Millevaches au Cœur - s2.e-monsite.coms2.e-monsite.com/2010/03/28/91468257guide-pratique-millevaches-au... · Jean-Philippe Lair..... 21 SARL P. Chèze ..... 20 Electroménager :

Saison 2010|2011

Millevaches au Cœurla Corrèze

Canton de Bugeat

découvrirDiscovering

Livingvivre

www.bugeat-sornac.fr

Guide du canton Millevaches au Cœur

Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011 Vivre Living

Madame, Monsieur,

La commission Artisans, Commerçants et Professions Libérales de Bugeat (A.C.P.L.B) est née le 12 octobre 2009 au sein de l’office de tourisme du canton de BUGEAT. Une réflexion menée en commun nous a amenés à la conclusion que le développement local passerait par le rassemblement des forces vives du territoire. Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous offrir « déCouvrir & vivrE à BuGEAT »; les informations contenues dans ce livret sont pour nous un gage de confiance et de qualité, et pour vous un recueil d’informations utiles au quotidien, que vous résidiez ou séjourniez dans notre belle région.

Nous tenons à remercier chaleureusement : Françoise Hérissé, Daniel Buchon et Jean-François Nouailles docteurs en médecine, François-Xavier Gayou, pharmacien, Laurent Boinet, kinésithérapeute, Jean-Philippe dirson, docteur vétérinaire, le cabinet d’infirmières, l’EHPAd de Bugeat, Catherine Quiroga et Jacques delhière nos photographes, ainsi que le Crédit Agricole, le Conseil Général de la Corrèze et la Communauté de Communes Bugeat-Sornac qui ont aimablement apporté un soutien et une contribution précieux à ce guide.

Malgré tous nos efforts pour réunir l’ensemble des artisans et commerçants du canton sur cette brochure, certains ont pu être oubliés. Nous leur demandons par avance de bien vouloir nous en excuser et de contacter l’office de tourisme*.

Nous vous souhaitons une excellente lecture et un agréable séjour sur le Plateau de Millevaches.

Nous espérons que vous serez l’heureux gagnant de l’un des quinze « chèque cadeau » d’une valeur de 15 €uros (à déduire de vos achats dans l’enseigne participante de votre choix), lors du tirage au sort du 20 août 2010 à l'office de tourisme de Bugeat.

La commission ACPLB | oT Bugeat

Remerciements particuliers à Benoît Guillo, graphiste & réalisateur de ce document. Le Président Michel Bordes.* Tel : 05 55 95 18 68 Email : [email protected]

Dear,

The Association of Artisans, Traders and Liberal Professions of Bugeat established on October 12, 2009. Today, we are pleased to offer you this guide of Bugeat. Thanks to all advertisers who have chosen us, you will find a collection of useful information, whether you live in or visit our beautiful region.

We Hope you find This brochure useful and wish you a pleasant stay on the "Plateau de Millevaches", and especially to win one of the fifteen "15€'s gift-certificates" in the draw, on August 20, 2010 at the Tourist Office in Bugeat.

Guide du canton Millevaches au Cœur 1

Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011Découvrir Discovering

Table des matières ................................................... 1Agence Immobilière :FNAIM .................................. 22

Ambulance - VSL :Regaudie .............................. 17

Alimentation animale :Gamm Vert ........................... 14J.P. Dirson ............................ 35

Alimentation générale :La Coop .............................. 12Huit à Huit ............................ 12Magasin général de Tarnac .... 11

Art – Peinture :éClectiQ’art .......................... 23

Associations :Ainés du Pays vert ................ 25ACPLB .....................introductionAAPPMA .............................. 25Canton en fête .........................USB ........................................Comité des fêtes .....................

Assurances :ALLIANZ ............................... 26

Banques :Banque Postale .................... 26Crédit Agricole ...................... 26

Bien être détente :Espace d'Or ........................... 7

Boucherie – Charcuterie :Bourg Michel ........................ 10Vacher David ........................ 11

Boulangerie :Fournet Jean-Luc ................. 11

Brasseur :La Bière du Plateau ................7

Bricolage :Gamm Vert ........................... 14

Brocante – Antiquités :La Brocante du Plateau ........ 23

Cadeaux :Aux Pastels .......................... 25éClectiQ’art .......................... 23Office de tourisme Bugeat ...... 7La Brocante du Plateau ........ 23

Cafés - Bars :Café de la Place ..................... 2Thierry Le Guellec ................... 2Le Millevaches ........................ 3Le Saint Georges .................... 2Auberge du Mont Chauvet ...... 3Magasin général de Tarnac .... 11

Camping :Viam ....................................... 8Bugeat ................................... 9

Centre Sportif :Espace Mille Sources ............. 4

Chambres d’Hôtes :La Bergerie ............................. 3Espace d’Or ........................... 7Ferme de la Génétouse .......... 5Auberge du Mont Chauvet ...... 3

Charpentes – Couverture :D. Peslier .............................. 19

Chauffagiste :Francis Noirt ......................... 20

Coiffure :Chantal ................................... 9J.J. Mauranges ....................... 9

Crèperie :Le Millevaches ........................ 3

Décoration :éClectiQ’art .......................... 23

Electricien :Erik’élec ................................ 21Jean-Philippe Lair ................. 21SARL P. Chèze ..................... 20

Electroménager :Erik’élec ................................ 21SARL P. Chèze ..................... 20

Epicerie :Auberge du Mont Chauvet ...... 3Magasin général de Tarnac .... 11La Coop .............................. 12Huit à Huit ............................ 12

Espaces Verts :Gamm Vert ........................... 14La Monarde .......................... 22

Fleuriste :Aux Pastels .......................... 25

Garages :Ex'Elan J. Da Costa .............. 13Renault Ribeiro ..................... 13

Gîte rural :La Croix Moude ...................... 4Viam ....................................... 8

Hôtels :Hôtel des voyageurs ............... 4

" Structure Hôtelière " :Espace Mille Sources ............. 4

Infirmières :Cabinet d’infirmières ............... 4

Internet Services :Bastien Services ................... 21Communnication multimedia 31

Location de quads :Ferme de la Génétouse .......... 5

Location de vélos :Office de tourisme Bugeat ...... 7

Maçonnerie :SARL Besse ......................... 15Ensergueix ............................ 14

Maison de retraite :EHPAD Bugeat ..................... 33

Marbrier :SARL Salagnac .................... 19

Matériel Médical :F.- X. Gayou .......................... 17

Mécanique générale :J.C. Méca ............................... 4

Médecins :Docteur Buchon ..................... 4Docteur Hérissé ...................... 4Docteur Nouailles ................... 4

Menuiserie :Bugeat Atelier Menuiserie ..... 19D. Peslier .............................. 19

Mobilier de jardin :La Monarde .......................... 22

Office de Tourisme :Bugeat ................................... 7Sornac ................................... 7

Peinture en bâtiment :Pascal Delaine ...................... 19

Pharmacie :F.- X. Gayou .......................... 17

Pisciculture :Stéphane Raymond ................ 7

Pizzeria :Le Millevaches ........................ 3

Plombier :Erik’élec ................................ 21Jean-Philippe Lair ................. 21Francis Noirt : ....................... 20Stewart Wortley .................... 20

Pompes funèbres :Regaudie .............................. 17

Poste :La poste de Bugeat .............. 26

Pressing :Regaudie .............................. 17

Restaurants :Auberge du Mont Chauvet ...... 3Hôtel des voyageurs ............... 4

Le Millevaches ........................ 3Thierry Le Guellec ................... 2Magasin général de Tarnac .... 11

Revêtement sols & murs : Pascal Delaine ...................... 19

Serrurerie / Soudures :Lafarge ................................. 22

Station service :Regaudie .............................. 17

Taxi :Regaudie .............................. 17

Traiteur :Thierry Le Guellec ................... 2Bourg Michel ........................ 10Vacher David ........................ 11

Transports de matériaux :SARL Besse ......................... 15Ensergueix ............................ 14

Travaux forestiers :EURL Lafaye ........................ 16

TV & paraboles :Bastien Services ................... 21

Négoce de bois :EURL Lafaye ........................ 16

Travaux publics :Ensergueix ............................ 14EURL Lafaye ........................ 16Patrick Mournetas ................ 15TPCO ................................... 15

Vétérinaire :Docteur Dirson ..................... 35

Vins de Bordeaux :Bertrand NONY .................... 12

Vitrier :Pascal Delaine ...................... 19

Découvrir

Millevaches Au CœurSites remarquables :Maison du granite ................. 18Moulins de Razel .................. 18Site gallo-romain des Cars ...... 6Village abandonné de Clédat 31Village de Lestards ............... 32

Manifestations annuelles :Liste des manifestations ....... 28

Numéros d'urgence :Numéros utiles...................... 33

Marchés de producteurs :Bugeat ................................. 28Sornac ................................. 29

Guide du canton Millevaches au Cœur2

Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011 Découvrir Discovering

Chez L'GazCafé, Bar, Restaurant27 rue de la République19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 20P.: 06 81 98 01 20

Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi soir / Ouvert tous les jours en Juillet et Août

Bar CafeRestaurant

Auberge le Saint GeorgesRestaurant, BarPradines19170 BUGEAT

T.: 05 55 94 00 51

Restaurant

Le Café de la PlaceCafé, Bar, Ludothèque4, place de l'église19170 BUGEAT

Que ce soit en passant,ou plus souvent,Sous le soleil en terrasse, ou à l'abri les jours de pluie,Le Café de la Place,Vous recevra toujours en AmiLes jeux de société,Mis à votre disposition,Auront pour seule mission,La convivialité.D'jo

Bar Cafe Games library



La BergerieChambres et tables d'hôtesMarcy19170 SAINT MERD LES OUSSINES

T.: 05 55 46 14 45P.: 06 81 97 54 99http://labergeriedemarcy.e-monsite.com

Dans une bergerie rénovée, Francine et Jean-Claude vous proposent toute l'année 2 chambres d'hôtes de grand confort.

Le MillevachesCrêperie, Café, Bar, Restaurant, Pizzeria32 rue de la République19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 21 23

Repas ouvriersPizzas à emporterApéro-concerts estivaux, Soirées à thème

Bar CafeRestaurant

Auberge du Mont ChauvetRestaurant, Chambres d'hôtes, épicerieTerrasse extérieure19170 SAINT MERD LES OUSSINES

T.: 05 55 95 56 14Guest house GroceryRestaurant

Pizzeria

Guest house



Espace 1 000 SourcesStructure Hôtelière11 rue de la Ganette19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 58 58Fax : 05 55 95 40 60www.espace1000sources.fr

L'Espace 1000 Sources s'affirme comme le théâtre de grands événements nationaux et internationaux, notamment en matière de préparation olympique. Vous y trouverez un hébergement et une restauration de qualité, des équipements sportifs, espaces de formation, remise en forme, sport-nature et évasion.

Sport & fitness Lodging

La Croix MoudeGîte rural et hébergement19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 45 21P.: 06 08 80 72 [email protected]

Holiday cottage Accomodation

Hôtel Restaurant gastronomiquedes VoyageursHôtel Restaurant19170 TARNAC

T.: 05 55 95 53 12Fax : 05 55 95 40 [email protected]

Hotel Gourmet restaurant

Gîte meublé de tourisme 6-8 places•Accueil et hébergement de groupes (séminaires, •banquets mariages)Chapîteau, terrasse 110 m², cuisine collective•Possibilité de restauration sur devis et •réservation



Ferme La GénétouseChambres d'hôtes, location de quadsLa Génétouse19170 TOY VIAM

P.: 06 15 20 15 64P.: 06 09 04 48 [email protected]

Chambres et table d'hôtes 3 épisSéminaires

Quad rentalGuest house



6

In the second century A.C., a rich gallo-romain owner built a luxurious villa and two mausoleums, in the heart of the Plateau de Millevaches.Come and discover this amazing site !

Accès libre toute l'année.Juillet et août : visites guidées tous les jours de 14h00 à 19h00.L’Office de Tourisme de Bugeat propose des visites guidées toute l'année (groupes et individuels).Renseignements :T.: 05 55 95 18 68

Free access all year long.July and August : guided visits everyday from 2 pm to 7 pm.The tourist office proposes guided tours (groups and individuals) all year long.For further information :T.: 05 55 95 18 68

Au second siècle après J-C, un riche propriétaire gallo-romain construit une luxueuse villa et deux mausolées au coeur du Plateau de Millevaches. Venez découvrir aujourd’hui l'histoire surprenante de ce site !

Site gallo-romain des Cars

Deux mausoléesTwo mausoleums

Un monolithe de granite exceptionnelAn incredible granite monolith

GPS : +45° 36' 22.14", +2° 1' 49.03"



Office de TourismeLocations de VTT / VTC35, Place du Champ de Foire19170 BUGEAT


Ouvert tous les jours sauf dimanche hors saison / Ouvert tous les jours en Juillet et Août.

Tarifs : 15€ le premier jour, 13€ le second jour et 70€/semaine

Bike rental

L'Espace d'OrChambres d'hôtesBIEN-êTRE DéTENTELa Côte 19170 SAINT MERD LES OUSSINES

T.: 05 55 95 06 77P.: 06 65 13 83 [email protected]://espacedor.e-monsite.com

Maison d'hôtesEspace relaxation

Relaxation area

Pisciculture du Moulin de Barthou Production et vente de truites19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 [email protected]://pisciculturedebugeat.kazeo.com

Production et vente de truites : toute l'année.Pêchez vos truites en famille dans un petit étang (matériel et appâts fournis, ouvert du 1er mars au 31 août)Visite de l'exploitation, sentier pédagogique sur la Loutre d'Europe Horaire d'été 8h /12h - 14h/19h > tous les jours sauf les jeudi matins. Horaires d'hivers 15h /19h du lundi au samedi inclus

Trout fishingExpo otters

La bière du PlateauEn vente à l'office de tourisme de Bugeat du lundi au samedi 9h-12h & 14h-17hProfessionnels : commandez à la brasserie et retirez votre commande à l'office de tourisme.

P.: 06 66 37 10 [email protected]

Local Beer

Guest house



Office de TourismeTourist Office35, Place du Champ de Foire19170 BUGEAT


Tourist Office

Ses gîtes de caractère : Dans un ancien presbytère, trois grands gîtes •de 6, 4 et 3 places. Confortables, tout équipés.•Dans un cadre accueillant, proche du lac de Viam, •ces gîtes raviront les pêcheurs mais aussi tout amoureux de tranquillité et de nature.

Réservation : Loisirs AccueilT.: 05 55 29 98 [email protected]

Son camping du Puy de Veix :Camping 2 étoiles aussi calme que familial.•Accès direct à la plage du lac.•Camping à dimension humaine de 50 •emplacementsPossibilité d'accueil de camping car (vidange •gratuite).Ouverture du 1er juin au 30 septembre •

Réservation : Mairie de ViamT.: 05 55 95 52 [email protected]

Commune de ViamGîte rural et hébergement19170 VIAMwww.viam.correze.net

Les offices de tourisme de Bugeat et Sornac proposent des visites guidées sur le territoire du Plateau de Millevaches.The tourist offices of Bugeat and Sornac propose guided tours on the territory of the Plateau de Millevaches.Les visites sont possibles tout au long de l’année - contacter l’office de tourisme.The visits are possible all year long, please contact the tourist office.

Les visites guidées du canton de Sornac - du 16 juillet au 29 août.The guided tours of Sornac district - from July 16th until August 29th.

Point de rencontre à l'office de tourisme / meeting point at the tourist office.

Lundi - 9h30 : Sornac et ses alentoursMonday - 9.30 a.m : Sornac and its surroundings.Mardi - 9h30 : Saint Setiers et PeyrelevadeTuesday - 9.30 a.m : Saint Setiers and Peyrelevade.Mercredi - 9h30 : Millevaches et ChavanacWednesday - 9.30 a.m : Millevaches and Chavanac.

Les visites guidées du canton de Bugeat - Juillet / Août

The guided tours of Bugeat district - July / August

Tous les jours : le site gallo-romain des Cars - visites de 14h à 18h rendez-vous sur place. Visite guidées sur simple appel à l’office de tourisme de Bugeat en basse et moyenne saison.Les Cars : every day : " the gallo-roman site of Les Cars " - guided tours between 2 pm and 7 pm - meeting point on site. Guided tours upon request at Bugeat tourist office all year long.Mercredi - 10h : Moulins de Razel - point de rencontre à l‘office de tourisme.Wednesday 10 a.m : the Razel mills - meeting point at the tourist office.Jeudi - 14h : le village abandonné de Clédat et le moulin de Chadebec- point de rencontre à l’office de tourisme.Thursday - 9.30 a.m - the village of Clédat and Chadebech Mill - meeting point at the tourist office.La maison du granite : aux heures d’ouverture de l’office de tourisme.During opening hours of Bugeat tourist office

CampingHoliday cottage Accomodation

Ouvert toute l'année du lundi au samedi :All year long, from monday to saturday :9h/12h et 14h/17hOuvert le dimanche matin en juillet et août.July and August : open on sunday morning.


Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011LivingVivre

Salon Chantal ENSERGUEIXCoiffure Mixte et Salon d'Esthétique 8 rue de la Liberté19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 51 07

Produits capillaires WELLA et REVLON Produits cosmétiques René GARRAUD Hairdresser & beauty salon

Délivrance des cartes de pêcheVente d'articles de pêche et appâts

J.J MAURANGESCoiffure MasculineCoiffure à domicile24 rue de la République 19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 58 25Barber

Commune de LestardsA la limite du Plateau de Millevaches et des Monédières, Lestards vous invite à découvrir l’unique église au toit chaume en France, ses mystérieuses croix de granite au bord des chemins, ses nombreux points vue, circuits de randonnée, cascades…Between Millevaches and Monédières, Lestards will let you discover the only tatched roof church in France, mysterious granitic stone crosses along pathes, site views, waterfalls…19170 LESTARDS

T.: 05 55 94 01 [email protected]

Lestards's old church

Fishing License

Camping de BugeatDans un décor champêtre, à quelques encablures du centre de Bugeat, vous attend le camping des trois ponts.

150 emplacements tentes•16 bungalows•6 chalets•

16, Rue des Trois Ponts19170 - BUGEAT

T.: 05 55 95 50 03Fax : 05.55.95.50.03P.: 06 71 09 08 [email protected]

CampingPhoto : Nathalie Jumelle



Achats directs à la ferme de boeuf, veau fermier & agneau.Charcuterie Artisanale & volailles fermières.Poulets cuits, plats cuisinés & conserves.

Boucherie Charcuterie BOURG4 Place de la République19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 59 46Fax : 05 55 05 59 46

Butcher

Le Boeuf, à fond La forme !


Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011LivingVivreBoucherie CharcuterieTraiteur David VACHER21, rue de la République19170 BUGEAT


Les traditions ont du bon !

Boulangerie JL FOURNETSpécialités : pains spéciaux & pains au levainA découvrir : son « succès », ses tuiles, son pain de seigle.2 rue de la Liberté19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 25Bakery French pastry

Magasin Généralde Tarnacépicerie Bar Restaurant Station serviceLe bourg, Route de Peyrelevade, 19170 TARNAC

T.: 05 55 95 40 87

Tournées en camion-magasin, •Livraisons à domicileMenu ouvrier tous les midis •du lundi au samedi à 12Euros - réservations bienvenues -

Repas le soir ou le dimanche sur •réservation – 15 EurosBistrot ouvert tous les jours de •7h00 à 20h00 ou plusSoirées à thèmes et concerts •réguliers.

Gas stationGrocery Home Delivery

Bar CafeRestaurant Musical nights

Butcher



Huit à HuitAlimentation GénéraleMaison Arvis & Fils Place du Champ de foire19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 53Fax.: 05 55 95 44 02

Ouvert 7j/7. Huit à Huit assure la livraison à domicile

Supermarket Home Delivery

Bertrand NonyVins fins de BordeauxTerracol19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 49 89P.: 06 07 79 38 69

Votre conseil en vins fins.Fine wines of Bordeaux

La COOPAlimentation Générale11 rue de la République 19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 28

Poisson frais le jeudiDu lundi au vendredide 8h30 à 12h15 et de 15h à 19h15Le samedi de 8h30 à 12h15Fermé le dimancheOuverture tous les jours en période estivale

Supermarket Home Delivery


Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011LivingVivreAgent RENAULTSARL RIBEIROGARAGE DU PLATEAUMécanique, carrosserie, peintureVente de véhicules neufs et d'occasionRéparation toutes marques

BUGEAT16 rue de la République19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 04 09Fax : 05 55 94 71 01

PEYRELEVADEZone artisanale19290 PEYRELEVADE

T.: 05 55 94 71 96Fax : 05 55 94 72 84

Renault official agent

Garage EX'ELANEntretien toutes marques

Garage de BUGEAT2, rue du Luc19170 BUGEAT


Maintenance of all makes of vehicle

DA COSTA

La route des Hêtresune route centenaireEnjoy !

GPS : N45° 34' 5.84", E2° 5' 54.57"

Beech road between Barsanges and Meymac



Comptoir du VillageMotoculture, bricolage, jardin, vêtements, alimentation animaleLe Tranchet,19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 59 26www.gammvert.fr

MachineryGardening Do-it-yourself

Animal feedWorkwear

ENSERGUEIX TP MaçonnerieTravaux publics et agricoles, Terrassement Assainissement 8 rue de la Liberté19170 BUGEAT

Guy ENSERGUEIXMaçonnerie - RestaurationP.: 06 70 72 04 [email protected]

Julien ENSERGUEIXTravaux publics et agricolesTerrassement - AssainissementP.: 06 86 85 39 75

Civil engineeringMasonrySanitation

Murs et rosace construits à l'ancienne par l'entreprise Ensergueix



TPCOTerrassement & assainissement, Matériaux de carrière : sable, gra-villons, cailloux… Transports exceptionnels, Réhabilitation de décharge, Recyclage de déchets :BTP,Déchets industriels, ordures ménagèresRoute des hêtres19170 PéROLS SUR VéZèRE


TP Patrick MOURNETASAssainissement, terrassements, VRD (voiries et réseaux divers)57 rue Nationale19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 42 51Fax : 05 55 95 42 51

SARL BESSEConstruction Restauration Caveaux10 rue du Pra Bou19170 TARNAC

T.Bur.: 05 55 95 53 23T. Dom.: 05 55 95 50 77Fax : 05 55 95 51 75

Civil engineeringSanitation

Granite quarry

Civil engineeringSanitation

Vault buildingMasonryRenovationMoulin reconstruit à l'identique par l'entreprise BESSE



Le saviez-vous ?L’économie sylvicole du Limousin en chiffres :

•45% de la superficie départementale occupée par la forêt (plus de 267200 ha) & 900 000 m3 prélevés (50% de la récolte régionale). Les surfaces feuillues représentent près de • 60% de la surface boisée Plus de • 2 200 emplois. •43% des industries du bois du Limousin sont en Corrèze.

source : correze-economie.info

Notre engagement pour une gestion raisonnée de l’espace forestier est un atout pour exploiter votre patrimoine sylvicole.

En gérant les forêts de façon dynamique, nous optimisons leur croissance et leur développement, tout en préservant les différents écosystèmes forestiers.

Nous nous tenons à votre disposition pour étudier votre patrimoine forestier afin :

d'en définir la valeur1. de le vendre en tout ou partie2. d'en connaître la nature et la qualité3. d'établir les travaux nécessaires à son entretien4. d'en accroître la surface5.

EURL LAFAYE Tavaux forestiers Travaux Publics Négoce de boisLe Bourg19170 PéROLS SUR VéZèRE

T.: 05 55 95 44 65T.: 09 64 32 23 02P.: 06 89 90 37 [email protected]

Civil engineering

Timber business

Forestry work


Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011LivingVivreAmbulance Regaudie24/24 > Ambulance, Taxi, VSL, Pompes funèbres

Station TOTAL23, rue de la République19170 BUGEAT


Gas stationTaxi AmbulanceFuneral car

Matériel médical15 rue de la République19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 14www.pharmacie-bugeat.com

Medical equipmentPharmacy

Horaires et jours d'ouverture :du Lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-19hSamedi : 9h-12h / 14h-17h30



18

The site of the Razel mills has been registered on Cassinis' maps since the second part of the 18th century. Being far away from the main transportation routes, it was imperativ the inhabitants of the Plateau de Millevaches had to have access to a grain mill in order to obtain flour to bake bread or to prepare pancakes.Bluckwheat was the most common cereal, which was still crushed in the central mill in the seventies.

Le site des Moulins de Razel figure sur les cartes de Cassini dès la seconde moitié du XVIIIe siècle. Eloignés des grandes voies de communication, les habitants du Plateau de Millevaches devaient impérativement avoir accès a un moulin à grain pour moudre, obtenir la farine et confectionner Ie pain et les galettes. La céréale la plus cultivée était Ie sarrasin, dont le moulin central concassait encore Ies grains dans les années 70.

Les moulins de Razel

GPS : +45° 36' 22.14", +2° 1' 49.03"

La maison du GRANITEExposition permanente qui présente la roche identitaire du Plateau de Millevaches : le granite.Vous y découvrirez les secrets de ce matériau , son emploi et les nombreux sites granitiques présents sur le territoire.Office de Tourisme de Bugeat35, place du champ de foire19170 BUGEAT


Granite museum

L’Association des Moulins de Razel Chaumeil œuvre pour la sauvegarde et la mise en valeur de ce site classé Natura 2000 Pour tout contact : AMRC P.: 06 84 04 89 17


Millevaches au cœur Saison 2010 / 2011LivingVivreMenuiserie PESLIERCharpentes traditionnellesCouverture & isolationMenuiserie, escaliersChampseix19170 BUGEAT


Marbrerie SALAGNACTraitement du granite pour la voirie, le bâtiment, le mobilier et les objets funéraires.Le Petit Luc19170 BUGEAT


Traditional woodwork

Traditional stonework

InsulationCarpentry

Furniture restoration CarpenterFitter

Stonemason

Bugeat Atelier MenuiserieVente de bois sur commande, Pose de cuisines , portes, fenêtres, etc. Restauration de meubles anciens, toutes réparations.18 rue de la République19170 BUGEAT


Pascal DELAINEArtisan PeintrePeinture, vitrerie, revêtements sols et murs. Cloisons sèches8, rue de la Vézère19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 47 76

Painter



Génie climatiqueSARL Francis NOIRTPlomberie, sanitaire, chauffage, ventilation, climatisation, tuyauteries industriellesLes Paloux19170 PéROLS SUR VéZèRE

T.: 05 55 95 26 83 Fax.: 05 55 95 28 [email protected]

QualificationsEnergies renouvelables

Heating engineer

Heating engineer

Climate engineer

Plumber

SARL P. CHèzEElectricité générale19170 GOURDON-MURAT

T.: 05 55 94 00 70Ouvert tous les jours& le samedi matin

Stewart WORTLEYPour toutes vos exigences de plomberie, carrelage, chauffage, peinture35 rue Nationale19170 BUGEAT


TilerPlumber Painter

ElectricianHouse appliances seller

TV Fitter



ElectricianHouse appliances seller

Plumber

ERIK'ELECArtisan électricienPlombierElectricité générale, neuf, rénovation et dépannageVente et installation d'électroménager1, rue Font basse19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 02 86P.: 06 09 14 62 88

LAIR Jean-PhilippeArtisan ElectricienElectricité généralePlomberie4, rue de la Vézère19170 BUGEAT


Electrician

Bastien ITURRIAInstallation réglage parabole.Dépannages informatiques – formation.Installation d’accès Internet.

La Philipperie19170 LESTARDS

P.: 06 79 02 76 [email protected]

Internet & TV fitterPC Troubleshooter

ÉLECTROMÉNAGER > VEDETTE BRANDT BOSCH DE DIETRICH LIEBHERR ELECTROLUX ARTHUR MARTIN FAURE HI-FI > PHILIPS SONY SAMSUNG LG PANASONIC



Serrurerie LAFARGEToutes fermetures bâtiments.Fer | Alu | PVC | Bois ClôturesStores & VérandasRéparation matériel agricole et forestier

Zone artisanale19170 BUGEAT

T. Atelier : 05 55 95 59 41Fax : 05 55 95 63 90

Metalwork Locksmith Ironwork

AGENCE IMMOBILIèREAUCLAIR-CHAMPEAULocation Vente3 rue de la République 19170 BUGEAT

T.: 05 55 69 74 39Fax : 05 55 69 29 13

Estate agent

LA MONARDEMobilier de jardin & d'intérieurVerandaNespoux19170 LESTARDS

T.: 05 55 94 02 81Fax : 05 55 94 02 38P.: 06 80 27 29 93E-Mail : [email protected] : www.lamonarde.fr

Garden and interieur furniture

JC MECATournage-fraisageMécano-soudure : aluminium et inoxFerronnerie : balcons, escaliers, rampes, garde-corps5, bis rue de la Vézère19170 BUGEAT

T.: 05 55 94 21 64 P.: 06 85 51 26 74christophe.jargot@orange .fr

Devis gratuitsMechanical welding Ironwork



La Brocante du PlateauAchat, vente, débarras

Boutique à Bugeat :8 rue Nationale19170 BUGEAT

Boutique à Meymac :12 bis, avenue du Gaud19250 MEYMAC

P.: 06 83 04 22 59

ECLECTIQ’ARTMeubles peints, Tableaux, Lampes originales Idées cadeauxL'art de donner une seconde vie aux objets.Peintre décoratrice d'intérieur.5, rue de la Vézère19170 BUGEAT

T.: 05 55 96 19 78 P.: 06 77 71 89 68P.: 06 08 18 23 [email protected]

ArtistInterior design

Antique dealer



La tique est un parasite qui vit dans les hautes herbes. Elle est responsable de la maladie de Lyme qui peut avoir de graves conséquences chez l'homme. La tique ne saute pas mais se laisse tomber sur sa proie (mammifère, oiseau ou reptile). Elle se nourrit de son sang après s'y être fixée à l’aide de son rostre (sorte d'éperon). Si elle est porteuse de la maladie de Lyme (15% des individus), elle peut l’ino-culer à l'homme par sa salive.

Qu'est-ce que la maladie de Lyme ?La maladie de Lyme se ca-ractérise par une fièvre, une grande fatigue et, éventuelle-ment, un érythème circulaire sur la peau qui peut apparaître au bout de plusieurs jours. Un traitement par antibiotique de 2 à 3 semaines est suffisant pour apporter une guérison complète. En l’absence de traitement, la maladie peut évoluer en rhumatismes avec atteintes cardiaques et neu-rologiques sévères plusieurs mois après l’infection.

Où trouve-t-on la tique ?Sa présence est endémique dans l'hémisphère nord ce qui signifie qu'on la retrouve aussi en Limousin. C'est pourquoi il convient d'être vigilant pen-dant et après toute activité en milieu naturel.

Comment se protéger ?1 En portant des vêtements

longs et fermés

2 En portant des chaussu-res montantes fermées (des bottes sont le mieux)

3 En appliquant au préalable des répulsifs sur la peau et/ou les habits.

4 En se débarrassant rapide-ment des tiques trouvées sur les vêtements.

5 Au retour, en examinant at-tentivement toutes les parties du corps pour y dépister les tiques éventuellement fixées à la peau puis se doucher et se changer est conseillé.

6 En inspectant les animaux au retour d'une sortie.

Tiques : adopter les bons réflexes pour se protéger

Que faire en cas de morsure ?1 Retirer les parasites sans

compresser l'abdomen de l'animal à l’aide d’un « tire tiques ».

2 Désinfecter la surface de peau mordue et guetter tous les jours qui suivent l’appari-tion d’une rougeur.

Ce qu'il ne faut pas faire en cas de morsure :Il faut éviter d'appliquer ni alcool ni éther ou autre produit pouvant faire saliver l’insecte.

En conclusion, si vous ressentez ces symptômes et que vous pratiquez ou avez pratiqué des activités en milieu naturel, pensez à le signaler à votre médecin. Un test séro-logique pourra vous rassurer.François-Xavier GAYOU, pharmacien à Bugeat.

Érythème migrant, typique, mais non systématique en cas de maladie de Lyme transmise par piqûre de tique.

Une tique adulte



Seniors' Association

Aînés du Pays VertL'association des Aînés offre de nombreuses activités : belote, peinture, poésie, théâtre, chorale, loto, patchwork, fil et laine ; sport et détente, voyages et sorties diverses.Mairie19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 25 [email protected]

Association de PêcheAAPPMAL'AAPPMA de BUGEAT applique une politi-que reposant sur la valorisation de la truite fario et la protection du milieu aquatique en partenariat avec la Fédération de pêche et la Communauté de Communes ''Bugeat-Sornac, Millevaches au Coeur''11, rue du Pré Vacher19170 Bugeat

T.: 05 55 95 63 84 P.: 06 32 65 65 85www.aappma-19.com

Fishing Association

Aux PastelsEstelle HARTz FleuristeFleurs, plantes, articles funéraires. Toutes occasions et toutes compositions.Services : commande par téléphpone, Interflora10 rue Nationale19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 63 34 Fax.: 05 55 95 63 34

Florist

Ouvert à tout âge

Délivrance des cartes de pêche en partenariat avec JJ Mauranges Coiffure

Fishing License



Frédéric DESPROGESAgent général ALLIANzn° ORIAS 07 021 077Assurances, finance complémentaire santé et prévoyance, particuliers et professionnels8, rue de la République19170 BUGEAT

T./Fax : 05 55 95 54 [email protected]

La Poste de BUGeat Un conseil pour vos envois de lettres et colis. Des solutions d'épargne et des prêts personnalisés. Une large gamme de recharges pour téléphones mobiles. Des idées cadeaux, à offrir ou pour se faire plaisir.

9 rue de la République19170 BUGEAT

T.: 05 55 95 50 00www.laposte.frwww.labanquepostale.fr

CRÉDIT AGRICOLEDécouvrez les offres et services du Crédit Agricole : assurance-vie, épargne, placement, retraite, habitation, prêt, immobilier, prevoyance, crédit a la consommation1 place de la Resistance19170 BUGEAT

T.: 05 55 46 19 80Fax : 05 55 46 19 89www.credit-agricole.fr

Horaires et jours d'ouverture :Une équipe à votre serviceDu lundi au vendredi : 9h00 à 12h00 14h00 à 16h30Samedi : 9h00 à 12h00

Post office

Insurance agent

Bank

Bank Insurance agent



Notre région est la plus âgée d’Europe, c’est-à-dire celle où il y a le plus de personnes âgées avec une forte espérance de vie. C'est un point positif et la qualité de vie en Limousin n'y est sans doute pas étrangère. Mais pas seulement. Nous sommes aussi responsables de notre propre vieillissement. L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a ainsi développé le concept de vieillissement actif défini comme « le proces-sus d’optimisation de la santé physique, mentale et sociale afin de permettre aux personnes âgées d’être actives socialement sans discrimination et de jouir de leur indépendance et d’une bonne qualité de vie ». Pour "bien vieillir", il convient d'adop-ter des conduites favorables, à tous âges, mais plus encore à partir de 55 ans.1 Continuer à entretenir, voire

améliorer son capital intellectuel, physique, social et psychique (promotion de la santé) : rester actif, s’occuper de sa santé, continuer à rencontrer ses amis, à sortir, lire, etc.…

2 Prévenir les maladies survenant avec l’âge en adoptant un mode de vie adaptée : veiller à sa santé, c’est surtout éviter les condui-tes à risque, l’abus d’alcool, le tabac, les excès alimentaires…3 Prendre en charge précocement les

maladies ou les troubles qui sont sus-ceptibles d’entraîner une incapacité : ne pas négliger les premiers si-gnes d’une maladie, se soigner régulièrement, se soumettre aux examens de dépistage qui permettent le traitement des maladies à leur tout début …4 Avoir une activité physique ou

sportive régulière : même si le sport n’est plus d’actualité, une marche régulière, tous les jours, une heure ou une demi heure, peuvent considérable-ment aider à garder sa santé !5 Adapter son alimentation selon

les principes du Programme Natio-nal Nutrition Santé (PNNS) : les fameux cinq fruits et légumes par jour, les produits laitiers etc.…6 Adapter son environnement

physique et social : tant il est important de vivre dans un espace où on se sent bien, où

on s’entend bien, où on a envie de vivre ;7 Conserver une vie sociale riche

et les liens inter-générationnels : garder ses contacts avec les amis, la famille, participer à l’activité de sa commune, de son association, rencontrer régulièrement les plus jeunes8 Lutter contre l’isolement : c’est

ne pas se renfermer sur soi-même, rester dans sa maison ou dans son fauteuil, devant la télévision toute la journée9 Valoriser les notions de projet de

vie, d’estime de soi, d’adaptation au changement : continuer à prépa-rer son avenir, faire des projets, le mener à bien, accepter les modifications de son environ-nement, en parler avec son entourage…

Ces quelques recommanda-tions, qui sont de bons sens peuvent nous aider à garder une avancée en âge heureuse, à conserver une qualité de vie malgré les inéluctables dom-mages de la vieillesse.

Docteur Daniel BUCHON

Les clefs du "bien vieillir"



Mois Date Commune Evénement Contact

Mars Samedi 20> dim 20 juin

Bugeat Exposition à l'office de tourisme de Bugeat sur l'ortho-doxie pour le printemps Russe de haute Corrèze

05 55 95 18 68

Avril Lundi 29 > 5 avr. Bugeat Les entreprises fêtent Pâques et décorent la ville.

Vendredi 2 Lestards Chorales Ainés du Pays Vert/SARRAN 05 55 95 25 12

Vendredi 2 Gourdon, Lestards & Pradines

Pâques : ramassage des œufs 05 55 72 38 29

Samedi 3 Bonnefond Pâques : ramassage des œufs

Samedi 3 Bugeat Visite de la Maison du Granite/site des Cars 05 55 95 18 68

Samedi 3 Bugeat Pasta party 05 55 95 58 58

Dimanche 4 Bugeat Raidlight trail, 3 parcours proposés : Olympic trail 1000 sources (42 km), Trail de Millevaches (21 km) et Bugeat Découverte Trail (11 Km)

www.raidlight.com/inscription

Dimanche 4 Bugeat Visite historique et patrimoniale 05 55 95 18 68

Dimanche 4 Bugeat Bal des pompiers 05 55 95 18 68

Dimanche 4 Gourdon Murat Repas des œufs de Pâques 05 55 72 38 29

Lundi 5 Bonnefond Pièce de théâtre « Voisins – voisines » 05 55 72 36 81

Vendredi 9 Bonnefond « L’œuf en fête » 05 55 95 44 56

Samedi 10 Bugeat Démonstration/réalisation icônes et œufs de pâques selon la plus pure tradition russe

05 55 95 18 68

Samedi 17 Tarnac Randonnée des Jonquilles (13 km) 05 55 95 48 19

Samedi 17 Tarnac Visite commentée de l’église > [email protected]

Samedi 17 Pradines La Saint Georges : production du Terroir et animations 05 55 72 38 29

Dimanche 25 Cantal Journée en Cézallier à la découverte d’un monastère orthodoxe et des spécialités cantalouses... Repas dans un buron restauré

05 55 95 25 12

Mai Samedi 1er Lestards Pèlerinage de la Bussière 05 55 94 01 82

Samedi 15 Gourdon Murat Voyage organisé 05 55 72 38 29

Samedi 15 & dimanche 16

Saint Setiers Fête des sources, pèlerinage à la fontaine Saint Sagittaire

05 55 95 18 68


Tarnac Randonnée des Genêts d’Or 05 55 95 48 19

Vendredi 28 Meymac Clôture du Printemps de Haute Corrèze : Chorale des Aînés du Pays Vert et chorale Droujba

05 55 95 25 12

Dimanche 30 Bonnefond « la Ronde du Printemps » : randonnée pédestre entre Clédat et Bonnefond / repas et animations à Chadebec

05 55 72 36 81

Marché de producteurs locaux de Bugeat

Tous les 2e et 4e jeudis du mois Toute L'année

Dimanche 4 Avril toute la journée À l’occasion du 1er Trail du Canton de Bugeat

Dimanche 20 Juin à partir de 14h Étape du rallye du Sancy

Samedi 2 octobre toute la journée Fête du champignon

Dimanche 19 décembre toute la journée Marché de Noël

Vendredi 24 décembre matinée Veille de Noël

Les manifestations 2010 / 2011 sur le canton de Bugeat 1/3




Juin Samedi 5 Bugeat Concert des Singlar Blou (rock agricole) 05 55 95 41 00

Samedi 5 Perols sur Vezere Journée randonnée + repas le soir 05 55 95 33 54

Mercredi 9 Bonnefond Journée marche détente à Chadebec 05 55 95 25 12


Bugeat Présentation de 35 véhicules anciens. Deux circuits de promenade sur les sites caractéristiques du canton

05 55 95 18 68

Dimanche 13 Viam Concert de musique classique 05 55 95 66 22

Dimanche 20 Bugeat Passage de la Randonnée du Sancy 05 55 95 18 68

Samedi 26 St Md les Oussines Feu de la Saint Jean 05 55 95 41 04

Juil. Jeudi 1er

> mardi 31 AoûtBugeat Exposition de peinture 05 55 95 18 68

Dimanche 4 Lestards Fête locale 05 55 94 01 82

Samedi 10 > dim 22 Août

Clédat Accueil en WE des visiteurs 05 55 95 18 68

Dimanche 11 Bugeat Chorales Ainés du Pays Vert / Soursac 05 55 95 25 12

Mardi 13 Bugeat Feu d’artifice et bal populaire 05 55 95 18 68

Jeudi 15 Tarnac Visite commentée de l’église > [email protected]

Samedi 17 Lestards Concert la voie du granite 05 55 94 01 82

Dimanche 18 Pérols sur Vézère Vide grenier et fête champêtre 05 55 95 25 12

Dimanche 18 Grandsaigne Fête des Roses à Clédat 05 55 72 36 81

Jeudi 22 Tarnac «Dessines-moi Tarnac» 05 55 95 48 19 05 55 95 43 28

Dimanche 25 St Md les Oussines Fête locale 05 55 95 41 04

Dimanche 25 Gourdon Murat Fête locale 05 55 72 38 29

Dimanche 25 Toy Viam Fête locale 05 55 95 25 12

Dimanche 25> dim 8 Août

Viam Exposition de peintures & dessins 05 55 95 66 22


Vendredi 30 Tarnac Visite de la tourbière "plaine de la MALIER" 05 55 95 48 19

Août Dimanche 1er St Md les Oussines Concert à l’église 05 55 95 41 04

Dimanche 1er Bugeat Vide-grenier

Mercredi 4 Bugeat 31eme Foire à la Brocante 05 55 95 18 68


Vendredi 6> vend 13 Août

Tarnac Exposition de peintures & sculptures 05 55 95 48 19

Vendredi 6> lundi 9 Août

Bugeat Fête locale - fête foraine, bal populaire, feu d’artifice 05 55 95 41 00

Samedi 7 Lestards Rallye découverte 05 55 94 01 82

Dimanche 8 Bugeat « Si Bugeat m’était conté...en musique » 05 55 95 18 68

Mercredi 11 Lestards Balade proposée par le Conseil Général dans le cadre de l’opération « Balades en Corrèze », RV 9h devant l’église

05 55 95 18 68


Marché de producteurs locaux de Sornac

Tous les 2 et 17 de chaque mois Octobre à Mai

Tous les vendredis après-midi Juin à Septembre




Août Jeudi 12 Bugeat « journée du goût » marché de producteurs locaux, dédicace, conférence, diverses animations, repas

05 55 95 18 68

Jeudi 12 Tarnac Concert à l'église / 21h 05 55 95 48 19


Vendredi 13 Grandsaigne Concert de plein air à Clédat 05 55 72 36 81

Dimanche 15 Bugeat Concert piano de M. Desmoulin 05 55 95 18 68

Dimanche 15 Pérols sur Vézère Fête locale internationale 06 80 36 42 00


Samedi 21 Tarnac Randonnée « Etangs & landes » RV 9h (13 Km) 05 55 95 41 04


Sept. Samedi 11 St Md les Oussines Méchoui en journée 05 55 95 41 04

Dimanche 19 Bonnefond & Grandsaigne

Journées du Patrimoine : visites de Clédat et du moulin de Chadebec

05 55 72 36 81

Dimanche 19 Italie Voyage Île d’Elbe et Florence des Ainés du Pays Vert 05 55 95 25 12

Jeudi 23 Figeac Sortie découverte de Figeac 05 55 95 25 12

Samedi 25 Pérols sur Vézère Balade autour du brame du cerf 05 55 95 33 54

Oct. Samedi 2 & dimanche 3

Bugeat Week-end saveurs automnales, randonnée cueillette en matinée avec la société mycologique du Limousin, omelette géante, nombreuses animations...

05 55 95 18 68

Samedi 16 Gourdon Murat Repas moules frites 05 55 72 38 29

Samedi 30 Bugeat Veillée contes 05 55 95 18 68

Samedi 30 Bugeat Fête de la citrouille et concours des plus grosses citrouilles cultivées sur le canton, des plus beaux déguisements d'enfants et soirée festive au foyer rural

05 55 95 18 68

Nov. Toussaint Bonnefond Repas & bal 05 55 72 38 29

Samedi 20 Bugeat Chorales Ainés du Pays Vert / Laplume 05 55 95 25 12

Dec. Samedi 4 & dimanche 5

Canton de Bugeat Le canton de Bugeat se mobilise pour le Téléthon


Barcelone Marché de Noël à Barcelone proposé par les ainés du Pays Vert

05 55 95 25 12

Lundi 6 Canton de Bugeat Ouverture des festivités « CANTON EN FETE », de la Saint Nicolas jusqu’à l’arrivée des Rois Mages. Commerces et particuliers habillent leurs maisons aux couleurs de Noël et participent au 5ème concours des maisons décorées

05 55 95 18 68

Dimanche 19 Bugeat Marché de Noël du canton de Bugeat 05 55 95 18 68

nc Tarnac Balade occitane avec l’Institut d’étude Occitane 05 55 95 48 19 05 55 95 43 28

Vendredi 31 Réveillon surprise 05 55 95 18 68

Janvier 2011

Dimanche 9 Bugeat Avant de refermer ses cartons, CANTON EN FêTE vous propose une galette pour fêter l’arrivée des Rois Mages

05 55 95 18 68




Adresse : ..................................................................................................................

Nom : .............................................. Prénom : ...............................................

Mail : .........................................................Tél. : ...........................................................

Bulletin à déposer chez un commerçant ou artisan participant au présent guide Valeur Nominale : 15,00€

BON CADEAU A GAGNER PAR TIRAGE AU SORTd'une valeur de 15€

1 SEUL BULLETIN PAR FAMILLE,

15 chèques à gagner

maquisards, les tumulus,...

L’association Renaissance des Vieilles Pierres, œuvre pour la sauvegarde et la mise en valeur du site, propose des vi-sites et animations en période estivale. Des visites guidées de Clédat sont possibles tout au long de l’année, réserva-tions auprès de l’office de tou-risme du canton de Bugeat.

Located in the heart of Larfeuil forest, a restored abandoned village will tell you its fabulous stories and legends. You can book your tour at Bugeat tou-rist office all year long.

Village fondé au XIIème siècle, Clédat était une halte/ hospice sur un chemin de long parcours emprunté par les pèlerins. Les derniers habitants quittèrent le village en 1963, laissant ainsi le site isolé et abandonné au milieu de l'immense forêt de rési-neux de Larfeuil pendant des décennies. Clédat renaît en 2001 avec la restauration de la Chapelle Ste Madeleine et de la chaumière (dernière ha-bitation sur pied). A voir aussi à Clédat : la bonne fontaine Ste madeleine, le point de vue depuis "le rocher", la sape des

Le village abandonné de Clédat

GPS : +45° 49' 10.14", +1° 9' 17.32"



Règles du jeu sans obligation d'achat organisé par l'ACPLB:Participation :La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouverte à toute personne physique. La participation est limitée à une seule par foyer fiscal. La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos ou pour le compte d’autres participants. Tout formulaire incomplet, illisible, déposé après la date limite, soit le 20 août 2010 à 12h, ou sous une autre forme que celle prévue sera considéré comme nul.Modalités :Pour participer, il suffit de déposer le présent bulletin dans l'urne prévue à cet effet dans l'établissement de chaque entrepreneur mentionné dans ce guide en complétant les champs Prénom, Nom et adresse e-mail, puis de valider sa participation.Dotation : Ce jeu est doté de 15 bons cadeaux d'une valeur nominale de 15€.Désignation des gagnants :Un tirage au sort parmi l'ensemble des bulletins de participation sera effectué par le bureau de l'ACPLB (Association des Commerçants, Artisans et Profession Libérale de Bugeat), le 20 août 2010 à l'Office de Tourisme et désignera les 15 gagnants. Les gagnants seront informés des résultats par courrier, e-mail ou par téléphone. Leur bon cadeau de 15€ leur sera remis par l'ACPLB en main propre ou par courrier. Les bons cadeaux doivent être utilisés chez les artisans et commerçants participants au guide, et ne peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque nature que ce soit; ils sont non cessibles. Les participants font élection de domicile à l'adresse indiquée sur le bulletin de jeu pour l'envoi de leur bon cadeau. Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur domicile (adresse postale ou/et Internet). Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.

Sexe féminin masculin Quel âge avez-vous ? ......... ans Quelle est votre profession :..................................Quelle est votre nationalité : .......................... Vous êtes Résident à l'année Résident secondaire Touriste Si vous êtes touriste :Comment vous êtes-vous rendu dans le canton de Bugeat ? En train En moto En bus En voiture En voyages organisés Autres :Avez-vous voyagé seul ou accompagné (Si oui, avec combien de personnes) ? Mon conjoint Membres de ma famille Amis/connaissances Membres du même club Autres : Si vous êtes venu avec des enfants, quel âge ont-ils ? (Plusieurs réponses possibles) moins de 6 ans entre 6 et 12 ans entre 13 et 16 ansAvez-vous déjà visité le plateau de Millevaches ? Oui NonSi oui, combien de fois les 5 dernières années ? 0 fois 1 fois 2 fois 3 à 5 fois plus de 5 foisComment avez-vous eu connaissance de l'existence du canton de Bugeat ? Recommandation d’amis/connaissances/famille Guides de voyages Office du tourisme Internet Publicité Autres :

Avez-vous des suggestions ?............................................................................................................................................................

Pour mieux vous servir, permettez-nous de mieux vous connaître

Comment gagner un bon cadeau

Commune de LestardsA la limite du Plateau de Millevaches et des Monédières, Lestards vous invite à découvrir l’unique église au toit chaume en France, ses mystérieuses croix de granite au bord des chemins, ses nombreux points vue, circuits de randonnée, cascades,…Between Millevaches and Monédières, Lestards will let you discover the only tatched roof church in France, mysterious granitic stone crosses along pathes, site views, waterfalls…

T.: 05 55 94 01 6119170 [email protected]

Lestards's old church

communication multimédiasite internet vidéo web vidéo événementielle identité visuelle designgraphique design sonore print conseil & communication institutionnelle

Dynamisez votre communication

06 80 36 42 00 [email protected]

Guide du canton Millevaches au Cœur


33

Numéros utilesUseful Numbers

SAMu ..........................................................................................................15Medical Emergency

Gendarmerie de Bugeat ............................................................................17Police

PoMPiErS .................................................................................................18Fire Brigade & Emergencies

Centre ANTi-PoiSoN ............................................................05 56 96 40 80Poison Control Center

SNCF - gare de Bugeat ..........................................................05 55 95 50 31Bugeat Railway Station

Taxi Ambulance vSL Pompes funèbres .................................05 55 95 54 29Taxi

Service social départemental ...............................................05 55 95 54 81Social Services Office

Trésor Public ..........................................................................05 55 95 50 39Tax Office

docteur BuCHoN ..................................................................05 55 95 55 09Doctor

docteur NouAiLLES .............................................................05 55 95 52 78Doctor

docteur HériSSé ..................................................................05 55 95 55 18Doctor

dentiste Mme BASSET .......................................................05 55 95 50 31Dentist

Grande Pharmacie régionale ..............................................05 55 95 50 14Pharmacy

Cabinet d'infirmières ............................................................05 55 95 50 07Nurses pool

Kinesithérapeute M. BoiNET .............................................05 55 95 45 21Physiotherapist

vétérinaire docteur dirSoN ..............................................05 55 95 50 50Veterinary surgeon

Maison de retraite EHPAd Bugeat ...................................05 55 95 52 65Retirement Home

mobile : 112

mobile : 112

mobile : 112

Con

cept

ion

: ww

w.s

tudi

o-np

.com

06 8

0 36

42

00 b

enoi

t.gui

llo@

stud

io-n

p.co

m T

rans

latio

n : S

tew

art W

OR

TLE

Y &

Offi

ce d

u to

uris

me

de B

ugea

t. Im

pres

sion

: Im

prim

erie

du

Cor

rézi

en. N

aves

. Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue.

www.bugeat-sornac.fr

OFFICE DE TOURISME DE BUGEAT **OPENING HOURS OF BUGEAT TOURIST OFFICE35, place du champ de foire - 19170 Bugeat Tél. 05 55 95 18 68 - Fax : 09 70 62 74 [email protected]/Août (July/August) : du lundi au samedi (from monday to saturday) : 9h - 12h / 14h-18hdimanche (sunday) : 10h -12hSeptembre/Juin (September/June) : du lundi au samedi (monday to saturday) : 9h-12h et 14h-17h

OFFICE DE TOURISME DE SORNAC *OPENING HOURS OF SORNAC TOURIST OFFICE5, place de l’Église - 19290 SornacTél./Fax : 05 55 94 62 66 / [email protected]/Août (July/August) :du lundi au samedi (monday to saturday) : 9h30 - 12h30 / 15h30 - 18H00dimanche (sunday) : 10h30 à 12h30Hors saison (off-season) : Matin (Morning) : du mardi au samedi (thursday to saturday) : 9H30 à 12HAprès-midi (Afternoon) : les mardi & vendredi (thursday & friday) : 14H à 17H30Après-midi (Afternoon) : les mercredi (en automne et hiver / autumn & winter) & jeudi (au printemps / spring) : 14H à 17H30

SyNDICAT D'INITIATIvE DE PEyRElEvADE :T.: Mairie : 05 55 94 71 56 - ouvert en juillet et août / open in July & August

Comité Départemental du Tourismewww.vacances-en-correze.net

[email protected] du Tourisme

45, rue Aristide Briand19000 Tulle

Tél. : 05 55 29 98 78Fax : 05 55 29 98 79

Dans le sillage du promeneur,les mots s' échappent en silenceet la campagne s' épanouit en littérature.

Découvrez la randonnéeautrement

avec le RANDOPOD®

28 Circuits de randonnée balisés 1 Bâton de randonnée avec 1 lecteur MP3 intégré pour découvrir la nature à travers des extraits des plus beaux textes du patrimoine littéraire : George Sand, Richard Millet, Jean Giraudoux et autres auteurs limousins.

28 Circuits of hiking trails a walking stick with an integrated MP3 playerto discover nature through extracts of the beautiful texts of literary heritage

RA

ND

OP

OD

En

loca

tion

dan

s vo

s o

ffice

s d

e to

uris

me

Be a different walker,choose rANdoPod+

Une

initi

ativ

e de

l'as

soci

atio

nLe

s A

mis

du

Pay

s de

Bug

eat

Programme Leader

Documents

Millevaches au Cœur - s2.e-monsite.coms2.e-monsite.com/2010/03/28/91468257guide-pratique-millevaches-au... · Jean-Philippe Lair..... 21 SARL P. Chèze ..... 20 Electroménager :