Caractéristiques techniques

Poids en ordre de marche 2 010 kg

Puissance du moteur 12,0 kW (16,3 CV)

Capacité du godet 21 – 91 l

Profondeur de fouille 2,54 / 2,74 m

Portée 4,17 / 4,37 m

Caractéristiques particulières

Lame de remblayage grande largeur pour les travaux de nivelage

Montage systématique des vérins derrière la flèche - afin de garantir une protection parfaite des vérins et d’élargir encore davantage les champs d’application

Cabine confort offrant une excellente vue panoramique, canopy en option

Knickmatik®, permet aux pelles de travailler directement le long des murs

Vaste choix d'accessoires longuement éprouvés sur chantier

MINI-PELLE

tc222

SYSTÈME ÉLECTRIQUETension de service 12 VBatterie 12 V / 44 AhAlternateur 12 V / 40 ADémarreur 1,4 kWEclairage : 1 phare de travail à l’avant gauche de cabine/canopy (phare supplémentaire sur demande)

MOTEURFabricant, marque Kubota, D902 Tier 4 finalType 3 cylindres, moteur dieselAlésage x course 72 x 73,6 mmCylindrée 898 cm3

Puissance selon ISO 14396 à 2 300 tr/min 12,0 kW (16,3 CV)Couple max. à 1 800 tr/min 52,1 NmFiltre à air avec cartouche de sécurité et interrupteur d’entretienAide au départ à froid Bougies de préchauffage

LAME DE REMBLAYAGECommande fine et précise par levier séparé, circuit indépendant de la transmission Largeur x hauteur 1 340 x 235 mmDébattement à partir de l’horizontale vers le bas 160 mmDébattement à partir de l’horizontale vers le haut 200 mmAngle de talutage 25°

DIRECTIONCommande indépendante des chenilles, contre-rotation possible. Travail en souplesse par manettes, combinées avec pédales. Repose-pieds sur console de pédale

QUANTITÉS DE REMPLISSAGERéservoir de carburant 27 lSystème hydraulique (avec réservoir 21 l) 26 l

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT, ÉQUIPEMENT STANDARDPoids en ordre de marche selon ISO 6016 : Cabine, avec godet 600 mm, attache rapide, 1er circuit supplémentaire, chenilles en caoutchouc, avec conducteur, réservoir plein 2 010 kgPoids en ordre de marche selon ISO 6016 : Canopy, avec godet 600 mm, attache rapide, 1er circuit supplémentaire, chenilles en caoutchouc, avec conducteur, réservoir plein 1 930 kgPoids de transport : cabine, réservoir rempli à moitié, avec attache rapide, sans godet 1 885 kgPoids de transport : canopy, réservoir rempli à moitié, avec attache rapide, sans godet 1 805 kgLongueur totale (pos. de translation) 2 853 mmLongueur totale (pos. de transport) 4 133 mmHauteur sur canopy/cabine 2 277 / 2 294 mmHauteur totale (pos. de translation) 2 673 mmLargeur totale (châssis) 990 – 1 340 mmLargeur totale tourelle 980 mmRayon de giration AR tourelle 1 140 mmRayon de giration AV de la tourelle 1 440 mmCercle de giration, godet rempli (également avec godet 600 mm) : 180° 2 580 mm360° 2 883 mmGarde au sol à l’arrière 446 mmPortée max.** 4 171 / 4 368* mmProfondeur de fouille max.** 2 541 / 2 741* mmHauteur de surcharge env.** 2 593 / 2 734* mmHauteur max. accessible** 3 642 / 3 772* mmAngle d’orientation godet 191°Force d'arrachement à la dent selon ISO 6015 18 850 NForce d'arrachement au balancier selon DIN 6015 11 000 / 9 720* NPression spécifique au sol :pelle cpl. 0,30 daN/cm2

* avec balancier 1 150 mm (option)** Les valeurs s’appliquent à la machine se trouvant sur une surface plane, mais peuvent être

augmentées en inclinant la machine à l’aide de la lame.

CHÂSSISSoudure résistante à la déformation. De série : réglage hydraulique de la largeur des supports du train de roulement. Sans entretien. Galets suspendus avec tension hydraulique des chaînes. Tôle de guidage en hautZone de réglage (bord ext. chenilles) 990 – 1 340 mmLargeur chenilles caoutchoutées (short pitch) 230 mmLongueur train de chenilles (au total) 1 490 mmNombre de galets de roulement de chaque côté 4 Voie 760 – 1 110 mmPente franchissable max. 60%Force de traction, palier I / palier II 1 400 / 780 daN

MÉCANISME DE ROTATIONCouronne de rotation à denture intérieure. Vitesse de rotation 0 – 9 min-1

KNICKMATIK®

Déport latéral parallèle de la flèche sans perdre en profondeur de fouille. Angle d’articulation / déport vers la gauche 59° / 414 mmAngle d’articulation / déport vers la droite 60° / 555 mm

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

ENTRAÎNEMENTHydrostatique à deux paliers avec moteur à pistons axiaux à cylindrée variable et réducteur, entière-ment sous carter. Fonction « Straight Travel ». Dispositif anticavitation pour conduite en descenteVitesse, palier I 2,2 km/hVitesse, palier II 4,2 km/hVitesse AV et AR respectivement. Commutation manuelle via bouton sur levier de lame

FREIN DE ROTATIONL'entraînement hydrostatique agit en frein résistant à l'usure. Frein à disques à pression de ressort supplémentaire. Considéré comme sécurité de transport

SYSTÈME HYDRAULIQUEDébit max. de la pompe 36,3 l/minPression de service 250 barDouble pompe à engrenagesSystème LUDV (division de débit indépendante de la charge) pour tous les mouvements de travail et de translationCommande simultanée de toutes les fonctionsCommandes de pelle assistées, ISOToute fonction à commande proportionnelleRadiateur d’huile hydrauliqueFiltrage du flux entier à travers le filtre de retourAmortissement bilatéral des vérins de Knickmatik®, de flèche et de balancierFonction « Rentrer godet » amortie en fin de courseArrêt de sécurité activé par levier de neutralisationCircuit supplémentaire de série : Commande Schaeff Fingertip (électro-proportionnelle) pour circuit supplémentaire d'outils sur joystick droit, y compris fonction de maintien pour service continu, commande via rouletteCircuit supplémentaire avec dérivation pour le retour à pression réduitePuissance hydraulique au niveau des raccords :Débit (dépendant de la pression) à 145 bar 36,3 l/minà 210 bar 21,1 l/minPression de service 210 barLe diagramme présente la puissance disponible aux prises de raccordement :

CABINE (STANDARD)Cabine panoramique en acier, spacieuse, réceptionnée FOPS*** (suivant ISO 3449), ROPS et TOPS (suivant ISO 12117)Excellente vue circulaire grâce aux montants étroitsVitrage de sécuritéPare-brise assisté par vérins à gaz, escamotable sous le plafondPartie inférieure du pare-brise avec bord libre du verre, sans gêne à la visibilitéPortes d’accès large à gaucheConsole gauche pliable pour un accès plus largePorte droite servant de sortie de secoursUne seule clé pour le capot moteur, l'allumage et le bouchon du réservoir à carburantConnecteur central pour câble électriqueLave-glace avec essuie-glace pour pare-brisePlafonnier, porte-manteauSiège (version confort), revêtement en étoffe : Réglage en profondeur et inclinaison dossier Réglage selon le poids du conducteur Ceinture de sécuritéAccoudoirs sur la console de commande réglables en hauteur sans outilCâbles pour l'installation radioPré-équipement pour antenneCompartiment de rangement sous le siègeChauffage (eau) avec ventilateur à 2 vitesses et 4 diffuseurs d’air réglablesRégulateur de température dans la cabineFilet de rangement derrière le siège du conducteurDépose pour téléphone mobile avec alimentation électrique 12 V1 rétroviseur à gauche, basculable vers l’avant sur le pare-brise1 phare de travail AV gauche, de sérieÉcran d'affichage, témoin de carburant, compteur d’heures de service, lampes d’avertissementPorte-fusible aisément accessible depuis l'extérieurExcellente ergonomieLevier de lame de remblayage ergonomiqueCommutateur rapide/lent situé sur levier de lame de remblayagePré-équipement gyrophare, radio, antivol, phares de travail*** FOPS seulement avec grillage optionnel de toit

CANOPY Construction solide en tubes d'acier 4 montants pour une vue circulaire améliorée1 phare de travail AV gaucheFOPS (suivant ISO 3449), ROPS et TOPS (suivant 12117).Siège (version de base), cuir artificiel : Réglage en profondeur et inclinaison dossier Réglage selon le poids du conducteur Ceinture de sécuritéCompartiment de rangement verrouillable sous le siègeFilet de rangement derrière le siège du conducteurÉcran d'affichage, témoin de carburant, compteur d’heures de service, lampes d’avertissementMontage et démontage faciles et rapides du canopy et de la cabine (< 1h)Pré-équipement gyrophare, antivol, phares de travail.Réduction du poids avec canopy 80 kg

TRANSPORT PAR GRUEDispositif de grutage, applicable pour cabine et canopy

NIVEAUX SONORESPuissance acoustique LWA cabine/canopy 93 / 93 dB (A)Pression acoustique LpA cabine/canopy 79 / 79 dB (A)Niveaux sonores mesurés conformément à la directive 2000/14/CE et EN474

VIBRATIONSValeurs efficaces d'accélération pour le corps moins de 0,5 m/s2

Valeurs efficaces d'accélération pour la main-le bras moins de 2,5 m/s2

Vibrations selon directive 2006/42/CE et EN474

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 2300510152025303540

p in bar

Q in

l/min

Q [l/min]

p/Q-Kennlinie Zusatzsteuerkreis 1TC22-2

SPÉCIFICATION TECHNIQUEQ

en l/

min

P/Q-ligne caractéristique circuit supplémentaire 1 TC22-2

P en bar

Q [l/min]

tc222

tc222

200

3772

3642

3274

2829

2653

2734

2593

1315

2741 25

41

4368

4171

4317

4118

1713

2294

446

452

26°

1140

R54

0

R1983

191°

555

1127

1340

1340

446

59°

60°

457

1128

227

7S

chut

zdac

h

2673

990 min.1340 max.

2853

1487

414

tc222

200

3772

3642

3274

2829

2653

2734

2593

1315

2741 25

41

4368

4171

4317

4118

1713

2294

446

452

26°

1140

R54

0

R1983

191°

555

1127

1340

1340

446

59°

60°

457

1128

227

7S

chut

zdac

h

2673

990 min.1340 max.

2853

1487

414

tc222

200

3772

3642

3274

2829

2653

2734

2593

1315

2741 25

41

4368

4171

4317

4118

1713

2294

446

452

26°

1140

R54

0

R1983

191°

555

1127

1340

1340

446

59°

60°

457

1128

227

7S

chut

zdac

h

2673

990 min.1340 max.

2853

1487

414

Hül

lkre

is 1

80°

Ø 2

580

Hül

lkre

is 3

60°

Ø 2

883

990

1340

1140

1440

tc2221200

2294

227

7S

chut

zdac

h

4133

2993

1984

1340 max990 min

2673

Can

opy

2277

2294

446

1140

1487452

200

26°

R54

0

R1983

2621

153125

93

2734

265328

29327436

42

3772

191°

4118

4171

4317

4368

1315

2541

2741

555

1127

457

1340

60°

1340

446

414

59°

4133

2993

1200

2294

2277

1128

Can

opy

Cer

cle

de g

iratio

n 36

0° Ø

288

3C

ercl

e de

gira

tion

180°

Ø 2

580

1340

990

1140

1440

1984

DIAGRAMMES DE FOUILLE & DIMENSIONS : FLÈCHE MONOBLOC

DIMENSIONSFig. 1, 2 :Creuser sur toute la largeur de la machine

Fig. 3 :Position de transport sur remorque

Fig. 4 :Cercle de giration

Balancier standard 950 mm Balancier long 1 150 mm (option)

CAPACITÉS DE CHARGE

OUTILS DE TRAVAILBENNES PRENEUSESBenne bicoques GL 1250, frein d’oscillation jeu de coques 250 mm de large, capacité 45 lÉjecteur

AUTRES OUTILS DE TRAVAILMarteau hydraulique Fraise adaptableTarière Adaptateur à attache rapide pour marteau

hydrauliqueCrochet, à visser à la tige de godet Autres outils de travail sur demande

Toutes les valeurs indiquées en tonnes (t) ont été déterminées conformément à ISO 10567 et calculées avec un coefficient de sécurité de 1,33 ou 87 % de la force de levage hydraulique. Toutes les valeurs ont été déterminées avec attache rapide mais sans godet. L’outil étant monté, le poids de l’outil est à déduire des charges utiles respectives. Équipement : chenilles caoutchoutées. Abréviations : TS = train de roulement sorti, TR = train de roulement rentré

Hauteur point rotation godet Distance charge – centre couronneBalancier 950 mm 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m

TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS

2,0 m– – – – – – – – 0,45 0,45 0,36 0,36 0,37 0,37 0,29 0,37 – – – –

– – – – – – – – 0,45 0,45 0,36 0,36 0,37 0,37 0,27 0,37 – – – –

1,0 m– – – – 0,79 0,79 0,47 0,75 0,54 0,54 0,35 0,53 0,43 0,43 0,27 0,42 0,35 0,35 0,21 033

– – – – 0,75 0,75 0,45 0,74 0,54 0,54 0,34 0,53 0,43 0,43 0,26 0,42 0,28 0,28 0,20 0,33

0,0 m– – – – 0,76 0,76 0,42 0,70 0,56 0,56 0,32 0,53 0,43 0,43 0,26 0,42 0,33 0,33 0,20 0,28

– – – – 0,60 0,60 0,41 0,70 0,42 0,42 0,31 0,53 0,32 0,32 0,25 0,42 0,33 0,33 0,19 0,28

-0,75 m– – 0,59 0,76 0,62 0,62 0,41 0,57 0,47 0,47 0,31 0,45 0,37 0,37 0,24 0,34 – – – –

– – 0,56 0,74 0,60 0,60 0,40 0,57 0,47 0,47 0,30 0,45 0,37 0,37 0,23 0,34 – – – –

Hauteur point rotation godet Distance charge – centre couronneBalancier 1 150 mm 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m

TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS TR TS

2,0 m– – – – – – – – 0,31 0,31 0,33 0,29 0,28 0,28 0,29 0,28 0,26 0,26 0,20 0,28

– – – – – – – – 0,31 0,31 0,29 0,29 0,28 0,28 0,28 0,28 0,26 0,26 0,16 0,28

1,0 m– – – – 0,63 0,63 0,44 0,60 0,44 0,44 0,31 0,43 0,35 0,35 0,25 0,34 0,29 0,29 0,19 0,29

– – – – 0,63 0,63 0,38 0,60 0,44 0,44 0,29 0,43 0,35 0,35 0,24 0,34 0,29 0,29 0,18 0,29

0,0 m– – – – 0,69 0,69 0,41 0,64 0,50 0,50 0,28 0,50 0,37 0,37 0,21 0,37 0,28 0,28 0,20 0,27

– – – – 0,54 0,54 0,38 0,64 0,50 0,50 0,27 0,50 0,37 0,37 0,21 0,37 0,28 0,28 0,17 0,27

-0,75 m– – 0,51 0,77 0,54 0,54 0,39 0,51 0,39 0,39 0,29 0,38 0,28 0,28 0,28 0,29 0,21 0,21 0,22 0,21

– – 0,50 0,77 0,54 0,54 0,34 0,51 0,39 0,39 0,26 0,38 0,28 0,28 0,20 0,29 0,21 0,21 0,22 0,21

GODETSGodet rétro, a. r. 250 mm de large, capacité 21 l, 27 kgGodet rétro, a. r. 300 mm de large, capacité 26 l, 30 kgGodet rétro, a. r. 400 mm de large, capacité 37 l, 35 kgGodet rétro, a. r. 500 mm de large, capacité 48 l, 41 kgGodet rétro, a. r. 600 mm de large, capacité 59 l, 46 kgGodet de curage de fossés, a. r. 1000 mm de large, capacité 91 l, 79 kgGodet orientable, a. r. 1000 mm de large, capacité 49 l, 79 kg

ÉQUIPEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

OPTIONS DE CHENILLESChenilles caoutchoutées (long pitch), 230 mm de large

POSTE DE CONDUITESiège (version de base), cuir artificiel

CABINEAvant-toit cabine (protection contre la pluie) Grille de protection FOPS sur le toitKit d’éclairage : phares de travail sur la cabine AV et AR droit, 1 phare de travail sur la flèche et une gyrophare jaune

Pré-équipement radio (haut-parleur)

Extincteur, poudre ABC (2 kg)

AUTRES ÉQUIPEMENTS SUPPLÉMENTAIRESAttache rapide mécanique Dispositif de grutageAttache rapide mécanique (d’origine « Lehnhoff »), type MS01 ou MS03 au choix

Kit Protection : contenant des clapets de sécurité / valves de maintien de charge pour les vérins de flèche et de balancier, un extincteur, un système d'antivol et un avertisseur de translation

Avertisseur acoustique « marche arrière », klaxon pouvant être désactivé

Peinture spéciale

Antivol, clé à transpondeurAutres équipements optionnels sur demande

OPTIONS DE FLÈCHESFlèche monobloc, avec balancier rallongé 1150 mm

SYSTÈME HYDRAULIQUECommande Schaeff Fingertip (électro-propor-tionnelle) avec 2ème circuit supplémentaire sur joystick gauche, y compris fonction de maintien pour service continu, commande via roulette

Clapets de sécurité / valves de maintien de charge pour vérins de flèche et de balancier

Coupleurs rapides pour circuit outils (hydraulique marteau) avec retour sans pression

Lot de rattrapage « Ouvrir/fermer benne pre-neuse », sans coupleurs rapides, pour balancier standard

Coupleurs rapides pour 2ème circuit supplémen-taire

Coupleurs rapides pour lot de rattrapage « Ouvrir/fermer benne preneuse »

Huile biodégradable, à base d’ester HLP 68 (Panolin)

01.0

1.20

17 ·

L‘e

nsem

ble

des

figur

es e

t des

don

nées

peu

vent

diff

érer

du

mod

èle

stan

dard

. Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

.

Yanmar Compact Germany GmbH Kraftwerkstrasse 474564 Crailsheim, Allemagne

www.schaeff-yanmar.com