Ce magazine vous est offert par votre storiste agréé Dickson.

Sous les stores,le bien-être !

UN VRAICOACH DÉCO

MON STORISTE

Mes bambinsà l'abri

CACHET DE VOTRESTORISTE AGRÉÉ

référencé sur storistesinfos.com

Votre professionnel du store

- R

CS

RxT

g 3

81 3

47 9

70 -

Ja

nvi

er 2

009

- P

ho

to :

Atm

osp

hè

re P

ho

to.

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 1

In terv iew Pierre,conseiller Dickson.

1. Il est à l'écoute de vos besoins. 2. Il établit un devis personnalisé et gratuit.3. Il vous guide dans le choix de votre toile : déco et technique, il sait de quoi il parle.4. Il effectue la pose dans les règles de l’Art.5. Il vous assure un S.A.V de qualité.

Les plus d'un storiste agréé Dickson, c’est quoi ?

UN VRAI COACH DÉCOMON STORISTE :

FORMATIONDÉCOLes storistes agréés Dicksonne sont pas que des techniciensconfirmés. Ils sont aussi forméspour vous aider dans le choixesthétique de votre toile de store.Avec eux, vous trouverez trèsfacilement le motif et le colorisqui ira le mieux avec le style devotre habitat.

WWW.STORISTESINFOS.COM

Personnalisezvos storesen direct sur

Quelles sont les grandes tendancesdéco en 2009 ? 2009, c’est incontestablement l’année de la nature avec des motifs de feuillage ou de fleurs. Question couleurs, 2009 est dans la continuité des tendances 2008. Le gris, le marron et le noir.Comment ces tendances vont-elless’exprimer dans l’univers du store ?

Avec des toiles à l’aspect brut ou « fait main ». Le bureau de style Dickson a d’ailleursdéveloppé des fils imitant les matièresnaturelles telles que le lin... Outre les motifsinspirés par la nature, les rayures sont toujoursd’actualité, mais avec des traits plus fins.

Dans la dernière collection, quel est votre motif préféré ? La série Biscarosse avec ses effets lin et ses rayures très colorées. Elle surfe sur les tendances tout en gardant des coloris intemporels qui lui permettront de lutter contre les effets de mode.

Quel conseil donneriez-vous aux clientspour choisir au mieux leur toile de store ? Les storistes agréés Dickson reçoivent tous une formation complète et sont les plus à même de parler déco. D’autant plus qu’ils pensent l’installation du store en complète harmonie avec son environnement. Et pour 2010… ? On y travaille… Un peu de patience !

Fannydu bureau de style Dickson.

Les storistes agréés Dickson ont tous un showroom où ils peuvent vous présenter toute la collection. Imaginez, plus de 250 modèles de couleurs et de motifs différents, toutes les dernières informations et outils récents pour vous offrir le meilleur.C’est chez votre storiste agréé Dickson que vous pourrez bénéficier du Designer System Pro : un système qui vous permettra de visuali-ser votre projet de store en 3D, directement sur la photo de votre maison.

Parce qu’il conseille ses clients dans le choix des coloris et des motifs, un storiste aujourd’hui est en effet bien plus qu’un simple spécialiste : il est une personne avec qui l’on peut discuter DÉCO & TENDANCE.

2 3

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 2

Le store,

Choisir une toile de store ce n’est pas uniquement se protéger des agressionsdu soleil. C’est non seulement opter pour un accessoire de décoration, mais aussi offrir une plus-value à son habitation. Aujourd’hui, on choisit sa toile de store autant pour le confort que pour la touche esthétique qu’elle apporte à un habitat.

un élément dedécorationà part entière

J’ai fait le beau choix !

Carole, décoratrice.

“Je suis une fan de déco… et pour moi, une toile de store ne se choisit pas à la légère. Je cher-chais un store qui respecte le style de la maison. Avec les rayures, j’ai trouvé celui qui s’harmonise parfaitement à notre habitation et au style des fenêtres. C’est joli et très graphique.“

LE SAVIEZ-VOUS�? c'est le nombre de références de toiles exclusives que seuls les storistes Agrées Dickson sont à même de vous proposer. Look tendanceet protection maximum : la bonne équation.”20”

LE SAVIEZ-VOUS�? Dickson, ça ne sonne pas très français et pourtant… Créée en 1836, elle est la plus vieille entreprise textile de France et ses collections Orchestra et Rhythm & Harmony sont toutes issues de son unique site de production à Wasquehal (Nord).

La gamme Rhythm & Harmony de Dickson se compose de 53 références dont six rayures créatives, six unis coordonnés, et une multitude de motifs tendances.A vous de choisir exactement la toile qui s’adaptera le mieux à l’esthétique de votre maison.La gamme Orchestra propose quant à elle un plus large choix de couleurs, de rythmes et de motifs.. Imaginez 197 références dont 78 unis, 32 rayures classiques, 87 rayures fantaisie. Jamais il n’a été aussi simple de trouver la toile de store qui vous ressemble.

Orchestra by Dickson est la collection référence de nombreuses enseignesde renom.Créatrice de mode, chausseur de renom, chaînes de restaurant, salons de thé…tous ont fait confiance à Dickson pour parer leurs boutiques de leurs plus beaux atours. Et ils ne sont pas déçus !

LE CHOIX DE LA PERSONNALITÉ

”FRENCHY”

Chaque année, les nouvelles toiles sont

développées à partir de cahiersde tendances, de salons déco et

sont pensées comme un vrai élément de décoration, associé

à nos goûts, notre mode de vie,et notre intérieur …

la référence storedes créateurs

Dickson,

4 5

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 3

6 7

"Aujourd’hui, c’est sans aucune crainte que je laisse jouer les enfants sur la terrasse. Même sans chapeau ni crème solaire, ilssont parfaitementprotégés du soleil etpour une maman,c’est rassurant."

La douceur de vivre à l’extérieur, le temps de faire une pause à l’ombre, l’envie de se prélasser sur sa terrasse… Avec les beaux jours, la maison s’agrandit.

Oui, la terrasse est devenue un prolongement de la surface de vie. Une nouvelle pièce à vivre. C’est la fin des frontières entre intérieur etextérieur. On n’hésite plus à sortir les meubles dans le jardin. La maison etle jardin sont devenus un tout. Et l’ons’y sent bien.

LESAVIEZ-VOUS�?

C’est le nombre de stores qui habillent les façades des quais dela ville de Bordeaux. De passage dans cette région, n’hésitez pasà aller les voir.

Ève,maman de Célia et Paul.

110

Sous les stores,le bien-être !

Mes bambins à l'abri*

Rien ne paraît plus simple qu’une toilede store… et pourtant ! Pour qu’elle vous offre un maximum de confort, chaque toile de store Dickson profite d’un haut niveau de technicité.Seul Dickson peut vous apporter une évaluation précise des propriétés de chacune de ses toiles, afin de vous garantir la meilleure protection aux UV,le meilleur confort thermique etla meilleure protection visuelle.

La couleur d’une toile de store influence considérablement l’atmos-phère lumineuse. Les bleus vont rafraîchir et apaiser.Les jaunes créent uneambiance conviviale etstimulante, et le blanc, les beiges et gris, une atmosphère calme et tempérée.

LE SAVIEZ-VOUS�?Depuis 2002, le Parlement Européen considère le store commel’une des solutions pour réduire les dépenses énergétiques.En effet, ce geste simple peut baisser de 30 à 50 %la consommation électrique d’un climatiseur en plein été.

Les stores : créateursd’ambiance

* selon étude Lumière et Confort menéepar Dickson

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 4

8 9

Quelle serait la maisonde vos rêves�?

Maison, appartement… qu’importe ! pourvu que ce soit une construction neuve et bien agencée.

Un vieux corps de ferme avec plein de poutres apparentes.

Un loft design construit dans une ancienne usine.

a•

b•

c•

Dans les boutiques, vos yeux pétillentquand vous apercevez�:

Un canapé d’angle très confortable.

Une vieille coiffeuse de grand-mère.

Une chaise de créateur.

a•

b•

c•

Ce qui vous décrit le mieux�… :…vivre pour soi uniquement : qu’importe ce que les autres disent ou pensent, c’est votre bien-être personnel qui prime avant tout.

…tout faire dans les règles : c’est la meilleure façon d’être accepté par tout le monde !

…se démarquer : comment exister dans ce monde, si l’on n’y met pas un peu de fantaisie ?

a•

b•

c•

La 1ère chose que vous faitesen entrant dans votre nouvelle maison�:

Trouver des amis sympas, installer tous vos meubles, et flâner dans votre nouveau jardin.

Acheter les pots de peintures, préparer les murs, dégager les angles, rénover… partout.

Mesurer les pièces, dessiner l’agencement avant de vous lancer pour de vrai.

a•

b•

c•

Si vous deviez re-décorer votre intérieur,quel courant artistique choisiriez-vous ?

Le modernisme .a•

Le classicisme.b•

Le cubisme .c•

GRÂCE À CE TEST, VOUS ALLEZ ENFIN TROUVER LA TOILE DE STORE QUI VOUS RESSEMBLE.

Vous êtes avant tout pragmatique. Vos décisions sont réfléchies et vos achats répondent à un besoin. Mais l’utilité doit également être associée à l’esthétique : chaque élément de décoration reflète chez vous une partie de votre personnalité. Chez vous, il se crée une

Vous aimez comprendre le fond des choses. Tout objet a un intérêt pour vous, dès lors qu’il possède un passé, une histoire. Attaché à l‘esthétique des temps passés, vous êtes sensible à l’Art et à la valeur

Vous êtes un avant-gardiste. Très sensible aux tendances et à l'esthétique chic, les toiles exclusives de votre storiste agréé Dickson sont faites pour vous.

Vous avez une majorité de a :

Vous avez une majorité de b :

Vous avez une majorité de c :

Réponses�:

ambiance particulière et appréciée. Votre toile de store doit vous apporter bien–être et convivialité. Votre gamme phare : Rhythm & Harmony, la gamme Dickson qui vous permettra d’allier personnalisation, originalité et performances techniques.

sociétale des objets déco. Votre recherche perpé-tuelle d’authenticité sera comblée par les coloris et rayures authentiques et intemporelles de la gamme Orchestra.

A moins que vous n'osiez la toile personnalisée en mélangeant rayures créatives et unis coordonnés.

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 5

10 11

Avec votre storiste Agréé Dickson, il faut tout d’abord bien définir quel type de store choisir en fonction de votre terrasse et de votre façade. Ensuite quelle toile, quelle couleur pour quelle ambiance. Faut-il intégrer une motorisation au mécanisme? À vous de choisir. Enfin, se pose la question de la dimension, car à chaque terrasse correspond une avancée de store. Pour une totale efficacité, votre store doit être logiquement plus grand que l’espace à

LES BONNES QUESTIONSÀ SE POSER POUR BIENCHOISIR SON STORE

protéger. L’exposition de votre terrasse et de votre maison seront aussi prises en compte par votre storiste, qui vous accom-pagnera dans votre démarche d'achat et répondra à toutes vos interrogations.

ASTUCEDÉCOSur storistesinfos.com, Dickson met à votre disposition le Designer System. En quelques clics, vous pouvez composer votre store comme vous l’entendez à partir des unis et des rayures de la nouvelle collection Rhythm & Harmony.

Avec le traitement Cleangard®, les toiles de stores Dickson ont une résistance inégalée contre les tâches, les corps gras et l’eau.

• NON AUX SALISSURES !

Les toiles de store Dickson sont spécifi-quement conçues pour un usage extérieur. La fibre teint masse utilisée pour leur fabrication vous garantit la solidité des couleurs et une résistance incomparable aux intempéries.

• UNE FIBRE DE QUALITÉ

L'entretien d'une toile Dickson s'effec-tue par simple aspiration, soufflage d'air, battage ou brossage à sec. Pourles tâches persistantes, il existe des produits d'entretien simples d'utilisa-tion et trèsperformants.

Renseignez-vousauprès de votrestoriste AgrééDickson.

• DES TOILES FACILES À ENTRETENIR

Poids, pression d’eau, déchirure, rigidité, vieillissement artificiel…les toiles Dickson subissent une série de contrôles rigoureux avant d’obtenir le label de qualité Dickson.

• DES TOILES GARANTIES 10 ANS*

*Cf. conditions générales de garantie Dickson-Constant

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 6

12 13

SIMPLE COMMECHOISIR UNE TOILE DE STORE

Sur une terrasse, la chaleur est perçue par le rayonnement direct du soleil, mais également par la réflexion de l’environnement (dallage, éléments de façade…). Sous un store, l’apport calorifique est réduit grâce au faible degré de transmission énergé-

Le confort thermique

La protection visuelle

tique des toiles Orchestra et à la réduction de température des surfaces protégées par la toile. Pour votre bien-être, une toile de store Dickson bloque au minimum 70% de l’énergie solaire, voire plus selon la teinte choisie.

Le pourcentage de transmission visuelles des toiles de la collection Orchestra n’excédera jamais 28% de la lumière solaire, évitant ainsi tout éblouisse-ment. Les toiles les plus claires filtreront les rayons du soleil tout en apportant luminosité et « second jour »

à l’intérieur de la maison. Les toiles les plus foncées protègeront efficacement de l’intensité lumineuse du soleil sous des conditions d’ensoleillement importantes.

FS < 0,1 0,1 < FS < 0,2 0,2 < FS < 0,3

- de 10% entre 10% et 20% entre 20% et 30%

Tv < 0,1 0,1 < Tv < 0,2 0,2 < Tv < 0,3

- de 10% entre 10% et 20% entre 20% et 30%

*FS = Facteur Solaire (% de châleur solaire transmise)

*Tv = Transmission visuelle (% de lumière passant à travers la toile)

La protection contre les UV

Toutes les toiles Orchestra filtrent au minimum 90% des UV et 99% minimum d’UV.B, les plus dangereux pour la santé. Mais, en fonction du coloris retenu, elles bloquent encore plus d’UV. Ainsi, les toiles

Dickson portant la valeur UPF 50+ bloquent 100% des UV et offrent une protection intégrale contre les effets nocifs du rayonnement solaire, quel que soit le type de peau.

100% d’U.V filtrés 95% d’U.V filtrés 90% d’U.V filtrés

La coloration de la lumière

Selon sa couleur, une toile de store va modifier la température de couleur de la lumière naturelle, contribuant à créer une atmosphère particulière qui jouera un rôle sur votre bien-être. Ainsi, le bleu créera

une sensation de fraicheur et d’apaisement, le jaune, une ambiance conviviale et stimulante tandis que le blanc créera une atmosphère calme et tempérée.

ambianceFRAÎCHE

ambianceTEMPÉRÉE

ambianceCHALEUREUSE

*Indice UPF (norme européenne) = Traduit en % d’UV filtrés.

UPF 50+UPF 50+UPF 30+UPF 12+

Dickson met à votre disposition tout un ensemble de repères visuels très simples pour vous aider à choisir votre toile de store. Suivez le guide, c’est facile!

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 7

14 15

Envie d’êtrebien conseillé ?

• Nos spécialistes vous guident, ils vous conseillent sur les couleurs et la qualité de votre toile.

• Nous venons chez vous calculer les dimensions du store selon l’orientation de votre terrasse.

• Nous établissons un devis gratuit personnalisé.

VOTRE STORISTEAGRÉÉ DICKSONEST LÀ POUR VOUS.

• Nous vous garantissons un service après vente optimal.

• Nous effectuons la pose de votre store dans les règles de l’art.

Matériau et couleur de la façade et du toit :

Coloris des fermetures (volets, portes, fenêtres, etc.) :

Accessoires - Motorisation :

Notes :

C)

D)

Mesurez

La hauteur entre le toit et la baie vitréeprotégée par le store :

La hauteur entre les fenêtres du haut et la baie vitrée protégée par le store :

3Notez la taille de la zone à protéger.

A)

B)

1

Indiquez l’exposition de votre terrassepar rapport au soleil (sud, sud-ouest, etc.)

2

ou

VOTRE PROJET

Magazine ID 297*210 23/12/08 12:05 Page 8