Embed Size (px)
Citation preview
BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE D’OLLON
No 6 - hiver 2003
Cet automne,
la Municipalité a, entre autres:
➤ Coordonné le début de la construction duhangar à plaquettes de bois pour l’approvi-sionnement en combustible du collège «d’En-Haut» à Villars et du bâtiment des services àOllon. La mise en service est prévue à findécembre 2003.➤ Réceptionné l’échelle motorisée de 22m,mise à disposition par l’ECA, dans le cadred’une dotation standardisée des corps desapeurs pompiers. Ce véhicule équipe désor-mais le DPS de Villars-Gryon et les premiersentraînements ont permis de tester, outre l’ha-bileté des chauffeurs et des opérateurs, égale-ment la sensibilité au vertige des hommes dufeu de la station.➤ Budgétisé pour 2004, le projet «Noctibus».Un bus qui circule le vendredi et samedi soir(de 23.00 à 1.30) entre Villeneuve et Montheyet qui ramène nos adolescents des centresattractifs du Chablais. Prix de la course: 3francs quel que soit le trajet. Première coursele vendredi 20 février, soir de Carnaval. Ce pro-jet est un essai d’une année, réalisé en parte-nariat avec les TPC, et financé par les com-munes. Coût pour Ollon: 5’083.70. Ca n’estpas cher payé si cela peut sauver des vies!➤ Acquis le logiciel «easysite» qui permet àun utilisateur moyen de créer et de tenir à jourles pages d’un site Internet. Une manière defaire vivre le site de la communewww.ollon.ch. En effet, après une formationminime, les responsables des sociétés localespourront eux-mêmes créer les pages qui vien-dront enrichir notre site!➤ Consacré, comme chaque année, une jour-née extra-muros à se pencher sur des dossiersimportants pour lesquels elle n’a que peu detemps à disposition lors de ses séances heb-domadaires habituelles. Quelques sujets«chauds»: le statut du personnel communal,l’urbanisation des Ecovets, les circulationsdans les Vergers d’Ollon, l’extension duCollège de Perrosalle, l’agrandissement duParking du Rendez-vous et la création d’uncentre communal (pompier, déchets) à cetendroit, la création d’une unité d’accueil pourla petite enfance (projet présenté parl’Entraide familiale d’Ollon).
Dans sa séance du 3 octobre dernier, le Conseil a notamment traité le préavis muni-cipal concernant l’arrêté d’imposition 2004 qui est très différent des précédents.
En effet, le 2 juillet 2003, le Grand Conseil a adopté la «bascule des impôts»marquant ainsi l’aboutissement d’un processus initié en décembre 1996 (EtaCom)
et visant d’une part à clarifier la répartition des tâches entre l’Etat et les communes,et d’autre part à réduire les écarts fiscaux entre les communes. La bascule entre envigueur le 1er janvier 2004. Elle a pour conséquence des modifications importantes ence qui concerne la fiscalité des communes et du Canton.De quoi s’agit-il ?Jusqu’au 31.12.2003, l’Etat et les communes ont financé ensemble un certain nombrede tâches du domaine scolaire principalement mais aussi de celui de l’aménagementdu territoire, du contrôle des denrées alimentaires, du vote par correspondance etc.Dès le 1er janvier 2004, ces tâches sont transférées à l’Etat. De ce fait les charges descommunes diminuent alors que celles de l’Etat augmentent d’autant. Par conséquent,les ressources nécessaires doivent également être transférées au travers de la bascu-le de points d’impôts.Le taux d’imposition cantonal augmente de 22.5 points, passant de 129% à 151.5%. Enmoyenne le taux d’imposition des communes baisse autant qu’augmente le taux can-tonal. Individuellement cependant, les modifications de taux de chaque communesont variables : chaque commune diminue son taux d’imposition d’autant de pointsque nécessaire pour compenser la diminution de charge de Fr. 691.38 par habitant. Labaisse de l’impôt communal dépend donc de la valeur du point d’impôt par habitant,très variable selon les communes. Pour notre commune, la baisse des charges transférées à l’Etat représente 23 pointsd’impôts. Le taux communal d’impôts 2003 étant de 90%, l’arrêté d’imposition 2004,adopté par le Conseil communal, réduit donc ce taux à 67% de l’impôt cantonal de base.Comme pour 30% des contribuables vaudois, compte tenu de la capacité financièrede notre commune, la bascule des impôts est presque neutre pour le contribuableboyard car le total des taux cantonaux et communaux passe de 219% (129% + 90%)de l’impôt cantonal de base en 2003 à 218.5% (151.5% + 67%) en 2004. L’évolution dela charge fiscale est donc de -0.5 point et représente une baisse de 0.23%.
Edito
Informations officielles
COMMUNE D’OLLON - Administration communale
Greffe municipal ✆ 024 499 01 01 Police d’Ollon ✆ 024 499 01 45 Police de Villars ✆ 024 496 33 11
E-mail : [email protected] - www.ollon.ch
LE REPAS COMMUNAUTAIRE DE NOËLaura à nouveau lieu à la Grande salle d’Ollon
le 24 décembre 2003.
Pour information: Service Technique - 024 499 01 35
FÊTES DE FIN D’ANNEE - FERMETURE DES BUREAUXFÊTES DE FIN D’ANNEE - FERMETURE DES BUREAUXDurant les Fêtes de fin d’année, les bureaux de l’administration communale seront fermés
du mercredi 24 décembre 2003 à 12h00 au lundi 5 janvier 2004 à 08h00
NoëlNoëlàà
LA PISCINE DU COLLEGE DE
PERROSALLE
est ouverte au publicselon l’horaire suivant :
Mercredi : de 14.00 h. à 22.00 h.
Vendredi : de 17.00 h. à 22.00 h.
Dimanche: de 09.00 h. à 13.00 h.
Comme précédemment, elle sera fermée
durant les vacances scolaires d’été et de fin
d’année, ainsi que le week-end de Pâques.
TARIFS
Habitants de la Commune:Adultes et enfants : Fr. 3.-
sur présentation d’une attestation de domicile,valable 2 ans, à retirer au Contrôle des habitants(enfants jusqu’à 16 ans : gratuit, adultes Fr. 5.-).
Non domiciliés sur la Commune:adultes Fr. 5.-, enfants Fr. 3.-
Jardin d’enfants - halte-jeux
espace-bébé
Nursery school - Day care
Le paradis des enfantsRoute du Col de la Croix,
à côté du Collège d’En-haut.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00Tous les week-ends en hiver
Tél. & Fax 024 495 88 88Association la Trottinette
1884 Villars s/Ollon
L’établissement scolaire d’Ollon cherche
• pour un camp de ski et snowboard primaire à Bretaye du 26 au 30 janvier 2004 des moniteurs de ski et/ou de snowboard. Lebrevet J+S serait un atout mais n’est pas obligatoire.
• pour les journées à ski des classes primaires à Bretaye, des accompagnateurs/trices bénévoles. Il s’agit de 4 journées répartiessur janvier et février 2004, avec éventualité des journées de remplacement dans la première quinzaine de mars 2004.Horaire : de 8h00 au collège de Perrosalle et retour à 15h30 au même endroit.
Renseignements : Secrétariat des écoles d’Ollon, 024 499 01 51, @ : [email protected]
La Trottinette, garderie – nursery – jardin d’enfants, double sacapacité d’accueil ! Elle répond ainsi à la demande toujours crois-sante des familles.Convaincue de la nécessité d’une telle structure pour la station, laMunicipalité a mis un terrain à disposition de l’association LaTrottinette. Celle-ci vient de construire une garderie adaptée etsécurisée pour les tout jeunes enfants, à proximité du nouveaucollège. Avec 2 grandes salles de jeux, 1 grand réfectoire, 3chambres, et un bel espace plein air.La recherche intensive de dons, depuis plus d’une année, s’estrévélée fructueuse. Elle a permis de financer une grande partie dela construction. Un grand merci à la Commune ainsi qu’à tous lesdonateurs, notamment à la Fondation Botnar.L’architecte a tiré le meilleur partipossible du terrain et du finance-ment disponible.Avec le savoir-faire des maîtresd’état, le résultat est superbe.Les délais ayant étérespectés, le 15décembre, lende-main de l’inaugura-tion, les éducatriceset les enfants ontinvesti les lieux avecbeaucoup de plaisir.
Quelle chance pour les familles de Villars et pour les vacanciers !
Autre nouveauté : Création d’une unité d’accueil pour écoliers,Mac Trott (c’est son nom), propose d’accueillir les élèves du nou-veau collège en dehors des heures scolaires, en particulier pour lerepas de midi, dès le lundi 12 janvier 2004.
Geneviève Du PasquierDirectrice de la Trottinette
PREAVIS DEPOSES PAR LA MUNICIPALITE DURANT L’ANNEE 2003
01/2003 : Extension du parking et construction d’un abri à containers – «Sus Villars»02/2003 : PPA Beau Soleil – Rue Centrale – Villars03/2003 : Constitution d’un droit de superficie sur la parcelle communale n° 732, au lieu dit «Sus Villars» en faveur
de «La Trottinette», à Villars04/2003 : SYNDICAT AF DES LECHIERES – Projet de construction de dessertes principales et secondaires,
à Arveyes05/2003 : Demande de naturalisation de Mlle Vanessa ALVAREZ06/2003 : Demande de naturalisation de M. Zoran JAZVIC07/2003 : Demande de naturalisation de M. Alexandre NOËL08/2003 : Participation communale à la restauration du château de la Roche, à Ollon09/2003 : Aménagement du Centre de sports et loisirs «Perrosalle», à Ollon, étape 210/2003 : Arrêté d’imposition 200411/2003 : Modification du PPA «E.C.V.A.» - Abandon d’une limite des constructions – Adaptation de l’affectation
et la constatation de la nature forestière aux lieux-dits «En Cornuit» & «Au Cropt des Plans», à Chesières12/2003 : Construction d’un hangar à bois au «Duzillet»
RECORDON SandraContrôle des habitants
MICHEL EddyPolice Municipale
MARTENET Pierre-AlainService technique
DUBOIS NoémieApprentie / Adm.
MOULIN CyrilApprenti / Forêts
HUBER BertrandService Voirie
10 ans de service
PERRET ClaudeService des forêts10 ans de service
MERINAT Jean-LucService des forêts15 ans de service
GABIOUD Marie-Rose Boursier communal30 ans de service
CERVERA PietroService Voirie
35 ans de service
RAETZ ArianeService technique
MUSCIONI YannickService des forêts
CRETTENAND YvanPolice Municipale
Ont été engagés durant l’année 2003
Fidélité
➤ Coordonné les travaux de réalisation du giratoire du Bondet àVilly, en collaboration avec les services de voirie et forêts.➤ Construit un nouvel abri à containers à la sortie de Villars sur laroute du Col de la Croix.➤ Soutenu la population du village de Chesières lors de sa mani-festation organisée contre la fermeture de la Poste du village, etqui a permis de récolter pas moins de 1401 signatures…… et pris acte, avec consternation, de la décision émanant de ladirection de «La Poste Suisse» de la fermeture, au 1er avril 2004au plus tard, de ce bureau.
Félicitations...
à Emy CLEMENT pour le 1er rang de Suisse romande etcantonal obtenu au terme de sa formation de cavistequ’elle a effectuée auprès de l’Association Viticoled’Ollon, ainsi qu’à Carole GIRARD, pour le prix de per-sévérance qu’elle a reçu de la Direction de l’Ecole pro-fessionnelle du Chablais pour sa formation d’employéede commerce effectuée auprès de l’administration com-munale d’Ollon.
50 ansde mariage
Félicitations à Marilou et Henri DELARZEpour leurs 50 ans de mariage
Emy CLEMENT Carole GIRARD
VILLARS-GRYON OPTENTPOUR LA QUALITE ETL’HOSPITALITE!
L’évolution extrêmement rapide des offres touristiques, l’aug-mentation permanente de la concurrence, la diversité de la clien-tèle et les exigences de plus en plus élevées des visiteurs obligentles stations touristiques à se repositionner en permanence dansun marché touristique très exigeant.
« En Suisse, l’hôte doit vivre des vacances parfaites, des vacancesde rêve, chacune de ses attentes doit être comblée ». Telle est lareprésentation idéale.
Pour y répondre au mieux, Suisse Tourisme a lancé une initiativeunique dont l’objectif est d’améliorer l’hospitalité et la qualité del’ensemble des services et prestations sous le slogan « EnjoySwitzerland ».
En février 2003, Suisse Tourisme a choisi quatre destinationspilotes pour la mise en place de ce projet. Ces quatre destinationssont Lenzerheide, Scuol, Villars-Gryon et Zermatt. Leur rôle est dedevenir exemplaires en matière de qualité.
Toutes les prestations doivent se baser de manière rigoureuse surles besoins et les attentes de la clientèle. L’ensemble du proces-sus - depuis la collecte d’informations pendant la préparation duvoyage à la réservation, en passant par le vécu sur place, jus-qu’aux remerciements et aux mesures de fidélisation de la clien-tèle après le séjour - doit être résolument orienté vers le client.
Pour atteindre cet objectif ambitieux, « Enjoy Switzerland » sebase sur le programme de label de qualité pour le tourisme. Afinque ce projet soit parfaitement efficace, il faut l’appliquer à troisniveaux, liés les uns aux autres: au niveau de la Suisse (des pres-tataires de services nationaux, tels que les aéroports, les trans-ports publics, les douanes, etc.), au niveau des quatre destina-tions touristiques les plus engagées et, enfin, au niveau technolo-gique (gestion des relations avec des clients).
Suisse Tourisme assume la direction du projet et la responsabili-té de l’application concrète de « Enjoy Switzerland ». Pour SuisseTourisme, ce projet est de toute première importance et JürgSchmid, directeur de Suisse Tourisme, explique: « En comparantles prix en matière de tourisme international, la Suisse se situedans le segment supérieur. De récentes augmentations de prix,liées à l’inflation, ont contribué à renforcer cette tendance. Afin dedemeurer concurrentiel à long terme dans le secteur décisif durapport qualité/prix, la Suisse doit impérativement optimiser sesprestations. ».
Plus de CHF 6 millions vont être investis sur le plan national, localet technologique ces trois prochaines années. Une grande partiedu financement est assurée par Innotour (fonds d’innovation tou-ristique de la Confédération).
A l’issue de cet ambitieux projet « Enjoy Switzerland », l’applica-tion des processus d’amélioration seront disponibles pour toutesles destinations de Suisse.
LA DESTINATION VILLARS-GRYON
Michel Dätwyler, Syndic d’Ollon, satisfait du choix de sa commu-ne, déclare : « Ce projet présente pour nous une opportunité
unique. Je crois pouvoir affirmer que nous assurons notre aveniren investissant pour notre clientèle. ».
Etapes pour la destination Villars-Gryon :
• prise de conscience et unité chez les différents acteurstouristiques
• renforcement de la collaboration au sein de la populationlocale
• obtention du label de Qualité pour l’ensemble des partenairestouristiques
• création de documents spécifiques à l’intention descollaborateurs pour répondre à la demande de la clientèle.
• communication interne permanente entre les acteurs dutourisme
• informations efficaces en direction des hôtes.
Une collaboration étroite entre les différents partenaires de ladestination et la motivation de tous les acteurs du tourismecontribueront à revaloriser l’image et l’identité de Villars-Gryon età son développement à long terme.
Les premiers jalons de ce projet de grande envergure ont étéposés durant cette année 2003 avec l’application de la premièrepartie de ce vaste programme, à savoir, la récolte d’informations,le regroupement des partenaires touristiques en groupes de dis-cussion et la phase analytique du processus.
Depuis août 2003, la responsable, Kathrin Peterer, a présenté leprojet devant les différentes associations constituées pour expli-quer les démarches, ainsi que l’implication de celles-ci. Pour l’ex-ploitation et la réalisation des différentes mesures, chaque repré-sentant de ces associations transmet toutes les informationsnécessaires auprès ses membres.
Le projet local est financé en grande partie par les communesd’Ollon et de Gryon, les Offices du Tourisme et diverses institu-tions et sociétés privées (TVG SA, la SCAV, l’ADEV, Collège AlpinBeau Soleil, Eurotel Victoria).
Le lancement du projet a eu lieu le 10 décembre 2003 en présen-ce de Monsieur Jürg Schmid, directeur de Suisse Tourisme et deMonsieur Hansruedi Müller, Professeur de l’Institut de Recherchessur les Loisirs et le Tourisme à l’université de Berne.Le programme de qualité s’adresse à toute entreprise convaincueque seule l’amélioration permanente de ses services et de sesprestations peut garantir le succès à l’avenir.
Pour tout renseignement complémentaire ou nous faire part devos idées et remarques n’hésitez pas à contacter:
« Enjoy Switzerland. Villars-Gryon. »
Mme Kathrin Peterer
Responsable du projet
Tel. 024 495 32 32
e-mail [email protected]
3ème Cirqu’OllonLa 3ème édition de Cirqu’Ollon s’est terminée en apo-
théose le samedi 18 octobre dernier en fin de matinée avec unmagnifique spectacle où se sont enchaînés numéros d’équilibre,passages de clowns, festival de sauts au mini-trampoline, pyra-mides humaines, jonglage avec balles et chapeaux melon, …
La petite centaine de spectateurs venus applaudir les prouessesdes jeunes artistes a été ravie de voir le plaisir et les progrès réali-sés par les enfants en l’espace d’une semaine seulement.
Après le spectacle, enfants et moniteurs se sont retrouvés pourfaire un petit bilan de la semaine. Résultat : des enfants heureuxd’avoir passé une semaine aussi sympathique avec plein d’amis oùtout le monde a fait partie de la même équipe. Des enfants fiersd’avoir réussi à présenter au spectacle le fruit de leurs efforts. Etquel succès à en juger par le nombre d’applaudissements ! Unebelle récompense pour ces jeunes artistes en herbe.
MERCI à Pascal Jörn et aux moniteurs pour la contribution à cettebelle aventure.
Principales fontainesdu village d’Ollon :
Dans le cadre des activités liées à la citoyenneté, les élèves de laclasse 8 VSO d’Ollon ont, entre autre, étudié les fontaines du vil-lage.
Deux élèves, Rachel Dufresne et Estelle Hänni, se sont penchéessur le sujet dans le but de présenter une « promenade à la ren-contre des fontaines ».L’histoire de ces bassins en marbre de Saint-Triphon est encore àl’étude. Nous attendons avec impatience la sortie du nouveaulivre historique sur Ollon ; en effet, un chapitre sera consacré auxfontaines et nous permettra d’étoffer à la fois nos connaissanceset notre visite guidée des fontaines du village.
En attendant, les deux élèves vous proposent de tester vos capa-cités visuelles. Elles ont dessiné, au trait, l’environnement immé-diat des fontaines. Alors, les reconnaissez-vous ?Les réponses figurent à la fin de ce numéro
Christiane Tissot-Mérinat
........... En Cramoisine
........... En Demesse
........... Le Carroz
........... Les Communaux
........... En Margéron
........... Le Croset
........... Le Cotterd
........... La Forge
A
CD
E
F
B
G
H
Interview...
de Christian DEFAGO, Parti libéral
Président du Conseil communal 2004
• date et lieu de naissance : à Aigle, le 18.11.1955
• domicile : Chemin de Jolimont, 1884 Villars-Sur-Ollon
• famille : Marié (Monika) 2 filles Sylvie et Céline (17 et 15 ans)
• profession : Employé de commerce, branche bancaire,
responsable de la succursale UBS SA, 1860 Aigle
• loisirs : randonnée en montagne été & hiver (ski de randonnée),
ski de piste
• Plat préféré : Cuisine traditionnelle, mijotée, pour la richesse de
ses saveurs. Un bon coq au vin
• Qualités : endurance, self contrôle
• Défauts : « Marmite à vapeur ». Explose sans crier garde
• Un chanteur, un film : Renaud, Yi-Yi
- Pourquoi vous engagez-vous dans la politique communale ?
Faisant partie d’une communauté, nous ne pouvons pas être seu-lement consommateurs. Nous devons nous engager, que ce soitau travers de sociétés locales ou plus particulièrement au niveaude la politique communale. Faire partie du conseil signifie pouvoir apporter mes idées,défendre les intérêts que je considère comme juste. M’impliquerdans le développement de ma commune par rapport à des priori-tés que je peux choisir.
- Comment envisagez-vous votre fonction de Premier citoyen de
la commune ? Que désirez-vous laisser de votre année de prési-
dence ?
Je vais m’efforcer de répondre le plus souvent possible« présent » aux fêtes et manifestations locales. Par cette participa-tion, je souhaite souligner l’importance qu’elles représentent auxyeux du conseil communal dans la vie de nos villages ethameaux. Ceci me permettra également d’être à l’écoute des sen-sibilités et remarques de nos concitoyens et de faire passer lemessage qui me tient à coeur, soit : que chacun de nous doit êtreun citoyen responsable. Comme déjà dit, si nous voulons quenotre société avance, nous devons nous engager pour la commu-nauté. Nous avons l’immense chance de vivre dans un pays demilice. Le jour ou nous devrons payer un comité pour s’occuperdu football club Ollon, nous aurons perdu tout ce qui fait larichesse de nos villages et hameaux.
- Comment percevez-vous la présence de partis politiques au
Conseil communal ?
Au delà des campagnes électorales, l’objectif de chacun des par-tis politiques est d’oeuvrer pour le bien de notre commune. Dansce contexte le travail commun au sein du conseil est constructif. Iln’en demeure pas moins que les sensibilités propres à chaquecourant influencent les discussions, en particulier dans les com-missions.
Le parti libéral n’a plus de représentant à la Municipalité depuis
les dernières élections. Qu’est-ce que cela change pour votre
parti ?
Je regrette effectivement que notre parti n’ait plus de représentantà la Municipalité. Bien que nous représentions 17% des votants,
nous ne pouvons ni être leur porte parole, ni apporter au niveaude l’exécutif la sensibilité libérale humaniste (soit un individuconscient de ses responsabilités vis à vis de la communauté,encourageant l’initiative privée et les libertés individuelles, avecune intervention ciblée de l’état).
- Ressentez-vous une différence entre « haut » et « bas » de la
commune ?
Absolument pas. Il est parfaitement compréhensible que descitoyens du haut ou du bas souhaitent voir avancer le plus rapi-dement possible leur « partie » de commune. Le conseil commu-nal travaille par contre main dans la main, en fonction des priori-tés de notre commune et des moyens à disposition.
Avez-vous des vœux particuliers à formuler auprès de la
Municipalité ?
Je souhaite qu’elle garde son cap et sa vision basée sur une pla-nification du développement de la commune à moyen / longterme. Je tiens à souligner la qualité de l’essentiel des préavissoumis au conseil communal. La gestion d’une Commune commela nôtre n’est pas facile, d’autant plus que la marge de manoeuvrelaissée par le canton s’amenuise d’année en année.
Comment envisagez-vous l’avenir de notre commune ? Que sera-
t-elle dans 50 ans ?
Je ne crois pas qu’un développement industriel apporterait uneplus value à la dynamisation de notre commune. Nous devonspar contre sauvegarder nos piliers qui sont le tourisme et le tra-vail de la terre (viticulture et agriculture). Nous avons le privilège de vivre dans un environnement de qua-lité. Nous devons impérativement le préserver. Nous n’avons enoutre aucune possibilité de maîtriser l’importance des chutes deneige pour notre tourisme d’altitude. Nous pouvons par contresoigner et préserver nos alpages, nos forêts, nos montagnes afinqu’ils offrent toujours ce plus indispensable à l’équilibre del’homme.
Bienvenue à :
Iliana Signer fille de Silvia etMarcel née le 4 novembre àOllon
Valérie Bajrami fille de Nadijeet Azmi née le 5 novembre àVillars
Tim Torrès fils de Sandrine etStéphan né le 5 novembre àChesières
Luca Macela Pegado fils deRegina et Joao né le 12novembre à Villars
Ema Ehmeti fille de Mendusheet Sabir née le 29 novembre àVillars
Marion Abbet fille de Muriel etStéphane née le 2 décembre àOllon
Alexiane Moulon fille deSéverine et Yves née le 8décembre à Ollon
Dylan Rocha dos Santos fils deTania et Nuno né le 9 décembreà Villars
Bruno Fernandes fils de Mariaet José né le 15 décembre àOllon
Fanny Bühlmann fille deCatherine et Marc née le 19décembre à Ollon
Ewan Antille fils de Nathanaëlleet Clive né le 7 janvier à Ollon
Quentin Meylan fils de Isabelleet Pierre né le 9 janvier à Ollon
Raquel Rente Monteiro fille deCarla et Pedro née le 16 janvierà Villars
Marilou Gillard fille de Alix etJean-Pierre née le 6 février àSaint-Triphon
Eline Pousaz fille de Sylvie etBernard née le 9 février àChesières
Luke Valterio fils de Marjolein etRoberto né le 21 février à Ollon
Jeremy Dresel fils de Gisela néle 8 mars à Villars
Ilena Emeri fille de Corinne etPierre née le 10 mars à Ollon
Auriane Défago fille deLaurence et Patrick née le 27mars à Ollon
Pedro Nunes Lopes fils deHelena et Jorge né le 1er avril àChesières
Sara Barbosa Esteves fille dePaula et Antonio née le 4 avril àChesières
Arison Zejneli fils de Erina etDriton né le 4 avril à Chesières
Lionel Buttet fils de Carole etClaude né le 12 avril à Villy
Kylian Cazalas fils de Virginie etChristophe né le 14 avril à Villars
Nicolas Morattel fils de Dianeet Miklos né le 14 avril à Panex
Amélie et Pauline Turrian fillesde Véronique et Patrick nées le17 avril à Chesières
Jade Ducraux fille d’Odette néele 20 avril à Ollon
Emilie Anex-dit-Chenaud fillede Isabelle et Jean-Françoisnée le 26 mai à Chesières
Héloïse Moreillon fille de Liseet Pierre née le 26 mai à Panex
Maël Heinz fille de Cécile etPatrice née le 27 mai àChesières
Bastien Turel fils de Lise etJean-Marc né le 25 mai àVillars
Elisabeth Neu fille de Catherineet Jean-François née le 9 juinaux Fontaines
Matis Althaus fils de Odile etJean né le 12 juin à Ollon
Miguel dos Santos Fernandesfils de Ma et Manuel né le 18juin à Villars
Tya Schneiter fille de Tatyanaet Yves née le 23 juin à Ollon
Olan Bavaud fils de Virginie etEric né le 28 juillet à Huémoz
Jamie Minton fils de Christineet Paul né le 29 juillet à Arveyes
Joshua Dulex fils de Carol etManuel né le 8 août à Ollon
Justine Pantano fille de Sylvieet Salvatore née le 6 sep-tembre à Ollon
Deandré Branch fils de Deniseet Frederick né le 11 septembreà Ollon
Ophélie Roh fille de Myriamnée le 23 septembre à Saint-Triphon
Marjorie Anex fille deChristiane et Pierre née le 30septembre à Saint-Triphon
Leandro Silveira fils deGeorgina et Manuel né le 8octobre à Chesières
Gael Nicolier fille Domenica etLaurent née le 9 octobre àArveyes
Loriane Olloz fille de Stéphanieet Eric née le 14 octobre àArveyes
Mehdi Houssais fils de Saâdiaet Laurent né le 18 octobre àVillars
Frédéric Jaquerod et SylviaMonnay mariés le 8 août 2003à Ollon
Olivier Cherix et Mady Cuvitmariés le 15 août 2003 àChesières
Bernard Chételat et KhadijaSenna mariés le 16 août 2003 àVillars
Ransel Lazo Antunez et SophieDuplan mariés le 22 août 2003à Ollon
Matthias Lippuner et EvelyneCorbaz mariés le 12 septembre2003 à Ollon
Hendrick Schmidt et AnnabelleStreuli mariés le 19 septembre2003 à Chesières
Leandro Dias de Sousa etSusana Dias de Sousa mariésle 14 octobre 2003 à Arveyes
Mariages (suite)
Adieu à beaucoup de
personnages :
Madame Raymonde Frachebouddécédée le 16 novembre à l’âgede 61 ans à Villars
Monsieur Henri Barman décédéle 24 novembre à l’âge de 89ans à Ollon
Madame Adeline Aviolat décé-dée le 26 novembre à l’âge de73 ans à Ollon
Monsieur Pierre Ansermetdécédé le 27 novembre à l’âgede 89 ans à Ollon
Monsieur Marcel Wider décédéle 19 décembre à l’âge de 47ans à Ollon
Monsieur Paul Bussard décédéle 24 décembre à l’âge de 82ans à Panex
Monsieur Hans Rickenbachdécédé le 26 décembre à l’âgede 80 ans à Ollon
Madame Janine Medves décé-dée le 1er janvier à l’âge de 60ans à Chesières
Monsieur Robert Croisé décédéle 5 janvier à l’âge de 66 ans àOllon
Monsieur Rodolfo Pfeiffer décé-dé le 12 janvier à l’âge de 69ans à Ollon
Madame Anne Eternod décé-dée le 22 janvier à l’âge de 68ans à Villars
Monsieur Charles Perret décé-dé le 3 février à l’âge de 54 ansà Ollon
Madame Jeanne-Marie Bassindécédée le 6 février à l’âge de
84 ans à Ollon
Monsieur Claude Nicole décédéle 6 février à l’âge de 76 ans àAntagnes
Monsieur Martial Moreillondécédé le 12 février à l’âge de68 ans à Chesières
Monsieur André Borel décédéle 13 février à l’âge de 87 ans àChesières
Monsieur Marcel Fiaux décédéle 28 février à l’âge de 85 ans àChesières
Monsieur Robert Milliquetdécédé le 1er mars à l’âge de 84ans à Ollon
Monsieur Gérard Capré décédéle 11 mars à l’âge de 51 ans àSaint-Triphon
Monsieur Gustav Thüler décé-dé le 15 mars à l’âge de 83 ansà Ollon
Monsieur Francis Pasche décé-dé le 23 mars à l’âge de 69 ansà Ollon
Monsieur Kurt Steinmann décé-dé le 5 avril à l’âge de 52 ans àHuémoz
Madame Marie Ruppen décé-dée le 8 avril à l’âge de 88 ans àVillars
Monsieur Michel Baumanndécédé le 16 avril à l’âge de 67ans à Pallueyres
Madame Berthe Gal décédée le16 avril à l’âge de 67 ans àChesières
Madame Leocadia do SamMoreira Caldas décédée le 14avril à l’âge de 42 ans à Ollon
Monsieur Jean Jordan décédé le20 avril à l’âge de 86 ans à Ollon
Monsieur Félix Delay décédé le25 mai à l’âge de 84 ans à Saint-Triphon
Monsieur Gilbert Pousaz décé-dé le 29 mai à l’âge de 56 ans àOllon
Monsieur Jean-Pierre Realdécédé le 5 juin à l’âge de 76ans à Villars
Monsieur William Jan décédéle 20 juin à l’âge de 73 ans àChesières
Madame Lina Capré décédée le23 juin à l’âge de 76 ans à Saint-Triphon
Madame Germaine Pillouddécédée le 23 juin à l’âge de101 ans à Ollon
Madame Cécile Guex décédéele 9 juillet à l’âge de 82 ans àChesières
Madame Michèle Ambresindécédée le 23 juillet à l’âge de54 ans à Saint-Triphon
Monsieur Johann Becker décé-dé le 24 juillet à l’âge de 90 ansà Saint-Triphon
Madame Astrid Perroud Mininidécédée le 24 juillet à l’âge de41 ans à Arveyes
Monsieur Roger Moret décédéle 25 juillet à l’âge de 56 ans àArveyes
Monsieur Gérald Dupertuisdécédé le 9 août à l’âge de 64ans à Arveyes
Madame Renée Genillard décé-dée le 15 août à l’âge de 90 ansà Ollon
Mademoiselle ValantineAmbresin décédée le 17 août àl’âge de 10 ans à Ollon
Madame Elisabeth Odier décé-dée le 2 septembre à l’âge de 89ans à Ollon
Madame Olga Gonthier décé-dée le 6 septembre à l’âge de 64ans à Ollon
Monsieur Léon Berdoz décédéle 8 septembre à l’âge de 91 ansà Ollon
Madame Charlotte Manigleydécédée le 14 septembre àl’âge de 80 ans à Saint-Triphon
Monsieur Fernand Schwitterdécédé le 24 septembre à l’âgede 69 ans à Ollon
Madame Germaine Jakob décé-dée le 26 septembre à l’âge de85 ans à Villars
Monsieur Jean-Marie Bonnetdécédé le 29 septembre à l’âgede 53 ans à Saint-Triphon
Monsieur Nicolas Wirz décédéle 2 octobre à l’âge de 39 ans àVillars
Monsieur Georges Dondenazdécédé le 11 octobre à l’âge de96 ans à Antagnes
Monsieur Paul Pousaz décédéle 17 octobre à l’âge de 84 ans àVerschiez
Madame Raymonde Ebnerdécédée le 21 octobre à l’âge de78 ans à Antagnes
Voici ce qui s’est passé dans vos familles du 1er novembre 2002 au 31 octobre 2003
Naissances
Félicitations à :
Aldo Vaccari et SéverineClément mariés le 8 novembre2002 à Ollon
Samidin Zuberi et NoraKrasniqi mariés le 3 décembre2002 à Chesières
Alain Jallot et Martine Odassomariés le 17 février 2003 àVillars
Paul Rochat et GenevièveNiederhauser mariés le 27février 2003 à Ollon
Romuald Facheu Kamawa etMichèle Gretener mariés le 28février 2003 à Ollon
Jean-François Steinmann etMartine Anex-dit-Chenaudmariés le 28 février 2003 à Ollon
Christian Dubois et GéraldineFrère mariés le 21 mars 2003 àChesières
Jean-François Anex-dit-Chenaudet Isabelle Gal mariés le 2 mai2003 à Chesières
Frédéric Heiz et Floriane Althaus
mariés le 16 mai 2003 à Ollon
André Antoniadis et KarineCuttelod mariés le 23 mai 2003à Ollon
Peter White et Jonell Gallowaymariés le 31 mai 2003 àChesières
Eric Grandjean et NathaliePierrat mariés le 6 juin 2003 àOllon
Bertrand Lador et CaroleDelacrétaz mariés le 6 juin2003 à Villars
Giuseppe Repici et Kristina Smithmariés le 12 juin 2003 à Ollon
Eric Rose et Anne-FrançoiseStooss mariés le 20 juin 2003 àOllon
Alexandre Cozzarolo et MarieWilliams mariés le 24 juillet2003 à Chesières
Yvan Duc et Lidia Spinellimariés le 25 juillet 2003 à Ollon
Ivor Ligertwood et Anna-MarieBassett mariés le 2 août 2003 àChesières
Décès
Mariages
Réceptiondes nouveaux citoyens
Le lundi 17 novembre dernier, la Municipalité a eu le plaisird’organiser la traditionnelle rencontre en faveur des 63 nou-
veaux citoyens de la Commune ayant atteint la majoritécivique de 18 ans.Les 29 jeunes gens présents à cette occasion ont été reçuspar la Municipalité, accompagnée de M. Dominique PERRIN,Président du Conseil communal.
M. Michel DÄTWYLER, Syndic, leur a adressé la bienvenueau nom des Autorités et chaque Municipal a ensuite présen-té le dicastère dont il s’occupe. Les structures politiques ontégalement été rappelées à cette occasion.Après une discussion générale très intéressante, les partici-pants ont été conviés à partager une agape, servie dans labonne humeur à l’Hôtel de Ville d’Ollon
Etaient invités à cette réception :
Mlles et MM Didier Amiguet, Jonas Baggett, Brett Barillon,Alain Baudy, Nicolas Blanc, Joris Blatti, Stefano Carchedi,Philippe Croisier, Yan Crolla, Valérie Cropt, Sophie Daven,Cindy Deppierraz, Sophie Duplan, Valérie Dupraz, SébastienFreymond, Morgana Gabreab, Ariane Gay-Fraret, MickaëlGerber, David Gétaz, Marc Gilgen, Johan Girod, IvanGrenier, Jérémie Gyger, Jennifer Hänni, Thierry Huber,Pierre-Yves Huguet, Anahita Isoz, Mathieu Jourdain, YolandeLauber, Julian Laurin, Roxane Lavoix, Véronique Leresche,Valérie Löwensberg, Julie Méan, Annie Mérinat, VivianMérinat, Gilles Monachon, Ludovic Monory, SébastienMoret, Virginie Moulin, Claudia Olloz,Nicolas Pasche,SandrinePasche, MaximePerret, FrançoisPerrin, SachaPictet, AméliePilet, Anaïs Planes,Christopher Pollock,Amélie Queloz, CéliaReeners, AmélieRobert, Amélie Rosay,Stéphanie Rouzot,Aurore Savioz, MathieuSchacher, ShervinShalalvand, VanessaStruba, Mélissa Torrenté,Alexandre Vocat, NaïkéWider, Steve Wider,Marilyn Widmer.
Nonagénaires
En 2003, la Municipalité a eu le plaisir de fêter les nonagénaires ci-dessous en leur remettantles traditionnels cadeaux.
Voici les heureux et alertes jubilaires qu’il a fait bon rencontrer !
Mme Judith ANNENà Panex
Mme & M. Anna & Johann BECKERà St-Triphon
M. Jean-Pierre CARRARDà Plambuit
M. René DAVENà Antagnes
Mme Renée GENILLARDà Ollon
M. David KETELà Chesières
Mme Louise ROSSIERà Ollon
Mme Lucette RUCHETà Antagnes
M. Armin TRACHSELà Ollon
BRAVO à Mme Denise Gerber pour l’organi-sation de la désormais traditionnelle fête dela Courge qui s’est déroulée les 10 et 11octobre dernier au sein de l’exploitation
agricole qu’elle gère avec son époux Michel.Magnifique exposition, comme en témoignent les photos, qui arencontré un grand succès.
Bretaye et son train
Au début de ce siècle, l’idée vient de faire parvenir à Bretaye uneligne de chemin de fer à crémaillère. L’avis d’enquête concernant ceprojet est déposé, du 18 au 28 mars 1911, à la Préfecture d’Aigle. Le28 mars on trouve une opposition signée d’une personnalité deHuémoz, qui dit que « le chemin de fer projeté revendique à tort lecaractère d’entreprise d’intérêtpublic, et par les expropriationsqu’il réclame porte préjudice audroit de la propriété.Construit uniquement en vue desétrangers, il desservira les inté-rêts agricoles de la région. Del’avis même des étrangers quifont autorité dans les questionsde tourisme, ce chemin de fernuira de façon très certaine aucharme et à la beauté des hautspâturages d’Ollon.»En plus, 43 citoyens de Huémoz et Pallueyres rédigent une pétitionainsi conçue: «Les sous-signés protestent énergiquement contre leprojet d’établissement d’une voie ferrée de Villars à Bretaye.L’entreprise projetée n’est aucunement d’intérêt public. Elle prived’un gagne-pain assuré bien des voituriers, cela sans compensa-tion possible pour nombre d’entre eux. Elle ne répond pas du toutà un désir ou un besoin de la population, et sert que seuls les inté-rêts hôteliers.»
En outre, quatre citoyens d’Ollon se préoccupentd’une future desserte de leur village. Ils écrivent«qu’ils ne se rallieront à la concession demandéequ’à la condition que la ligne projetée Villars-Bretaye devienne un tronçon de la future ligneOllon-Huémoz-Chesières-Villars.»
Dans sa séance du 2 avril 1911, leConseil communal d’Ollon, danssa majorité, se prononce enfaveur du projet, mais à la condi-tion que «pour le cas où uneusine électrique se créerait àOllon, la Compagnie soit tenued’utiliser l’énergie électriquefournie par cette usine, à prixmoyen».La concession du chemin de ferélectrique de Villars à Bretayesera accordée par l’Assemblée
fédérale, le 5 octobre 1911, à M. P.-A. Palaz, ingénieur, agissant aunom d’un comité d’initiative. Un vaste chantier s’ouvre immédiate-ment, et l’ouverture de la ligne a lieu le 18 décembre 1913, le ter-minus de la ligne se situant à l’endroit dit «Les Bouquetins». Le butest de prolonger la ligne jusqu’au sommet du Chamossaire, mais laguerre imminente va en décider autrement. Ce n’est qu’en 1938que le chemin de fer atteindra le col de Bretaye, moyennant d’im-portants travaux de terrassement.
Réceptiondes nouveaux habitants
Le 7 avril 2003, la Municipalité a eu le plaisir de recevoirles nouveaux habitants arrivés sur le territoire de laCommune d’Ollon durant l’année 2002.233 familles ont été invitées à cette occasion et les 71personnes présentes ont été reçues par la Municipalité,accompagnée de M. Dominique Perrin, Président duConseil communal, des Autorités ecclésiastiques, duPrésident du Cartel des sociétés de la Commune.M. le Syndic Michel Dätwyler s’est fait un plaisir derappeler le passé historique de la Commune et deprésenter notre vaste territoire avec l’aide d’un dia-porama, puis les différentes structures mises enplace pour assurer la bonne marche de laCommune. Il a également présenté les membres dela Municipalité et leurs dicastères, puis rappelé lesstructures politiques.Des réponses aux questions posées ont ensuiteété apportées autour du verre de l’amitié, petitecollation qui a permis à chacun de faire plusample connaissance tant avec les Autoritésqu’avec les autres invités.
Répartition par villages des 233 familles ayantpris domicile sur le territoire de notreCommune:
Antagnes : 5Arveyes : 1Bretaye : 1Chesières : 50Crettaz-Tavez : 3Huémoz : 9Les Combes : 1Les Fontaines : 4Ollon : 59Pallueyres : 1Panex : 3St-Triphon : 12Verschiez : 1Villars : 77Villy : 4
Nouveau véhicule des pompiers
Nouvelle balayeuse
Nouveaux véhiculesde la commune
19ème camp de musique
des fanfares de St-Triphon,
Chardonne-Jongy, Grimisuat
Cet été, en août, les fanfares la Concordia de St-Triphon, la fanfaremunicipale de Chardonne et l’Avenir de Grimisuat se sont retrou-vées pour leur traditionnel camp de musique qui s’est déroulé enValais à Suen (St-Martin) sous un soleil de plomb.
Durant une semaine, les 26 jeunes musiciennes et musiciens denos écoles de musique, ont préparé, à raison de 6 heures par jourun programme important composé de duos, trios, quatuors etpièces d’ensemble. Le travail effectué en une semaine, représenteenviron une année de cours. Les jeunes ont pris plaisir à jouer despièces modernes, variées et entraînantes.
Ce camp, est placé sous l’experte baguette de son directeur musi-cal, M. Raymond Primmaz, de son intendante, Mme Béatrice Glur,d’une équipe de «nounous» pour panser les petits «bobos», d’uncuisinier M. Pierre Rochat, ainsi que d’une dizaine de monitrices etmoniteurs des trois sociétés.
Le jeudi est jour de détente. En effet, cette année nous noussommes rendus au dessus de Vercorin et avons parcouru le bisse.Après une longue descente du vallon de Réchy, nous avons reprisle car qui nous a ramené, bien fatigués à la colonie «La Forêt».Durant la semaine diverses soirées récréatives sont organisées(loto, jeux etc).
A l’issue de la semaine, nous sommes redescendus en plaine pournous rendre, à St-Triphon, afin de donner un concert final, oùparents et amis ont pu se retrouver et fraterniser.
Ecole de musique
Si tu as entre 7 et 77 ansalors vient nous rejoindre.Nous sommes une société dynamique, jouant des pièces modernesà la portée de tous. Notre école de musique accueil tous les musi-ciennes et musiciens désireux d’exercer l’art de la musique decuivre ou du tambour et percussions. Pour tout renseignement,contacter Isabelle Primmaz au 027 398 78 18.
L’HARMONIE
DES CHALETS
A vos agendas!
Le Chœur d’Hommes«L’Harmonie des Chalets»vous convie d’ores et déjà
à ses prochaines soirées annuellesqui auront lieu les 26 et 27 mars 2004,
à la Grande salle de Huémoz.
Pour tous les amateurs de ski,Les Grands comme les Petits
Rejoignez le ski-club de Villars !
Des cours sont donnés tous les mercredisaprès-midi sur les pistes de Bretaye pour les enfants
de 3 à 15 ans.
Dès 10 ans, les enfants ont le choix de fairede la compétition ou suivre des cours simplement
pour le fun !
Et pour les adultes comme pour les enfants,tout au long de l’année, des camps, des sorties à la
découverte d’autres stations,diverses manifestations été comme hiver.
Vous êtes tentés ?renseignez-vous auprès du secrétariat du
ski-club de Villars : Valérie Neukomm, 024 495 79 18www.ski-club-villars.ch
Le Comité du Ski-Club vous souhaite
une magnifique saison.
Château de la Roche
Portes ouvertes le 10 janvier 2004 de 14h00 à 16h00
20, 21, 23 et 24 février 2004
Grande Salle de Villars-sur-Ollon, 20h30
8ème édition des «Classiques de Villars»Trois soirs d’orchestre et un soir musique de chambre
Programme sur www.classiques.ch
Billets en vente à partir du 20 décembreà l’Office du tourisme de Villars tél. 024 495 32 32
Renseignements et réservation :[email protected] ou tél. 079 232 44 22
La section d’Ollon des Samaritains vous informe que les prochains cours de sauveta-ge obligatoires pour l’obtention du permis de circulation auront lieu en janvier les 13,15, 20, 21 et 22 et en mars les 10, 11, 15, 17 et 18 à 20h00, Local des Samaritains sisPlace du Cotterd à Ollon.Renseignements : 0848.848.046
Bientôt 20 ansCe camp fût fondé en 1984 par les fanfares de St-Triphon, Dorénaz et Charrat. Par la suite les fanfares deDorénaz et Charrat, dirigées à l’époque par M. Roland Mottier se sont retirées. Depuis quelques années main-tenant, ce camp est composé des sociétés de St-Triphon, Chardonne et Grimisuat. C’est donc du 4 au 14 août2004 que nous allons fêter notre 20ème camp de musique. Pour marquer d’une pierre blanche cet importantanniversaire, nous nous rendrons au Luxembourg pour une série de concerts. De retour en Suisse, nous orga-niserons un concert final. Afin de financer ce camp, nos musiciens devront vendre des kilomètres trajet et bienentendu, pour ceux qui la connaisse déjà, de l’excellente saucisse à rôtir et aux choux. Nous vous demandonsde leur faire bon accueil.
30 ANS DE LA STEP ET 10 ANS DU
DEPOT: PORTES OUVERTES ET SOUVENIRS.
Le premier week end de novembre, les employés com-munaux ont ouvert leurs portes aux visiteurs pour fêterles 30 ans et 10 ans (déjà) d’existence, respectivementde la STEP et du dépôt communal du Bruet.
Le Dr André-Olivier Clerc, principal initiateur du projetde l’époque était malheureusement absent pour raisonde santé. Il nous fit néanmoins parvenir quelquesréflexions qui ont été lues lors de la partie officielle.Extraits savoureux:«Ainsi nous fêtons les 30 ans de l’élégant merdoduc quiserpente harmonieusement au flanc de cette chère com-mune». «J’ai été engagé dans la bataille dès 1962, entant que Municipal des eaux propres, des eaux sales etdes os cassés, comme le rajoutait si joliment Peppone,l’ancien chef de gare d’Ollon». « Il fallut mettre à l’en-quête et cela nous attira une avalanche d’oppositions :tout le monde était d’accord qu’il passe mais, de préfé-rence, sur le terrain du voisin». «Parmi les opposantsles plus tenaces figurait mon viel ami le Dr Paul Anexqui s’opposait avec toute la pugnacité de l’érudit qu’ilétait ( …). Finalement, la levée de l’opposition se fitdans son carnotzet autour d’une de ses spécialités de
derrière les fagots. Il nous offrit en même temps deschâtaignes de ses arbres, nous faisant remarquer aupassage qu’elles n’avaient pas encore été polluées parles miasmes de la conduite».«Le jour J de l’inauguration, le 14 juillet 1973, devantune assemblée émue, le syndic Jordan ouvrit lesvannes, permettant aux eaux souillées de venir s’oxy-géner au bon soleil de Jean Rosset. Pour prouver l’ex-cellence de l’eau sortant épurée d’une station pimpanteneuve, je bus unverre de ladite eau,renforcée, je doisl’avouer, d’unebonne giclée de«bleue».».
Cabane poubelle de la Route des Pins Fontaine du Croset à Ollon
Place de jeux à la Joux des Theils Giratoire du Bondet à Villy
Nouveau sur la commune
2004
2004
2004
2004
RA
MA
SS
AG
E D
ES
OR
DU
RE
S M
ÉN
AG
ÈR
ES
RA
MA
SS
AG
E D
ES
OR
DU
RE
S M
ÉN
AG
ÈR
ES
Lu
nd
i et
jeu
di:
Villa
rs -
Arv
eyes
Mard
i et
ven
dre
di:
Ch
esi
ère
s -
Hu
ém
oz
- M
i-M
on
ts -
An
tag
nes
- S
ala
z -
Villy
-
St-
Tri
ph
on
villa
ge e
t g
are
- O
llo
n -
Pan
ex -
Pla
mb
uit
Merc
red
i:To
urn
ée d
es
déch
ets
org
an
iqu
es,
sau
f si
pap
ier
ou
rep
ort
des
ord
ure
s m
én
ag
ère
s.
du
1er
déce
mb
re 2
003 a
u 3
1 m
ars
2004,
1 m
erc
red
i su
r 2
Jeu
di
1er
jan
vie
r:
la t
ou
rnée e
st r
ep
ort
ée a
u v
en
dre
di
2 j
an
vie
r
Ven
dre
di
2 j
an
vie
r:
la t
ou
rnée e
st r
ep
ort
ée a
u s
am
ed
i 3 j
an
vie
r
Ven
dre
di
9 a
vri
l:la
to
urn
ée e
st r
ep
ort
ée a
u s
am
ed
i 10 a
vri
l
Lu
nd
i 12 a
vri
l:
la t
ou
rnée e
st m
ain
ten
ue s
elo
n l
e p
rog
ram
me h
ab
itu
el
Jeu
di
20 m
ai:
la t
ou
rnée e
st s
up
pri
mée
Lu
nd
i 31 m
ai:
la t
ou
rnée e
st s
up
pri
mée
Lu
nd
i 22 s
ep
tem
bre
: la
to
urn
ée e
st s
up
pri
mée
RA
MA
SS
AG
E D
U P
RA
MA
SS
AG
E D
U P
AP
IER
AP
IER
Merc
red
i 16 j
uin
DÉC
HET
TER
IES
OLL
ON
& V
ILLA
RS
Mard
i
au
Sam
ed
i
08h
00-1
2h
00
14h
00-1
8h
00
DÉC
HET
TER
IES
OLL
ON
& V
ILLA
RS
Ferm
ées l
e
26 d
écem
bre
2003
Ou
ve
rte
s l
e
2 j
an
vie
r 2004
INFO
DÉC
HET
SS
erv
ice
Vo
irie
&Tra
item
en
t
des d
éch
ets
024 4
99 0
1 7
7
079 3
55 4
9 1
1
LES LAPINS BLEUS - JARDIN D’ENFANTS
à OLLON, rue de la Chapelle, accueille les enfants dès
deux ans pendant les périodes scolaires, soit :
- le mardi : de 08h30 à 11h30
de 13h30 à 16h30
- le mercredi : de 08h30 à 11h30
- le jeudi : de 08h30 à 11h30
- le vendredi : de 08h30 à 11h30
Renseignements : Mme Francine Bohren, 024 499 13 40
Informations valables jusqu’à fin juin 2004.
Informations officielles
Décembre 2003
27 Loto de l’Abbaye des Griottes St-Triphon Grande salle
Janvier 2004
1er Concert du Nouvel An Villars Temple1er Concert apéritif au Village en collaboration
avec la Société de jeunesse Ollon1-2 Bal du Nouvel-An Ollon Grande salle
2 Descente aux flambeaux Villars2 Loto du Ski Club Villars Grande salle3 Jeunesse de l’avenir bal Ollon Grande salle3 Ski et snowboard Open Villars4 Concert au Temple Villars
10 Portes ouvertes du Château de la RocheOllon Château de la Roche
16 Slalom des célébrités des 24h00 Villars17 Bal du petit Nouvel-An Ollon Grande salle
17-18 Les 24 Heures de Villars Villars17-18 Course de chien de traîneaux Villars/Gryon23-24 Spectacle «Auror-Instrum» Antagnes Grande salle, 19h00
31 Ski et snowboard Open VillarsFin Jan. Free Rider’ Ace Villars
Février
4 Samaritains Don du sang Ollon/Villars Grande salle7 Ski et snowboard Open Villars
11 Show nocturne Villars11-13 Giant X Tour Villars
12 Descente aux flambeaux Villars14 Loto du Syndicat d’Elevage bovin Ollon Grande salle15 Circuit du Coufin Villars18 Show nocturne Villars19 Soirée «Clair de lune » Villars
20-24 Les Février Classiques Villars Grande salle24 Carnaval des enfants Villars/Gryon25 Show nocturne Villars26 Soirée «Clair de lune » Villars28 CS Ollon souper de soutien Ollon Grande salle28 Imagine Night Jump Contest Villars
28-29 Cartoon Festival Gryon Gryon Gde salle de Barboleuse
Mars
3 Show nocturne Villars4 Descente aux flambeaux Villars6 Ski et snowboard Open Villars6 Cassé de noix de l’Association familiale
Ollon Salle de Paroisse7 Championnat de ski Villars
13-14 Boardercross VillarsMi mars Free Rider’Ace Villars
14 Erika Hess Open Villars14 & 20 Soirées annuelles Gym Ollon - St-Triphon
Ollon & St-Triphon, Grande salle20 Soirée annuelle FSG Ollon Ollon Grande salle21 Rivella contest Family Villars
26-27 Soirées annuelles de l’Harmonie des ChaletsHuemoz Grande salle
26-27 Pièce de théâtre : l’Amnésique Villars
27 Pièce de théâtreLes compagnons du Duin Ollon Grande salle
27 FINALE de ski &snowboard Open Villars31 Concours de ski Villars
Fin Mars Snowbombing Villars
Avril
? Fête au village St-Triphon4 Concours de ski Villars5 Concert du choeur de l’église Malgache
Ollon Grande salle3-18 Villars Gryon magic Villars/Gryon
10 Pro-Am Villars17 Concert de musique sacrée Villars Temple
20-21 Vente échange Ollon Grande salle24 Soirée annuelle Echo des Alpes Ollon Grande salle
Mai
1er Soirée annuelle «Concordia» St-Triphon Grande salle2 Buffet campagnard Ollon Grande salle
Juin
4-5 Tir de l’Abbaye des amis de la LibertéOllon
5-6 Fête du Pain et du vin Ollon9 Samaritains Don du sang Ollon/Villars Grande salle
25-26 Bex Rock Festival Bex
Juillet
2-4 Les Rendez-vous folkloriques Villars4 Course Pédestre Ollon - Roc d’Orsay
Villars24-25 Récréa - Gryon Gryon
Août
1 1er Août Villars7-8 Mi-été de Taveyanne Gryon
8 Marché des Artisans Villars12-13 Récréa - Gryon Gryon
Septembre
10-12 Ollon du Jazz Ollon11-12 Ballades dans les vignes Ollon
Octobre
10 Vente paroissiale Villars Grande salle13 Samaritains Don du sang Ollon/Villars Grande salle
9-24 Villars Gryon Magic Villars/Gryon26-27 Vente échange Ollon Grande Salle
Novembre
6-7 Lotos Echo des Alpes Ollon Grande salle14 Vente paroissiale Ollon Grande salle21 Journée Jeux Ollon Grande salle
Décembre
25-31 Marché de Noël Villars
LISTE DES MANIFESTLISTE DES MANIFESTAATIONS 2003 - 2004TIONS 2003 - 2004
Déblaiement de la neigeA l’approche des chutes de neige, nous estimons utile de rappeler aux conducteurs de voi-tures automobiles de ne pas laisser leur véhicule sur des places de parc ou des voiespubliques, s’ils peuvent prévoir que l’enlèvement de la neige en serait gêné.
La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts qui pourraient être occasionnés àdes véhicules par les engins de déneigement, de sablage, par les amas de neige provoquéspar le passage des chasse-neige ou lors de leur déplacement à la fourrière.
Entretien des trottoirsNous rappelons que les propriétaires de bâtiments sont tenus de faire procéder à l’enlèvement immédiat de la neige ou de la glaceamoncelée sur les trottoirs, le long de leur propriété. Cette obligation s’applique également aux commerçants et preneurs de bail quioccupent le rez-de-chaussée ou le premier étage, devant leur exploitation ou leur logement.
Le lavage de la voie publique (eau) et des chemins privés accessibles au public est interdit s’il y a risque de gel.
Nous vous remercions de votre collaboration, destinée à améliorer le bien-être et la sécurité de nos citoyens et de nos hôtes.
SERVICE DE POLICE
JUSTICE DE PAIXSuite à la réorganisation, au 1er octobre 2003, de l’ensemble des Justices de Paix du Canton de Vaud, veuillez
prendre note que le Juge peut être atteint au nouveau n° de téléphone qui est le 024.5.576.576
Principales fontaines du village d’Ollon - Réponses :B. En Cramoisine - A. Le Croset - C. Le Carroz.- D. Le Cotterd. - E. En Margéron. - F. En Demesse. - G. Les Communaux.- H. La Forge.
