Embed Size (px)
Citation preview
Parckdesign 2014 > p3
Une ferme urbaine à
Tour & Taxis
Bruxelles Environnement > p4
Depuis 25 ans au service
des Bruxellois
Réchauffement climatique > p7
Les prévisions alarmantes
du Giec
Notre environnement dans 25 ans ? Tous à la fête le 1er juin !
België - Belgique
P.P. - P.B.
B - 010
P202224
Mensuel - Mai 2014 - n°88
CHAQUE GESTE COMPTE QUAND ON EST PLUS D'UN MILLION DE BRUXELLOIS
Ma villenotrePlanète !
© A
ssoc
iatio
n d’
idée
s
2 Le mois en action
Vous avez des idées, des rêves, une vision pour la mobilité en 2040 ? Participez jusqu’au 30 mai 2014 : gagnez un stage en entreprise et un pack Mobilité. Lancé à l’initiative de Bruxelles Mobilité, le concours Mobil2040 veut faire émerger des idées créa-tives pour améliorer la mobilité durable des personnes et des marchandises et/ou changer les perceptions en matière de mobilité à l’horizon 2040. Les participants
doivent apporter au moins une idée créative et originale, adaptée au contexte urbain de la métropole bruxelloise, sous la forme de leur choix : une campagne de communication, un nouveau type de véhicule, un aménagement urbain visionnaire, des produits ou des services qui favorisent la mobilité durable, une application pour smartphone… Un jury désignera les 10 meilleurs projets, les lauréats auront la possibilité d’effectuer un stage en entreprise dans une organisation partenaire et recevront un Pack Mobilité comprenant une visite dans les coulisses de la STIB avec une séance de simulation de conduite d’un véhicule de transport public, un coaching mobilité, une carte d’accès Mobispot dans un centre de télétravail. Date limite des participations : 30 mai 2014.Plus d’info : www.mobil2040.be, voir P5.
La Région de Bruxelles-Capitale a reçu du WWF le prix du lauréat belge du concours Earth Hour City Challenge, pour ses engagements dans la lutte contre le réchauffement climatique. C’est la ville du Cap, en Afrique du Sud, qui a reçu le titre de Capitale Mondiale Earth Hour 2014.
Le concours inter-national Earth Hour City Challenge vise à mobiliser les villes du monde entier à s’engager pour préserver le climat,
et ainsi à contribuer à préserver la biodi-versité. Cette année, 163 villes du monde entier y participaient, dont 6 villes belges : Anvers, Gand, Malines, Mouscron, Na-mur et la Région de Bruxelles-Capitale. Bruxelles a été désignée comme lauréat belge par un jury international, qui a en particulier apprécié l’objectif ambitieux de la Région en termes de réduction des émissions de CO2 : -30 % en 2025 par rapport à 1990. Le fait que la Région soit pionnière en matière de norme passive pour les nouvelles constructions a égale-ment été mis en avant. La Région a aussi déjà obtenu des résultats encourageants en ce qui concerne sa consommation énergétique : -25 % de la consomma-tion énergétique par habitant entre 2004 et 2011. Nous pouvons être fiers de ces initiatives positives qui nous encouragent d’autant plus à nous attaquer aux défis qu’il reste à relever. Bruxelles et Le Cap faisaient partie des 34 finalistes parmi le nombre important de villes qui ont concouru au titre. Plus d’infos : www.wwf.be/ehcc
CONCOURS MOBIL2040 : DES IDÉES CRÉATIVES POUR UNE VISION GRAND ANGLE
VISUALIZING ENERGY : EXPO PHOTO ÉTÉ 2014
LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE LAURÉATE DU CONCOURS EARTH HOUR CITY CHALLENGE
Un événement unique qui donne un joli coup de projecteur sur les réalisations inno-vantes en matière d'énergies renouvelables, en Europe et au-delà.Après le succès de l'exposition photo de l'été dernier, le magazine international Revolve revient en force avec une nouvelle édition. En tant que partenaire régional, Bruxelles Envi-ronnement y sera une nouvelle fois présente, avec des images de son futur bâtiment passif à Tour & Taxis. Cette exposition sera inaugurée dans le cadre de la Semaine d'Energie Durable de l'Union Europeenne (EUSEW), du 23 au 27 juin, sur l'esplanade du Parlement Européen. Elle sera ensuite visible en juillet et en août aux Halles Saint-Géry, puis les deux premières semaines de septembre, à Tour & Taxis, dans l’espace central au rez-de-chaus-sée de l’Entrepôt Royal.Plus d’info : www.revolve-magazine.com/home/reinaction/
Tous à la Fête de l'environnement ! Venez partager votre vision de notre environnement dans 25 ans. Rendez-vous ce dimanche 1er juin à la Fête de l'Environnement au Cinquantenaire à Bruxelles. Des idées pour protéger la planète au quotidien ? www.bruxellesenvironnement.be > Particuliers > Gestes Pratiques
Ma ville notre planète
Publication mensuelle sauf janvier, juillet et août - Bruxelles Environnement-IBGE - Gulledelle 100 - 1200 Bruxelles - Tél. 02 775 75 75 - [email protected] -www.bruxellesenvironnement.be editeurs responsables : F. Fontaine & R. Peeters rédacteur en chef : Mathieu Molitor comité de lecture : Florence Didion, Louis Grippa, Isabelle Degraeve, Rik De Laet rédaction : Mathieu Molitor production : www.4sales.be. Les photos n’illustrent pas nécessairement les personnes citées © bruxelles environnement - Imprimé avec encre végétale sur papier recyclé. Les textes repris dans cette publication ont pour but d’expliciter des dispositions légales. Pour en connaître la véritable portée juridique, reportez-vous aux textes du Moniteur Belge.
© B
ruxe
lles
Mob
ilité
.
Actualité 3
PARCKDESIGN 2014 : revisiter la notion de ferme urbaine à Tour & TaxisParckdesign, la biennale dédiée à l’aménagement des espaces publics, est de retour. L'édition 2014, « ParckFarm », a pour thème « Du paysage à l’assiette » et interro-gera la notion de ferme urbaine. Elle se déroulera de mai à septembre 2014 dans le nouveau parc Tour & Taxis (accès via le métro Pannenhuis - Pont Jean Dubruck). Le ‘Farmparck’, un nouveau modèle d’espace public, combine les caractéristiques d’un parc et d’un espace de production agricole. Le camion ‘Farmtruck’ représente la partie mobile de « ParckFarm » : un outil d’interaction avec la population par le partage de la production et une plateforme d’échange des connaissances à l’échelle régionale.
Lancé en 2006 par Bruxelles Environne-ment et dédié, les éditions précédentes, à l’approche du mobilier urbain dans les parcs de la Région de Bruxelles-Capitale et à l’aménagement des espaces publics urbains, l’appel à projets Parckdesign s’inscrit aujourd’hui dans une réflexion sur le rôle du paysage urbain et les manières d’inventer de nouveaux espaces plus proches des habitants et des usagers. « Parckfarm » tourne cette année autour du thème « Du paysage à l’assiette », qui désigne un nouveau modèle de parc évolutif et productif autour de la notion de ferme urbaine. L’ensemble de ce pro-cessus a débouché sur un festival qui se tient de mai à septembre sur le site du tout nouveau parc Tour & Taxis.
ParckFarm = FarmParck + FarmTruck
Dans ce parc, entre le pont du Jubilé et le pont Demeer, une série d’installations seront mises en œuvre par des artistes et des habitants (voir encadré). La Farm-
House, cœur du festival, sera un lieu per-manent d'échanges et d'animations. Au-delà du parc, le festival sera diffusé grâce à un camion, le FarmTruck. Version mobile du projet, ce camion servira de plateforme d’échange des connaissances et de mise en lien entre les lieux d’exposition dans Bruxelles développant des approches innovantes sur ces thématiques.
Nouvel espace vert et production alimentaire
« Parckfarm » souhaite stimuler l’activa-tion et l’invention d’un nouveau parc ur-bain bruxellois à la fois local et régional, mettant en œuvre des espaces de pro-ductions alimentaires inventifs et initiant des systèmes d’échanges et de partages. Après une phase de réflexion, de création et de participation des concepteurs, les habitants du quartier de Tour & Taxis ainsi que des artistes, étudiants, potagistes et apiculteurs urbains ont été invités à déve-lopper différents projets qui intègrent des éléments de production alimentaire dans la création d’un nouveau parc urbain.
Installations artistiques et agricoles
Ces équipes multidisciplinaires ont été invitées à redéfinir ce que peut être une ferme urbaine par le biais d’installations artistiques et agricoles, de performances paysagères et urbaines afin de découvrir et partager des expériences sensorielles et gustatives. L’intention est que « Parck-farm » stimule des alliances inédites entre concepteurs d’ici et d’ailleurs en rendant visibles les initiatives locales, nombreuses mais peu connues sur ce sujet. Lors du festival, les visiteurs pourront découvrir différents projets lauréats et des perfor-
mances diverses autour d’installations artistiques et agricoles originales.Plus d’info : www.parckdesign.be
KOTKOT : ANIMAUX IN THE CITY !
Décidé et mis en œuvre par les habitants du quartier, le projet KOTKOT propose d’intégrer dura-blement les animaux en ville. Sous la supervision d’un architecte et d’un vétérinaire, les participants au projet se sont réunis plusieurs fois par semaine pour construire ensemble une ferme pour animaux à base de matériaux durables recyclés. Ils prendront ensuite soin quotidiennement de 10 poulets, 2 oies et 2 moutons, les futurs occupants des lieux. Où l’intégration citadine et durable d’animaux de ferme repose sur la participation des habitants du quartier, dans l'espace public du parc Tour & Taxis.
19
INSTALLATIONS FESTIVAL: une installation mobile
Farm truck
DisséminationdanslavilleConcepteurs : Alive Architecture (Petra Pferdmenges)
Experts : - Recyclart (Constructeur)- Rirbaucout (Animation espace urbain)
Partenaires : - Sint Lucas School of Architecture- Ferme Nos Pilifs- ...
Farmtruck
Dissémination dans la ville
Concepteurs:Alive Architecture (Petra Pferdmenges)
Experts:Recyclart(Constructeur)Rirbaucout(Animation Espace Urbainl)
Partenaires:Sint Lucas School of architectureFerme Nos Pilifs-...
LeprojetreprésentelapartiemobileduPARCKFARM,uneca-mionette qui se transforme en cuisine, atelier, cinéma, scène, ....LeFARMTRUCKvous inviteàdesvisitesdes lieuxd’agri-culture diverses dans la région, de partager les recoltes du FARMPARK dans la ville et d’explorer les possibilités de laproduction agricole ensemble avec des fermiers, artistes et cusiniersàBruxelles.Ecoutez-bien, peut-etre vous l’entendez passer dans votrequartier !
21
INSTALLATIONS FESTIVAL
Maîtrise d’ouvrage :IBGEInstitut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement Gulledelle 100 - 1200- Bruxelles
Commissariat : TAKTYK + ALIVE ARCHITECTUREen association avecJacques Abelman (groundcondition), Eric Dil (Manager de projet culturel), Hidde van Schie (Artiste)
Assistance technique : TAKTYK + ALIVE ARCHITECTURE
01 avril 2014 PRÉSENTATION PARCKDESIGN
Des installations artistiques et agricoles proposent de partager des expériences sensorielles et gustatives.
Le FARMTRUCK : une camionnette qui se transforme en cuisine, atelier, cinéma, scène...
© A
live
Arc
hite
ctur
e
© A
live
Arc
hite
ctur
e
4 Environnement 2014
NOTRE ENVIRONNEMENT dans 25 ans : se projeter dans un FUTUR VERT ET POSITIFAprès 25 années d’existence, Bruxelles Environnement se projette dans l’avenir : à quoi ressemblera notre environnement dans 25 ans ? Un fil vert qui sera déroulé sous toutes les coutures lors de la fête de l’Environnement, le dimanche 1er juin dès 11h au parc du Cinquantenaire. Village thématique avec les départements de Bruxelles Environnement, animations in-teractives, jeux, associations, fanfares et mets durables… Un programme riche et varié, pour découvrir, se projeter et s’amu-ser. Pour réfléchir ensemble au futur de notre environnement, répondez présents !
Comment les Bruxellois voient-ils leur environnement dans 25 ans ? De quoi sera faite notre Région en 2040 ? Quels projets mettre en œuvre aujourd’hui pour améliorer notre futur cadre de vie ? Afin de mettre en avant ce que sera l’environnement dans 25 ans, Bruxelles Environnement s’adresse à tous les Bruxellois et parti-culièrement aux jeunes : les adultes et les décideurs de demain.
PLACE À TOUS LES JEUNES
L’âge est avant tout un état d’esprit… Tous les participants à la Fête de l’Environnement y trouveront donc leur bonheur, quel que soit le leur ! Grimage, bricolages, fermes d’animation, chasse au trésor, démonstrations, plaines de jeux, contes, spectacles et fanfares… De quoi combler l’âme des petits et grands enfants. Sans oublier de remplir leurs estomacs : une vingtaine de stands proposeront des délices durables, locaux et de saison.
LE VILLAGE DE BRUXELLES ENVIRONNEMENT
Comme chaque année, différents départements de Bruxelles Envi-ronnement présenteront leur travail et leurs domaines d’activités au cœur du village. L’occasion de découvrir les employés à votre service depuis 25 ans, en faveur de l’environnement. Espaces verts, bruit, eau, écoles, consommation durable, potagers, distri-bution de plantes… A la recherche d’un emploi ? Amenez votre CV à notre stand Ressources humaines ! Dès que possible, un accent sera mis sur les jeunes qui pourront, entre autres, tester le volume de leurs lecteurs MP3/4, apprendre comment inclure l’environne-ment au quotidien à l’école, découvrir en s’amusant l’importance et la valeur de l’eau en ville, recevoir des conseils pour consommer malin et jeter moins…
ANIMATIONS : QUE DU FRAIS !
Ce n’est qu’un début ! Les téméraires pourront gouter l’alimentation
de demain : de surprenantes préparations à base d’insectes ! Qui osera ? Ceux qui ont leur mot à dire sur le futur de l’environnement pourront l’exprimer et l’accrocher sur un arbre à idées. Les artistes, quant à eux, contribueront à une grande fresque participative avec toute leur créativité. Les plus connectés seront invités à prendre un " selfie " pour l’environnement : une idée, un engagement, un témoignage ou un désir à afficher pour le futur de la planète. Fran-chement, ça va être trop stylé !
QUIZ, ÉCHASSES, BATTLE DE RAP…
Et ce n’est pas fini ! Un grand quiz sera organisé avec des réponses à récolter au sein des 70 associations en rapport avec l’environne-ment présentes à la Fête. L’occasion de faire connaître leurs ac-tions et de sensibiliser ceux qui le souhaitent. A la clef, un cadeau à remporter pour tous ceux qui auront participé. Pour compléter le tableau de cette journée remplie d’animations interactives, lu-diques et spectaculaires : échassiers, fanfares, battle de rap seront de la partie pour nous projeter dans un futur vert et positif. Encore un mot : VENEZ !!!
Plus d’info : www.bruxellesenvironnement.be
© M
athi
eu M
olito
r
© M
athi
eu M
olito
r
VIL
LE D
UR
AB
LE
BRU
TOUS À LA FÊTENOTRE ENVIRONNEMENT DANS 25 ANS
02 775 75 75 - www.bruxellesenvironnement.be
1ER JUIN
201411 H > 19 H
PARC DUCINQUANTENAIRE
ANIMATIONSSTANDS…
FetEnv2014-594Hx420L-FRNL-BAT.indd 1 28/04/14 10:56
Rendez-vous le dimanche 1er juin au parc du Cinquantenaire à Bruxelles, de 11h à 19h.
© B
ruxe
lles
Mob
ilité
. con
cept
ion
: ZO
OO
- E
spac
es -
Mob
ilité
s -
Tech
num
5Environnement 2014
NOTRE ENVIRONNEMENT dans 25 ans : se projeter dans un FUTUR VERT ET POSITIF
MOBIL2040 : LA VILLE DU FUTUR SELON BRUXELLES MOBILITÉ
Comment rêvez-vous Bruxelles en 2040 ? Les rêves d’aujourd’hui feront la ville de demain : la Région de Bruxelles-Capitale vous invite à mettre l’imagination au pouvoir, à bousculer votre vision de la mobilité et en faire le pilier d’une formidable qualité de ville.
Pour envisager la mobilité à très long terme, Bruxelles Mobilité a lancé l'étude Mo-bil2040, réalisée par les bureaux d’études Technum et Espaces-Mobilités. Mobil2040 invite à envisager la mobilité comme un levier de changement : pas seulement sous l’angle des modes de déplacement, mais aussi de changements de comportements, de nouvelles technologies, d’urbanisme, de proximité, d’espaces publics partagés, de participation citoyenne, de rapport au temps et de cadre de vie… Voici quelques images de notre ville projetée en 2040. Vous avez aussi des idées pour le futur de Bruxelles ? Participez au concours organisé jusqu’au 30 mai (voir P2).
Plus d’info : www.mobil2040.be
Avenue Louise en 2040
Le canal
Herrmann-Debroux
La gare d'EtterbeekRue BelliardCeria
Avenue Charles Quint
6
Bruxelles Environnement : 25 ANS au SERVICE des BRUXELLOISBruxelles Environnement a 25 ans. Ma ville notre planète fait le point sur les différents métiers qui façonnent l’environnement des Bruxellois depuis tant d’années. Et met à l’honneur les artisans de cette action quotidienne dans toute leur diversité : les agents de Bruxelles Environnement. Un objectif commun : la qualité de vie à Bruxelles et le mieux-être des Bruxellois.
Retrouvez l’expo « Bruxelles Environnement, 25 ans au service de la qualité de vie des Bruxellois » à la Fête de l’Environnement (voir P4-5).
Les métiers de Bruxelles Environnement
GESTIONNAIRE DE PROJETS ÉNERGIE – SERVICE ACCOM-PAGNEMENT DES PROFESSIONNELS
SOUDEUR
“FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT DES
ÉNERGIES RENOUVELABLES” Je gère des projets variés en matière d’énergies renou-velables et d’efficacité énergétique pour les profes-sionnels. En favorisant le développement des énergies renouvelables, c’est la qualité de l’environnement que nous améliorons, tout en diminuant la dépendance énergétique de notre Région. Du coup, on réduit aussi les effets négatifs sur l’environnement, comme les émis-sions de CO2 et d’autres polluants. Dans les prochaines années, nous aurons certainement l’occasion de décou-vrir d’autres évolutions technologiques, d’aider les pro-fessionnels à les mettre en œuvre, et de promouvoir les solutions les plus appropriées. Le développement des technologies hybrides qui combinent plusieurs tech-niques comme panneaux photovoltaïques et panneaux solaires, par exemple, sera certainement à suivre ! Je cherchais un boulot avec une base scientifique et une problématique qui me tenait à cœur. J’ai toujours été persuadée qu’on devrait essayer de changer notre ma-nière de vivre. Ça me plaît vraiment de pouvoir contri-buer à ça ! Comme en biologie, plus les systèmes sont divers, plus ils sont tolérants et résilients. C’est pareil pour les gens et les opinions : il faut respecter et mettre en valeur la diversité. Dans mon équipe, il y a une mul-titude de profils et de backgrounds. Ça m’apporte et j’y tiens beaucoup !
“LE SOUCI DU DÉTAIL POUR EMBELLIR ET
SÉCURISER LES PARCS ”J’exerce un véritable travail d’artisan, je soigne les dé-tails : une rambarde, des grilles d’avaloir de forme arron-die, un escalier tournant… J’aime relever les défis, faire de belles choses, des travaux originaux, tout en rendant service aux gens. Je travaille avant tout pour garantir leur sécurité, puis pour embellir les espaces verts. Une taque d’égout cassée, des chambres de visite abî-mées ? On intervient directement ! Ou pour l’aménage-ment d’accès, de rampes, la réparation de rambardes ou de grilles pour sécuriser les lieux. J’œuvre aussi à l’embellissement des parcs : on aide à la fois les utili-sateurs de nos parcs et les agents dans leur travail. On est là pour le bien-être des gens. Je travaille en lien avec d’autres métiers à Bruxelles Environnement, je réalise des travaux très différents en fonction des besoins spé-cifiques. Ça m’oblige à me remettre perpétuellement en question et à découvrir d’autres techniques. Tous les jours j’apprends, ça fait 11 ans.
LEEN VAN LISHOUT
© P
hoto
s no
ir et
bla
nc :
Arn
aud
Ghy
s
HAMZA KOC
7Notre planète
Réchauffement climatique :LE GIEC tire la sonnette d'ALARMEInsécurité alimentaire, accès à l'eau, déplacements de population, risques de conflits... Les impacts du changement climatique, qui affecte déjà tous les continents et les océans, vont s'aggraver au 21e siècle, avertissent les experts du Giec, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
Le nouveau rapport du Giec intitulé « Changement climatique 2014 : impacts, adaptation et vulnérabilité » constitue l'état des lieux scientifique actuel le plus complet sur le sujet. « Dans de nombreux cas, nous ne sommes pas préparés aux risques actuels liés au changement clima-tique », a estimé Vicente Barios, copré-sident du groupe de scientifiques auteurs du rapport. Dans tous les cas, les popu-lations pauvres des pays du Sud subiront les impacts les plus forts du changement climatique.
Des impacts concretsUn climat plus chaud aura des consé-quences sur la sécurité alimentaire : la répartition des espèces marines et de la pêche va changer, les rendements agri-coles vont être modifiés avec des béné-fices pour quelques régions, une baisse pour beaucoup d'autres. Les aspects de la sécurité alimentaire seront potentiel-lement affectés par le changement cli-matique : disponibilité de la nourriture et stabilité des prix. Avec un accès plus dur à l'eau et aux ressources alimentaires, et
des migrations accrues, le changement climatique risque indirectement d’entraîner une augmentation des conflits violents.
Augmentation des déplacements de populationUne aggravation des événements clima-tiques extrêmes, tels que les inondations des zones côtières, les sécheresses et les vagues de chaleur, va conduire à une augmentation des déplacements de po-pulation, notent les scientifiques. Enfin, les problèmes sanitaires causés par des vagues de chaleur vont s'aggraver, tout comme - dans les régions pauvres - les maladies en lien avec la malnutrition ou la mauvaise qualité de l'eau.
Tous les continents et les océans concernésEn Afrique, l'accès à l'eau sera l'un des aspects les plus marquants du réchauffe-ment. En Europe, l'aggravation des inon-dations et les effets sanitaires des vagues de chaleur sont mis en avant. En Asie, inondations et vagues de chaleur risquent de provoquer d'importants déplacements
de population. L'Amérique du Nord va être touchée par davantage d'évènements ex-trêmes : chaleur, inondations côtières, in-cendies. L'Amérique latine sera confron-tée à la problématique de l'accès à l'eau. Les régions polaires et les îles seront par-ticulièrement affectées par un climat plus chaud, via la fonte accélérée des glaciers et la montée du niveau des océans.
Agir à court terme : une nécessité (qui a ses limites)Le Giec présente une série de mesures d'adaptation à une planète plus chaude : protection des côtes, stockage d'eau, irrigation, nouvelles pratiques agricoles, systèmes d'alerte sanitaire, déplacement d'habitats, etc. Mais pour Chris Field, co-auteur du rapport, « à des niveaux élevés de réchauffement dus à la croissance continue des émissions de gaz à effet de serre, les risques seront difficiles à gérer et des investissements importants mon-treront leurs limites ». Plus d’info : www.ipcc.ch
Bruxelles Environnement : 25 ANS au SERVICE des BRUXELLOIS
PLEIN DE TRUCS ET ASTUCES CONCRETS POUR RÉDUIRE VOS ÉMISSIONS DE CO2 DANS LA VIE QUOTIDIENNE ? www.bruxellesenvironnement.be > Particuliers > Gestes pratiques
GIEC - GROUPE D'EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L'ÉVOLUTION DU CLIMAT
Organisme intergouvernemental ouvert à tous les pays membres de l'ONU, il a pour mission d’évaluer, sans parti-pris et de façon méthodique, claire et objective, les informations d’ordre scientifique, technique et socio-économique nécessaires pour mieux comprendre les risques liés au changement climatique d’origine humaine, cerner plus précisément les conséquences possibles de ce changement et envisa-ger d’éventuelles stratégies d’adaptation et d’atténuation. Ses évaluations sont prin-cipalement fondées sur les publications scientifiques et techniques dont la valeur scientifique est largement reconnue.
La planète a déjà pris 0,8°C et la trajectoire actuelle nous conduit vers +4°C à la fin du siècle. L’objectif est de limiter le réchauffement à 2°C.
Source : Belga
© T
hink
stoc
k
Pour toutes vos questions :
8 Activités et agenda
Ed
it. r
esp
. : F
. Fon
tain
e &
R. P
eete
rs -
Gul
led
elle
100
, 120
0 B
ruxe
lles
- B
urea
u d
e d
épôt
: B
xl X
.AGENDA Pour obtenir ce magazine gratuitement tous les mois (sur abonnement) : 02 775 75 75, [email protected] ou www.bruxellesenvironnement.be/abonnement.
10-11/05 - EVENEMENT
FETE DE L’IRISLe rendez-vous printanier qui met en exergue
le bouillonnement culturel bruxellois sous
ses angles les plus variés. La Fête de l'Iris,
c'est une foule d'activités… dont 2 soirs de
concerts gratuits !
Plus d’info : www.fetedeliris.be
MAI/JUIN - FORMATIONS
NATURE AU JARDINProgramme de formations données par Nata-
gora pour vous aider à aménager votre jardin en
espace accueillant pour la nature.
15/05 : Un jardin sans pesticides, c’est possible
22/05 : Quand la nature s’invite côté rue
L’ÉTÉ, LA SAISON IDÉALE POUR RENDRE SON CHAUFFAGE PER-FORMANT. Pour aider les Bruxellois à voir plus clair dans leurs obli-
gations, Bruxelles Environnement vient de publier la brochure Un chauffage perfor-mant ? : tout ce qu’il faut savoir pour ré-duire ses consommations de chauffage et être en règle avec la réglementation « per-formance énergétique des bâtiments ».Plus d'info : www.bruxellesenvironnement.be/documentation, 02 775 75 75.
L’EAU : UNE RESSOURCE RARE À RESPECTER ET À PRÉSERVER. L’eau est une ressource vi-tale qu’il faut économiser et protéger chez nous aussi. Découvrez comment avec nos 10 conseils prioritaires.
Ce dépliant souhaite sensibiliser le grand public à une utilisation rationnelle de l’eau à la maison, au jardin, au magasin ou dans l’espace public.
JARDINER, COMPOS-TER ET PRODUIRE SES LÉGUMES EN VILLE.Pas de jardin ? Pas de sou-cis ! Une cour, une terrasse ou un balcon suffisent pour développer son premier potager urbain, produire
du compost ou embellir l’endroit. Découvrez le programme des formations gratuites de Bruxelles Environnement sur les potagers, le compostage et la nature au jardin.
05/06 : La flore sauvage de la ville à travers ses
aspects culinaires, médicinaux, ludiques…
10/06 : Nichoirs et autres abris au jardin
Plus d’info : de 19h30 à 21h, à Mundo-B, Rue
d'Edimbourg 26 à 1050 Ixelles. Gratuit. Inscrip-
tion obligatoire au 02 893 09 91 ou par mail :
01/06 - EVENEMENT
FETE DE L’ENVIRONNEMENTVoir P4.
05/06-10/06 - FORMATIONS
POTAGERPrévenir et contrôler les maladies et les rava-
geurs sans produits chimiques. Dans le cadre
des « formations potager » proposées par
Bruxelles environnement (voir brèves ci-dessus).
Plus d’info : le jeudi, de 18h à 20h30 à la Ferme
d’Uccle, 93 rue du Moulin, 1180 Uccle. Le
mardi, de 19h à 21h30 au CRIE, 199 Chaussée
de la Hulpe, 1170 Watermael. Gratuit. Inscrip-
tion obligatoire au 02 675 37 30 ou par mail :
BRUXELLES ENVIRONNEMENT VOUS PRÉSENTE SES NOUVELLES PUBLICATIONS
PRO VELO TOUR : DES CIRCUITS SUR MESURE POUR PETITS OU GRANDS GROUPES
Apprendre des tas de choses sur notre histoire et notre environnement ? C’est possible, grâce aux tours proposés par Pro Velo. Rythme tranquille, chemins insoupçonnés, distances ne dépassant généralement pas 25 kilomètres… Tout le monde peut profiter de ces moments
riches de « vélodécouverte ». 2 types de vélotours guidés (sur demande et pro-grammés) et des idées de balades à faire de façon autonome. Plus d’info : découvrez le programme de la saison des tours programmés sur www.provelo.org/tour
1
Un chaUffage
performant ?
Tout ce qu’il faut savoir pour réduire ses
consommations de chauffage et être en
règle avec la réglementation « performance
énergétique des bâtiments ».
www.bruxellesenvironnement.be
10 CONSEILS PRIORITAIRES...
Plus d’info et de conseils? Commandez nos
brochures gratuites :
• « Alimentation et environnement : 100
conseils pour se régaler en respectant
l’environnement et sa santé »
• « Réduire ses déchets : 100 conseils pour
consommer durable »
Ou surfez sur :
• www.bruxellesenvironnement.be/eau
• www.hydrobru.be
• www.empreinte-de-l-eau.org
Illu
stra
tio
n :
J.C. S
alem
i • L
ayo
ut
: L. D
efaw
eux
• C
oo
rdin
atio
n :
I. D
egra
eve
• L’eau du robinet est de 100 à 300 fois
moins chère que l’eau en bouteille.
• Une citerne de réutilisation de l’eau de pluie bien étanche et
bien entretenue permet de couvrir gratuitement jusqu’à 80%
des usages domestiques de l’eau.
• La production d’1 kilo de bœuf exige 16.000 litres d’eau.
SAVIEZ-VOUS QUE…
+
L’eau est une ressource rare, à préserver et à respecter !
À LA MAISON
BIEN UTILISER
L’EAU : 10 conseils
2. BUVEZ L’EAU DU ROBINET :
è Elle est parfaitement saine et, comparée à l’eau
en bouteille, elle ne cause pas de déchets et ne
nécessite pas de transport.
3. RÉUTILISEZ L’EAU DOMESTIQUE :
è Eau de cuisson ou de rinçage des légumes, thé
refroidi, eau des aquariums... vos plantes seront
ravies !
4. ENTRETENEZ ET RÉGLEZ VOTRE INSTALLATION
SANITAIRE :
è Réparez vite les fuites : un robinet réparé = plus de
2.000 litres épargnés / an.
è Une chasse d’eau réparée = en moyenne 200.000
litres épargnés / an.
è Si vos toilettes n’ont pas de chasse économique,
vous pouvez diminuer le débit en mettant une bouteille
en plastique remplie d’eau dans le réservoir = 1,5 litre
en moins / chasse.
5. ÉVITEZ LA POLLUTION DE L’EAU :
è Il est interdit de jeter des produits chimiques
(peintures, solvants) ou des médicaments dans
les toilettes, éviers, poubelles. Déposez-les aux
«Proxy Chimik» organisés par Bruxelles Propreté :
www.bruxelles-proprete.be, 0800 981 81 (produits
dangereux) ou chez votre pharmacien (médicaments
périmés et/ou non consommés).
è Pour les produits d’entretien, préférez les produits
écologiques biodégradables.
AU JARDIN
6. INSTALLEZ UNE CITERNE D’EAU DE PLUIE :
è Pour arroser vos plantes, alimenter vos toilettes et
vos machines à laver, laver votre voiture.
7. GÉREZ L’EAU DE PLUIE :
è Contribuez à la réduction du risque d’inondation en
maximisant les surfaces naturelles perméables et
plantées (par exemple, un arbre peut absorber jusqu’à
200 litres d’eau par jour).
8. JARDINEZ SANS ENGRAIS NI PESTICIDES :
è N’utilisez pas d’engrais ou de pesticides pour
préserver les nappes d’eau souterraines.
AU MAGASIN
9. CHOISISSEZ LES PRODUITS QUI CONSOMMENT
PEU D’EAU :
la production de certains aliments, boissons (sodas) et
vêtements nécessite beaucoup d’eau.
è Diminuez votre consommation de viande (de bœuf
surtout) et remplacez-la par d’autres aliments riches
en protéines : poissons, céréales (blé, maïs, riz…),
légumineuses (lentilles, soja, pois chiches, haricots
rouges, pois cassés…).
è Privilégiez la réutilisation et les achats de seconde
main (vêtements, meubles, outils…).
DANS L’ESPACE PUBLIC
10. GARDEZ PROPRES LES COURS D’EAU ET ÉTANGS
ET RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT NATUREL :
è Ne jetez rien dans les cours d’eau et étangs, même
les déchets verts.
è Ne nourrissez pas les canards, poissons… ni dans
l’eau ni sur les berges.
1. UTILISEZ L’EAU POTABLE AVEC MODÉRATION :
è Prenez une douche rapide plutôt qu’un bain = 40 à 70
litres en moins par lavage.
è Fermez le robinet quand vous vous brossez les dents
ou faites la vaisselle = 12 litres économisés / minute.
© G
etty
imag
es
Infos et inscriptions (obligatoire)
02 675 37 30
FORMATIONS
POTAGER
Un jardin, un balcon, une terrasse… en pot, en pleine
terre… tellement d’opportunités pour débuter la culture
biologique de vos propres légumes.
FAIRE SON POTAGER EN VILLE QUEL QUE SOIT L’ESPACE
DISPONIBLE
Jeudi 24 avril ou mardi 29 avril
ORGANISER SON POTAGER, CALENDRIER DES SEMIS ET
PLANTATIONS, ROTATIONS ET ASSOCIATIONS DE CULTURES
Jeudi 8 mai ou mardi 13 mai
PRÉVENIR ET CONTRÔLER LES MALADIES ET LES RAVA-
GEURS SANS PRODUITS CHIMIQUES
Jeudi 5 juin ou mardi 10 juin
PRODUIRE DES FRUITS ET DES LÉGUMES,
ENTRETENIR SON POTAGER
Mardi 24 juin ou jeudi 26 juin
LES CULTURES DE FIN DE SAISON, LES ENGRAIS VERTS ET
LA RÉCOLTE DES SEMENCES
Jeudi 11 septembre ou mardi 16 septembre
SOIGNER ET PROTÉGER LE SOL POUR DES CULTURES
SAINES
Jeudi 9 octobre ou mardi 14 octobre
PRÉVOIR LES PREMIERS SEMIS POUR LA SAISON SUIVANTE
Jeudi 6 novembre ou mardi 11 novembre
Le jeudi, de 18h - 20h30 à la Ferme d’Uccle,
93 Vieille rue du Moulin, 1180 Uccle.
Le mardi, de 19h - 21h30 au CRIE,
199 Chaussée de la Hulpe, 1170 Watermael.
FORMATIONS
COMPOST
Infos et inscriptions (obligatoire)
02 611 37 53
Composter dans son jardin, en appartement, dans son
quartier : c’est possible et très facile. Composter permet
de réduire ses déchets tout en produisant un excellent
engrais naturel.
LE COMPOSTAGE COLLECTIF / DE QUARTIER
Samedi 28 juin, 10h - 13h
Samedi 22 novembre, 10h - 13h
LE COMPOSTAGE AU JARDIN
Samedi 21 juin, 10h - 13h
Samedi 13 septembre, 10h - 13h
Samedi 7 février 2015, 10h - 13h
Samedi 7 mars 2015, 10h - 13h
LE COMPOSTAGE EN APPARTEMENT - VERMICOMPOSTAGE
Samedi 21 juin, 15h - 18h
Samedi 13 septembre, 15h - 18h
Samedi 11 octobre, 15h - 18h
Samedi 22 novembre, 15h - 18h
Samedi 7 février 2015, 15h - 18h
Samedi 7 mars 2015, 15h - 18h
Le lieu sera indiqué lors de l’inscription ou vous pouvez
le trouver sur le site de www.wormsasbl.org.
Infos et inscriptions (obligatoire)
02 893 09 91
FORMATIONS NATURE
EN VILLE
HELPDESK
Envie d’un petit coin de nature en ville ? Avec un peu
d’imagination et de bons conseils, n’importe quel jardin,
façade ou balcon deviendra un relais «écologique» pour
la biodiversité.
COMMENT AGIR EN FAVEUR DE LA BIODIVERSITÉ EN
RESPECTANT QUELQUES PRINCIPES ET EN FAVORISANT LES
ESPÈCES DE CHEZ NOUS
Mardi 6 mai, 19h30 - 21h00
UN JARDIN SANS PESTICIDES, C’EST POSSIBLE !
Jeudi 15 mai, 19h30 - 21h00
QUAND LA NATURE S’INVITE CÔTÉ RUE !
Jeudi 22 mai, 19h30 - 21h00
DÉCOUVREZ LA FLORE SAUVAGE DE LA VILLE À TRAVERS
SES ASPECTS CULINAIRES, MÉDICINAUX, TINCTORIAUX, ET
LUDIQUES
Jeudi 5 juin, 19h30 - 21h00
NICHOIRS ET AUTRES ABRIS AU JARDIN
Mardi 10 juin, 19h30 - 21h00
Mundo-B, Rue d’Edimbourg 26, 1050 Ixelles
Si vous avez des questions spécifiques ou un problème,
n’hésitez pas à prendre contact avec un de nos
spécialistes.
POTAGER
Asbl NATURE ET PROGRÈS
COMPOST
Asbl WORMS – 02 611 37 53
LA NATURE AU JARDIN
Asbl NATAGORA – 02 893 09 29
FORMATIONS
GRATUITES 2014
Composter, jardiner
et cultiver ses légumes en ville
Ed
. res
p./
Ver
. uit
. : F
. Fo
nta
ine
& R
. Pee
ters
· G
ull
edel
le 1
00 ·
Bru
ssel
120
0 B
ruxe
lles
, ger
ecyc
leer
d p
apie
r re
cycl
é ·
encr
e vé
gét
ale/
pla
nta
ard
ige
inkt
- L
ayo
ut
: L. D
efaw
eux
Les informations de base
Le site de Bruxelles Environnement regorge
d’informations qui vous permettront de répondre
aux premières questions essentielles en matière
de potager et de compost en ville .
Découvrez les info-fiches, trucs et astuces, conseils
d’experts en surfant sur :
www.bruxellesenvironnement.be/potagers
www.bruxellesenvironnement.be/compost
Découvrir Bruxelles à véloOntdek Brussel op de fietsExploring Brussels by bike
Visites guidées et location de vélos Gegidste tochten en fietsverhuur Guided tours and bike hire
Avec le soutien de la Commission communautaire française
Vélotours pour groupes : toute l’année, sur demandePro Velo TOUR organise des circuits sur mesure pour de petits
ou de grands groupes (jusqu’à 200 personnes), avec des vélos
classiques ou des vélos à assistance électrique.Fietstochten voor groepen: het ganse jaar door op aanvraag
Pro Velo TOUR organiseert tochten op maat voor kleine of grote
groepen (tot 200 personen) op klassieke of elektrische fietsen.
Bicycle tours for groups: throughout the year on demand
Pro Velo TOUR organises tours on demand for small or bigger
groups (up to 200 people) on classic or electrical bicycles.
Durée | Duur | Hire perioD 1h/u 2h/u 4h/u 1 jour | dag | day
Tarifs | TarieVeN | prices 4 € 7 € 13 € 16 €
Pour les vélotours « Promenade Verte » ne démarrant pas rue
de Londres 15, Pro Velo assure une mise à disposition de vélos
au point de départ. Réservation indispensable.Voor de ‘Groene Wandeling’ tochten die niet vanaf de Londenstraat
15 vertrekken, voorziet Pro Velo fietsen vanaf het vertrekpunt.
Reserveren verplicht.For those ‘Green Promenade’ tours not starting from rue
de Londres 15, Pro Velo makes sure there’s bikes available
at the starting point. Booking obligatory.
www.provelo.org [email protected] / [email protected]
LONDENSTR.
Porte de Namur NAAMSEPOORT
Gare Bruxelles-Luxembourg Brussel-Luxemburg station
rue BeLLIard STRAAT
aV. d
es ar
ts
KUNS
TLAA
N
Bd du réGeNt
REgENTLAAN
r. de ParIs
PARijSSTRaV. marNIxLAANsq. de meeûs Sq.
PLaCe du LuxemBourG LUXEMBURgPLEiN
PLaCe du trôNe TROONPLEiN
Centre villeCentrumdowntown
TARIFS / TARIEVEN / PRICES
Tours sur DemaNDe / TocHTeN op aaNVraaG Tours oN DemaND
Tours proGrammés / VasT proGramma
+32(0)2 502 73 55www.provelo.org [email protected]
www.provelo.org [email protected]
Tours guidés à dates fixes, avec ou sans location de vélos
Gegidste tochten, op vaste data, met of zonder fietsverhuur
Location de vélos sans guide / Fietsverhuur zonder gids /
Bike hire without a guide
Tour d’un demi-jour / Tocht van een halve dag 10 €/pers.1+2 (+8 €/ )
Tour d’un jour / Tocht van een ganse dag 13 €/pers.2 (+10 €/ )
Réduction pour les membres du GRACQ / Fietsersbond et étudiants.
Korting voor leden van de Fietsersbond / GRACQ en studenten.
1 Également valable pour les circuits d’une durée de 5 heures.
2 Certains circuits comportent un supplément, voir calendrier. Consommations
éventuelles non comprises. Tarifs spéciaux pour certains événements.
1 Ook van toepassing op tochten van 5 uur.2 Sommige tochten bevatten een supplement. Eventuele consumptie niet in de prijs
inbegrepen. Speciale tarieven voor bepaalde evenementen.
Pro Velo loue également des vélos additionnels pour enfants, des remorques et
des sièges enfant.Pro Velo verhuurt ook aanhangfietsen voor kinderen, karren en kinderzitjes.
Pro Velo also rents third wheels for kids, trailers and child seats.
© SLG
-Itiné
raires
SH
LOCATION DE VéLOS / FIETSVERhuuR BICyCLE hIRE
rue de Londres 15 – 1050 Bruxelles
Londenstraat 15 – 1050 Brussel
rue de Londres 15 – 1050 Brussels
Heures d’ouverture / Openingsuren / Opening hoursHaute saison / Hoogseizoen / High season 5/4 > 26/10lun > ven / ma > vrij / Mon > Fri 10.00 – 13.30 / 14.00 – 18.00Weekend 10.00 – 18.00Fermé / Gesloten / Closed: 3/5 & 4/5Basse saison / Laagseizoen / Low season 27/10 > 19/12lun > ven / ma > vrij / Mon > Fri 10.00 – 13.30 / 14.00 – 17.00Fermé / Gesloten / Closed: 1/11 & 11/11
Également sur rendez-vous / Of op afspraak / Also on demand
pro Velo asbl / vzwrue de Londres 15 Londenstraat1050 Bruxelles / Brussel / Brussels Tel +32(0)2 502 73 55 fax +32(0)2 502 86 41
Rejoignez notre page Facebook Volg ons op Facebook Follow us on Facebook Pro Velo TOUR
Donnez votre avis sur Tripadvisor Geef je mening op Tripadvisor Give your opinion on Tripadvisor Pro Velo TOUR
Union EuropéenneFonds Européen de Développement Régional
2014
Pro Velo est membre de Voir et Dire Bruxelles, table ronde permanente des associations de tourisme culturel urbain. Pro Velo is lid van Voir et Dire Bruxelles, een
permanent samenswerkingsverband voor cultureel stadstoerisme. Pro Velo is a member of Voir et Dire Bruxelles, a
permanent round table on urban culture tourism. www.voiretdirebruxelles.be
Édite
ur r
espo
nsab
le /
Ver
antw
oord
elijk
e ui
tgev
er: Pr
o Ve
lo a
sbl /
vzw
, Lo
nden
stra
at 1
5 ru
e de
Lon
dres
105
0 Br
uxel
les /
Bru
ssel
/ Br
usse
ls
