Mesure de débit SITRANS F O delta p - Organes déprimogènesw3app.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/sc/pi... · 3/460 Siemens FI 01 · 2017 Mesure de débit SITRANS F

3/459Siemens FI 01 · 2017

Mesure de débitSITRANS F O delta p - Organes déprimogènes

Description technique

3

■ Organes déprimogènes conformes avec DIN EN ISO 5167

■ Aperçu

Les organes déprimogènes (organes primaires) sont des cap-teurs de débit normailés, souvent appelés des capteurs de pression effective. Les organes déprimogènes sont calculés et fabriqués selon DIN EN ISO 5167.

En fonction de la réduction du diamètre de la conduite dans l’or-gane déprimogène, le débit génère une pression effective (pres-sion différentielle), qui est convertie en un signal de courant pro-portionnel ou une valeur de débit par un transmetteur de pression différentielle. Le rapport pression différentielle et débit est établi par calcul de "l’organe déprimogène".

Les organes déprimogènes conviennent pour le traitement des fluides monophasés tels que gaz, vapeur et liquides exempts de particules solides.

Conditions requises pour l’établissement de la commande d’un organe déprimogène

Les exigences de base pour la commande sont le calcul de l’ori-fice du diaphragme et la classification conforme aux spécifica-tions de la directive d’équipements sous pression 2014/68/UE.

Calcul de l’orifice du diaphragme - protocole de calcul

Pour la prestation "calcul de l’orifice du diaphragme", prière de joindre le "Formulaire de calcul d’un organe déprimogène selon DIN EN ISO 5167" dûment rempli. Ce formulaire en ligne "SITRANS F O" peut être consulté, dans PIA-Life Cycle Portal, sous http://www.siemens.com/pia-portal.

De plus, il faut indiquer toutes les données complètes du point de mesure, les données concernant le fluide, le processus et les conduites ainsi que les conditions de montage et d’écoulement, les pertes de charge autorisées et les exigences de précision.

En cas de données incomplètes dans le formulaire, nous ne sommes pas en mesure d’effectuer le calcul. Le calcul de l’ori-fice du diaphragme est documenté par un protocole de calcul portant un numéro d’ordre. Pour la fabrication, le protocole de calcul doit être validé par le client, et joint à la commande du produit diaphragme.

Indication importante :

Le service "calcul du diaphragme avec établissement d’un pro-tocole de calcul" est un processus indépendant qui doit être éta-bli avant la commande du produit diaphragme !

Le protocole de calcul, validé par le client, doit être joint à la commande du produit diaphragme !

Diamètre nominal Pression nominale

Diaphragmes avec chambres annulaires

EN:DN 50 ... DN 1000ASME :2 pouces … 40 pouces

EN:PN 6 ... PN 100ASME :classe 150 ... 600

Diaphragmes à prises ponc-tuelles

EN :DN 50 ... DN 500ASME :2 pouces … 20 pouces


Tronçon de mesure

• Diaphragmes à chambres annu-laires, montés entre brides

EN :DN 10 ... DN 50ASME :½ pouce … 2 pouces


Autres produits pour la construction complète d’un dispositif de mesure du débit avec un organe déprimogène,

par ex. un diaphragme

+

Pots de condensation (pour fluide vapeur), cf. chapitre 1Doubles brides filetées, cf. les manomètres SITRANS P

+

Vannes d’isolement primaire, cf. chapitre 1

+

Manifolds, cf. chapitre 1, par ex.

Manifold 5 voies à pointeaux ou

Manifold combiné DN 8 pour mesures de pres-sion de vapeur

+

Transmetteurs de pression différentielle SITRANS P DS III, cf. chapitre 1Cellules de mesure possibles : 20, 60, 250, 600 et 1600 mbars

© Siemens AG 2017

http://www.siemens.com/pia-portal

3/460 Siemens FI 01 · 2017



3

Classification conforme à la directive d’équipements sous pression 2014/68/UE (DESP)

Pour une utilisation en Europe, la directive d’équipements sous pression s’applique également au portefeuille-produit dia-phragmes.

Conformément à la directive pour les équipements sous pres-sion et en fonction des risques de dangers (fluide/pression/vo-lume/diamètre nominal), la classification des appareils et des installations est subdivisée selon les Catégories I à III ou régie par les spécifications de l’Article 3 Par. 3.

Pour la commande et la fabrication les données conceptuelles, selon la directive d’équipements sous pression 2014/68/UE, sont absolument impératives et le client doit les indiquer dans le formulaire de commande du produit diaphragme.

Dans la référence de commande du diaphragme, la catégorie correspondante I, II, III ou bien l’article 3 Par. 3 est fixé dans le code de commande.

Vous pouvez obtenir des informations précises sous "directive d’équipements sous pression 2014/68/UE".

Commande du produit "diaphragme avec pièce jointe proto-cole de calcul"

Pour la commande d’un diaphragme, les données suivantes sont nécessaires :• N° d’article complet, y compris le code de commande adé-

quat "Fabrication selon la directive d’équipements sous pres-sion" : - Catégorie I, II, III ou article 3 paragraphe 3 et les données

conceptuelles avec codes Y31 à Y35- ou bien sans (possible uniquement hors Europe !)

• La pièce jointe "protocole de calcul" validée par la client, avec le code Y21 ou Y22, ou indication "diaphragme sans calcul" avec le code Y01

Le produit diaphragme ne peut être fabriqué que si une com-mande "clean order" existe, c’est à dire si les données de la ré-férence de commande correspondent aux données du proto-cole de calcul.

■ Avantages

• Les organes déprimogènes sont utilisables universellement.• Les organes déprimogènes sont très robustes et exploitables

pour une large gamme de diamètres nominaux.• Utilisables pour d’importantes plages de température et de

pression.• Exploitables sans étalonnage à eau, par application d’un pro-

cessus de mesure du débit international et standardisé.• Le transmetteur de pression différentielle autorise l’exploita-

tion sur points de mesure d’éloignement important.• Le principe de pression différentielle est bien connu et dis-

pose de fonctions de base étendues.• Actualisation simplifiée des paramètres du transmetteur de

pression différentielle SITRANS P en cas de modification des données spécifiques au processus. Sur diaphragme à chambres annulaires, l’adaptation est réalisée par recalcule et actualisation des paramètres du transmetteur ou par installa-tion d’un nouveau disque calibré.

■ Domaine d’application

Centrales énergétiques

Mesures de vapeur, de condensation et d’eau.

Pétrochimie/raffinerie

Mesures d’eau, de vapeur ainsi que d’hydrocarbures liquides et gazeux.

Industrie chimique

Mesures de divers fluides liquides et gazeux.

Huiles et gaz

Mesures d’hydrocarbures liquides et gazeux.

■ Constitution

Diaphragme à chambres annulaires

Les diaphragmes des versions à chambres annulaires consistent en deux anneaux de monture insérés à l’intérieur du tube par une chambre et un passage annulaires. Depuis les an-neaux de monture, les tubulures de prise de pression amènent la pression effective au transmetteur de pression différentielle via le système de vannes d’arrêt et de conduites de mesure.

Un joint est installé entre les anneaux de monture et le disque calibré.

Diaphragme à prises ponctuelles

Les diaphragmes des versions à prises ponctuelles sont de type monobloc. L’intérieur du tube est relié aux tubulures de pression par deux tubulures de prise de pression.

Les deux types de diaphragmes sont insérés entre deux brides dans la conduite.

■ Fonctions

Mode de fonctionnement

Le diaphragme génère une pression différentielle. La pression est transmise à la cellule de mesure du transmetteur de pression différentielle par la colonne de fluide circulant dans les conduites de mesure. Le transmetteur convertit le signal de pression à caractéristique d’extraction de racine en un courant proportionnel au débit ou en un signal numérique par exemple PROFIBUS.

Formes de construction des organes déprimogènes

Formes d’orifices de diaphragme

Les organes déprimogènes sont réalisés et calculés selon DIN EN ISO 5167. Le domaine d’application de l’orifice norma-lisé de Forme A est par conséquent limité par le nombre Rey-nold. Les limites dépendent du rapport des diamètres β = d/D. (D : diamètre intérieur de la conduite).

Pour un nombre Reynold de 500 à 2,5 x 105 et entre DN 40 à DN 150 environ, on pourra utiliser un orifice de Forme B (quart de cercle) compte tenu d’une incertitude de mesure relative-ment plus importante. Le rayon d’arrondi r dépend du rapport des diamètres β et découle du calcul du diamètre d’orifice d.

L’orifice cylindrique de Forme D est utilisé pour les mesures de débit dans les deux sens d’écoulement.

Forme DForme BForme A

Ød

Ød

Ød

r

30° < α < 45°

© Siemens AG 2017

3/461Siemens FI 01 · 2017



3

Tubulures de prise de pression

Le type des embouts de tubulures (filetés ou à souder) dé-pendent du fluide à mesurer et de la pression nominale du robi-net d’arrêt

Le type des embouts de tubulures dépend du fluide et de la pression nominale du robinet d’arrêt ; la longueur des tubulures est régie par le diamètre nominal (du diamètre de la conduite) et la pression nominale du déprimogène et par la température de service (en raison de l’isolement de la chaleur). La position des prises dépend du fluide à mesurer ainsi que du sens de l’écou-lement.• avec embout fileté G½ DIN ISO 228/1, cotes de raccordement

conformes DIN 19207 forme V, pour les liquides et les gaz jusqu’à PN 160, pour les vapeurs jusqu’à PN 100

• avec raccord fileté extérieur de ½-14 NPT, pour la version se-lon ASME jusqu’à la classe 600

• Avec raccord tube Ø 12 mm pour bague de sertissage vissée• avec embout à souder Ø 21,3 mm pour les liquides et gaz

jusqu’à PN 400, pour vapeurs jusqu’à PN 100 ou Ø 24 mm pour les liquides et les gaz au delà de PN 400, pour les va-peurs au delà de PN 100

Autres embouts sur demande.

Longueur des tubulures de prise de pression

Longueur des tubulures de prise de pression est fixée par DIN 19205, partie 2.

Lors de températures élevées et d’une isolation épaisse, vous devez indiquer l’épaisseur de l’isolation ou la longueur néces-saire pour les tubulures de prise de pression lors de votre com-mande.

Embouts filetés de tubulures de prise de pression pour les liquides et gaz jusqu’à PN 160, pour les vapeurs jusqu’à PN 100, cote en mm

Embout fileté ½-14 NPT extérieur, cote en mm

Avec tube Ø 12 mm pour raccord vissé à bague de sertissage, cotes en mm

Embouts à souder de tubulures de prise de pression, cotes en mm

Disposition des tubulures de prise de pression

Pour la mesure de liquides et de gaz, la disposition des tubu-lures de prise de pression est indiquée dans les tableaux selon DIN 19205 ; pour la mesure de vapeur, les pots de condensation doivent être au même niveau.• Conduites de vapeur horizontales

Conduite horizontale devant un mur, avec organe déprimogène et mani-folds ; diaphragme à chambres annulaires ou diaphragme monobloc de longueur spéciale 65 mm

Dans le cas de conduites de vapeur horizontales, les tubulures droites seront disposées de part et d’autre de la conduite ; si la conduite longe un mur, on utilisera des tubulures coudées dis-ponibles de même coté.• Conduites de vapeur verticales

Conduite de vapeur verticale avec organe déprimogène et manifolds

Sur les conduites de vapeur verticales ou inclinées, la tubulure inférieure sera coudée vers le haut de manière que les brides de raccordement et les pots d’équilibrage soient au même niveau.

Ø 18,5

Ø 21,3

G½"

124

8,1

Ø 2

1,3

½" N

PT

20

Ø 2

1,3

Ø 1

2

Ø 21,3

30°

30°

Ø 24

© Siemens AG 2017

3/462 Siemens FI 01 · 2017



3

Extrait de la norme DIN 19205, Section 1, août 1988

1) Non réalisable pour diaphragmes à prises ponctuelles (longueur 40 mm). Longueur spéciale 65 mm possible.

²) Réalisable uniquement avec diaphragmes à chambres annulaires (lon-gueur 65 mm) avec tubulures de prise de pression coudées.

³) L’angle γ dépend de la pression nominale et du diamètre nominal conformes DIN 19 205.

Principe de mesure par pression différentielle

Principe de mesure de la pression différentielle : évolution de la pression au niveau d’un étranglement de la conduite

Pour mesurer le débit, on réalise donc dans la conduite un étran-glement avec une prise de pression amont et une prise de pression aval pour la mesure de la pression différentielle. Si les propriétés de l’organe déprimogène et du fluide sont connues pour pouvoir cal-culer l’équation indiquée ci-dessous, la pression différentielle sera

représentative du débit absolu. Aucune mesure comparative n’est nécessaire ; la mesure du débit peut être vérifiée indépendamment du constructeur de l’appareillage.La mesure de pression différentielle repose sur la loi de continuité et sur l’équation d’énergie de Bernoulli.Selon la loi de continuité, le débit d’un fluide en circulation dans une conduite est identique en tout point. Une réduction de section de passage en un point de la conduite doit par conséquent être com-pensé par une augmentation de la vitesse d’écoulement en ce point. L’équation d’énergie de Bernoulli démontre que le contenu énergétique d’un fluide en circulation est constant : il se compose de la somme de l’énergie (pression) statique et de l’énergie (mou-vement) cinétique. Une augmentation de la vitesse d’écoulement induit par conséquent une diminution de la pression statique (cf. Fi-gure "Principe de mesure de la pression différentielle : évolution de la pression au niveau d’un étranglement de la conduite"). Cette dif-férence de pression Δp, entre l’amont et l’aval de l’étranglement, est par conséquent représentative du débit.

On a la relation générale : q = c√Δp

où :• q : Débit (qm, qv) massique ou volumique• Δp : Pression différentielle• c : Facteur dépendant des dimensions de la conduite, de la

forme de l’étranglement, de la masse volumique du fluide, etc.Cette équation montre que la pression différentielle due à un étran-glement varie avec le carré du débit (cf. Figure "Relation entre le dé-bit q et la pression différentielle p").

■ Intégration

Le diaphragme est inséré entre deux brides dans la conduite. Par l’intermédiaire de pots de condensation (stockage de vapeur) et de vannes d’isolement primaire, la pression effective des côtés haute et basse pression est transmise via des conduites de mesure à un manifold combiné puis à un transmetteur de pression différentielle. En ce qui concerne les fluides caractérisés par de fortes fluctua-tions de pression et de température, il est recommandé d’effectuer des mesures complémentaires de ces deux facteurs pour réaliser la correction du signal de débit du transmetteur à l’aide d’un calcu-lateur spécialisé installé en aval.

Choix de l’emplacement de montageLes règles de mesure du débit DIN EN ISO 5167 ne concernent pas seulement la réalisation des organes déprimogènes, mais pré-supposent aussi un montage conforme aux normes afin de rester en deçà des incertitudes de mesure indiquées. Les tronçons amont et aval nécessaires selon ISO 5167 sont à reprendre du pro-tocole de calcul d’un diaphragme. Le montage conforme aux normes (tronçons amont et aval nécessaires) devra être pris en considération dès la conception de la conduite. On veillera surtout à placer l’organe déprimogène dans une portion rectiligne de la conduite, de longueur suffisante. Les coudes, vannes et autres élé-ments doivent être aussi éloignés que possible de l’organe dépri-mogène afin que les turbulences qu’ils produisent n’aient plus d’ef-fet. Les organes déprimogènes à grand rapport des diamètres sont particulièrement sensibles à ces types de perturbations !

Configuration du point de mesureLa configuration du point de mesure dépend du fluide et des condi-tions de place à l’emplacement de montage. Pour du gaz et de l’eau, la configuration ne diffère que par la disposition des tubulures de prise de pression (cf. Figure "Montage de mesure"), pour de la vapeur, il faut encore prévoir des pots de condensation.

Tronçons de mesureEn ce qui concerne les conduites de faible diamètre nominal (DN 10 à DN 50), les mesures, qui sont supérieures au diamètre no-minal maxi, sont influencées par la rugosité des parois et les tolé-rances de diamètre des tubes. Pour remédier à ces effets, on utilise des tronçons de mesure avec tronçons amont et aval intégrées en tubes de précision. L’obtention de mesures exactes sur tronçons de mesure exige la détermination du coefficient de débit C par un calibrage.

Nº Cheminement de la conduite et sens d’écoulement

Disposition des tubulures de prise de pression

Applica-tion

1 horizontal → 180°

avec bacs de com-pensation

2 1)2) 0°

3 1) 2)

4 vertical montant ↑ 90°

5 descen-dant

↓

6 montant ↑ 180°

7 descen-dant

↓

10 horizontal → <γ ³)

sans bacs de com-pensation

11 horizontal, verti-cal

→↓ ↑

180°

13 vertical ↓ ↑ 90°

Diamètre intérieur de la conduiteDDiamètre d'orifice du déprimogènedPression dans la conduitepPression directement en amont du déprimogènep1Pression directement en aval du déprimogènep2Pression différentielle∆pPerte de charge non récupérable∆ω

Prises de pression en angle

D d

pp1

p2

∆p = p1 - p2

© Siemens AG 2017

3/463Siemens FI 01 · 2017



3

■ Options

Autres versions disponibles sur demande :• Autres types d’organes déprimogènes : Diaphragmes enfi-

chables, diaphragmes de mesure ouverte, tuyères Venturi, conduite Venturi classique, etc.

• Autres diamètres nominaux et pressions nominales conformes EN et ASME

• Autres longueurs, longueurs spéciales

• Autres matières• Surfaces d’étanchéité avec lamage ou rainure• Bagues de purge• Autres tubulures de prise de pression, multiprise• Certificats d’essai de réception ou épreuve de pression à

l’eau froide

■ Courbe caractéristique

Le diaphragme est caractérisé par une réciprocité quadratique entre pression différentielle et débit. Ce qui impose la nécessité d’utilisation d’un transmetteur par extraction de racine afin de générer une caractéristique de débit linéaire.

Relation entre le débit q et la pression différentielle Δp

■ Plus d’informations

• Normes• Instructions de service SITRANS P• Instructions d’installation

Plage de réglage de l’amorce de la caractéristique paraboliquedu transmetteur de pression différentielle SITRANS

Δp [%

]

100

10070 905030100

81

49

25

91

q [%]

q 00 0,01 Δp

1 3 5 8 10 1510,09 0,25 0,64 2,25

20 30 40 50 60 70 80 90 100 %100 %8164493625164 9

© Siemens AG 2017

3/464 Siemens FI 01 · 2017



3

Configuration du point de mesure, exemple pour du gaz (non aggresif, non nocif)

Montage

■ Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques des diaphragmes varient en fonction de l’appareillage :• Diamètre nominal• Pression nominale• Matériaux• Masse• Limites de température

■ Accessoires

• Pots d’équilibrage• Doubles brides filetées• Isolements primaires• Manifold• Conduites de mesure (mises à disposition sur installation)• Joints, vis, écrous (mis à disposition sur installation)• Transmetteurs de pression différentielle

8

6

7a7b

7c7d

1

2

3

5

4

cf. détail A

Détail A

Détail A :

Diaph. à chambre annulaire DN 80, PN 10 7ME1110-1JE12-1AA5-Z Y21+Y31+Y32+Y33+Y34+Y35

1

2 x paires de brides taraudées2 x 7MF9007-4CA

2

2 x robinets de 1er isolement 2 x 7MF9017-1BA

3

Manifold 3 voies à pointeaux 7MF9411-5BA-Z K36 + M12

4

Transmetteur de pression différentielle 7MF4433-1DA02-1BB6-Z Y02

5

Diaph. avec tubulure de prise de précision6

Paire de brides taraudées :7écrou 6 pans7ajoint d'étanchéité7bbride taraudée7cvis à tête hexa7d

Robinet de 1er isolement8

Nota::Le transmetteur est fixé sur la platine de montage. Le manifold est fixé sur la tuyauterie (ou au mur).

1)

Montage

liquide gazeux vapeurPhase du fluide

1 Diaphragme4 Manifold5 Transmetteur

1

5

4

© Siemens AG 2017

3/465Siemens FI 01 · 2017


Directive pour les équipements sous pression (2014/68/UE)

3

■ Aperçu

La Directive Équipements sous pression 2014/68/UE concerne l'harmonisation des dispositions légales des Etats membre de l'Union européenne en matière d'appareil sous pression. Les ap-pareils sous pression au sens de la directives sont des réci-pients, tuyauteries et pièces d'équipement avec une pression maximale autorisée de plus de 0,5 bar au dessus de la pression atmosphérique.

■ Classification selon le potentiel de risque

La classification des appareils conformément à la directive s'ef-fectue en fonction du potentiel de risque (support/pression/vo-lume/diamètre nominal) en catégories allant de I à IV ou selon l'article 4, paragraphe 3.

Les critères suivants sont déterminants pour juger du potentiel de risque. Ils sont repris aux diagrammes 1 à 4 et 6 à 9 :

Les appareils sous pression chauffés sont classés séparément sur le diagramme 5.

Remarque

Aux termes de l'article 4, les fluides sont des liquides dont la pression de vapeur n'est pas supérieure, pour une température maximale autorisée de plus de 0,5 bar à la pression atmo-sphérique normale (1013 mbar).

■ Classification des supports (liquide/gazeux) dans les grou-pes de fluides*

Les "fluides" sont des gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mélanges de ceux-ci ; les fluides peuvent contenir une suspension de solide ; les fluides sont divisés en groupes de fluides conformément à l'article 13 de la Directive Équipe-ments sous pression 2014/68/UE.

Paragraphe a

Groupe 1

Groupe 1, composés de matière et de mélanges conformément à la définition de l'article 2, points 7 et 8 du règlement (CE) n° 1272/2008 selon les classes de dangers physiques ou de dan-gers pour la santé définies à l’annexe I, parties 2 et 3 dudit règle-ment :

i) substances et mélanges explosibles instables ou explosibles des divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5

ii) gaz inflammables, des catégories 1 et 2

iii) gaz comburants, de catégorie 1

iv) liquides inflammables, des catégories 1 et 2

v) liquides inflammables, de catégorie 3, lorsque la température maximale admissible est supérieure au point d’éclair

vi) matières solides inflammables, des catégories 1 et 2

vii) substances et mélanges autoréactifs, des types A à F

viii) liquides pyrophoriques, de catégorie 1

ix) matières solides pyrophoriques, de catégorie 1

x) substances et mélanges qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables, des catégories 1, 2 et 3

xi) liquides comburants, des catégories 1, 2 et 3

xii) matières solides comburantes, des catégories 1, 2 et 3

xiii) peroxydes organiques, des types A à F

xiv) toxicité aiguë par voie orale, catégories 1 et 2

xv) toxicité aiguë par voie cutanée, catégories 1 et 2

xvi) toxicité aiguë par inhalation, catégories 1, 2 et 3

xvii) toxicité spécifique pour certains organes cibles — exposition unique, catégorie 1

Le groupe 1 comprend également des substances et des mélanges contenus dans des équipements sous pression dont la température maximale admissible TS est supérieure au point d’éclair du fluide.

Paragraphe b

Groupe 2

Tous les fluides qui ne sont pas dans le groupe 1.

* Extrait de : "Directive 2014/68/EU du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression (refonte)"

■ Évaluation de conformité

Les appareils sous pression des catégories I à IV doivent remplir les exigences de sécurité selon l'annexe II et porter une marque CE.

Ils doivent respecter une procédure d'évaluation de la confor-mité aux termes de l'annexe III de la directive.

Les appareils sous pression aux termes de l'article 4, paragra-phe 3 doivent être conçus et fabriqués conformément aux règles de l’art (Sound Engineering Practice SEP) en usage dans un État membre et ne doivent pas porter de marquage CE (les marques CE d'autres directives ne sont pas concernées).

Pour ses produits (s'ils ne sont pas concernés par l'article 4, pa-ragraphe 3), Siemens a entrepris une évaluation de conformité, prévu un marquage CE et publié une déclaration de conformité.

La surveillance de la conception, du dimensionnement, du con-trôle et de la fabrication se fait selon le module H (Assurance qualité étendue).

Remarques• Les appareils conçus pour des supports à haute potentiel de

risque (p. ex. gaz groupe de fluides 1) peuvent également être utilisés pour des supports de dangerosité moindre (p. ex. gaz du groupe de fluides 2 ou liquides des groupes de fluides 1 et 2).

• Selon l'article 1, paragraphe 2, la directive Équipements sous pression ne s'applique pas aux appareils de type installations offshore mobiles, navires, aéronefs, réseaux pour l'alimenta-tion en eau et en eaux usées, les installations nucléaires, les fusées et les lignes en dehors des installations industrielles.

• Groupe de fluide Groupe 1 ou 2

• Solide Líquide, gazeux

• Forme de l'appareil sous pression

- Cuve Produit de la pression par le volume (PS * V [barL])

- conduite Diamètre nominal, produit de la pression par le diamètre nominal (PS * DN)

La température maximale autorisée pour les liquides uti-lisés est la température de process maximale pouvant être atteinte définie par l'utilisateur. Elle doit être comprise dans les limites fixées pour l'appareil.

© Siemens AG 2017

3/466 Siemens FI 01 · 2017



3

■ Diagrammes

• Gaz du groupe de fluides 1• •Tuyauteries au sens de l'article 4, paragraphe 1, lettre c,

point i, tiret 1• •Exception : les gaz instables des catégories I et II doivent

être placés dans la catégorie III.

• Gaz du groupe de fluides 2• Tuyauteries au sens de l'article 4, paragraphe 1, lettre c,

point i, tiret 2• Exception : Les fluides dont les températures sont supéri-

eures à 350°C de la catégorie II doivent être placés dans la catégorie III..

• Liquides du groupe de fluides 1• Tuyauteries au sens de l'article 4, paragraphe 1, lettre c,

point ii, tiret 1

• Liquides du groupe de fluides 2• Tuyauteries au sens de l'article 4, paragraphe 1, lettre c,

point ii, tiret 2

I

II III

0,1 1 10 100 1000 1000025 DN

PS = 0,5

350

1

10

100

1000

0,5

PS [bar]

DN

= 2

5

DN

= 1

00D

N =

100

DN

= 3

50

PS · DN=3500

PS · DN=1000

Article 4Alinéa 3

I II III

0,1 1 10 100 1000 1000032

DN

PS = 0,5

250 2000

1

10

100

1000

0,5

PS [bar]

DN

= 3

2

DN

= 1

00

DN

= 2

50

PS · DN = 5000

PS · DN = 1000

PS · DN = 3500

7000

Article 4Alinéa 3

I

II

III

0,1 1 10 100 1000 1000025

DN

PS = 0,5

PS = 10

PS = 500

4000

1

10

100

1000

0,5

PS [bar]

DN

= 2

5

PS · DN = 2000

500

Article 4Alinéa 3

I

II

0,1 1 10 100 1000 10000 DN

PS = 0,5

PS = 10

PS = 500

200

1

10

100

1000

0,5

PS [bar]

DN

= 2

00

PS · DN =5000

500

Article 4Alinéa 3

© Siemens AG 2017

3/467Siemens FI 01 · 2017



3

Données conceptuelles et commande du produit diaphragme

Pour une utilisation du diaphragme en Europe, un diaphragme conforme à la directive 97/23/CE doit être fabriquée.

Pour la fabrication d’un diaphragme, la communication des don-nées conceptuelles est nécessaire et elles doivent être fournies à la commande.

Dans le numéro d’article d’un diaphragme, les codes Y31 à Y35 de ces données conceptuelles doivent être saisis.

Les informations suivantes, concernant les données concep-tuelles, sont nécessaires, ces informations ne peuvent être four-nies que par l’utilisateur / client :

Informations pour la fabrication selon la directive pour les équipements sous pression 97/23/CE (utilisation en Europe)

Code pour la commande Données conceptuelles

Y31 • Support / fluide à mesurer Nom ___________________________

Y32 • Etat de la matière Fluide Gaz

Y33 • Groupe des fluides Groupe 1 Pour tous les autres Groupe 2 - danger d’explosion- léger-, très inflammable- comburant- nocif, très nocif

Y34

Y35

• Pression maximale admissible (non PN) PS1) ____________________________ bars psi

- à la température maximale admissible TS2) ____________________________________ °C °F1) PS: pression de réglage pour le dispositif de sécurité (vanne, plaque de rupture)2) TS: plage de la température limite

Eléments définis par le numéro d’article :

• Diamètre nominale DN _____________________________

• Attribution de la catégoriel’annexe II de la directive pour les équipements sous pression comprend 4 diagrammes permettant de déterminer la catégorie des organes déprimogènes. (voir page 3/466).

Article 3 paragraphe 3 Catégorie II

Catégorie I Catégorie III

© Siemens AG 2017

3/468 Siemens FI 01 · 2017


SITRANS F O - Formulaire en ligne

3

■ Aperçu

SITRANS F O - Formulaire en ligne

Pour le calcul de l’organe déprimogène selon DIN EN ISO 5167 et pour les données sur la fabrication conforme à la directive pour les équipements sous pression 97/23/CE, les informations nécessaires suivantes (points de mesure et données spéci-fiques client) peuvent être transmises via le formulaire "SITRANS F O Fragebogen-Online".

Ce formulaire en ligne "SITRANS F O" peut être consulté, dans PIA-Life Cycle Portal, sous : http://www.siemens.com/pia-portal consultable.

Toutes les données nécessaires pour le calcul d’un organe dé-primogène, diaphragmes, buses, buses Venturi et tube Venturi classique, peuvent être saisies dans un fichier Microsoft Excel et jointes pour le calcul d’une commande de diaphragme.

Disponibles dans un menu, toutes les données nécessaires au calcul sont à fournir, elles sont contrôlables via la fonction vérifi-cation.

De nombreux avantages, pour le client, sont liés à l’utilisation du formulaire en ligne, avec ses nombreuses "Features" nouvelles :• structure claire de tous les paramètres nécessaires• Disponibles dans un menu, les données et les valeurs corres-

pondant au modèle choisi, au fluide à mesurer et aux options sélectionnées sont automatiquement proposées dans les pa-ramètres et unités correspondantes

• textes explicatifs approfondis fournis comme description et explication des paramètres

• nombreuses possibilités de saisie pour les clients et les points de mesure spécifiques aux conditions complémentaires

• vérification de tous les champs de saisie obligatoires• enregistrement sécurisé des données des paramètres spéci-

fiques client• affichage de l’impression et maquette • envoi immédiat par Email du formulaire en ligne rempli

© Siemens AG 2017


3/469Siemens FI 01 · 2017


Diaphragmes à chambres annulaires

3


Convient pour les gaz, vapeurs et liquides non agressifs et agressifs, température de service admissible - 10 à + 400 °C.

■ Constitution

• Deux anneaux de monture avec disque calibré interchan-geable à orifice de Forme A, B ou D (cf. Formes de construc-tion des organes déprimogènes sous "Description technique", "Fonctionnement") ; matériaux se reporter aux références de commande ;

• joint en graphite avec film plastique d’armature anti-corrosif entre anneaux de monture et disque calibré.

Longueur

65 mm conforme DIN 19205

Diamètre nominal

EN : DN 50 à DN 1000

ASME : 2 pouces (40 pouces)

Pression nominale

EN : PN 6 à PN 100

ASME : Classe 150 à 600

Surfaces d’étanchéité côté brides• Lisses, surfaces dressées, N10/N12 selon DIN ISO 1302• Lisses, surfaces dressées, N8 selon DIN ISO 1302• Lisses, RF (raised faced) pour la version selon ASME


Dimensions pour les tubulures de prise de pression suivantes, cf. "Fonctionnement" :• Avec raccord fileté G½ DIN ISO 228/1, cotes raccord selon

DIN 19207 forme V • Avec raccord fileté extérieur de ½-14 NPT, pour la version se-

lon ASME• Avec raccord tube Ø 12 mm pour bague de sertissage vissée• Avec embout à souder Ø 21,3 mm

Disposition des tubulures de prise de pression, cf. "Description technique", "Fonctionnement".

■ Dessins cotés

Diaphragme à chambres annulaires (gauche) ; tubulures de prise de pression avec embout fileté, cotes en mm

Tubulures de prise de pression : longueur définie en fonction de la pres-sion et du diamètre nominal (DIN 19 205, Section 2).

- Embouts filetés de tubulures de prise de pression pour les liquides et gaz jusqu’à PN 160, pour les vapeurs jusqu’à PN 100, cote en mm

Versions des conduites de vapeur : cf. disposition des tubulures de prise de pression sous "Description technique", "Fonctionne-ment".

+

-

Ø 18,5

Ø 21,3

G½

"

124

27

E

Øb

65G½

Ød 4

© Siemens AG 2017

3/470 Siemens FI 01 · 2017



3

Diamètre nominale selon EN

Diaphragme à chambres annulaires pour montage entre brides EN selon EN 1092-1, cotes en mm et poids

Diaphragme à chambres annulaires pour montage entre brides EN selon EN 1092-1, cotes en mm et poids (suite)

DN Passage Diamètre extérieur d4 / Surface d’étanchéité : lisse

PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63 PN 100

50 43 ... 55 96 107 107 107 107 113 119

65 59 ... 71 116 127 127 127 127 138 144

80 73 ... 85 132 142 142 142 142 148 154

100 90 ... 108 152 162 162 168 168 174 180

125 114 ... 132 182 192 192 194 194 210 217

150 142 ... 160 207 218 218 224 224 247 257

200 185 ... 211 262 273 273 284 290 309 324

250 237 ... 262 317 328 329 340 352 364 391

300 285 ... 314 373 378 384 400 417 424 458

350 328 ... 362 423 438 444 457 474 486 512

400 380 ... 408 473 489 495 514 546 543 –

500 477 ... 514 578 594 617 624 628 – –

600 581 ... 610 679 695 734 731 – – –

700 686 ... 710 784 810 804 833 – – –

800 776 ... 810 890 917 911 942 – – –

900 876 ... 910 990 1017 1011 1042 – – –

1000 976 ... 1010 1090 1124 1128 1154 – – –

DN b E Poids (approximatif, en kg)

PN 6 PN 10 ... 25 PN 40 PN 63 ... 100 PN 6 ... 100 Pour pression nominale min.

Pour pression nominale max.

50 79 79 79 79 2 ± 0,2 2,5 4,5

65 96 96 96 96 2 ± 0,2 3,4 6,4

80 115 115 115 115 4 ± 0,2 4,3 6,9

100 137 137 137 137 4 ± 0,25 4,7 8,6

125 164 164 164 164 4 ± 0,25 6,3 12,4

150 193 193 193 193 4 ± 0,29 7,0 17,0

200 247 247 247 247 4 ± 0,29 10,3 26,2

250 302 302 302 302 4 ± 0,32 13,1 36,6

300 354 354 354 354 4 ± 0,36 17,3 49,0

350 403 403 403 403 4 ± 0,4 25,0 63,0

400 452 452 452 452 4 ± 0,4 28,0 73,8

500 553 563 563 – 6 ± 0,4 36,2 65,9

600 659 659 – – 6 ± 0,4 42,5 75,6

700 757 762 – – 8 ± 0,4 51,8 89,5

800 869 875 – – 8 ± 0,4 61,7 109

900 969 975 – – 8 ± 0,4 68,3 123

1000 1071 1079 – – 10 ± 0,4 74,0 148

© Siemens AG 2017

3/471Siemens FI 01 · 2017



3

Diamètre nominale selon ASME

Diaphragme à chambres annulaires pour montage entre brides ASME selon ASME B16.5, cotes en mm et poids

ASME Diamètre extérieur d4 / Surface d’étanchéité : lisse. RF (raised faced)

b E Poids (approximatif, en kg)

Classe 150 Classe 300 Classe 600 Classe 150 Classe 300 Classe 600 Classe 150 ... 600

Pour pres-sion nomi-nale min.

Pour pres-sion nomi-nale max.

2 pouces 105 111 111 79 79 79 2 ± 0,2 2,5 4,5

2½ pouces 124 130 130 96 96 96 2 ± 0,2 3,4 6,4

3 pouces 137 149 149 115 115 115 4 ± 0,2 4,3 6,9

4 pouces 175 181 194 137 137 137 4 ± 0,2 4,7 8,6

5 pouces 197 216 241 164 164 164 4 ± 0,25 6,3 12,4

6 pouces 222 251 267 193 193 193 4 ± 0,29 7,0 17,0

8 pouces 279 308 321 247 247 247 4 ± 0,29 10,3 26,2

10 pouces 340 362 400 302 302 302 4 ± 0,32 13,1 36,6

12 pouces 410 422 457 354 354 354 4 ± 0,36 17,3 49,0

14 pouces 451 486 492 403 403 403 4 ± 0,4 25,0 63,0

16 pouces 514 540 565 452 452 452 4 ± 0,4 28,0 73,8

20 pouces 549 597 613 553 563 563 6 ± 0,4 36,2 65,9

24 pouces 717 775 790 659 659 – 6 ± 0,4 42,5 75,6

© Siemens AG 2017

3/472 Siemens FI 01 · 2017



3

Sélection et réf. de commande N° d’article Réf. abrég.


7 M E 1 1 1 0 - 77777 - 1 777 777

Pour montage entre bridesSurfaces d'étanchéité côté contre-brides : lisses

Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.

Diamètre nominal selon EN

DN 50PN 6 1 G APN 10 ... PN 40 1 G EPN 63 1 G FPN 100 1 G G

DN 65PN 6 1 H APN 10 ... PN 40 1 H EPN 63 1 H FPN 100 1 H G

DN 80PN 6 1 J APN 10 ... PN 40 1 J EPN 63 1 J FPN 100 1 J G

DN 100PN 6 2 A APN 10 et PN 16 2 A CPN 25 et PN 40 2 A EPN 63 2 A FPN 100 2 A G

DN 125PN 6 2 B APN 10 et PN 16 2 B CPN 25 et PN 40 2 B EPN 63 2 B FPN 100 2 B G

DN 150PN 6 2 C APN 10 et PN 16 2 C CPN 25 et PN 40 2 C EPN 63 2 C FPN 100 2 C G

DN 200PN 6 2 E APN 10 et PN 16 2 E CPN 25 2 E DPN 40 2 E EPN 63 2 E FPN 100 2 E G

DN 250PN 6 2 F APN 10 2 F BPN 16 2 F CPN 25 2 F DPN 40 2 F EPN 63 2 F FPN 100 2 F G

DN 300PN 6 2 G APN 10 2 G BPN 16 2 G CPN 25 2 G DPN 40 2 G EPN 63 2 G FPN 100 2 G G

DN 350PN 6 2 H APN 10 2 H BPN 16 2 H CPN 25 2 H D

PN 40 2 H EPN 63 2 H FPN 100 2 H G

DN 400PN 6 2 J APN 10 2 J BPN 16 2 J CPN 25 2 J DPN 40 2 J EPN 63 2 J F

DN 500PN 6 2 K APN 10 2 K BPN 16 2 K CPN 25 2 K DPN 40 2 K E

DN 600PN 6 3 A APN 10 3 A BPN 16 3 A CPN 25 3 A D

DN 700PN 6 3 B APN 10 3 B BPN 16 3 B CPN 25 3 B D

DN 800PN 6 3 C APN 10 3 C BPN 16 3 C CPN 25 3 C D

DN 900PN 6 3 D APN 10 3 D BPN 16 3 D CPN 25 3 D D

DN 1000PN 6 3 E APN 10 3 E BPN 16 3 E CPN 25 3 E D

Diamètre nom. selon ASME

2 poucesClasse 150 5 G AClasse 300 5 G BClasse 600 5 G C

2½ poucesClasse 150 5 H AClasse 300 5 H BClasse 600 5 H C

3 poucesClasse 150 5 J AClasse 300 5 J BClasse 600 5 J C

4 poucesClasse 150 6 A AClasse 300 6 A BClasse 600 6 A C



7 M E 1 1 1 0 - 77777 - 1 777 777

© Siemens AG 2017

https://www.pia-portal.automation.siemens.com/SIE/Z3_PIA_PORTAL/?sap-language=FR&P_MATNR=7ME1110

3/473Siemens FI 01 · 2017



3

5 poucesClasse 150 6 B AClasse 300 6 B BClasse 600 6 B C

6 poucesClasse 150 6 C AClasse 300 6 C BClasse 600 6 C C

8 poucesClasse 150 6 E AClasse 300 6 E BClasse 600 6 E C

10 poucesClasse 150 6 F AClasse 300 6 F BClasse 600 6 F C


14 poucesClasse 150 6 H AClasse 300 6 H BClasse 600 6 H C


20 poucesClasse 150 6 K AClasse 300 6 K BClasse 600 6 K C


Version spécialeIndiquer référence abrégée et texte en clairDiamètre nominal : ..., Pres-sion. nom. : ...,réf. mat. : ... et Désignation mat. : ...

9 A A 0 0 H 1 Y

Matériau pour les fluides à mesurer non agressifsAnneaux de monture en P265GH, réf. mat. 1.0425 ; tubulures de prise de pression en P235GH, réf. mat. 1.0345 ; disque calibré réf. mat. 1.4404, température de ser-vice adm. -10 ... +400 °C

1 2

Matériau pour les fluides à mesurer agressifsAnneaux de monture, tubulures de prise de pression et disque calibré en X 2 CrNiMo 17-12-2, réf. mat. 1.4404 ; température de ser-vice adm. -10 ... +400 °C

1 5



7 M E 1 1 1 0 - 77777 - 1 777 777

Tubulures de prise de pres-sionAvec embout fileté G½ ;pour les liquides et gaz PN 160, pour les vapeurs PN 100• diamétralement opposées,

droitesA

• diamétralement opposées, coudées, pour conduites ver-ticales

B

• d'un même côté, pour conduites horizontales

C

Avec embout fileté ½"-14 NPT extérieur• diamétralement opposées,

droitesQ


R


S

Avec tube Ø 12 mm pour rac-cord à bague sertissante, 200 °C max. admissible• diamétralement opposées,

droitesJ


K


L

Avec embout à souder ∅ 21,3 mm ; pour les liquides et gaz PN 100 ... PN 400,pour vapeur PN 100• diamétralement opposées,

droitesD


E


F

Forme de l'orificepour débit dans un sens (cf. Figure "Formes des orifices")• diaphragme forme A A• buse quart de cercle forme B BPour débit dans les deux sens• diaphragme cylindrique

Forme DD

Fabrication conformeà la directive d'équipement sous pressionsans1) 0

Selon l'article 3, paragraphe 3Données conceptuelles Y31 à Y35 impératives

1

Selon la catégorie 1, 2, 3avec marquage CE et déclara-tion de conformité CE,Données conceptuelles Y31 à Y35 impératives.

5

1) Possible uniquement hors Europe



7 M E 1 1 1 0 - 77777 - 1 777 777

© Siemens AG 2017

3/474 Siemens FI 01 · 2017



3

Indication relative à la commandeLe "protocole de calcul" approuvé par le client avec la référence abrégée Y21 ou Y22 doit être jointe en annexe à la commande ou l'indication "Diaphragme sans calcul" avec la ré-férence abrégée Y01 est spécifiée

FournitureDeux anneaux de monture avec tubulures de prise de pression, un disque calibré, un joint entre disque calibré et anneau de monture.Joint plat en graphite (99,85 %) avec film plastique d'armature (1.4401, 0,1 mm). Utilisation pour liquides, vapeur, gaz, gaz li-quides, acides, hydrocarbures, huiles et produits à base d'huiles.

AccessoiresCf. "Manomètres SITRANS P".

Sélection et références de commande Réf. abrégée

Autres versionsCompléter le n° d’article par "-Z", ajouter la réfé-rence abrégée et le texte en clair.

Avec le protocole de calcul SiemensSpécifier en texte clair : nº : ... par ex. n° : 110025240101,Joindre le protocole de calcul à la commande

Y21

Avec calcul extérieurSpécifier en texte clair : nº : ... Joindre le protocole de calcul à la commande

Y22

Diaphragme sans calculSpécifier en texte clair :diamètre de l'orificed = ... mmdiamètre intérieur des conduites D = ... mmrayon de la buse quart de cercle r = ... mm

Y01

Données conceptuellesconformes à la directive d'équipement sous pression 97/23/CE

Nom du fluide/fluide à mesurerSpécifier en texte clair : Fluide à mesurer : .................... par ex. gaz naturel

Y31

Etat de la matièreSpécifier en texte clair : Etat de la matière : ...............liquide ou gaz

Y32

Groupe de fluidesSpécifier en texte clair : Groupe de fluides : .................... Groupe 1 : fluide explosif dangereux ouGroupe 2 : tout autre fluide

Y33

Pression admissible max.Spécifier en texte clair : PS = ... bar ou psi

Y34

Température max. admissibleSpécifier en texte clair : TS = … °C ou °F

Y35

Diaphragme dégraisséPour mesure d'oxygène

• DN 50 (2") ... DN 150 (6") A12

• DN 200 (8") ... DN 400 (16") A13

• DN 500 (20") ... DN 1000 (40") A14

Certificat de conformité des matériauxCertificat d'essai de réception conforme EN 10204-3.1

C01

Epreuve de pression à l'eau froide1,5 x PN, avec certificat d'essai de réception EN 10204

D11

Disque calibré et joint d'étanchéité sur demande

Surface d'étanchéité du diaphragme avec lamage ou rainure

sur demande

© Siemens AG 2017

3/475Siemens FI 01 · 2017


Diaphragmes à prises ponctuelles

3



■ Constitution

Diaphragme monobloc, disque calibré Forme A, B ou D (cf. Formes de construction des organes déprimogènes sous "Des-cription technique", "Fonctionnement") ; matériaux se reporter aux références de commande.

Longueur

40 mm conforme DIN 19205

Diamètre nominal

EN : DN 50 à DN 500

ASME : 2 à 20 pouces

Pression nominale

EN : PN 6 à PN 315

ASME : Classe 150 à 2500

Surfaces d’étanchéité côté brides• Lisses, surfaces dressées, N10/N12 selon DIN ISO 1302• Lisses, surfaces dressées, N8 selon DIN ISO 1302• Lisses, RF (raised faced) pour les versions selon ASME

Tubulures de prise de pression• Avec raccord fileté G½ DIN ISO 228/1, avec cotes raccord se-

lon DIN 19207 forme V• Avec raccord fileté extérieur de ½-14 NPT, pour la version se-

lon ASME• Avec raccord tube Ø 12 mm pour bague de sertissage vissée• Avec raccord à souder Ø 21,3 mm

Taille du raccord

La taille du raccord dépend de la pression effective de service, de la température du fluide (DIN 19 207 et 19 211) et de la na-ture du fluide ; par ex.• pour liquides et gaz

- jusqu’à PN 160 : filetage G½ ou embout à souder Ø 21,3 mm- à partir de PN 6 et PN 400 : embout à souder Ø 21,3 mm- supérieur à PN 400 : embout à souder Ø 24 mm

• pour vapeur d’eau - jusqu’à PN 100 : filetage G½ ou embout à souder Ø 21,3 mm- supérieur à PN 100 : embout à souder Ø 24 mm

Disposition des tubulures de prise de pression, cf. "Description technique", "Fonctionnement".

© Siemens AG 2017

3/476 Siemens FI 01 · 2017



3

■ Dessins cotés

Tubulures de prise de pression : longueur définie en fonction de la pres-sion et du diamètre nominal (DIN 19 205, section 2), cote en mm

- Embouts filetés de tubulures de prise de pression pour les liquides et gaz jusqu’à PN 160, pour les vapeurs jusqu’à PN 100

Versions des conduites de vapeur : cf. disposition des tubulures de prise de pression sous "Description technique", "Fonctionne-ment".


Diaphragme à chambres annulaires pour montage entre brides EN selon EN 1092-1, cotes en mm, poids


Diaphragme à prises ponctuelles pour montage entre brides ASME selon ASME B 16.5, cotes en mm et poids

40G½

Ød 4

DN Passage Diamètre extérieur d4 / Surface d’étanchéité : lisse Poids (approximatif, en kg)

PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 315 Pour pression nominale min.

Pour pression nominale max.

50 45 ... 55 96 107 107 107 107 113 119 119 124 134 1,6 4,0

65 61 ... 71 116 127 127 127 127 138 144 144 154 170 2,2 6,3

80 77 ... 85 132 142 142 142 142 148 154 154 170 190 2,9 7,8

100 94 ... 108 152 162 162 168 168 174 180 180 202 229 3,2 11,5

125 117 ... 132 182 192 192 194 194 210 217 217 242 274 4,3 15,9

150 144 ... 160 207 218 218 224 224 247 257 257 284 311 4,7 20,6

200 188 ... 211 262 273 273 284 290 309 324 324 358 398 7,0 33,7

250 240 ... 262 317 328 329 340 352 364 391 388 442 488 9,0 50,6

300 292 ... 314 373 378 384 400 417 424 458 458 538 – 12,3 37,3

350 331 ... 362 423 438 444 457 474 486 512 – – – 17,7 44,6

400 383 ... 408 473 489 495 514 546 543 – – – – 19,8 43,1

500 480 ... 514 578 594 617 624 628 – – – – – 25,6 46,6

ASME Diamètre extérieur d4 / Surface d’étanchéité : lisse Poids (approximatif, en kg)

Classe 150 Classe 300 Classe 600 Pour pression nominale min. Pour pression nominale max.

2 pouces 105 111 111 1,6 4,0

2½ pouces 124 130 130 2,2 6,3

3 pouces 137 149 149 2,9 7,8

4 pouces 175 181 194 3,2 11,5

5 pouces 197 216 241 4,3 15,9

6 pouces 222 251 267 4,7 20,6

8 pouces 279 308 321 7,0 33,7

10 pouces 340 362 400 9,0 50,6

12 pouces 410 422 457 12,3 37,3

14 pouces 451 486 492 17,7 44,6

16 pouces 514 540 565 19,8 43,1

20 pouces 549 597 613 25,6 46,6

© Siemens AG 2017

3/477Siemens FI 01 · 2017



3

Sélection et réf. de commande N° d’article Réf. abrégée


7 M E 1 1 2 0 - 77777 - 1 777 777

Pour montage entre bridesSurfaces d'étanchéité côté contre-brides : lisses


Diamètre nominal selon ENDN 50PN 6 1 G APN 10 ... PN 40 1 G EPN 63 1 G FPN 100 et PN 160 1 G HPN 250 1 G JPN 315 1 G K

DN 65PN 6 1 H APN 10 ... PN 40 1 H EPN 63 1 H FPN 100 et PN 160 1 H HPN 250 1 H JPN 315 1 H K

DN 80PN 6 1 J APN 10 ... PN 40 1 J EPN 63 1 J FPN 100 et PN 160 1 J HPN 250 1 J JPN 315 1 J K

DN 100PN 6 2 A APN 10 et PN 16 2 A CPN 25 et PN 40 2 A EPN 63 2 A FPN 100 et PN 160 2 A HPN 250 2 A JPN 315 2 A K

DN 125PN 6 2 B APN 10 et PN 16 2 B CPN 25 et PN 40 2 B EPN 63 2 B FPN 100 et PN 160 2 B HPN 250 2 B JPN 315 2 B K

DN 150PN 6 2 C APN 10 et PN 16 2 C CPN 25 et PN 40 2 C EPN 63 2 C FPN 100 et PN 160 2 C HPN 250 2 C JPN 315 2 C K

DN 200PN 6 2 E APN 10 et PN 16 2 E CPN 25 2 E DPN 40 2 E EPN 63 2 E FPN 100 et PN 160 2 E HPN 250 2 E JPN 315 2 E K

DN 250PN 6 2 F APN 10 et PN 16 2 F CPN 25 2 F DPN 40 2 F EPN 63 2 F FPN 100 et PN 160 2 F HPN 250 2 F JPN 315 2 F K

DN 300PN 6 2 G APN 10 2 G BPN 16 2 G CPN 25 2 G DPN 40 2 G EPN 63 2 G FPN 100 et PN 160 2 G H

DN 350PN 6 2 H APN 10 2 H BPN 16 2 H CPN 25 2 H DPN 40 2 H EPN 63 2 H FPN 100 2 H G

DN 400PN 6 2 J APN 10 2 J BPN 16 2 J CPN 25 2 J DPN 40 2 J EPN 63 2 J F

DN 500PN 6 2 K APN 10 2 K BPN 16 2 K CPN 25 2 K DPN 40 2 K E

Diamètre nominal selon ASME


2½ poucesClasse 150 5 H AClasse 300 5 H BClasse 600 5 H C



5 poucesClasse 150 6 B AClasse 300 6 B BClasse 600 6 B C



7 M E 1 1 2 0 - 77777 - 1 777 777

© Siemens AG 2017


3/478 Siemens FI 01 · 2017



3

6 poucesClasse 150 6 C AClasse 300 6 C BClasse 600 6 C C

8 poucesClasse 150 6 E AClasse 300 6 E BClasse 600 6 E C

10 poucesClasse 150 6 F AClasse 300 6 F BClasse 600 6 F C


14 poucesClasse 150 6 H AClasse 300 6 H BClasse 600 6 H C


20 poucesClasse 150 6 K AClasse 300 6 K BClasse 600 6 K C

Version spécialeIndiquer référence abrégée et texte en clairDiamètre nominal : ..., Pres-sion. nom. : ...réf. mat. : ... etDésignation mat. : ...

9 A A 0 0 H 1 Y

Matériau pour les fluides à mesurer agressifsDiaphragme et tubulures de prise de pression en X 6 CrNiMoTi 17-12-2, réf. mat. 1.4571 ; température de service adm. -10 ... +400 °C

2 2

Diaphragme et tubulures de prise de pression en X 2 CrNiMo 17-12-2, réf. mat. 1.4404 ; température de service adm. -10 ... +400 °C

2 3

Matériau pour les fluides à mesurer non agressifsDiaphragme et tubulures de prise de pression en 13 CrMo 4-5, réf. mat. 1.7335 ; température de service adm. -10 ... +570 °C, haute tempé-rature

2 4

Diaphragme en P265GH, réf. mat. 1.0425 ; tubulures de prise de pression en P235GHTC2, réf. mat.1.0345 ; arête de mesure rechargée par soudure avec du X 15 CrNiMn 18-8, réf. mat. 1.4370 ; température de service adm.-10 ... +400 °C

2 5



7 M E 1 1 2 0 - 77777 - 1 777 777

Tubulures de prise de pressionAvec embout fileté G½ ; pour les liquides et gaz PN 160, pour les vapeurs PN 100• diamétralement opposées,

droitesA


B

• autre disposition des tubu-lures de prise de pression (in-diquer l'angle en clair -Z Y02)

G

Avec embout fileté ½"-14 NPT extérieur• diamétralement opposées,

droitesQ


R


T

Avec tube Ø 12 mm pour rac-cord à bague sertissante, 200 °C max. admissible• diamétralement opposées,

droitesJ


K


M

Avec embout à souder Ø 21,3 mm ; pour les liquides et gaz PN 100 ... 400,pour vapeur PN 100 ouØ 24 mm ; pour liquides et gaz supérieurs à PN 400, pour vapeur supérieure à PN 100• diamétralement opposées,

droitesD


E


H

Forme de l'orifice(cf. Figure "Formes des ori-fices") Pour débit dans un sens• diaphragme forme A A• buse quart de cercle forme B BPour débitdans les deux sens• diaphragme cylindrique

Forme DD


Selon l'article 3, paragraphe 3,Données conceptuelles Y31 à Y35 impératives

1

Selon la catégorie 1, 2, 3avec marquage CE et déclara-tion de conformité CE,Données conceptuelles Y31 à Y35 impératives.

5

1) Possible uniquement hors Europe.



7 M E 1 1 2 0 - 77777 - 1 777 777

© Siemens AG 2017

3/479Siemens FI 01 · 2017



3

Indication relative à la commandeLe "protocole de calcul" approuvé par le client avec la référence abrégée Y21 ou Y22 doit être jointe en annexe à la commande ou l'indication "Diaphragme sans calcul" avec la ré-férence abrégée Y01 est spécifiée.

FournitureDiaphragme monobloc à tubulures de prise de pression

AccessoiresCf. "Manomètres SITRANS P".




Y21


Y22


Y01

Angle entre tubulures de prise de pressionSpécifier en texte clair : Angle entre tubulures de prise de pression ...°

Y02



Y31


Y32


Y33


Y34


Y35


• DN 50 (2") ... DN 150 (6") A12

• DN 200 (8") ... DN 400 (16") A13

• DN 500 (20") ... DN 1000 (40") A14


C01


D11

Longueur 65 mm(indispensable en cas d'installation des tubulures de prise de pression du même côté)

sur demande

Disque calibré et joint d'étanchéité sur demande

Surface d'étanchéité du diaphragme avec lamage ou rainure

sur demande

© Siemens AG 2017

3/480 Siemens FI 01 · 2017


Tronçons mesure avec diaphragmes chambres annulaires

3



■ Constitution

Diaphragme à chambres annulaires, constitué de deux anneaux de monture avec disque calibré interchangeable Forme A ou B (cf. Formes de construction des organes déprimogènes sous "Description technique", "Fonctionnement") ; bridé entre tron-çons amont et aval, longueurs conformes DIN 19205.

Diamètre nominal• EN : DN 10 à DN 50• ASME : ½ à 2 pouces

Pression nominale• EN : PN 10 à PN 100• ASME : Classe 150 à 600

Surfaces d’étanchéité des brides d’extrémité• Lisses, surfaces dressées, N10/N12 selon DIN ISO 1302• Lisses, surfaces dressées, N8 selon DIN ISO 1302• Lisses, RF (raised faced) pour les versions selon ASME


(cf. page 3/461 pour les dimensions des tubulures de prise de pression suivantes)• Avec raccord fileté G½ DIN ISO 228/1, cotes raccord selon

DIN 19207 forme V • Avec raccord fileté extérieur de ½-14 NPT, pour la version se-

lon ASME• Avec raccord tube Ø 12 mm pour bague de sertissage vissée• Avec raccord à souder Ø 21,3 mm

Longueur des tubulures de prise de pression pour tous les tron-çons de mesure, L = 120 mm et pour leur emplacement cf. "Des-cription technique", "Fonctionnement".

© Siemens AG 2017

3/481Siemens FI 01 · 2017



3

■ Dessins cotés


Tronçons de mesure avec diaphragme à chambres annulaires pour montage entre brides EN selon EN 1092.1, cotes en mm et poids1) Les dimensions indiquées pour la tubulure peuvent être différentes en fonction de la disponibilité. Pour obtenir la cote utilisée pour la tubulure, reportez-vous

au calcul de l’enroulement et/ou à la confirmation de commande.


Tronçons de mesure avec diaphragme à chambres annulaires pour montage entre brides ASME selon ASME B 16.5, cotes en mm et poids1) Les dimensions indiquées pour la tubulure peuvent être différentes en fonction de la disponibilité. Pour obtenir la cote utilisée pour la tubulure, reportez-vous

au calcul de l’enroulement et/ou à la confirmation de commande.

Sans d'écoulement

Ø D

a

sk

b

a ± 1%

DN PN a b k Conduite1)

Da x sPoidsapprox. kg

10 10 et 1625 et 4063 et 100

400 218 320320295

16 x 3 4,556,5

15 10 et 1625 et 4063 et 100

550 368 325325300

20 x 2,5 55,57,5

20 10 et 1625 et 40

700 488 335 25 x 2,5 6,57

25 10 et 1625 et 4063 et 100

900 638 310 30 x 2,5 8914

32 10 et 1625 et 40

1100 788 320 38 x 3 11,512,5

40 10 et 1625 et 4063 et 100

1300 988 330330335

48, 3 x 3,6 ou 50 x 5 131525

50 10 et 1625 et 4063100

1500 1188 340340345345

60 x 5 20223434

ASME PN a b k Conduite1)

Da x sPoidsapprox. kg

½ pouce Classe 150Classe 300Classe 600

550 368 297307307

20 x 2,5 55,57,5

¾ pouce Classe 150Classe 300Classe 600

700 488 297307307

25 x 2,5 6,578

1 pouce Classe 150Classe 300Classe 600

900 638 307313313

30 x 2,5 8914

1¼ pouce Classe 150Classe 300Classe 600

1100 788 316322322

38 x 3 11,512,514

1½ pouces Classe 150Classe 300Classe 600

1300 988 326335335

48, 3 x 3,6 ou 50 x 5 131525

2 pouces Classe 150Classe 300Classe 600

1500 1188 345371351

60 x 5 202234

© Siemens AG 2017

3/482 Siemens FI 01 · 2017



3


Tronçon de mesure à monterentre brides pour les fluides non agressifs

7 M E 1 3 1 0 - 77777 - 1 777 777

Diaphragme à chambres annulaires monté entre bridesSurfaces d'étanchéité côté contre-brides : lisses


Diamètre nominal selon ENDN 10• PN 10 et PN 16 1 A C• PN 25 et PN 40 1 A E• PN 63 1 A F• PN 100 1 A G

DN 15• PN 10 et PN 16 1 B C• PN 25 et PN 40 1 B E• PN 63 1 B F• PN 100 1 B G

DN 20• PN 10 et PN 16 1 C C• PN 25 et PN 40 1 C E

DN 25• PN 10 et PN 16 1 D C• PN 25 et PN 40 1 D E• PN 63 1 D F• PN 100 1 D G

DN 32• PN 10 et PN 16 1 E C• PN 25 et PN 40 1 E E

DN 40• PN 10 et PN 16 1 F C• PN 25 et PN 40 1 F E• PN 63 1 F F• PN 100 1 F G

DN 50• PN 10 et PN 16 1 G C• PN 25 et PN 40 1 G E• PN 63 1 G F• PN 100 1 G G

Diamètre nominal selon ASME

½ pouces• Classe 150 5 B A• Classe 300 5 B B• Classe 600 5 B C

¾ pouce• Classe 150 5 C A• Classe 300 5 C B• Classe 600 5 C C

1 pouce• Classe 150 5 D A• Classe 300 5 D B• Classe 600 5 D C

1¼ pouces• Classe 150 5 E A• Classe 300 5 E B• Classe 600 5 E C

1½ pouces• Classe 150 5 F A• Classe 300 5 F B• Classe 600 5 F C

2 pouces• Classe 150 5 G A• Classe 300 5 G B• Classe 600 5 G C

Version spécialeIndiquer référence abrégée et texte en clairDiamètre nominal : ..., Pres-sion. nom. : ...réf. mat. : ... etDésignation mat. : ...

9 A A 0 0 H 1 Y

Matériau pour les fluides à mesurer non agressifsDisque calibré de réf. mat.1.4404, anneaux de mon-ture et brides de réf. mat. 1.0460, tuyaux et tubulures de prise de pression de réf. mat. 1.0345 ; température de ser-vice adm. -10 ... +400 °C

3 2

Matériau pour les fluides à mesurer agressifsDisque calibré, anneaux de monture, tuyaux et brides de réf. mat. 1.4404; température de service adm. -10 ... +400 °C

3 4

Tubulures de prise de pres-sionAvec embout fileté G½ ; pour les liquides et gaz PN 160, pour les vapeurs PN 100• diamétralement opposées,

droitesA

• diamétral.t opposées, cou-dées, pour conduites verticales

B

• d'un même côté, pourconduites horizontales

C

Avec embout fileté ½-14 NPT extérieur ; pour les liquides et gaz PN 160, pour les vapeurs PN 100• diamétral. opposées, droites Q• diamétral. opposées, coudées,

pour conduites verticalesR


S

Avec tube Ø 12 mm pour rac-cord à bague sertissante,200 °C max. admissible• diamétral. opposées, droites J• diamétralement opposées,

coudées, pour conduites verti-cales

K


L

Avec embout à souder ∅ 21,3 mm ; pour les liquideset gaz PN 100 ... PN 400,pour vapeur PN 100• diamétral. opposées, droites D• diamétral. opposées, coudées,

pour conduites verticalesE


F



7 M E 1 3 1 0 - 77777 - 1 777 777

© Siemens AG 2017


3/483Siemens FI 01 · 2017



3

Indication relative à la commande

Le "protocole de calcul" approuvé par le client avec la référence abrégée Y21 ou Y22 doit être jointe en annexe à la commande ou l'indication "Diaphragme sans calcul" avec la ré-férence abrégée Y01 est spécifiée.

FournitureDiaphragme à deux anneaux de monture avec tubulures de prise de pression et un disque calibré, avec joints entre disque calibré et anneaux de monture, vis et écrous fournis.Joint plat en graphite (99,85 %) avec film plastique d'armature (1.4401, 0,1 mm). Utilisation pour liquides, vapeur, gaz, gaz li-quides, acides, hydrocarbures, huiles et produits à base d'huiles.

Accessoires Cf. "Manomètres SITRANS P".

Forme de l'orificepour débit dans un sens (cf. Figure "Formes des orifices")• diaphragme forme A A• buse quart de cercle forme B BPour débit dans les deux sens• diaphragme cylindrique

Forme DD


Selon l'article 3, paragraphe 3,Données conceptuelles Y31 à Y35 impératives

1

Selon la catégorie 1, 2avec marquage CE et déclara-tion de conformité CE,Données conceptuelles Y31 à Y35 impératives.

5

1) Possible uniquement hors Europe.



7 M E 1 3 1 0 - 77777 - 1 777 777




Y21


Y22


Y01



Y31


Y32


Y33


Y34


Y35


• DN 10 (½") ... DN 50 (2") A12


C02


D11

© Siemens AG 2017

3/484 Siemens FI 01 · 2017


Calculs des organes déprimogènes

3

■ Aperçu

Indication pour le calcul de la facture et la commande de produit :

avant de commander un diaphragme, le calcul de ce dia-phragme doit être conclu par un protocole de calcul.

Le protocole de calcul, approuvé par le client sera alors joint à la commande du diaphragme.

Pour la commande d’un service "calcul d’un organe déprimo-gène" un formulaire dûment rempli doit être joint à cette com-mande.

Ce formulaire peut être consulté, dans PIA-Life Cycle Portal, sous www.siemens.com/pia-portal.

un menu, toutes les données nécessaires au calcul sont à four-nir, elles sont contrôlables via la fonction vérification.

En cas de données incomplètes sur le formulaire, par le coût des éclaircissements nécessaires et des calculs répétés, des frais plus élevés seront facturés.

Sélection et référence de commande N° d’article

Calcul de l'orifice 7ME1910-0Ad'un diaphragme, tuyère ISA-1932, tuyère Ven-turi, conduite Venturi et autres organes déprimo-gènes (sans formulaire ni croquis)

Calcul de la pression différentielle ou du débit

7ME1910-0D

d'un organe déprimogène

Autres versions Réf. abrégéeCompléter le n° d’article par "-Z", ajouter la réfé-rence abrégée et le texte en clair.

SITRANS F O - Formulaire en ligne Y02

Le formulaire en ligne dûment rempli doit être joint à la commande ! (cf. formulaire en ligne sur le PIA-Life Cycle Portal)

© Siemens AG 2017


Documents

Mesure de débit SITRANS F O delta p - Organes déprimogènesw3app.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/sc/pi... · 3/460 Siemens FI 01 · 2017 Mesure de débit SITRANS F