’ac-cessibilité des lieux publics. Développer l’entraînement des pongistes handisportlicenciés à Gruissan et évoluant en nationale avecpour ambition en 2008, l’organisation deschampionnats de France.

Quels sont les moyens mis en œuvre ?En premier lieu, c’est le recrutement d’une personnecompétente en matière d’accompagnement dessportifs handicapés.En l’occurrence, c’est Séverine Raimant, éducatri-ce sportive en formation pour un brevet d’Etat han-disport, qui a été choisie. Malgré son jeune âge,

Séverine a déjà une expérience considérabledans le milieu « handi » : développement du han-disport dans le Comité Régional Handisport duNord, ancienne Conseillère Technique FédéraleRégionale (CTFR), elle encadre les équipes deFrance Handisport de Tennis de Table. Séverine souhaite aujourd’hui participer au dévelop-pement du handisport en Languedoc Roussillon et enparticulier dans l’Aude. Elle est missionnée par la MJCde Gruissan afin d’encadrer les pongistes évoluant eninter région et en nationale. Elle a aussi pour missiond’organiser des opérations de sensibilisation et detrouver des financements pour garantir la pérennitédes projets handisports.Ensuite, en collaboration avec la Ville et la com-mission extra municipale nous avons participé àdes manifestations de sensibilisation envers les élè-ves et le grand public. Ce sont des actions quinous tiennent particulièrement à cœur car à notrecontact l’appréhension face au handicap disparaîtet donc le regard change.D’autres opérations de sensibilisation sont destinées aupublic handicapé. Certains « handis » ne sont pasconscients de leurs capacités à pratiquer une activitéphysique. Des actions comme handiglisse leur per-mettent de découvrir de nouveaux sports.Nous avons de nombreux autres objectifs : des stagesdécouvertes pour un public national, des opérationsde sensibilisation en direction des touristes. En ce quiconcerne le tennis de table, Gruissan devrait orga-niser les phases finales du championnat de FranceIMC Tetra. Pour ce rendez-vous, nous espérons unGruissanais dans le dernier carré.L’essentiel reste avant tout les belles rencontres humai-nes qui sont souvent l’occasion de changer les regardssur le handicap moteur.

8

Vers un développement des pratiques handisports à Gruissan

ContactSéverine RaimantMJC10, rue de la Paix - 11430 GRUISSANTél. : 04 68 49 61 87severine.mjcgruissan@free.fr

Damien Bedos milite pour le développement de toutes les pratiques sportives pour les handicapés

Séverine Raimant, éducatrice sportive pour valides et handicapésa pour objectif le très haut niveau pour les pongistes

9

3ème Forum de la Démocratie ParticipativeLe temps de la reconnaissance

Henri Selig, conseiller municipal de Gruissan etcoordinateur des quartiers a tenu à rendre hom-mage à Bernard Martin. Cet homme de convic-tion et profondément démocrate avait aidé lecomité de pilotage du forum à créer cet espacede discussion autour de ce thème essentiel à nossociétés. Ce troisième forum lui a été dédié.

Plus qu’un modérateur, Gilbert Gaudin a su lan-cer, relancer le débat et définir le développe-ment durable.Il s’est attaché dans un premier temps à préciser lesnotions de développement durable. Des termes quisont trop souvent utilisés dans le langage politique etéconomique et donc parfois galvaudés.Qu’est-ce que le développement durable ? :« Répondre aux besoins du présent sans compro-mettre les capacités des générations futures à répon-dre aux leurs ». Définition de l’ONU qui pose sans

équivoque la préoccupation qui doit être désormaisau centre de tout développement économique : nepas hypothéquer l’avenir de nos enfants. Le développement durable n’est pas uniquementune question d’environnement mais se trouve êtrele point d’intersection entre l’environnement, lesocial et l’économique. Le développement durabledoit devenir le fond commun à tout projet poli-tique, économique et social.

Serge Depaquit : développement durable etdémocratie participative, les opportunités d’unenouvelle alliance.Développement durable et démocratie sont indis-sociables. Le développement durable, pour êtremis en œuvre efficacement, exige un renouvelle-ment de nos pratiques du jeu démocratique. Il s’agitdonc de concentrer l’effort sur la recherche de lameilleure synergie possible entre exigence dedurabilité de l’activité humaine et implicationaccrue des citoyens dans un espace démocra-tique plus ouvert.

La reformulation d’une perspective démocratiqueplus mobilisatrice renvoie inévitablement aux rap-ports des citoyens à l’action publique et à la placeque ceux-ci occupent dans son élaborationcomme dans sa mise en œuvre. Tout n’est pas ditle soir de l’élection et une légitimité démocratiquede l’action publique comme processus innovantest aujourd’hui à définir si l’on souhaite redonnerdu sens au projet politique. C’est précisément la

question qui se pose lorsque l’on parle de ladémocratie participative et de l’action humainedans les approches propres au développementdurable. Nous sommes aujourd’hui placés devant la néces-sité de repenser l’articulation des processus déci-sionnels en terme de gouvernance à contenudémocratique. Ce qui implique, pour prendre uneimage simpliste, qu’une décision se construit dansl’espace d’un triangle fictif dont les sommets sontreprésentés par les collectivités d’une part, le mar-ché et ses entreprises d’autre part et la société civi-le en troisième lieu. Réfléchir à la gouvernance,c’est chercher à comprendre quelle est la combi-naison entre ces trois types de régulation. Or c’estdans de telles dynamiques que se développent lesactions de développement durable.

Didier Codorniou, une action au quotidien etlocale pour le développement durable.Les grands enjeux planétaires se jouent aussigrâce aux gestes renouvelés des citoyens et descollectivités. Gruissan, avec son futur Plan Locald’Urbanisme (PLU) présenté dans le Grussanòt 44,s’est résolument engagé dans une démarche d’a-ménagement et d’équipement concertée. Le pro-cessus décisionnel intègre les Gruissanais et lesimpératifs d’un développement harmonieux etrespectueux de notre environnement. En prenantdes exemples concrets, Didier Codorniou a définiles principaux points mis en œuvre à Gruissan :Assurer le cadre d’un renouvellement urbain équi-libré.Permettre le développement de l’activité écono-mique et sociale de la commune.Qualifier le cadre de vie, sauvegarder et mettre envaleur le patrimoine.Sauvegarder l’environnement dans le cadre d’undéveloppement durable.Les principaux dossiers en sont : la gestion du mas-sif de la Clape, des étangs et des ressources

La présence toujours plus importante d'éluslocaux montre désormais que le Forumdevient une date du calendrier démocratiquede notre département. Le foisonnement des idées nouvelles et desexpériences originales en faveur du renouveaudémocratique attire un public en quêted’un élan civique.Cette 3ème édition mettait en corrélation démo-cratie participative et développement durable,deux thèmes qui ont en commun la volonté delaisser à nos enfants une société respectueusedes hommes et de l’environnement.Les interventions se sont déclinées sur plu-sieurs niveaux : théorique et concret, local etmondial. Et comme le soulignait en conclusionGilbert Gaudin, modérateur du Forum, lesdébats ont sûrement posé plus de questionsqu’ils n’ont apporté de réponses mais ils onteu le mérite de fournir les thèmes des prochai-nes années.

Henri Selig, coordinateur des quartiers, une mission assumée et remplie depuis 2001

Pour Serge Depaquit, le renouvellement de ladémocratie passe par l’implication des citoyens

Le développement durable est le lien transversal entre les sphères économique, sociale et environnementale

Didier Codorniou «les grands enjeux planétaires sejouent au niveau des collectivités et des citoyens»

10

halieutiques (pour exemple : en 2006, la communea cédé au Conservatoire du Littoral des terrainslagunaires sur le secteur de Mateille d’une surfacetotale de plus de 51ha), élaboration d’un plancommunal de sauvegarde. Enfin, la commune sou-haite axer l’économie et le tourisme vers des acti-vités sensibilisées au développement durable.

Jacques Bascou, le réchauffement climatique :un enjeu mondial.Le député de l’Aude est intervenu sur un phénomènedont les média se font régulièrement l’écho : leréchauffement climatique. L'effet de serre est sou-vent hâtivement désigné comme responsable duréchauffement climatique. En réalité, l'effet deserre est un phénomène naturel lié à la présencede gaz atmosphériques, tels que le dioxyde decarbone et le méthane qui piègent le rayonnementinfrarouge émis par la Terre. Cet effet de serre per-met à l'atmosphère de se maintenir à une températuremoyenne de 15°C et sans lui, la températuremoyenne de la Terre serait de l'ordre de -18°C ! Cequi inquiète actuellement la communauté scienti-fique c’est le constat d'une augmentation continuede la concentration des gaz à effet de serre, et lefait que cet accroissement résulte des activitéshumaines. En effet, le dioxyde de carbone est pro-duit en très grande quantité lors de la combustion

des hydrocarbures qui constituent l'essentiel descarburants utilisés. C'est cet effet de serre addi-tionnel induit par les activités humaines qui estresponsable du réchauffement climatique observédepuis quelques années. Grâce à quelques exemples révélateurs (hausse de latempérature moyenne en été et du nombre de joursconsécutifs sans pluie, migration des espèces végéta-les ou dates des vendanges de plus en plus rappro-chées), Jacques Bascou a démontré l’urgence d’uneaction commune de tous les Etats et de chacun denous pour lutter contre ce phénomène.Au niveau mondial et européen, des axes priori-taires ont été définis avec pour objectif principal,la réduction de 25% des émissions de gaz à effetde serre d’ici 2020.Afin d’atteindre ce niveau, de nombreuses mesuressont préconisées, en voici quelques exemples :• Intégrer la dimension « climat » dans tous les tex-

tes, conventions, politiques de coopération (éco-nomies d’énergie, énergies renouvelables, …).

•Harmoniser les pratiques nationales.•Elaborer une réforme fiscale environnementale.•Développer les thèmes prioritaires en matière de

recherche.Des éléments de réflexion dont les mesures concrè-

tes doivent être engagées le plus rapidement pos-sible avant d’atteindre le point de non retour. Heureusement, les générations futures sont déjàsensibilisées à ces questions (cf. encart sur l’expo-sition des enfants de l’école élémentaire), c’est unechance pour nous et notre planète.

Stands et expositions autour du développementdurableLe forum c’est aussi un rendez-vous pour découvrirles actions citoyennes du quotidien, celles quimises bout à bout peuvent faire évoluer les menta-lités. Pour les actions en faveur d’une démocratiede proximité, le Cercle d’Etudes Citoyennes, LéoLagrange, l’ADELS*, les Conseils de quartier, leConseil des sages, le Conseil municipal des enfants,la MJC et diverses associations étaient présents.En matière de protection de l’environnement, la CANprésentait les récupérateurs d’eau et les composteurs.Par ailleurs, le service environnement de la Ville avaitpréparé une documentation spécifique provenant dela Fondation Nicolas Hulot et de l’ADEME**

* ADELS : Association pour la Démocratie etl'Education Locale et Sociale** ADEME : Agence De l'Environnement etde la Maîtrise de l'Energie

3ème Forum de la Démocratie ParticipativeLe temps de la reconnaissance

Jacques Bascou œuvre pour la sensibilisation des élus et des citoyens au réchauffement de la planète

Les enfants de l’écolese mobilisent

Quatre classes de l’école élémentaire et uneclasse de soutien se sont impliquées dans uneaction de sensibilisation au problème dedéveloppement durable. En début d’annéescolaire les membres du Cercle d’EtudesCitoyennes sont allés à la rencontre des ensei-gnants afin de proposer que ce thème soitintégré dans le cadre du programme scolaire.Les élèves avaient pour mission de participer àdes réflexions sur la protection de l’environnementet d’exposer le résultat de leurs travaux lors duforum. Un pari réussi puisqu’ils ont organisé unramassage des déchets sur le lido de Mateille etréalisé un jeu électrique de devinettes basé sur letemps de disparition des déchets.Mais c’est surtout par l’expression écrite que lesenfants ont montré la maturité de leur réflexion surl’avenir de notre planète si nous n’agissons pas.En voici quelques exemplaires !

Les enfants ont travaillé des textes sur des photos de Yann Arthus Bertrand

11

Avis aux amateurs de notreHistoire locale, l’associationGruissan d’Autrefois met envente le deuxième tome deGruissan d’Autrefois. Ce der-nier opus rassemble les numéros101 à 200 du magazine « Gruissan d’Autrefois »édité mensuellement.Les membres de l’association vous accueillent leslundis, mercredis et samedis de 10h à 12h àl'Espace socioculturel.Prix de vente 16 €Règlement par chèque de préférence.

« S’aprenes, sauras. Se sabes auras. S’as poiras.Se pòdes valdràs. Se vales, ben auras. S’as bens,ben faràs. Se ben fas, Dieu veiràs. Se Dieu veses,sant seràs. »

Si tu apprends, tu sauras. Si tu sais tu auras. Si tuas tu pourras. Si tu peux, tu vaudras. Si tu vaux,tu auras du bien. Si tu as des biens, tu feras lebien. Si tu fais le bien, tu verras Dieu. Si tu voisDieu, tu seras saint.

Petite prière cathare, à sa place dans notredépartement de l’Aude.

Cada còp un !

Coup de cœur dela Médiathèque

Dragonologie : L'encyclopédie des dragons

Auteur : Helen WardEditeur : MilanAlbums animés

À partir de 6 ans jusqu’à….Une encyclopédie « magique »sur la « dragonologie », cettescience hors du commun !Grâce à cet ouvrage « de référence » en la matiè-re, les dragons les plus rares des régions les plusreculées n’auront plus de secrets pour les lecteurscurieux !Tout sur tous les dragons du monde : quelles sontles différentes espèces de dragons et dans queltype d’habitat peut-on les voir évoluer ?Quelles sont leurs proies de prédilection et leursmodes d’attaque spécifiques ? Comment préparer les potions secrètes qui per-mettront de les apprivoiser et même… de les che-vaucher ?« Le Figuier de Paul »

Le second roman de Jean-Pierre Grotti

Le tome 2 de Gruissand’Autrefois est arrivé !

Pour la deuxième année consécutive, la Ville deGruissan ouvre ses portes à l’association « Ni Putes,Ni Soumises » pour une journée de mobilisationautour du thème de « l’engagement des femmes ». Un film documentaire « D’une rive à l’autre, femmesvenues d’ailleurs » réalisé par le groupe « Femmes dumonde » mettant en avant l’engagement de 4Narbonnaises a permis d’ouvrir le débat.L’engagement des femmes c’est celui qu’elles ont ausein de la famille, de leur milieu professionnel, en poli-tique ou dans le combat syndical. Total Respect c’est une journée où les conférencesdébats de fond sont associées à des événementsculturels et festifs. La formule plait et a encore attiréune foule de spectateurs à Gruissan. La program-mation musicale très éclectique a été réalisée pardes lycéens de Beauséjour et l’association NPNS.

Au rendez-vous desgroupes connus oupas, d’univers musi-caux complètementdifférents mais tousbénévoles pour s’engager pour la cause des fem-mes. Pierre B Trio, Rose’n Roll, Chasin CharleyGhost, Vertigo …une palette d’artistes pour tousles goûts qui a enflammé la scène du Palais desCongrès pour le plus grand plaisir des spectateurset des organisateurs.Nul doute que cet événement sera à présent unrendez-vous incontournable dans le Narbonnais.Alors Total Respect pour tous les bénévoles,lycéens, techniciens, musiciens… et à l’associa-tion Ni Putes Ni Soumises !

Total Respect

Tels les bals de « promo » aux Etats-Unis, le rendez-vous dansant des enfants est l’occasion pour eux desortir les robes du soir et les costumes nœudspapillons. Sont également conviés les clubs de troi-sième âge. Lou Tamaris et les Crapahuteurs étaientvenus partager la piste de danse avec les enfants etavaient prévu le goûter final.Le but de ce bal est la découverte des danses tra-ditionnelles. C’est le groupe des Z’Hameçons quimène le bal. Ce groupe s’est formé en 1998

autour d’une certaine idée de la musique festive etsur un certain terrain, les fêtes de village ou le baltraditionnel. On danse sur Boris Vian, Ferré,Bashung, Brassens…des musiques revues et corri-gées à la sauce des Z’Hameçons.Le plus surprenant c’est que les enfants adhèrenttotalement au concept. Ils ne tiennent pas en placeet s’empressent de gagner la piste avec le clownRegui pour valser, mener le paso-doble, zouker,danser le ska…Olé !

Le bal des enfants

L’association Ni Putes Ni Soumises poursuit son action.Après trois ans d’existence, l’association narbonnaise est une réponse aux nombreusesfamilles, toutes classes sociales confondues, qui ont besoin d’être aidées.

Une longue farandole au pas cadancé de la musique des Z’Hameçons

Toile réalisée à l’occasionde la manifestation par

l’artiste Guy Perrotet.Exposée dans

le hall de la Mairie

Nous avions lors d’une précédente dédicacedécouvert la personnalité de cet auteur dontl’amour de l’écriture est fortement lié à celuide notre terroir. Comme il le dit « j’ai écritd’autres romans, plutôt de fiction, mais lesdeux seuls qui ont été publiés parlent de ter-roir, deux romans écrits avec mon coeur ».

Il réalise son rêve en publiant ses romans. A tra-vers son vécu, il relit des nouvelles écrites autrefoisavec un regard critique, car selon lui « l’écritureévolue et l’exigence s’affine ».Le Figuier de Paul parle le vrai « patois » de nosvillages. Grâce aux personnages, on retrouve lesaccents, les expressions et les opinions d’unepopulation occitane vis-à-vis de la mondialisation.

Son roman est un témoin actuel de cette Culture etc’est à travers le personnage d’Ernest qu’il nous lafait découvrir. Par moment, il s’est confondu avecce personnage narrateur pour nous raconter la vied’un village et celle des Molinier.C’est avec un travail très méthodique et obstiné« une rigueur qui me rassure » qu’il nous livre ceroman. « Je savais comment allait finir le roman,mais on ne maîtrise pas tout. Des choses auxquelleson n'avait pas pensées deviennent nécessaires » unephrase qui correspond bien à sa définition duroman « un roman c’est plein de ruisseaux qui se ras-semblent en une rivière pour aller jusqu’au bout »… aubout de son rêve ! Les deux romans de Jean-Pierre Grotti sont dispo-nibles à la médiathèque.

La Communuaté d’Agglomération dela Narbonnaise organise en partenariat avec l’Éducation Nationale le bal des enfants.Un village de l’agglomération accueille les classes de CM de plusieurs autres villages. Cette année la Ville de Gruissan a mis à disposition son Palaisdes Congrès pour accueillir la fête.

Aviron Gruissanais Rugby15h / Stade de MateilleHonneur - Promotion honneur• 17 décembre : Gruissan - Bram• 14 janvier : Gruissan - Fleury Salles Coursan

Poulet de GruissanNuances Formes LangageJusqu'au 7 janvier - Du mardi au dimanchede 15h à 19h / Phare SudL’association présente les peintres Caty Pech, GhislaineBabault, Véronique Born, Nathalie Vives-Detraz et les sculp-teurs Yvonne Kervevant-Fraîsse et Sonia Mandel.

Théâtre de l'EntresortDu 27 décembre au 13 janvier - 21hPeplum d’Amélie Nothomb. Une fablefuturiste à l’humour acide à l’enthousias-me insolent et l’éclat du style d’AmélieNothomb.Réservations au 04 68 75 02 73.

AG

END

AAnim

ationD

ÉCEM

BRE

- JAN

VIER

Société BotaniqueLes Amis du Pech Maynaud20 janvier - 14h / OMT

Sortie botanique à la découverte des essences de laClape. Gratuit

Café Philo MJC15 décembre - 18h30 / MédiathèqueAnimé par Henry Jany. Thème : « Faut il se souvenir ? »

Centre deLoisirs MJC

Du 26 décembreau 5 janvier

Le centre de loisirs MJCouvrira ses portes pourles vacances de Noël.

Séjour à la NeigeDu 19 au 24 février

Ouvert aux jeunes de8 à 17 ans, vous pouvezd’ores et déjà vous inscrire.

Renseignements MJC,10 rue de la Paix

Tél. 04 68 49 61 87

UnicefDepuis le 25 novembretous les samedis - 9h à 12h / Place Gibert Les bénévoles de l’antenne Gruissanaise de l’Unicef proposentun stand d’articles de Noël vendus au profit de l’association.

Volley Club Gruissan16 décembre - 20h30 /Halle aux sportsNationale 3Gruissan - Cadalens

LotosPalais des Congrès28 décembre - 20h30 : Soirée récréative de Grusaren7 janvier - 17h : Après-midi récréative du Réveil Gruissanais13 janvier - 17h : Après-midi récréative de l’ACCA

Ciné Club MJC18 décembre - 21hPalais des Congrès

Projection du film «Nanoukl’Esquimau» de Robert Flaherty (1929)

Bourse aux Jouets MJC16 décembre - à partir de 8h /Sous la MairieOuvert à tous les enfants désirant vendre ou échangerleurs jouets. Inscriptions MJC au 04 68 49 61 87

Spectacle Grain de Lune18 décembre - 10h / CrècheLa compagnie vous propose unspectacle pour les enfantsjusqu’à 4 ans.

Goûter des Seniors23 décembre - 14h30 / Palais des Congrès

Goûter spectacle des seniors offert aux Gruissanais de 60ans et plus. Spectacle et animation du Réveil Gruissanais.

Gruissan Football Club MJC15h / Stade de MateilleSeniors Promotion Honneur• 14 janvier : MJC Gruissan FC – Carcassonne DomaironSeniors 2ème division• 21 janvier : MJC Gruissan FC – Coursan MJC

Gruissan Phœbus Trail11 février Course de 18 ou 47 km entre Clape etMéditerranée. Une référence nationale.Renseignements et inscriptions MJC au 04 68 49 61 87 ou www.gruissanphoebustrail.com

Spectacle Lune et Charlie23 décembre - 17hPalais des CongrèsQue se passe t-il dans une chambred’enfant lorsqu’un jouet se transforme enami ?Un univers imaginaire où la musiquenous emporte…L’émotion et le rire sontau rendez-vous !

Ouvert à tous les enfants.

Entrée libre

Ouvert à tous les enfants.

Entrée libre