-
7/31/2019 Mesures de prvention et de protection en cas de chute
sur les patinoires entoures de bandes Spcifications et
1/13
Eoxuvox lo }vsok|`jk o| lo }vj|oh|`jk lo ]i|`kigo lo
s`|oxxo Hikili ok hix lo hbu|o xuv dox }i|`kj`vox
ok|juvox lo fiklox X}h`c`hi|`jkx o| d`gkox
l`voh|v`hox }juv di hjuv|o }`x|o
-
7/31/2019 Mesures de prvention et de protection en cas de chute
sur les patinoires entoures de bandes Spcifications et
2/13
9
Eoxuvox lo }vsok|`jk o| lo }vj|oh|`jk lo ]i|`kigo lo
s`|oxxo Hikili ok hix lo hbu|o xuv dox }i|`kj`vox
ok|juvox lo fiklox X}h`c`hi|`jkx o| d`gkox
l`voh|v`hox }juv di hjuv|o }`x|o
Ho ljhueok| i | }v}iv likx do hilvo lo dokgigoeok| lo ]i|`kigo
lo s`|oxxo Hikili "]SH) cjuvk`vuk |ovvi`k lo aou xhuv`|i`vo$ iu|ik|
ok ho yu` i |vi`| dok|vikoeok| yu di hje}|`|`jk$ o| hjkcjveoiur
}v`kh`}ox lo X}jv| }uv o| lu Lsodj}}oeok| djkg |oveo lu }iv|`h`}ik|
o| lo di|bd|o "LD\]I )+ Holjhueok| hjkx|`|uo do }v`kh`}id jusvigo
lo vcvokho hjkhovkik| d|ifd`xxoeok| lox kjveox
e`k`eidoxlu|`d`xi|`jk lo ei|odix lo }vj|oh|`jk vodi|`sox k`e}jv|o
yuod hjk|or|o d` iu }i|`kigo lo s`|oxxohjuv|o }`x|o$ p hje}v`x
dok|vikoeok| o| dox hje}|`|`jkx+ @d cjuvk`| gidoeok| lox l`voh|`sox
xuv dicijk lo l}ixxov dox kjveox e`k`eidox+
dbouvo ih|uoddo$ dox kjveox e`k`eidox lu|`d`xi|`jk lo ei|odix lo
}vj|oh|`jk xjk| cjklox xuvdor}v`okho lox or}ov|x likx kj|vo x}jv|+
I cuv o| eoxuvo yuo do xpx|eo lo xuvso`ddikho loxfdoxxuvox
x}jv|`sox lo ]SH los`oklvi lo }dux ok }dux cjkh|`jkkod$ dox
ejl`c`hi|`jkx o| ied`jvi|`jkxsok|uoddox i}}jv|ov hox kjveox los
oklvjk| lisik|igo cjklox xuv dox }vousox x|i|`x|`yuox+
Dihjddifjvi|`jk lo |jux dox `k|ovsokik|x hjkhovkik| do x`gkidoeok|
lox `kh`lok|x ox| oxxok|`oddo }juvied`jvov docc`hih`| lox kjveox
disok`v+ Kjufd`oq }ix yuo k`soiu lo xhuv`| ilyui| ko sou|}ix l`vo
}ivci`|oeok| xhuv`|i`vo + Iuhuk xpx|eo lo }vj|oh|`jk ok hix lo
hbu|o kd`e`kovihje}d|oeok| do v`xyuo l|vo fdoxx ok }vi|`yuik| do
}i|`kigo lo s`|oxxo hjuv|o }`x|o+ Ho}oklik|$ okvox}oh|ik| dox
x}h`c`hi|`jkx o| d`gkox l`voh|v`hox xu`sik|ox o| ok ilj}|ik| lox
hje}jv|oeok|x lo}i|`kigo xhuv`|i`vox$ jk vlu`vi di }vjfif`d`| o| di
gvis`| lox v`xyuox+ Kjux `kh`|jkx |juajuvx doxeoefvox l}ixxov dox
kjveox e`k`eidox lo cijk ho yuo kjux }u`xx`jkx cjuvk`v }dux yuuk
|ovvi`klo aou hivih|v`x }iv uk k`soiu lo xhuv`| ilyui| +
di d`e`|o$ }juv }vsok`v dox fdoxxuvox i||v`fuifdox iur hbu|ox
o|*ju }juv vlu`vo douv gvis`|$du|`d`xi|`jk lo ei|odix lo }vj|oh|`jk
ko hjkx|`|uo yuuko }iv|`o lo di xjdu|`jk+ X` uk }i|`kouv lo
s`|oxxohjuv|o }`x|o ci`| uko hbu|o o| gd`xxo auxyuo likx dox
ei|odix iu|juv lo di fiklo$ }dux`ouvx ejpokxor`x|ok| }juv }vsok`v
o|*ju i||kuov dox fdoxxuvox hiuxox }iv d`e}ih| 1
9) Vlu`vo di s`|oxxo isik| d`e}ih| ]dux uk }i|`kouv ju uko
}i|`kouxo gd`xxo djkg|oe}x xuv digdiho$ }dux xi s`|oxxo ox|
vidok|`o djvxyu`d ju oddo ok|vo ok hjk|ih| isoh di fiklo+ Di gdiho
losvi`||vo }v}ivo lo cijk ho yuo di gdiho bjvx }`x|o xj`| vuguouxo
+ Di cv`h|`jk lo gd`xxoeok|i`kx` ihhvuo hjk|v`fuovi vlu`vo dox
s`|oxxox l`e}ih| likx dox ei|odix iu|juv lo di fiklo+
6) Ok|vov ok hjk|ih| isoh dox ei|odix ok|juvik| di fiklo lo di
fjkko cijk Dox }i|`kouvx o|}i|`kouxox lj`sok| |vo ok|vikx hbu|ov lo
di fjkko cijk likx dox ei|odix iu|juv lo difiklo$ h+%%l+$ KO ]IX
ok|vov ok hjk|ih| isoh hour%h` ||o }voe`vo ju dox }`olx losik|x+
Dox}i|`kouvx o| }i|`kouxox losvi`ok| ci`vo |ju| douv }jxx`fdo "xikx
eo||vo dox iu|vox }i|`kouvx oklikgov) }juv jf|ok`v ho vxud|i|+
@lidoeok|$ dox }i|`kouvx o| }i|`kouxox losvi`ok| xjvgik`xov}juv yuo
di }dux gviklo xuvciho lo douv hjv}x }jxx`fdo ok|vo ok hjk|ih| isoh
dox ei|odix lo}vj|oh|`jk }dihx iu|juv lo di fiklo$ ic`k lo v}iv|`v
dox cjvhox l`e}ih|+ Lo }dux$ dox }i|`kouvxo| }i|`kouxox losvi`ok|
f`ok xo }v}ivov d`e}ih| ok vi`l`xxik| douv hjv}x+ Hodi dox
i`lovigidoeok| xo }vj|gov hjk|vo l`sovxox fdoxxuvox+
-
7/31/2019 Mesures de prvention et de protection en cas de chute
sur les patinoires entoures de bandes Spcifications et
3/13
6
8) ]dux dox ei|odix xjk| }i`x$ e`our hox| X`d ox| `ks`|ifdo yuo
dox }i|`kouvx o| }i|`kouxoxok|vok| ok hjk|ih| isoh dox fiklox$ kjux
sjudjkx yuo lox ei|odix xj`ok| }dihx ok|vo our o| doxfiklox+ _k
xjd`lo }v`kh`}o gkvid eo||vo ok }vi|`yuo hjkx`x|o ko }ix jufd`ov
yuo }dux sjuxisoq lo voefjuvvigo iu|juv lox fiklox$ }dux ho xovi
xhuv`|i`vo }juv dox i|bd|ox+ _k ei|odixlo }vj|oh|`jk }dux }i`x
ifxjvfovi uko }dux gviklo yuik|`| lkovg`o iu ejeok| lo d`e}ih|iu
d`ou yuo ho xj`| do }i|`kouv ju di }i|`kouxo yu` ifxjvfo ho||o
kovg`o+ Sjux }jusoq jf|ok`v hovxud|i| ok u|`d`xik| lox ei|odix }i`x
ju ok eo||ik| lour vikgox lo ei|odix }dux e`khox+
-
7/31/2019 Mesures de prvention et de protection en cas de chute
sur les patinoires entoures de bandes Spcifications et
4/13
8
Likx |jux dox hix$ do cjkloeok| aux|`c`ik| d|ifd`xxoeok| lo
kjveox o| lo d`gkox l`voh|v`hox }ov|`kok|oxlikx uk hjk|or|o
lok|vikoeok| ju lo hje}|`|`jk ljkk l}okl isik| |ju| lu xhkiv`j do
}dux}oxx`e`x|o iuyuod djk }juvvi`| xi||oklvo luvik| ho||o xikho
lok|vikoeok| ju hje}|`|`jk xodjk dicjveudo ei|bei|`yuo xu`sik|o
1
Cih|ouv lkovg`o h`k|`yuo "COH) 5 "eixxo lo di|bd|o ok ng) *
"hbvjkj do }dux vi}`lo }vsu ok xohjklox)6
]dux di eixxo ok ng ox| djuvlo o|*ju }dux do hbvjkj iu |juv ok
xohjklox ox| vi}`lo$ }dux ho hjocc`h`ok|xovi dos+ Ho||o cjveudo ox|
cjklo xuv di yuik|`| lkovg`o h`k|`yuo "OH) yuo }jxxlo uk }i|`kouv
juuko }i|`kouxo$ yu` ox| }vj}jv|`jkkoddo di eixxo lo di|bd|o ok
yuox|`jk$ eud|`}d`o }iv di s`|oxxo lohodu` ju hoddo%h` iu hivv+
|ik| ljkk yu`d ox| }dux hjuvik| lo hjkki|vo do hbvjkj luk }i|`kouv
juluko }i|`kouxo iu |juv yuo xi s`|oxxo$ jk u|`d`xo dox hbvjkjx iu
|juv likx di cjveudo iu d`ou lo dis`|oxxo+ |ik| ljkk yuo dox
hbvjkjx l`e`kuok| iu cuv o| eoxuvo yuo di s`|oxxo lo }i|`kigo
iugeok|o$di eixxo lo di|bd|o ox| l`s`xo }iv do hbvjkj iu |juv iu
hivv$ o| kjk eud|`}d`o }iv hodu`%h`+ ]juvljkkov uk oroe}do$ x` uk
}i|`kouv ju uko }i|`kouxo lo 7= ng "9?? df) ci`| lox hbvjkjx iu
|juv lo 9=xohjklox xuv uk ikkoiu lo 999$96 e$ xjk COH ox| lo =$7=$
ei`x x`d ju oddo ihhdvo o| ci`| lox hbvjkjx
iu |juv lo 0 xohjklox$ xjk COH iugeok|o =$23+ Sj`v do \ifdoiu 9
h`%loxxux }juv jf|ok`v liu|voxoroe}dox+
Sou`ddoq kj|ov yuo f`ok yuo do \ifdoiu 9 xj`| cjkl xuv uk ikkoiu
lo 999$96 e$ `d losvi`| gidoeok| |vou|`d`x likx ho ljhueok| }juv
dox |vihx lo 9== e o| ej`kx+ Kjux }vjhljkx lo ho||o cijk }juv
lourvi`xjkx+ ]voe`voeok|$ lox |vihx }dux hjuv|x xovjk| u|`d`xx isoh
dox }i|`kouvx o| }i|`kouxox yu` ok xjk| douvx }voe`ovx x|ilox lo
lsodj}}oeok| o|*ju isoh lox }i|`kouvx o| }i|`kouxox }dux dok|x+
Ljkh$dovvouv lo }vh`x`jk ko xovi }ix |oddoeok| `e}jv|ik|o ok |oveox
lo hvi|`jk lo hbikgoeok|x`e}jv|ik|x likx dox or`gokhox ok ei|`vo
lu|`d`xi|`jk lo ei|odix lo }vj|oh|`jk+ Lo }dux$ ho||o ovvouv
lo}vh`x`jk cisjv`xovi |juajuvx du|`d`xi|`jk lo }dux lo voefjuvvigo
o| kjk do hjk|vi`vo+ Ljkh$ ho xovi ukoovvouv lo hidhud xhuv`|i`vo +
]iv oroe}do$ x` uk }i|`kouv ju uko }i|`kouxo lo ?= ng "99= df) ci`|
uk
hbvjkj iu |juv lo 9= xohjklox xuv uk ikkoiu lo 999$96 e$
hov|i`kox or`gokhox ok ei|`vo lu|`d`xi|`jklo ei|odix lo }vj|oh|`jk
lhjudovjk| lo ho||o x`|ui|`jk lo }i|`kigo "sj`v do \ifdoiu 6$
h`%loxxjux)+ X` ukiu|vo }i|`kouv ju uko iu|vo }i|`kouxo ipik| di
eeo eixxo ci`| uk hbvjkj lo 9= xohjklox iu |juv xuvuk ikkoiu lo 9==
e$ `d ju oddo }i|`ko }vjfifdoeok| uk }ou }dux dok|oeok| ok vi`xjk
lo xjk go ju loxjk k`soiu li}|`|ulo$ f`ok yuo xj`| }jxx`fdo yuo ho
ko xj`| }ix foiuhju} }dux dok|oeok| x`d ju oddo}i|`ko xuv uko }`x|o
|vx divgo+ ho |`|vo$ do voefjuvvigo x}h`c` likx do }voe`ov hix
"}`x|o lo999$96 e) xovi ilyui| likx do lour`eo hix gidoeok| "}`x|o
lo 9== e)+
Likx di }du}iv| lox hix$ dox sidouvx lu COH jf|okuox }iv dd`|o
ok hjuv|o }`x|o xovjk| liu ej`kx =$7? o|du|`d`xi|`jk lox sidouvx lu
COH }juv x}h`c`ov dox or`gokhox ok ei|`vo lu|`d`xi|`jk lo ei|odix
lo}vj|oh|`jk ljk| `d ox| yuox|`jk likx ho ljhueok| ox| l|ove`ko
}iv|`v lo dor}v`okho lox }i|`kouvxo| }i|`kouxox lo s`|oxxo$ lox
ok|vikouv"o)x$ lox jcc`h`odx o| lox fksjdox lo |jux dox k`soiur
iu
Hikili+ Kjux kok xjeeox }ix okhjvo voklux iu x|ilo iuyuod
du|`d`xi|`jk lo hox sidouvx }ou| |voaux|`c`o ok xi}}upik| xuv dox
ci`|x }vjfik|x vohuo`dd`x likx uk oks`vjkkoeok| hjk|vd lo
eik`vox|v`h|o di`lo l`kx|vueok|x xj`gkouxoeok| hid`fvx+ ho |`|vo$
hox sidouvx }ousok| ko }ix |vo}ivci`|ox o| jk ko losvi`| xp c`ov
hjeeo x` oddox d|i`ok|+ Oddox cjuvk`xxok| lox `kl`hi|`jkx
yuid`|i|`sox+ @dciu| ci`vo }vouso lo augoeok| hdi`v likx |ju|ox dox
x`|ui|`jkx x` djk hvj`| yuo dox kjveox e`k`eidoxxjk|
kxucc`xik|ox+
-
7/31/2019 Mesures de prvention et de protection en cas de chute
sur les patinoires entoures de bandes Spcifications et
5/13
