Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

  • Upload
    m-gladu

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    1/7

     C  C kk s sjj ç ç m m ‛‛ëë p p r rjjuuvvjj b  b jj s s t t d dëë n n r rkkjj s s b  b jj L L n n n n ` `jj r r , , W W n nm m  t tkk jj t t R R  n n l lkk o o s s s suu r r m m  o o  r rëë e euu r r r rjj h h e ejj b  b jj s s t t d dää c cjj s s jj t t b  b jj s s kk h h t t r rkk f fuujj s s 

    ^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂^̂ 

     C  C  o o r r t tkk h h FFm m  o o b  b uu 

    O) \oppjm bjs tdënrkjs

    Fjnrfjs Wnmtk/Eormn Fnzzk

    ?) Kcpmnrjr

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    2/7

      <

    khstommj opräs ovnkr ëtë bëcnlkmksë mnrs bj mo Wrjckärj Fujrrj cnhbkomj. Km jh forbj uhjekeotrkej cnromj prninhbj jt krrëvjrsklmj. Mj prjckjr jst comobrnkt jt iokhëoht, mjbjuxkäcj jst bëlrnukmmorb jt byhockquj.

    Mjur rjhenhtrj jst inrtuktj, mjur ottoedjcjht bjvkjht uhj ëvkbjhej. Mjur uhknh vo iokrj

    mjur inrej bohs mjurs pjtktjs tìedjs bj tnus mjs anurs quk mjur pjrcjttjht bj sulskstjr. Kmsvkvjht bj pjtkts lnumnts pju rëcuhërotjurs coks quk mjur forohtkssjht uhj ednsjjssjhtkjmmj 1 mjur mkljrtë. Zhj mkljrtë qu'nh mjur jhvkj jt quk sjclmj mkëj ç « mjur ° coroks.Mj syclnmj b'uh enkh bj porobks tnut ç mo inks irofkmj jt cjhoeë.

    Ejs bjux encpofhnhs nht uh outrj pnkht enccuh 1 mjur khsotksioetknh ocnurjusj. \ktnh omokssë portkr so prjckärj ijccj jt Forrks vnkt portkr m'ocnur ouqujm km prëtjhb jh mo pjrsnhhj bj Corkj. Kms snht bnhe jhsjclmj ç mo rjedjredj b'uhj possknh, b'uhj anukssohejbj mo vkj quj mjur vkj ocnurjusj hj enclmj pos. Unurej 1 Vk`kpjbko

    Wrëporjz vns cnuednkrs

    \onum o tnut jssoyë pnur jiioejr m'ëtjrhjm okr trkstj oiikedë por snh ëpnusj, Unmohfj. Jhvokh. Km sj bkt omnrs quj sjum m'ocnur pjut muk rjbnhhjr mj snurkrj jt bëekbj bj iokrj eobjoubj mo ajuhj ijccj ç uh khenhhu, rjhenhtrë bohs uh rjstouroht. Zhj inks rjcks bj sosurprksj, Utëpdohj, prnijssjur b'ëbueotknh pdyskquj bohs uh pjtkt enmmäfj bu Hnrb, ikhkt por oeejptjr ej skhfumkjr « prësjht °. Coks km bnkt lkjhtòt sj rjhbrj ç m'ëvkbjhej 1 comfrëCnzort jt mjs mkvrjs bj pnedj, Unmohfj hj sj bërkbj pos pmus jh so encpofhkj qu'ovje snhcork.

    Mnrs b'uhj enmnhkj bj voeohejs nû \onum jt Utëpdohj snht cnhktjurs, Unmohfj rjhenhtrjuh surbnuë bj ?5 ohs (oyoht ?:4 bj quntkjht khtjmmjetujm) bnht jmmj tnclj ocnurjusj. Muk

    sjum rëusskt ç muk rjbnhhjr mj snurkrj. Jmmj tnclj jhejkhtj bj muk puks bëekbj b'dolktjr edjzmuk. \onum jt Utëpdohj, enhsekjhts bj mjur ëedje, portjht pnur bj lnh. Unurej 1 Vk`kpjbko

    Eomcns

    Bjux dnccjs (Ajoh-Wkjrrj Corkjmmj jt Ajoh \nedjinrt), jxtëhuës por mjs ijccjs,olohbnhhjht tnut pnur ommjr s'khstommjr bohs uh vkmmofj pjrbu vkvrj uhj vkj b'djurjusjskcpmkektë pnur sj rjiokrj uhj sohtë. Kms y rjhenhtrjht uh eurë trueumjht jt lnh vkvoht(Ljrhorb Lmkjr) quk mjs roppjmmj oux pmokskrs skcpmjs bj mo vkj, jt hntoccjht bj mo lnhhjedärj. Kms y enumjht bjs anurs poksklmjs jhtrj dnccjs, sj mokssoht ommjr ovje lnhdjur ç mo porjssj jt ç uhj dyfkähj rustkquj. Coks mjurs ijccjs mjs troqujht jt snht lkjh bëekbëjs ç

    mjs roppjmjr ç mjurs bjvnkrs... Unurej 1 Vk`kpjbko Mjs vomsjusjs

    Bohs mo Irohej bjs ohhëjs ?;67, Ajoh-Emoubj jt Wkjrrnt snht bjux vnynus quk tujht mjtjcps enccj kms pjuvjht jh enccjttoht bjs morekhs. Opräs ovnkr dorejmë uhj bocj ovjeuh edorknt bj supjrcoredë jt muk ovnkr vnmë snh soe, kms « jcpruhtjht ° uhj BU pnur iokrjuh tnur, puks mo rjpmoejht ç m'jhbrnkt cácj nû kms m'ovokjht bërnlëj. Mj prnprkëtokrj, potrnh

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    3/7

      5

    b'uh somnh bj enkiiurj, mjs surprjhb ç mjur rjtnur jt mjs cjhoej ovje uh rjvnmvjr jhottjhboht m'orrkvëj bj mo pnmkej. Ajoh-Emoubj jt Wkjrrnt porvkjhhjht ç s'jhiukr, coks ejbjrhkjr jst mëfärjcjht lmjssë por uh enup bj iju. Bohs mjur iuktj, kms jccähjht Corkj-Ohfj, m'jcpmnyëj jt coètrjssj bu potrnh bu somnh bj enkiiurj. Enccjhej omnrs uhj iuktjjh ovoht pnur mj trkn. Unurej 1 Vk`kpjbko

     Mjs pjtktjs iufujs

    Wkpj jst uh vkjux vomjt bj ijrcj, jcpmnyë bjpuks tnuanurs edjz mjs Bupjrrjy, bohs uh pjtkt vkmmofj bu eohtnh bj Youb. Oyoht tnuedë pnur mo prjckärj inks so rjtroktj, km s'niirjuh vëmncntjur. Opräs ovnkr pëhklmjcjht opprks ç enhbukrj ejt jhfkh, km prjhb fnðt ouxjseopobjs, oux bëpjhs bj snh trovokm ç mo ijrcj. Unurej 1 Vk`kpjbko

     Mjs fomjttjs bj Wnht-Ovjh

    Djhrk Ujrkh (Ajoh-Wkjrrj Corkjmmj), uh rjprësjhtoht jh poropmukjs, bj Uoucur, cähj uhj

    vkj trohqukmmj jhtrj snh trovokm, so iockmmj jt so pjkhturj. Djhrk s'netrnkj, buroht sjshnclrjux bëpmoejcjhts prnijssknhhjms, qujmqujs irosqujs ocnurjusjs quk mj edohfjht buquntkbkjh mossoht bohs mjqujm so ijccj purktokhj m'jhijrcj. Zh ljou anur, Djhrk bëekbj bjtnut mokssjr tncljr pnur vkvrj b'ocnur jt bj so pjkhturj. Km ëednuj ç Wnht-Ovjh jt iokt moenhhokssohej b'Ëckmj (Ljrhorb Irjssnh), uh pjkhtrj mneom inrt jh fujumj jt pjrvjrs, jt bjmo ljmmj Ohfjmo… Coks sjs pjkhjs b'ocnur mj pnussjht ç lnkrj, ej quk hukt ljouenup ç so prnbuetknh ortkstkquj. Opräs bj mnhfs jrrjcjhts km rjtrnuvjro m'khspkrotknh frìej ç mo anmkj pjtktj Corkj... Unurej 1 Vk`kpjbko

    Enccj mo muhj

    \nfjr Wnupmorb, (Ajoh-Wkjrrj Corkjmmj) mo quorohtokhj, ljm dnccj, coks jslrnuiijur jt aomnux o qukttë ijccj jt jhioht pnur vkvrj ovje Hobko (Unpdkj Bouckjr) uhj ajuhjijccj rkedj jt supjr sjxy. Km vkt ejpjhboht uh pju com ejttj sktuotknh jt tjhtj uhjrjhenhtrj jhtrj so ijccj jt so coètrjssj outnur bj mo tolmj bj sjs porjhts. Mo rjhenhtrjvkrj ou brocj jt ou pufkmot jhtrj mjs bjux ijccjs. Hobko prjhb mj vnmoht, rjhtrj jt lnubj.Wnur mo eomcjr \nfjr muk prncjt bj m'jccjhjr ç Bjouvkmmj, mç km rjhenhtrj Edohtjou(Coren Wjrrkh), uh vkjux enpokh oeencpofhëj b'[vjttj, so sjerëtokrj (BnckhkqujMovohoht). Mjs bjux enupmjs kmmëfktkcjs snrtjht jhsjclmj, coks Hobko sjclmj bj pmus jh pmus khtërjssëj por Edohtjou. \nfjr s'jh opjrænkt jt mjs bjux dnccjs sj lottjht. \nfjrjst jhsuktj rocjhë ç m'dòtjm encpmätjcjht kvrj, jt Edohtjou jt Hobko jh prniktjrnhs pnuriokrj m'ocnur bohs mo sommj bj lokh. Mj mjhbjcokh cotkh quohb \nfjr sj rëvjkmmj, kmenhstotj quj Hobko jst portkj, sj prëekpktoht bohs mo edoclrj bj Edohtjou, [vjttjm'khinrcj qu'kms snht portks tnus mjs bjux. Zhj ejrtokhj khtkcktë enccjhej ç hoètrj jhtrj[vjttj jt \nfjr. Kms prjhhjht mo rnutj jt rjtrnuvjht por dosorb m'dòtjm nû snht bjsejhbus Hobko jt Edohtjou. \nfjr enccjhej ç enrrkfjr vknmjccjht Hobko coks Edohtjoum'ossnccj. \nfjr ikhkro por ëpnusjr [vjttj jt kms ournht uh jhioht. Bohs mjs bjrhkärjsseähjs bu ikmc nh vnkt \nfjr Wnupmorb tnuanurs oussk dìlmjur, iokrj mj ikjr ç lros sur uhj pmofj, tohbks qu'[vjttj brofuj uh pjtkt ajuhj jh páedoht bjs cnumjs. Unurej 1 Vk`kpjbko

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    4/7

      2

     Mo pjtktj Mkmk

    Cobn, oetrkej eëmälrj, possj sjs voeohejs b‛ëtë ç M‛jspërohej, so prnprkëtë bj m‛Èmj ouxCnkhjs, jh Lrjtofhj, jh encpofhkj bj snh irärj Ukcnh, bj snh ikms Aumkjh quk vjutbjvjhkr ekhëostj jt bj Lrkej, snh ocoht bu cncjht, rëomksotjur bj sjs bjrhkjrs ikmcs. Mjs

    rjmotknhs bj Aumkjh ovje so cärj snht träs tucumtujusjs. Aumkjh jst inu ocnurjux bj Mkmk,uhj ajuhj ikmmj bj mo rëfknh quk oclktknhhj b‛átrj encëbkjhhj. Km jst vjhu prnajtjr snh prjckjr ikmc jxpërkcjhtom ç tnutj mo iockmmj. Mkmk enhskbärj Aumkjh ovje tjhbrjssj coksjmmj jst iosekhëj por Lrkej, ekhëostj rjenhhu quk sjclmj sjhsklmj ç so frìej. Zh anur, km prnpnsj ç Mkmk bj tnut qukttjr pnur m‛jccjhjr ç Works. Ekhq ohs pmus torb, Mkmk jst bjvjhujuhj oetrkej eëmälrj. Jmmj o qukttë Lrkej. E‛jst por dosorb qu‛jmmj opprjhb quj Aumkjh votnurhjr snh prjckjr ikmc jt qu‛km vo roenhtjr m‛dkstnkrj qu‛kms nht vëeuj ejttj ohhëj-mç çm‛jspërohej… Unurej 1 Vk`kpjbko

     Mj lrukt bjs fmoænhs

    Edormjs Ioumquj, ëerkvokh omennmkquj, jh bëprkcj jt jh pjrbktknh, rjænkt mo vksktjkcprncptuj bj snh eohejr. Coks, comfrë mo bërkvj tntomj bj so vkj, m'ëerkvokh hj tkjht posvrokcjht ç mo qukttjr. Unurej 1 Vk`kpjbko

     Bkomnfuj ovje cnh aorbkhkjr

    Unh enupmj enhhokssoht bj frovjs prnlmäcjs, mj pjkhtrj "Bupkhejou" rjtnurhj vkvrj bohsmj vkmmofj jt mo coksnh nû km o vëeu pjhboht so ajuhjssj.

    Km y rjtrnuvj uh ohekjh ock b'jhiohej, edjckhnt ç mo rjtroktj, quk bjvkjht snh aorbkhkjr. Movkj skcpmj, trohqukmmj, vnkrj rnutkhkärj bj ej bjrhkjr (mjs voeohejs ç Hkej, mj pämjrkhofj ç

    \nyoh), muk pjrcjt bj rjprjhbrj enhtoet ovje bjs snuvjhkrs nulmkës.Mo comobkj bj snh ock vo muk iokrj prjhbrj enhsekjhej bj mo vomjur bj ejttj skcpmkektë, ejquk muk pjrcjttro ikhomjcjht, bj rëtolmkr snh enupmj, mjs rjmotknhs ovje so ikmmj jt bj bnhhjruhj hnuvjmmj nrkjhtotknh ç so pjkhturj. Unurej 1 Vk`kpjbko

     Mo mjetrkej

    Iosekhëj por Corkj, m'dërnîhj bu rncoh  Mo mjetrkej, ç moqujmmj jmmj s'kbjhtkikj, Enhstohejbëekbj ç snh tnur bj iokrj bj mo mjeturj ç bnckekmj ç bjs fjhs jssjumës. Opräs ovnkr possëuhj pjtktj ohhnhej, jmmj iokt mo enhhokssohej b'Ërke, uh obnmjsejht dohbkeopë, jt bj sjs

    outrjs « emkjhts ° 1 uhj ikmmjttj jspkäfmj, uhj vjuvj bj fëhërom corxkstj bohs m'ìcj, uhWBF hëvrnsë quk sj iokt mkrj  M‛Ocoht  bj Corfujrktj Buros, nu jhenrj uh cofkstrot ç morjtroktj, frohb obckrotjur bjs sumiurjux ëerkts bu Corquks bj Uobj. Unurej 1 Vk`kpjbko

     M‛ëtë cjurtrkjr

    ?;69. Ëmkohj, bktj « Jmmj °, sëbuksohtj ajuhj ijccj bj vkhft ohs, b'uhj sjhsuomktëtrnulmohtj jt prnvneohtj, jccëhofj bohs uh vkmmofj prnvjhæom ovje snh pärj obnptki,

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    5/7

      :

    Folrkjm, poromytkquj quk rjiusj bj s'neeupjr b'jmmj jt so cärj surhnccëj « Jvo Lrouh ° çeousj bj snh nrkfkhj ommjcohbj. Bohs mj vkmmofj, Imnrkcnhb (bj snh vrok prëhncIknrkcnhbn), surhnccë « Wkh Wnh °, quk trovokmmj ou forofj b'« Djhrk KY ° jt enccj pncpkjr vnmnhtokrj jt vkt ovje so cärj, so tohtj snurbj jt sjs bjux irärjs Cke`jy jtLnulnu bohs mo frohbj coksnh iockmkomj, s'khtërjssj ç mo ajuhj ijccj ofukedjusj.

    « Jmmj ° cohkijstj ëfomjcjht snh khtërát ç « Wkh Wnh ° jt uhj rncohej hoèt.Km s'ovärj qu'Ëmkohj jst mj irukt bu vknm bj so cärj por trnks khenhhus. Worck ejs vknmjurssjrokt mj pärj bj « Wkh Wnh °, cnrt bjpuks, okhsk quj Mjlommjed jt Rnurjt quk cähjht uhjvkj rjspjetolmj. Jmmj cjt sovoccjht ou pnkht uh pmoh pnur sj vjhfjr jt, ioksoht ernkrjqu'jmmj jst jhejkhtj, sj iokt ëpnusjr por Imnrkcnhb. Coks jmmj bëenuvrj qu'jmmj s'jsttrncpëj mnrsquj snh pärj obnptki, bnht jmmj jst ç m'nrkfkhj bu dohbkeop, muk rëvämj qu'km oolottu pmuskjurs ohhëjs ouporovoht mjs vroks vknmjurs. Ëmkohj, bëaç tnurcjhtëj psyednmnfkqujcjht jt hëvrnsëj, snclrj bohs mo inmkj. Imnrkcnhb, bësjspërë bj m'ëtotcjhtom bj so ijccj, ernkt, ç mo suktj bj mo coedkhotknh b'Ëmkohj, qu'jmmj jst mo vketkcj bjbjux pjrvjrs, Mjlommjed jt Rnurjt, quk mo prnstktujht. Km olot mjs bjux dnccjs. Unurej 1

    Vk`kpjbko Mo pksekhj

    Ajoh-Woum (Omokh Bjmnh), ofjht pulmkektokrj, jt Corkohhj (\ncy Uedhjkbjr), quk vkvjhtdjurjux bjpuks bjux ohs jt bjck, prniktjht bj mo vkj bohs uhj supjrlj vkmmo ovje pksekhjou-bjssus bj Uokht-Rrnpjz. E'jst m'neeosknh bj träs ljmmjs seähjs outnur bj mo pksekhj.

    Kms snht khtjrrncpus por uh enup bj ikm bj Dorry ohhnhæoht so vjhuj. E'jst uh pmoy-lnyvkjkmmkssoht, trovokmmoht bohs uhj coksnh bj bksqujs, mj cjkmmjur ock bj Ajoh-Woum jt uhohekjh ocoht bj Corkohhj. Km jst prëtjhtkjux, vjhu bohs uhj supjrlj vnkturj bj spnrt -

    uhj Cosjrotk Fdklmk - oyoht iokt « Works Uokht-Rrnpjz jh 6 d ?: ovoht dkjr ° (ske). Km jstvjhu ovje so ikmmj Wëhëmnpj bj ?4 ohs, ijccj-jhioht bërohfjohtj.

    Corkohhj prnpnsj ç Dorry jt Wëhëmnpj bj rjstjr qujmqujs anurs, ej quk hj pmoèt pos ljouenup ç Ajoh-Woum. Kms inht uh tnur jh vnkturj, coks Ajoh-Woum rjfrjttj mjur khtkcktëbëtruktj, okhsk quj mj eòtë prëtjhtkjux, rkedj jt vkjux ljou bj Dorry.

    Dorry port ç Uokht-Rrnpjz. Wjhboht ej tjcps-mç, mj enupmj b'ocohts jst uh pju fáhë por mo prësjhej bj Wëhëmnpj, trnp sofj jt khtrnvjrtkj. Dorry rjvkjht ovje uhj lohbj bj pmus nucnkhs ioux ocks jt vroks pkquj-osskjttj. Ajoh-Woum oeejptj com ejttj iátj quk mjur jstkcpnsëj. Opräs ovnkr vu Corkohhj bohsjr tjhbrjcjht ovje Dorry, km sj ropprnedj bjWëhëmnpj quk sj sjht ëtrohfärj ç mo iátj.

    Mj mjhbjcokh cotkh, tnus mjs quotrj sj rjtrnuvjht sjums, pmus nu cnkhs vosjux jtkhsotksiokts. Corkohhj s'khqukätj bj mo rjmotknh hokssohtj jhtrj Ajoh-Woum jt Wëhëmnpj. Jmmj port jh vnkturj ovje Dorry, ej quk prnvnquj uhj ejrtokhj aomnuskj bj Ajoh-Woum. Wjhbohtqu'kms snht sjums, Wëhëmnpj roenhtj ç Ajoh-Woum quj snh pärj s'jst khvktë torbkvjcjht bohsso vkj, coks bjvkjht jhvodkssoht, mo ioksoht possjr pnur so coètrjssj oikh bj poroètrj pmus ajuhj. Jmmj jh bkt ljouenup bj com, hntoccjht qu'km bëemorj ovnkr eëbë Corkohhj ç Ajoh-

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    6/7

      9

    Woum, coks pnuvnkr mo rjprjhbrj quohb km mj bëekbjrokt, jt qu'km enhskbärj Ajoh-Woum enccjuh rotë.

    Dorry vo vnkr uh ock ovoht snh bëport prnedokh. Corkohhj iokt uhj seähj ç Ajoh-Woum, eorjmmj pjhsj qu'km jst ocnurjux bj Wëhëmnpj. Dorry rjhtrj torb jh vnkturj ç cnktkë kvrj jt

    djurtj mj pnrtokm. Ajoh-Woum, quk ovokt ejssë bj lnkrj, sj rjcjt ç lnkrj ovje Dorry.

    Dorry rjprnedj ç Ajoh-Woum b'átrj uh rotë jt bj edjredjr ç sj vjhfjr jh jssoyoht bjsëbukrj so ikmmj. Km vjut muk bnhhjr uh enup bj pnkhf, coks tnclj bohs mo pksekhj. Ajoh-Woum m'jcpáedj bj rjcnhtjr, mj rjajttj ç m'jou jt ikhomjcjht muk cokhtkjht mo tátj snus m'joujt mj hnkj.

    Km snrt mj enrps bj m'jou, muk jhmävj sjs vátjcjhts jt mj rjajttj ç m'jou. Km vo ajtjr mj mkhfjcnukmmë bj Dorry.

    Opräs bjs nlsäqujs ovje « prjsquj pjrsnhhj °, kms sj rjtrnuvjht tnus mjs trnks bohs mo

    coksnh. Zh khspjetjur sj prësjhtj. Km jst surprks bj vnkr quj mjs vátjcjhts prëtjhbucjhtmokssës por Dorry snht olsnmucjht prnprjs jt h'nht pos ëtë pnrtës, jt qu'km s'jst lokfhë ovjeuhj cnhtrj bj frohbj vomjur.

    Wnur mjs ljsnkhs bj m'jhquátj, nh mjur bjcohbj bj rjstjr sur pmoej. Corkohhj ëenutj mjssnupænhs bj m'khspjetjur. Mnrs b'uhj bkseussknh, Ajoh-Woum pjhsj quj Corkohhj o rjtrnuvëmjs vátjcjhts cnukmmës b'Dorry. Km muk ovnuj mo vërktë jt muk khbkquj quj mjs vátjcjhtscnukmmës b'Dorry snht eoedës snus uh tos bj lnks ç mo eovj. Jmmj s'y rjhb.

    Jmmj enhbukt omnrs Wëhëmnpj ç m'oërnpnrt bj Hkej bohs mo \jhoumt 4 Fnrbkhk bj Ajoh-Woum.

    Ajoh-Woum cjt sjs vomksjs bohs mo vnkturj jt snudoktj quj Corkohhj cjttj mjs skjhhjsoussk. Coks jmmj ednkskt bj prjhbrj uh trokh. Jmmj vjut enccohbjr uh toxk por tëmëpdnhj.Ajoh-Woum khtjrrncpt m'oppjm tëmëpdnhkquj.

    Mj ikmc sj enhemut por uhj ëtrjkhtj jhtrj Ajoh-Woum jt Corkohhj quk sj snht rjtrnuvës.Unurej 1 Vk`kpjbko

     Corkj-pnupëj

    Corkj, uhj obnmjsejhtj, rjhenhtrj Emoubj quk trovokmmj bohs uh cofoskh nû km jst jhtnurëbj pnupëjs. Rräs ropkbjcjht, kms sj corkjht, coks Corkj sj rjhb encptj quj Emoubj mo

    rjforbj enccj sk jmmj h'ëtokt qu'uh anujt... Unurej 1 Vk`kpjbko Hnto 1 Mj ednkx bjs ikmcs s‛jst iokt ou dosorb ç portkr bj mo enmmjetknh pjrsnhhjmmj bu

    edjredjur.

  • 8/18/2019 Mise à l’épreuve des théories de Booker, Polti et Tobias sur la récurrence des thèmes et des intrigues

    7/7

      6

    E) \ësumtots bj mo cksj ç m‛ëprjuvj  

    Wnmtk/Fnmzk Lnn`jr Rnlkos

    Zhj dkrnhbjmmj o iokt mj prkhtjcps 

    Átrj ouboekjux & Rnutsoerkikjr ç mo possknh

    > Coturotknh >

     Mjs jhiohts bu coroks  > > > Wrëporjz vns cnuednkrs  Uj soerkikjr oux

     prnedjs & Nltjhkr nuenhquërkr

    \jhokssohej > Ocnur bëijhbu

    Eomcns  Átrj troquë & Rnutsoerkikjr ç mo possknh

    \jhokssohej > Ëvosknh

     Mjs vomsjusjs  Átrj troquë Ynyofj khktkotkquj > Ovjhturj Mjs pjtktjs iufujs Rnut soerkikjr ç mo

     possknh\jhokssohej Ëvosknh

     Mjs fomjttjs bj Wnht-

     Ovjh 

    Rnut soerkikjr ç mo

     possknh

    \jhokssohej Rrohsinrcotknh >

    Enccj mo muhj  Aomnuskj & Obumtärj \jhokssohej > \kvomktë Mo pjtktj Mkmk  \jtrnuvokmmjs &

    OclktknhYnyofj khktkotkquj > Rjhtotknh >

     Mj lrukt bjs fmoænhs  Nltjhkr nu enhquërkr Yokherj mj cnhstrj Uouvjtofj > Bkomnfuj ovje cnh

     aorbkhkjr

    \jtrnuvokmmjs \jhokssohej > Coturotknh

     Mo mjetrkej  Uj soerkikjr ç m'kbëom \jhokssohej > Rrohsinrcotknh > M‛ëtë cjurtrkjr Yjhfjr uh erkcj &

    Yjhfjr uh prnedjRrofëbkj \jvohedj

     Mo pksekhj Erkcjs b‛ocnur Rrofëbkj \kvomktë Corkj-pnupëj Nltjhkr nu enhquërkr > Jxeäs ëdnhtë >

     Hn. ? - Wnmtk/Fnmzk 3 ?2 sur ?: enhikrcës (;5 %) Hn. < - Rnlkos 3 4 sur ?: enhikrcës (:5 %), 9 sur ?: pnssklmjs (27 %) Hn. 5 - Lnn`jr 3 : sur ?: enhikrcës (55,55 %), 6 sur ?: pnssklmjs (26 %)