Fovéaéditions

Mil

KD

éc

o |

Ho

rs

-sé

rie

N°4

wit

H e

Ng

lis

H t

ex

ts

France : 15€ • Be / Lu / Es / G

r / It / Port. cont. : 16€ • Au / All : 17€

 • UK : £11 Fovéaéditions

Objets épatants, familles éclectiques et créateurs de sites magiques : la quatrième édition de notre collection,

consacrée au home sweet home des familles contemporaines, est un précis d’ambiances et de styles

cueillis aux quatre coins du monde, un guide d’inspiration pour toutes les générations.

Astonishing objects, eclectic families and creators of magical websites – the fourth issue of our collection of contemporary

family homes is a handbook of atmospheres and styles harvested from the four corners of the globe.

We like to think of it as inspiration for all generations.

MilKDéco | Hors-série N° 4witH eNglisH texts

3:HIKLQF=[VZUUU:?k@a@k@e@f;M 01656 - 4 H - F: 15,00 E - AL

N°4

Ho

rs-série Déco

| octo

bre 2010 |

Styles et inspirations pour la fam

ille contemporaineStyles

et inspirations pour la famille contemporaine

Styles et inspirations pour la famille contemporaine

APerçU

Sans titre-2 1 14/10/10 16:39:16

MilKDéco | Hors-série N° 4WiTH ENGliSH TEXTS

Fovéaéditions

Styles et inspirations pour la famille

contemporaine

intro+sommaire.indd 1 6/10/10 11:03:10

2 3

PréfaceQuatre numéros seulement, et déjà un rendez-vous attendu. Par vous, qui avez fait le succès du millésime 2009, épuisé et devenu collector en quelques semaines. Par nous, qui depuis des mois sommes en quête des nouveautés les plus pointues. Aujourd’hui, nous sommes heureux de partager nos trouvailles. Elles font la part belle aux intemporels, aux designers venus d’ailleurs et aux collectifs créatifs. Qu’elle soit destinée aux grands ou aux petits, la déco MilK sait être pratique et ludique. On mixe les matières, les couleurs, les époques et ça “match” ! Votre style est dans ces pages.

Only four special issues to date but already much-awaited. By you, readers, who guaranteed the success of the 2009 edition: sold out and a collector’s item within a few weeks. By us, the editorial team, who’ve spent months investigating the latest innovations. Today we are delighted to show you what we have found. Timeless classics, international designers and creative collectives all share the limelight. This special issue from MilK on home decoration is for children and adults alike. Practical and playful, it offers a mix-and-match array of materials, colours and eras. Flick through these pages and find the style that suits you!

intro+sommaire.indd 2 6/10/10 11:03:10

2 3

www.milkmagazine.net

Décryptage

Objets

Marylebone, LondresWatergraafsmeer, AmsterdamQuartier Saint-Fargeau, Paris Upper East Side, New YorkBarnes, LondresQuartier Condorcet, ParisPrimrose Hill, LondresKensington, LondresSkårby, SuèdeNotting Hill, LondresMarrakechHumlebäck, CopenhagueAdresses

004

006

034046054062072080088096106116124134142

sommaire

intro+sommaire.indd 7 6/10/10 11:03:10

4 5

DécryptageNom de code : OSB. Késako ? Littéralement ces initiales signifient Oriented Strand Board. Un nom bien compliqué pour désigner des panneaux de particules de bois, qui remplaçent depuis des années le contreplaqué. économique, écolo et simple d’utilisation, l’OSB offre une parfaite isolation thermique et phonique. Si vous le laissez brut, il accrochera la lumière, mais vous pouvez aussi le vernir, le peindre ou le lasurer. Une infinité de possibilités, donc, et une idée MilK : n’hésitez pas à en recouvrir les murs et le sol d’une chambre d’enfant. Vous pourrez créer un espace uni et harmonieux qui vous permettra de jouer avec les couleurs, les matières et les accessoires d’une déco audacieuse.

Code name: OSB, i.e. Oriented Strand Board, a complicated name for an engineered wood product that has been replacing plywood for some years now. Economical, environmentally-friendly and easy-to-use, it offers impeccable thermal and phonic insulation. If it is left in its raw state, it catches the light, but it can also be varnished, painted or stained. It thus has infinite potential. MilK has come up with the idea of cladding the walls and floor in a child’s room with OSB. You could create a harmonious, uniform space that would lend itself to a bold use of colour, matter and decorative effects.

decryptage_bois.indd 4 6/10/10 10:46:09

4 5

OSBOriented Strand Board

Chaise d’enfant, Carte Blanche.

Ballon en laine rayée, Home Autour

du Monde.Pouf tricoté en laine,

Ferm-Living.

Chaussons pattes d’ours, Œuf.

De bas en haut : Tabouret en bois,

Muuto. Plaid multicolore en laine, Home

Autour du Monde.Plaid en coton

matelassé, Lalé.Plaid en cachemire,

Muskhane.Couverture en crochet parme, Serendipity.

Coussin en laine tricotée rose, Home Autour du Monde.

Trophée éléphant en rotin, Serendipity.

Singe issu d’une boîte de jeu en bois, Home Autour du Monde.

Coussins chouette et lapin, Donna Wilson c/o Le Bon Marché.

Coussin en coton à pois, Lalé.

Cadre de six papillons en crochet, Œuf.

Florian porte un pyjama, Adri. Antoine porte un pull en cachemire, Malo c/o Le Bon Marché. Un jean, perso. Au mur, à gauche, trois nids suspendus en mérinos, Mahatsara c/o Serendipity. À droite, mélange d’étagères en bois, Peter Marigold c/o Merci. Posé sur l’une d’entre elle, un doudou rayé, Anne-Claire Petit. Au sol, une caisse en bois montée sur roulettes et transformée en lit pour bébé, Serendipity. Plaid en coton, Lalé. Plaid en cachemire rouge, Muskhane.

Florian wears screenprinted cotton jersey pyjamas, Adri. Antoine wears a cable-stitch cashmere pullover, Malo c/o Le Bon Marché, and his own jeans. On the wall, left, three hanging merino wool nests, Mahatsara c/o Serendipity. Right, wooden shelves to put together yourself, Peter Marigold c/o Merci. A striped soft toy sits on one of them, Anne-Claire Petit. On the floor, a wooden box on wheels can be used as a baby’s bed, Serendipity. Printed cotton throw, Lalé. Red cashmere throw, Mushkane.

decryptage_bois.indd 5 6/10/10 10:46:15

6 7

Plateau “Breakfast in Bed” de Donna Wilson, disponible sur www.smallable.comAnimal Box Walrus et Whale, petites boîtes totem en bois dessinées par Karl Zahn, sur www.areaware.com

objets.indd 6 5/10/10 15:45:48

6 7

Papier peint “Marionette”, nouveauté Ferm-Living, www.ferm-living.com

objets.indd 7 5/10/10 15:45:50

8 9

Lit “Louis XXIII” en bois fait main, design par Serendipity, suspension “Étoiles” martelée à la main, et ballon en laine, le tout sur www.serendipity.fr

objets.indd 8 5/10/10 15:45:55

8 9

“Walking Elephant” en bois, design par PlanToys, www.plantoys.com

Fauteuil “Bauman” à barreaux avec pot intégré et petite tablette, en bois vernis et plastique, disponible

sur www.edmond.tm.fr

objets.indd 9 5/10/10 15:45:56

10 11

Patères, design par Tveit & Tornøe. Lampe Cosy in White, design par Harri Koskinen. Table d’appoint, design par Jens Fager. Le tout est disponible sur http://muuto.com/

Pho

to :

All T

he W

ay T

o P

aris

/ Th

omas

Ibse

n

objets.indd 10 5/10/10 15:46:03

10 11

Pho

to :

All T

he W

ay T

o P

aris

/ Th

omas

Ibse

n

Trophée tête de cerf en papier mâché, Rice, disponible aux Galeries Lafayette. Lampe sur pied en acier rouge et bleu “Armlite”, design par Tsé & Tsé, en vente sur www.littlefashiongallery.com

objets.indd 11 5/10/10 15:46:19

12 13

Lampe de compagnie MiCha de Kuntzel + Deygas, édition limitée et numérotée, www.houseofmicha.com

Pho

to :

Vinc

ent W

arin

objets.indd 12 5/10/10 15:46:23

12 13

Adorables patères, design par Geneviève Gauckler, disponibles sur www.domestic.frCommode “Stack” multitiroirs, existe en plusieurs coloris, design Raw-Edges, en vente sur www.silvera.fr

Pho

to :

Vinc

ent W

arin

objets.indd 13 5/10/10 15:46:27

14 15

Bambi, réalisé avec des tapisseries vintage, création Frédérique Morrel, www.frederiquemorrel.comRadio Magno Medium, moderne et rétro à la fois, faite à la main en bois et compatible MP3, design par Singgih Kartono, disponible sur www.areaware.com

Pho

to :

Coc

o A

mar

deil

objets.indd 14 5/10/10 15:46:36

14 15

Housse de coussin “Fanette” 100 % coton, disponible sur La Cerise sur le Gâteau,

www.lacerisesurlegateau-eshop.com

Pho

to :

Coc

o A

mar

deil

objets.indd 15 5/10/10 15:46:39

16 17

Block Lamp, présentée au MOMA en 2000, design par Harri Koskinen pour Design House Stockholm,

disponible sur www.fi ledanstachambre.comBureau Géo en bambou, design We:do:wood,

en vente sur www.smallable.com

Cré

dits

: O

liver

Frit

ze

objets.indd 16 5/10/10 15:46:40

16 17

Poufs “Ghost Smiley” en lapin rasé brodé, pouf “Bulle” en lapin rasé et tapis vache métallisé, Maison de vacances, www.maisondevacances.com Échelle bibliothèque de Jocelyn Deris, disponible au Bon Marché.

Cré

dits

: O

liver

Frit

ze

objets.indd 17 5/10/10 15:46:42

18 19

Horloge Cube dessinée par Leslie David, disponible sur www.domestic.fr Éléphant “Something out of Nothing”, design Krystian Kowalski pour Kompott, www.lovekompott.com

objets.indd 18 5/10/10 15:46:51

18 19

Bureau évolutif Caspar de Thomas Maitz pour Perludi, www.perludi.com

objets.indd 19 5/10/10 15:46:56

20 21

Cabinet, base médium, module de façade impression 3D, édition Pavillon de l’Arsenal, design par Jean-Guillaume Mathiaut, www.edithedition.com

objets.indd 20 5/10/10 15:47:00

20 21

Système architectural Nomad pouvant être transformé en paravent, design par Jaime Salm et Roger Allen, en vente chez File dans ta Chambre.

Canapé lounge Yngve Ekström, disponible chez Home Autour du Monde.

objets.indd 21 5/10/10 15:47:04

22 23

Création multiple “Molro” : miroir, portemanteau, rangement, boîte, tablette, luminaire… design par le collectif d’art Dito, www.collectifdito.com

objets.indd 22 5/10/10 15:47:08

Cela n’était qu’un échantillion

http://www.milkmagazine.net/abonnement/

http://www.milkmagazine.net/abonnement/

J’achete