No 43Vendredi 22 novembre 2013123e annéeAnnonces de l’extérieurPublicitas SA58 cts le mmTVA 8% en sus

Délai rédactionnel : mardi 12h

Paraît le vendredi

JGA 2520 LA NEUVEVILLE

contient la Feuille officielle

du district de La Neuveville

Rédaction & administration : Imprimerie du Courrier S.A. - Ch. Prés-Guëtins 28 - 2520 La Neuveville Tél : 032 751 21 79 - Fax: 032 751 23 48 - contact@imprimerieducourrier.ch - www.imprimerieducourrier.ch

Nods Diesse Prêles

La NeuvevilleLamboing

le courrier

CINE 2520

Le CourrierProchaine parution : vendredi 29 novembre

Bouclement de la rédaction, mardi 26 novembre 12h

Au programme !Escape PlanFilm d'action de Mikaël Hafström, avec SylvesterStallone et Arnold SchwarzeneggerL'un s'est penché sur la sécurité dans les prisonset s'est même exercé à la tester durant des années,l'autre est un bandit recherché pour sa capacité àmettre en péril des banques. Ils se battent face àl'injustice d'une incarcération violente et cherchentpar tous les moyens à s'échapper. Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 novembreà 20h30 • 1h26 • 14 / 16 ans • VF

Les clés de la liberté 2DocumentaireDécouvrir ou redécouvrir La Neuveville et sesatouts avec un nouveau regard....Samedi 23 novembre à 14h30, 15h00 et 15h30• 00h21 • pour tous • VF

Io e teDrame de Bernardo Bertolucci, avec Jacopo OlmoAntinori et Tea FalcoLorenzo, 14 ans, est un jeune homme excentriquequi vit des relations difficiles tant avec ses parentsqu’avec ses camarades. Il décide de prendre unpeu de recul en se cachant dans la cave inutiliséede son immeuble. Sans que personne ne s’endoute, Lorenzo le futé prévoit de sécher le voyagescolaire au ski afin de s’isoler. Dimanche 24 novembre à 17h30; mardi 26 novembre à 20h30 • 1h37 • 16 / 16 ans • VOsous-titrée

Last VegasComédie de Jon Turteltaub, avec Michael Dou-glas, Robert DeNiro et Morgan FreemanBilly, Paddy, Archie et Sam sont les meilleurs amisdu monde depuis une soixantaine d'années.Quand le dernier célibataire de la bande se décideenfin à demander sa petite amie d'à peine trenteans en mariage, nos quatre seniors prennent la di-rection de Las Vegas avec la ferme intention de nerien céder au poids des années et d'enterrer la viede ce garçon dans les règles de l'art. Mercredi 27, vendredi 29 samedi 30 novembre,dimanche 1er décembre à 20h30 • 1h45 • 12 /14 ans • VF

Les garçons et Guillaume à tableComédie de Guillaume Galienne, avec GuillaumeGalienne et André MarconLe premier souvenir que j’ai de ma mère c’estquand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle,mes deux frères et moi, pour le dîner en disant :"Les garçons et Guillaume, à table !" et la dernièrefois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccrocheen me disant : "Je t’embrasse ma chérie"... Dimanche 1er décembre à 17h30; mardi 3 dé-cembre à 20h30 • 1h25 • 12 / 14 ans • VF

Pour les horaires définitifs ou les changements de dernière minute, consultez le programme sur www.cine2520.ch

Café-théâtre de la Tour de Rive

Place de la Liberté, La NeuvevilleTél. 032 751 29 84

www.latourderive.ch

Voices of Africa Prix d'entrée 25.- (réduction avec abo.)

Dimanche 1er décembre à 17h00

Voices of Africa est un groupe de gospel et de mu-sique traditionnelle spirituelle a capella d'Afriquedu Sud basé à Port Elisabeth dans la baie NelsonMandela. Fondé en 2009 et il vient des townships.Il a pour but de promouvoir et de présenter laculture unique de l'Afrique du Sud par la mu-sique et le plaisir de chanter. C'est un groupe vo-calement fort, dynamique et vibrant.Voices of Africa chante des chansons spirituellestraditionnelles qui ont pour but de louer l'Esprit,elles sont accompagnées de danses et de frappe-ments des mains afin d'appeler les esprits et decommuniquer avec les ancêtres et à travers lesNégros-spirituals nous adorons notre créateur leSeigneur tout puissant.Voices of Africa se produit régulièrement dansdes festivals de musique aussi bien dans leur paysque sur des scènes internationales.Voices of Africa une nourriture pour l'âme et quila fortifie.Les réservations s’effectuent en téléphonant à notrerépondeur au 032 / 751 29 84.L’ouverture des portes du Café-théâtre est à 16h00et notre bar et ses quelques produits de la régionvous feront patienter jusqu’au spectacle. N’oubliez pas de visiter notre site internetwww.latourderive.ch pour avoir plus d’informa-tions et consulter le programme de la saison.

Le comité

Deux rendez-vous à la bibliothèque…Le premier pour les jeunes de 2 à 4 ans

• Tra la lire :mardi 26 novembre de 9h30 à 10h15en compagnie de Madame Anne BernasconiLe second pour les jeunes de 4 à 7 ans

• Le temps des contesmercredi 27 novembre à 14heures en compagnie de Madame Janine Worpe

La NeuvevilleAssociation 7/7Le 7 novembre, l'Association du service bénévole“7 sur 7“, en collaboration avec le Service régio-nal neuchâtelois et jurassien de transfusion san-guine Croix-Rouge Suisse, a organisé le don dusang. La récolte s'est déroulée dans la salle desEpancheurs à La Neuveville. Soixante prélève-ments ont été effectués.

Merci à tous les auxiliaires de santé et bénévolesqui ont travaillé ce jour-là et grand merci auxdonneurs pour leur engagement.

La prochaine journée de don du sang aura lieule jeudi 19 juin 2014.

Association bénévole “7 sur 7“Le Comité

Photo prise à 12h45 le 19 novembre 2013http://www.jan-boesch.net

Webcamde La Neuveville

Avec 2 participations aux championnats d’Eu-rope de la spécialité, deux fois vainqueurs duTour du Canton de Neuchâtel, de la Course Vil-leret Chasseral Villeret, nombre de podiums etvictoires dans les courses régionales et bien survainqueur de la course du 700eme en 2012.Bref, c’est encore du « costaud » qui vous est pro-posé par le comité des Pavé pour ce dernier desquatre entraînements à la Course des Pavés. Venez nombreux profiter de la présence et desconseils de Gilles.Samedi passé, vous étiez une quarantaine, detous niveaux, à avoir assisté à l’entraînementdonné par Fabien Visinand .Les entraînements c’est fini. Que vive la Coursedes Pavés de samedi prochain… !

Samedi 23 novembre 20134ème entraînement Course des Pavés, animé parGilles Bailly.1) 10 h 30 : Présentation de notre invité suivi

Ce samedi 23 Novembre 2013 à 10h30, quatrième et dernier desquatre entraînements à la 19ème Course des Pavés

Echauffement de samedi passé avec Fabien Visinand Gilles Bailly à la Course des 7 lieues

Rendez-vous devant la halle de sport de l’école primaire. Gilles Bailly animera ce quatrième entraînement. L’Ajoulot Gilles Bailly est un spécialiste des courses de Montagne.

de son échauffement éclairé 2) 10 h 45 : formation de petits groupes pour 1) reconnaissance du parcours des Pavés3) 11 h 30 : stretching et jeux en halle animés1) par Bastien et son équipeLe comité de la Course des Pavés se réjouit devous y voir nombreux.

N’oubliez pas d’aller voir la vitrine de l’office dutourisme, nos pavés s’y exposent grâce auconcours des enfants l’école enfantine de la Neu-veville, classe de Sabine Mamie.Samedi 30 novembre 2013 19ème Course des PavésTous les renseignements concernant la 19ème

Course des Pavés, la Course, les groupes de laFSG, les diverses manifestations sportives et résultats sur notre site internet :

www.fsg-neuveville.chA bientôt, et merci d’avance pour votre nom-breuse participation. Pour le Comité, DPu

Novembre2013

22.11 20h24.11 17h30.11 20h

Décembre2013

8.12 17h14.12 20h31.12 19h

Théâtre du Château - Le LanderonAdultes Fr. 20.- / Etudiants, AVS Fr. 15.-

Enfants gratuits jusqu’à 12 ans(réservation obligatoire)

Réservations 032 510 70 73 ou sur www.atrac.ch

Kiosque du Centre, Le Landeron Sur place, avant le spectacle

Ouverture des portes 30mn avant le spectacle

Lors des 2 représentations

des 9 et 14 novembre

les billets sont à 50%

Janvier 2014

10.1 20h12.1 17h17.1 20h

La Neuveville - SAT PyT en concert à la Cave de BerneLa SAT, Société des Amis du Théâtre de La Neuveville a décidé d'innover cette saison en pro-posant un concert de Pyt, alias Pierre-Yves Theurillat, un ancien Prévôtois qui fit, à l'époque,carrière avec un groupe dont beaucoup se souvienne... Galaad.

Pourtant, en1996, l’avenirdoré se brisaitpour ce groupede rock par unsplit. De plus enplus populairealors Galaad seproduisait aussibien au Bataclande Paris, peuavant le Chant duGros, peu après lasortie de son my-thique album VaeVictis. Cela, unepartie du mondele sait.

Dissous dans des projets qui semblaient sansfutur, son chanteur, PyT, de même que SébastienFroidevaux, guitariste, prirent leur distance avecla musique, sans pour autant l’abandonner. Lesvoilà aujourd’hui à faire enfin et à nouveau sur-face ensemble, accompagné de musiciens quesont Laurent Pétermann (batterie) et Steve Fleury(clavier) eux aussi ex-Galaad, Alain Boillat(basse), Tania Cedolin (voix) et Stéphane Froi-devaux (guitare). Dans un format groupe, PyT et ses acolytes joue-ront les titres qui figurent sur le dernier album

en date, le premier sous le nom de PyT, Carnetd’un visage de pluie. Quelques titres de Galaadsont aussi à prévoir. Un rock et une voix cos-mique, emphatique, pour un être pas moins em-pathique qui injecte toujours un peu de poésieou de pertinence dans ses textes, dialogues pous-sant le réel dans ses limites et ses paroles teintéesde l’expérience humaine et de la relation. Desguitares d’une rare beauté, troublantes, épiques,planantes, inspirantes. Une recherche d’émotionconstante, et parfois la trouvaille de dépasser. Ha-billé classic rock avec sa touche prog, le réper-toire de PyT amène à la rencontre d’un universparfois brut par endroits, lourd mais épuré, ununivers où l’artiste cherche quelque chose avecson public, le bonus d’un rire ou d’un sourire aumilieu des vagues sombres de son verbe dé-trempé, la parole d’une chanson forte parfois der-nier recours ou remède. La chanson - the song -qu’il reste encore à trouver, dans l’une ou l’autrelangue entre français et anglais, entre ici et par-tout dans le monde. L’extase et l’intime testésdans des montées convalescentes de vouloir res-ter jeune en s’agrippant au roc. Avec ou sans k.Raz-de-marée émotif et localisé autour du chant,PyT a écouté Stipe, Yacoub, Cantat, Ferré, Brel,Fish, Décamps, Aznavour, les voix anonymes depassage, les voix plus proches du pénétrable.

le 22 novembre 2013 à 20h30 à la Cave de Berne Réservations à l'Office du Tourisme, 032 751 49 49

Votons OUI au dialogue et au courageLe 24 novembre, nous avons la chance unique de lancer la réflexion sur notre destin. Construisons ensemble un futur meilleur pour notre jeunesse.

Votation populaire sur l’avenir de la région jurassienne

A Marca Geneviève, La NeuvevilleA Marca Patrice, La NeuvevilleAckermann Claude, BourrignonAckermann Hubert, PleigneAckermann Jean, CourtemaîcheAckermann Joseph, LajouxAckermann Marcel, BourrignonAdam Marcel, Les BreuleuxAellen Catherine, TavannesAellen Jean-Pierre, TavannesAllemann Rose-Marie, BassecourtAllimann Jean-Marie, DelémontAllimann Maurice, CourfaivreAllimann Monique, CourfaivreAmgwerd Dominique, DelémontAmgwerd Madeleine, DelémontAnastasia Sabrina, SoncebozAndré Georges, BienneAnkli Eric, GrandfontaineAntille Gérard, TavannesAntille Nicole, TavannesAprile Maurizio, MoutierAras Grozdana, Saint-ImierArnoux Madeleine, Le NoirmontArtho Antoine, BoncourtAssaf Ali, Saint-ImierAubry Andrée, MoutierAubry Carmen, Les BreuleuxAubry Christophe, Les BreuleuxAubry Marie-Jeanne, CourchapoixAubry Mertenat Marithé, DelémontAubry Yves-Alain, CourchapoixBabey Abel, DelémontBabey Andrea, SaignelégierBabey Bernard, DelémontBabey Claude, SaignelégierBacon André, PorrentruyBacon Christian, LausanneBaconat Michel, RéclèreBader Carl, PorrentruyBadini Mario, MoutierBaertschi Alain, MoutierBaettig Dominique, Delémont

Bähler Milène, Saint-ImierBailat Andrée, DelémontBaillif Dominique, MoutierBaillif Thomas, MoutierBailly Marcel, PorrentruyBalmer David, MiécourtBandelier Bernard, CourtedouxBandelier Catherine, LajouxBandelier Gilles, MoutierBandelier Mélinda, TramelanBandelier Mireille, CourfaivreBandelier Nicolas, CourtedouxBandelier Sébastien, TramelanBandelier-Juillerat Nicole, MonibleBarmettler Franz, Saint-ImierBart Nicole, CourtételleBarthoulot Nathalie, CourtételleBartolomé Luis, DelémontBassang Jacques, Le NoirmontBassin Philippe, PorrentruyBau Zuber Nadia, PorrentruyBaume Anne, Saint-ImierBaume Christian, Le NoirmontBaume Jean-Marc, Le NoirmontBaume Jean-Philippe, MoutierBaume Julien, Les BreuleuxBaume Marcel, Saint-ImierBaume Marguerite, Saint-ImierBaume Patrice, BassecourtBaume Schneider Elisabeth, Les BreuleuxBédat Bernard, FontenaisBéguelin Aline, CorbanBéguelin Anne, ReconvilierBéguelin Antoinette, BourrignonBéguelin Denise, DelémontBéguelin Ferdinand, ReconvilierBéguelin Jean-Marc, ReconvilierBéguelin Joane, BassecourtBéguelin Marie-Paule, ReconvilierBéguelin Nicolas, MoutierBendit Jean-Pierre, CourgenayBenzaken Astrid, DelémontBerberat Alexandre, Saint-Imier

Berberat André, Les GenevezBerberat Jean-Louis, LajouxBerberat Jean-Luc, Saint-ImierBerberat Lucien, CourtelaryBerdat Christophe, MiécourtBergé Benjamin, PorrentruyBerger Denis, DelémontBerger Michèle, DelémontBernard Cédric, LajouxBernard Michel, CoeuveBeroud Olivier, RenanBerret Gérard, CornolBerret Muriel, ChâtillonBerret Pierre-Alain, ChâtillonBerthold Corinne, MoutierBerthold Dominique, MoutierBerthold Julien, MoutierBerthold Pierre, DelémontBerthold Vincent, MoutierBerthoud Philippe, PorrentruyBesse Nicole, FontenaisBeuchat Francis, CornolBeuchat Frédéric, SoyhièresBeuchat Géraldine, GlovelierBeuchat Jean-Claude, GlovelierBeuchat Jean-Marie, CourrouxBeuchat Marc, SoulceBeucler Karine, BassecourtBeuret Alain, DelémontBeuret Bernard, CorbanBeuret Etienne, DelémontBeuret Gabriel, Le BémontBeuret Jean-Baptiste, CourtételleBeuret Jeanne, DelémontBeuret Jean-Pierre, BonfolBeuret Jean-Pierre, SaignelégierBeuret Nicole, CourtételleBeuret Rosalie, PorrentruyBeuret Serge, DelémontBeureux Paul, FahyBeurret Olga, Les BreuleuxBieli Stéphanie, PerrefitteBieri Alan, Glovelier

Bieri Petignat Catherine, DiesseBilat Isabelle, MoutierBilat Pierre-Eric, La FerrièreBilat Raoul, MoutierBilat Victor, La FerrièreBinder Jean-Pierre, BienneBlanc Cédric, MallerayBlanc Michel, MoutierBlanc Rachel, MallerayBlanco Jesus, CourgenayBoegli Cédric, GrandvalBoegli Raffaela, MoutierBohlinger Alain, PorrentruyBoillat Alain, La Chaux-des-BreuleuxBoillat Aloïs, SaignelégierBoillat Anne-May, TramelanBoillat Daniel, Les BreuleuxBoillat François, MoutierBoillat François-Xavier, SaignelégierBoillat Frédéric, BernexBoillat Jacques, Les BreuleuxBoillat Jean-Marie, Saint-ImierBoillat Jeanne, DelémontBoillat Lyne, PerrefitteBoillat Marin, Les BreuleuxBoillat Michel, Les BreuleuxBoillat Monique, SaignelégierBoillat Murielle, Les BreuleuxBoillat Myriam, Les BreuleuxBoillat Olivier, GlovelierBoillat Paul, Les BoisBoillat Pierre, DelémontBoillat Renaude, PorrentruyBoillat Renaude, SaignelégierBoillat Stéphane, Saint-ImierBoinay Joseph, DevelierBoivin Christian, Les BreuleuxBoivin Marianne, MoutierBolzli Denis, MuriauxBonvallat Régine, DelémontBorer Evelyne, DelémontBorruat Elise, BassecourtBorruat Line, Porrentruy

B

Jean-Claude, CourrendlinC

Borruat Régis, BassecourtBortolussi Karim, MoutierBoss Georges, SaignelégierBossart Steulet Carmen, RossemaisonBouchat Sandro, SorvilierBouduban Marie-Christine, CourtBouillaud Simone, Le NoirmontBouille Hubert, Les BoisBourdenet Patrick, DelémontBourquard Agnès, Les BreuleuxBourquard Edmond, DelémontBourquard Jean, Les BreuleuxBourquenez Nathalie, BassecourtBourquin Claude-Eveline, RossemaisonBourquin Hubert, SombevalBourquin Jean-Frédéric, Les GenevezBourquin Martine, Saint-ImierBourquin Michel, CréminesBourquin Valérie, CourrendlinBrahier Clovis, LajouxBrahier Gaston, DelémontBrahier Jean-Louis, CourcelonBrahier Jean-Marie, MoutierBrahier Raphaël, LajouxBrahier Raymond, Les EnfersBranca Caroline, MoutierBrancucci Jean-Louis, CourfaivreBrancucci Magali, MoutierBrebeck Claude, MoutierBrêchet Madeleine, MontsevelierBrêchet Magali, CourfaivreBregnard Alain, BonfolBregnard Philippe, PorrentruyBregnard René, AlleBregnard Yves, DelémontBregnard-Choffat Jacques, BonfolBrenlla Laurence, FregiécourtBreuleux Raphaël, CourfaivreBrielmann Claude, VilleretBrielmann Marie-Claude, VilleretBrischoux Jules, MoutierBrischoux Louise, MoutierBrischoux Mathilde, MoutierBrischoux Patrice, MoutierBron Alphonse, BassecourtBron André, BassecourtBron Luc, DelémontBron Simone, BassecourtBroquet-Mertenat Joseph, MovelierBrosy Daniel, CourrouxBrosy Stéphane, PleigneBruderli Célia, BelprahonBrulhart Colette, MontfauconBrulhart Mélanie, DelémontBrulhart Pierre, DelémontBrunner Gérard, PorrentruyBüchler Frédéric, La Chaux-de-FondsBuchs Patrice, PorrentruyBuchwalder Germaine, DelémontBuchwalder Louis, Saint-UrsanneBudd-Voisard Sylvianne, FontenaisBueche Frédéric, Saint-ImierBueche Georges, SorvilierBueche Josette, MontfauconBueche Michel, DiesseBueche Vincent, NodsBurkhalter Aline, Porrentruy

Burkhalter Daniel E., TavannesBurkhalter Joël, CourrendlinBurkhalter-Helfer Ursula, TavannesBurkhard Bernard, DelémontBürki Thérèse, BienneBürki Violaine, TavannesBurri André, DelémontBurri Denis, BassecourtCabete Armenio, BévilardCaillet Camille, ChevenezCaillet François, AlleCaillet Françoise, CornolCaillet Joël, MontenolCaillet Josette, AlleCaillet Josy, AlleCaillet Marcel, PorrentruyCaillet Serge, AlleCalame Francine, DelémontCalderoli Andrea, ChâtillonCarnat Nicolas, BassecourtCarnazzi Lea, MoutierCaronni Carlo, PorrentruyCattani Franchita, Les BoisCattin Arlette, Le NoirmontCattin Aurèle, Le NoirmontCattin Benjamin, ChevenezCattin Benjamin, SaignelégierCattin Brischoux Corinne, MoutierCattin Christophe, DelémontCattin Clémence Sabine, Les BoisCattin Clément, Le Cerneux-VeusilCattin Fabien Nicolas Célestin, FahyCattin Françoise, BassecourtCattin Froidevaux Nathalie, Les BreuleuxCattin Gabriel, Les BoisCattin Gérard, Les BoisCattin Gilles, Les BoisCattin Joëlle, SaignelégierCattin Marc, AlleCattin Marie-Claude, Les BoisCattin Marie-José, Les BoisCattin Pablo, ChevenezCattin Pierre-Olivier, PorrentruyCattin Raphaël, Saint-ImierCattin Roland, CourtételleCattin Simon, TramelanCattin Vincent, SaignelégierCerf Cédric, DelémontCerf Claudine, PorrentruyCerf Ernest, CourgenayCerf Lucie, CourtételleCerf Paul, SeleuteCerf Roland, Les GenevezCerotti Christian, YverdonChaboudez Hélène, Les PommeratsChaboudez Maude, PorrentruyChaboudez Willy, Les PommeratsChaignat Daniel, TramelanChaignat Françoise, Le NoirmontChaignat Gérard, Le NoirmontChaignat Gilles, CharmoilleChaignat Mathieu, TramelanChaignat-Arnoux Françoise, Le NoirmontChallet Kevin, GlovelierChalverat Denis, ChâtillonChalverat Gilberte, ChâtillonChalverat Jean-Rémy, Moutier

Champion Gérard, MontsevelierChampion Pauline, MoutierChapatte Anne-Lise, VicquesChapatte Claude-Alain, VicquesChapatte Yann, Les BoisChappatte Jean-Noël, SoncebozChappuis Annie, DelémontChappuis Damien, DelémontChappuis Gaston, CorbanChappuis Jean-Louis, DelémontChappuis Jobin Jacqueline, DelémontChappuis Marc, CourrouxChappuis Quentin, DelémontChappuis Stéphane, MoutierChapuis Jean-Pierre, Saint-UrsanneChapuis Loïc, Saint-UrsanneChapuis Patrick, DelémontChariatte Danièle, PorrentruyCharmillot Bertrand, VicquesCharmillot Dominique, MoutierCharmillot Fabien, GrandvalCharmillot Francis, DelémontCharmillot Jean-Luc, VicquesCharmillot Mathilde, CorbanCharmillot Roger, DelémontCharmillot Yves, MontmelonCharpié Frédéric, Les ReussillesCharpié Jones, BellelayCharpié Karine, Les ReussillesCharpié Mathieu, Les ReussillesCharpillot Michèle, MoutierCharpilloz Alain, BévilardCharpilloz Daniéle, BévilardCharpilloz Michèle, MoutierCharpilloz Paul, BévilardCharpilloz Rosemarie, BévilardCharpilloz Vincent, BévilardCharpilloz Vincent, DelémontChatelain Danièle, Les BoisChâtelain Hélène, MoutierChavaillaz Jean-Marie, La NeuvevilleChavanne Pierre, CoeuveChenal Marie-Françoise, MontfauconChételat Florence, BoécourtChételat Jean-Louis, CourtételleChételat Joseph, BienneChételat Monique, BoécourtChételat Pierre, DelémontChételat Thierry, TavannesChevalley Madeleine, BeurnevésinChèvre Claude, DelémontChèvre Eliane, BourrignonChevrolet René, FontenaisChevrolet Stéphane, GlovelierChiesa Josepha, Saint-ImierChoffat Michel, BuixChoffat Philippe, CoeuveChoffat Rose-Marie, CoeuveChoffat Thierry, MoutierChopard Roger, GrandvalChoulat Christine, PorrentruyChoulat Paul, AsuelChriste Denise, BassecourtChriste Jean-François, MoutierChriste Jean-Marc, DelémontChriste Jean-Marie, DelémontChriste Marchand Muriel, Tavannes

Christe Marie-Jeanne, MoutierChriste Paul, MontfauconChristen Dora, ChâtelatChristen René, ChâtelatChytil Eliane, PorrentruyCiocchi Raphaël, CourrouxClémence Odile, LajouxClémençon Jacqueline, MoutierClémençon Michel, MoutierCollarin Françoise, DelémontComment Friche Marie-Claire, Le NoirmontComment Hubert, CourgenayComment Marie-Claire, Le NoirmontComte Anne, VelleratComte Maurice, CourtételleComte Monique, RebeuvelierComte Philippe, DelémontComte Pierre-André, VelleratComte Jeannette, VelleratConti Jean-Michel, PorrentruyCorbat Falbriard Catherine, VendlincourtCorbat Jérôme, DelémontCorbat Roland, BonfolCorfu Pierre, MoutierCornu Pascal, TavannesCortat Francis, La HeutteCortat Lucie, DelémontCortat Maxime, BienneCortat Valérie, DelémontCoste Claire-Lise, MoutierCoste Laurent, MoutierCoste Simon, CourtételleCourbat Jean-Marie, PorrentruyCourbat Monique, LamboingCourtet Martial, DelémontCourtet Willemin Maëlle, DelémontCrelier Gérard, MoutierCreti Matteo, RossemaisonCrétin Gérald, RossemaisonCrétin Gérard, SoulceCrevoisier Benoîte, Les BreuleuxCrevoisier Blaise, BerneCrevoisier Claude, CourfaivreCrevoisier Hubert, DelémontCrevoisier Jean, PorrentruyCrevoisier Jean-Claude, DelémontCrevoisier Julien, DelémontCrevoisier Lucienne, DelémontCrevoisier Mathilde, PorrentruyCrevoisier Michelle, DelémontCrevoisier Raymonde, BerneCrevoisier René, Les GenevezCuenat André, SoncebozCuenat Geneviève, SoncebozCuenat Marino, Le NoirmontCuenin Didier, PorrentruyCuenin Marcel, Les BreuleuxCuttat Jean-Claude, CourrendlinCuttat Gyger Edith, DelémontCuttat Jordan, CourrendlinDabiqaj Qendresa, MoutierDaellenbach William, BassecourtDaepp Josiane, CourcelonDalla Piazza Silvio, Saint-ImierDaucourt Yves, FontenaisDauwalder Pierre, La NeuvevilleDe Graaf Moeschler Paulette, Tavannes

Degoumois Phlippe, MoutierDel Torchio Grégory, PorrentruyDell’Anna Enzo, MoutierDellea-Degoumois Michaela, MoutierDesboeufs André, AlleDobler Eric, BassecourtDobler Etienne, GlovelierDobler Joris, GlovelierDobler Loïc, GlovelierDocourt Michel, CourtelaryDomeniconi Yves, AlleDomeniconi Yvonne, DelémontDomon Patrick, Saint-ImierDonzé Claudine, SaignelégierDonzé Jean-François, Les BreuleuxDonzé Jean-Pierre, TavannesDonzé Laurent, TramelanDonzé Lucienne, TavannesDonzé Mariette, Les BreuleuxDonzé Roland, Saint-ImierDonzé Roy Joëlle, Les BreuleuxDoriot Françoise, DelémontDosch René, PorrentruyDoyon Michel, MallerayDoyon Mireille, ChampozDoyon Patrick, ChampozDreier Cloé, MoutierDroz Colette, CornauxDubail Georges, FontenaisDubail Lucien, Les PommeratsDupré Marcel, VelleratEggenschwiler Nicole, CourfaivreEggenschwiler Vincent, RebeuvelierEggerschwiler Nicole, CourfaivreEggertswyler Philippe, PorrentruyEgli Thierry, Saint-ImierErard Cédric, MoutierErard Francis, PleigneErard Henri, BuixErard Jean-Michel, BuixErard Maxime, St-BraisErard Mélanie, Saint-ImierErard Patrick, SaignelégierErard Sylvie, MoutierErard Yannick, NeuchâtelEray David, Le NoirmontErba Catherine, Les PommeratsErba Rémy, SaignelégierErhat Yvann, MoutierErmel Katia, Saint-ImierErnst Hansjörg, CourgenayEschmann Bastien, MoutierEschmann Cécile, CourfaivreEschmann Pascal, MoutierEtique Tatiana, DelémontFabrizio Maria, MoutierFaehndrich Camille, VicquesFaehndrich Delphine, VicquesFaehndrich Jeanne, VicquesFaivet Philippe, SaignelégierFaivre Pascal, DelémontFarine Agnès, PorrentruyFarine Céline, CourgenayFarine Christiane, MontfauconFarine Clément, MontfauconFarine Denis, MontfauconFarine Elisabeth, Courroux

Farine Hubert, AlleFarine Jean, PorrentruyFarine Léon, CourrouxFarine Martial, Les BoisFarine Simone, MontfauconFarine Stève, DelémontFedele Pierluigi, CourtételleFehlmann Raphaël, La Chaux-de-FondsFeisst Nicole, TavannesFilieri Dounia, MoutierFinazzi Marianne, La NeuvevilleFinger Jean-Claude, CourtételleFlaig Jean-Claude, SoncebozFlauraud Candice, NodsFleury Céline, ChâtillonFleury David, CorbanFleury Denis, CourrouxFleury Jacques, AlleFleury Jean-Luc, CourrouxFleury Josette, BienneFleury Louis-Joseph, CourchapoixFleury Marlyse, MervelierFleury Pierre-Alain, DelémontFleury Raymond, MontfauconFleury Yves-Alain, CourrouxFluri Laure, CourtételleFluri Nicole, ChâtillonFornasier Raymond, SaignelégierFrainier Hubert, BelprahonFrainier Lorain, PorrentruyFrein Jämes, MontignezFreléchoux Hubert, PorrentruyFreléchoux Marc, La Chaux-de-FondsFreléchox Colin, Les ReussillesFrésard Christian, DelémontFrésard Michel, MessenFriche Gabriel, VicquesFriche Jean-Claude, Le NoirmontFridez Jean-Marc, BuixFridez Pierre-Alain, FontenaisFringeli Marcel, VelleratFringeli Michèle, VelleratFriolet Käthy, DelémontFroidevaux Alphonse, Le NoirmontFroidevaux Anne, DelémontFroidevaux Carmen, SaignelégierFroidevaux Charles, RocourtFroidevaux Dominique, FontenaisFroidevaux Gilles, DelémontFroidevaux Jean, DelémontFroidevaux Lionel, DelémontFroidevaux Marie, DelémontFroidevaux Michel Pascale, SaignelégierFroidevaux NIcolas, DelémontFroidevaux Pascal, CornolFroidevaux Paul, BoncourtFroidevaux Régis, TramelanFroidevaux René, SaignelégierFroidevaux Sylvie, MoutierFrossard Jean-Louis, SaignelégierFrossard Marcel, CourtFrossard Régine, MontignezFrund Denis, SoyhièresFrund Monique, DelémontFrund Robert, PorrentruyFueg Pierre-Arnaud, PorrentruyFuhrimann Mireille, Le Noirmont

Gafner Marcel, BassecourtGafner Suzanne, BassecourtGagnebin Alain, La NeuvevilleGagnebin Christine, La NeuvevilleGagnebin Marius, LajouxGagnebin Myriam, Les EnfersGagnebin Nasha, OrvinGaibrois Yves, EttingenGaignat Joseph, CourtételleGarcia José, SaignelégierGarcia Julien, SaignelégierGasser Jocelyne, PorrentruyGasser Peter, MallerayGebel Alain, CoeuveGelin Fabrice, BassecourtGelin Marie, BassecourtGelso Abel, CourfaivreGelso Esther, DelémontGentil Jean-Yves, DelémontGerber Daniel, Les GenevezGerber Janine, CourtGerber Jean-Frédéric, PorrentruyGerber Melissa, SoyhièresGerber Palmyre, Les GenevezGigandet Claude, BelprahonGigandet Sébastien, Les GenevezGigandet Vincent, Le BémontGigon Jean-François, CourgenayGigon Jean-Pierre, DelémontGigon Laura, SaignelégierGigon Philippe, BureGigon Philippe, PorrentruyGindrat Jean-Pierre, PleujouseGirard Laurent Olivier, PorrentruyGirardin Claude, MoutierGirardin Francis, DelémontGirardin Laurent, MoutierGirardin Marthe, MoutierGirardin Michel, MoutierGirardin Monique, SaignelégierGirardin Pascal, BonfolGirardin Paul, SaignelégierGirardin René, SaignelégierGirod Liliane, MoutierGirod Marc, MoutierGirodat André, EderswilerGlanzmann Henri-Pierre, DelémontGlück Amélie, SaignelégierGlück Angéline, SaignelégierGlück Dominique, SaignelégierGlück Olivier, RebeuvelierGlück Thierry, SaignelégierGobat Julien, CréminesGodat Ivan, Le BémontGodinat Eliane, FribourgGodinat Michel, FribourgGoetschmann Max, DelémontGoffinet André, BoncourtGoffinet Norbert, DevelierGogniat André, LajouxGogniat Benoît, SaignelégierGogniat Colette, CourtételleGogniat Jeanine, LajouxGogniat Laurent, GlovelierGogniat Philippe, LajouxGogniat Raymond, Les GenevezGojan Sarah, Tavannes

Golay Fabien, Saint-ImierGossin André, CourtGossin Christine, CourtGossin Florian, MoutierGosteli Isabelle, MoutierGosteli Jonathan, MoutierGosteli Pascal, MoutierGrandjean Nathalie, CourtGreppin Robert, PorrentruyGrillon Francis, BourrignonGrimm Claude, BeurnevésinGrimm Claude, ColombierGrimm Jean-Jacques, BelprahonGrimm Lionel, BelprahonGrimm Marie-Claire, DelémontGrimm Nicolas, LausanneGrimm Pierre, DelémontGrolimund François, Trévillers (FR)Grosjean Eliane, SaulesGrosjean Elie, SaulesGrosjean Olivier, SaulesGrossenbacher Alain, Saint-Louis (FR)Grossenbacher Béat, Saint-ImierGrossenbacher Jean-Claude, La HeutteGrossert Linder Cristelle, CourfaivreGrossert Pascal, CourfaivreGrossert-Linder Cristelle, CourfaivreGschwind Jean-Paul, CourchavonGsteiger Manuel, MoutierGsteiger Patrick, EschertGuédat Alain, CourrouxGuélat Henri, BureGuélat Philippe, SaignelégierGuenat Gérard, PorrentruyGuenat Yves, PorrentruyGueniat Joseph, PorrentruyGuillaume Jacques, SoncebozGuillet Bernard, MoutierGuillet Christophe, PerrefitteGuillet Pauline, MoutierGuinchard Jacqueline, TavannesGuinchard Pierre, TavannesGünter Christophe, DelémontGury Michel, VicquesGyger Yvette, BoncourtHaas Patrick, CornolHaenni Pascal, DevelierHagmann Bortolussi Laure, MoutierHagmann Geneviève, GrandvalHagmann Jean-Pierre, MoutierHagmann René, GrandvalHagmann Serge, MoutierHagmann Teresina, MoutierHagmann Valérie, MoutierHänggi Jean-Luc, DelémontHani Margaux, PorrentruyHänni François, LamboingHänni Isabelle, LamboingHänni Jessica, CossonayHänni Stéphane, La NeuvevilleHänni Stéphane, NodsHauser Michel, PorrentruyHêche Claude, CourrouxHêche Jacqueline, AlleHêche Marcel, AlleHeiniger Germain, MoutierHeizmann Daniel, Moutier

H

Helg Laurent, DelémontHennequin Erica, CourgenayHennet Jean-Claude, DelémontHennet Manuel, BévilardHennin Christine, Saint-ImierHennin Ian, MoutierHenz Georges, LaufonHenzelin André, DelémontHenzelin Pierre, BonfolHerdener Boris, Les EnfersHerdener David, SaignelégierHerdener François, SaignelégierHerdener Liliane, SaignelégierHerdener Virginie, SaignelégierHermann Roland, GrandfontaineHirschi Irma, MoutierHirt Jacques, La NeuvevilleHoffmeyer Eveline, Les BoisHoffmeyer Gréty, BassecourtHofmann Stefan, Saint-ImierHollmuller Edouard, Villars-sur-FontenaisHollmuller Micheline, Villars-sur-FontenaisHostettler Julie, MallerayHostettler Sylvie, SoncebozHoulmann Marmy Céline, DelémontHouriet François, LajouxHubleur André, Le NoirmontHubleur Claude, VendlincourtHubleur Daniel, Les BoisHubleur Dominique, PorrentruyHubleur Madeleine, PorrentruyHubleur Marcel, PorrentruyHuguelet Robert, VauffelinHuguelet Chantal, TramelanHuguelet Cuixeres Micheline, VauffelinHuguelet Serge, TramelanHulmann Catherine, Fornet-DessusHulmann Karen, DelémontHumair Alain, Les GenevezHumair Laetitia, Les GenevezHumair Line, SaulesHumair Marcel, Les BoisHumard Georges, ChâtillonHumard Rose-Marie, ChâtillonHürlimann Stéphane, MoutierHurlimann Timy, DamphreuxHürlimann Walter, MoutierIezzi Fabrice, FontenaisImer Betty, La NeuvevilleIoset Suzanne, CourfaivreIrminger André, GlovelierJacquod Sigismond, DevelierJaeggi Raoul, BassecourtJallon Yvonne, CourfaivreJaquier Hubert, DelémontJardin Josiane, DelémontJardin Roger, DelémontJeanbourquin Eddy, La FerrièreJeanbourquin Maxime, SaignelégierJeanbourquin Nicolas, DelémontJeanbourquin Pascale, Les BoisJeanbourquin Sébastien, Les BoisJeandupeux Michel, Les BreuleuxJeanguenat Daniel, GlovelierJeannerat Claude, DelémontJeanneret Michel, Saint-ImierJeannotat Germaine, Montfaucon

Jeannotat Philippe, MontfauconJobin Alexandre, CourrouxJobin Claire, SaignelégierJobin François, SaignelégierJobin Maurice, AlleJobin Maxime, MoutierJobin Michel, DelémontJobin Paul, Les BoisJoliat Aurélie, CourtételleJoliat Nicolas, CourtételleJolidon Claude, BienneJolidon Jérôme, Saint-ImierJolidon Lyne, CourrouxJolidon Mathilde, LajouxJolissaint Bernard, CoeuveJolissaint Didier, CourtemaîcheJolissaint Roberte, RéclèreJolissaint Sabine, CoeuveJoset Guy, VendlincourtJoset Madeleine, VendlincourtJubin Paul, BassecourtJuillard Charles, PorrentruyJuillard Michel, MiécourtJuillard Nicolas, PorrentruyJuillerat Audrey, MonibleJuillerat Corinne, PorrentruyJuillerat Eric, MoutierJuillerat Gérard, MonibleJuillerat Jean-Luc, MonibleJuillerat Melinda, MoutierJuillerat Nathalie, MoutierJuillerat Pierre, Moutier Juillerat Renée, MoutierJuillerat Sébastien, MoutierJuillerat Yves, MoutierKamber Patrice, CourrouxKamber Thierry, DelémontKauffmann Janine, PorrentruyKauffmann Philippe, PorrentruyKeller Jean, CourfaivreKistler Jean, FontenaisKlopfenstein François, DelémontKneuss Michel, BeurnevésinKoeker Sengül, DelémontKohler Claudine, DelémontKohler Geneviève, DelémontKohler Jean-François, CourgenayKohler Jean-Pierre, DelémontKohler Juliette, DelémontKohler Maurice, BienneKohler Michaël, CorbanKohler Pierre, DelémontKoller Cédric, CorcellesKoller Germain, La NeuvevilleKoller Jean-Marie, SorvilierKoller Madeleine, DelémontKoller Noémie, CorcellesKottelat Germain, MervelierKottelat Matthieu, SonvilierKottelat Serge, DelémontKouyoumdjian Grosjean Roubina, SaulesKrähenbühl Mathias, Le NoirmontKrenger Reto, BressaucourtKübler Jean-Christophe, PorrentruyKuenzi Danielle, PorrentruyKunz Jacqueline, La NeuvevilleKunz Jean-Pierre, La Neuveville

Lachat Aimé, CharmoilleLachat Alain, FregiécourtLachat Antoine, DelémontLachat Arnaud, PorrentruyLachat François, PorrentruyLachat Françoise, PorrentruyLachat Gérard, PorrentruyLachat Guillaume, SaignelégierLachat Jean-Paul, Saint-UrsanneLachat Jean-Pierre, VilleretLachat Jo, BienneLachat Joël, PorrentruyLachat Liliane, DelémontLachat Louis, PorrentruyLachat Manuel, DelémontLachat Nathalie, PorrentruyLachat Nicole, BassecourtLachat Sabine, Roche d’OrLachat Sylvie, PorrentruyLachat Thibault, PorrentruyLachat-Charmillot Sylvie, GrandvalLaederach Virginie, MoutierLanz Marie, Saint-ImierLattmann Thérèse, MontenolLauffer Bernard, SonvilierLaville Claude, RocourtLaville François, PorrentruyLeblois Baume Nicole, Saint-ImierLeblois Lionel, Saint-ImierLéchot Raphaël, MoutierLéchot Romain, Les BreuleuxLenz Rébecca, DelémontLeschot Corine, FontenaisLiengme Claire, Saint-ImierLiengme Corinne, La Chaux-de-FondsLiengme Jacques-François, MoutierLiengme Marie-Claire, MoutierLièvre Ami, CourtemaîcheLièvre Hildegarde, CourtemaîcheLiniger Odiet Sylviane, CourtemaîcheLobsiger Jérémie, DelémontLogos Daniel, CourtedouxLoichat Julien, PorrentruyLopinat John, CourfaivreLorenzini Marco, DelémontLorenzo Eric, CourrouxLorenzo Fleury Maria, VicquesLoutenbach Gilles, DelémontLoviat Henri, CourrouxLovis Francis, Les GenevezLovis Frédéric, BoécourtLucette Conrad, BienneLuchinger Joëlle, CourrouxLüchinger Marcelle, CourrouxLuder Olivier, SaignelégierLuongo Filomena, MoutierLuscher Berry, PorrentruyLuscher Janine, PorrentruyMacchi Berdat Murielle, DelémontMacquat Fabrice, CourrouxMaillard Paul, CourrouxMaître Nicolas, EpauvillersMaître Bernard, BassecourtMaître Jean, BelprahonMaître Jean-Baptiste, CourrouxMaître Jean-Michel, SaignelégierMaître Nicolas, Delémont

Maître Olivier, MoutierMaître Simone, BelprahonMaître Suzanne, VicquesMaitre Tatiana, BelprahonMaître Yves, DelémontMakarov Vladimir, MoutierMamie Francis, PorrentruyMamie Gérard, CourrendlinMamie Pascal, PorrentruyMarchand Gérald, ChâtillonMarchand Gilles, TavannesMarchand Jean-Rémy, CourtMarmy Pascal, DelémontMarquis Doris, DelémontMarra Carmela, DelémontMartial Lisette, MoutierMartinoli Emmanuel, DelémontMartinoli Philippe, Les BreuleuxMaurer Josianne, ReconvilierMeier Françoise, MoutierMeier Liselotte, MoutierMeier Maurice, MoutierMeier Nadia, BelprahonMembrez Adrien, CourtételleMembrez André, BelprahonMembrez Francis, DiesseMembrez Gérald, BassecourtMembrez Marie-Blanche, VicquesMembrez Maude, RebeuvelierMembrez Roland, VicquesMembrez Victor, DelémontMendonça Aurélie, SoncebozMeneghelli Géraldine, MoutierMeneghelli Sébastien, MoutierMerçay Michèle, PorrentruyMercerat Pierre, Court Mercier Jean-François, CourrendlinMerguin Rossé Lucienne, ChevenezMérillat Chantal, MoutierMérillat Régis, MoutierMérillat Roland, MoutierMérillat Yoan, PerrefitteMertenat Bernard, DelémontMertenat Claude, DelémontMertenat François, PorrentruyMertenat Pascal, DelémontMertenat Sylvianne, DelémontMesserli Raphaël, GlovelierMétille Claudine, DelémontMétille Gérard, CourrendlinMeuret Madeleine, SoncebozMeury Jean-Claude, RebeuvelierMeury Marc, DelémontMeury Pierre-Xavier, DelémontMeury Rémy, DelémontMeyer Annie, AlleMeyer Gérard, CourchavonMeyer Germain, MoutierMeyer Maguy, MoutierMeyer Marcel, PorrentruyMeyer Michel, Saint-ImierMeyer Roger, DelémontMeyer Serge, DelémontMeyrat Pierre-Yves, SaignelégierMichel Danielle, BienneMichel Louis, BienneMichel Pierre-Alain, Delémont

Migy François-Xavier, CoeuveMilani Dominique, CourrendlinMinder Joris, CourrendlinMinder Valentin, CharmoilleMinger Gérard, SorvilierMischler Jean-Pierre, DevelierMiserez Jean-Marie, SaignelégierMiserez Jean-Paul, DelémontMiserez Samuel, Le NoirmontMittempergher Silvio, ChâtillonMoeschler Eric, La NeuvevilleMoeschler Jeanne, La NeuvevilleMoeschler Jean-René, MallerayMolango Moly, BassecourtMolinari Dominique, SoncebozMoni Bidin Diego, Le NoirmontMonin Claude, GlovelierMonin Michel, TavannesMonnat Alphonse, PorrentruyMonnat Cécile, PorrentruyMonnat Etienne, Les PommeratsMonnat Odile, Les PommeratsMonnerat Céline, CourrendlinMonnerat Claude, MoutierMonnerat Germaine, CourfaivreMonnerat Philippe, MoutierMonnerat Raymond, MoutierMonnerat Serge, MallerayMonnerat Yves, CourtemaîcheMonney Siméon, FahyMonnier Paul-Hubert, CorgémontMonnin Michel, BureMontavon Aline, Les BoisMontavon André, MoutierMontavon Andrée, DelémontMontavon Anne, CourtételleMontavon Anne-Françoise, SoncebozMontavon Damien, SoncebozMontavon Ervin, DelémontMontavon Guy, SoncebozMontavon Jean-Claude, DelémontMontavon Morane, BelprahonMontavon Odile, DelémontMontavon Olivier, DelémontMontini Mary, DelémontMorel Pierre, SoyhièresMoret Jean-Marie, BonfolMorgenthaler Jean, DelémontMoser Huguette, BienneMosimann Gregory, MoutierMouche Roger, BonfolMouttet Irène, La NeuvevilleMuehlethaler Laurent, MoutierMüller Hélène, TavannesMuller Roland, PorrentruyMunier Danielle, TramelanNasseri Zahera, MoutierNatale Giuseppe, CourtételleNduwinfura Juvenal, DelémontNegri Jyliane, Les GenevezNesi François, SaignelégierNeuenschwander Yves, TramelanNicolet Frédéric, RossemaisonNicoulin Didier, DelémontNicoulin Jérôme, MoutierNicoulin-Ackermann Monique, CourtételleNierle Florence, Belprahon

Noirat Marjorie, CourgenayNoirjean Fabienne, LajouxNoverraz Pierre, TavannesNusbaumer Dominique, DelémontNusbaumer Gabriel, PleigneNusbaumer Laure, CortébertNusbaumer Marcel, CourrendlinOberholzer Claire-Lise, MoutierOdermatt-Rolli Doris, Les GenevezOertli Danielle, Les EnfersOeuvray Jérôme, PorrentruyOeuvray Martin, ChevenezOriet Andrée, MoutierOrtega Zuber Nathalie, ChâtillonOry Jean-Marie, DelémontOstorero Denys, MoutierOstorero Régine, MoutierOtieno Henry, MoutierParatte Fabienne, Les BreuleuxParatte Joseph, Le NoirmontParatte Philippe, Les BreuleuxParatte Romain, Les BreuleuxParrat André, DelémontPasquier Isabelle, MoutierPatrick Erard, SaignelégierPaupe Elisabeth, EpiquerezPaupe Jean, SeleutePaupe Jean-Marie, BoécourtPaupe Pierre, SaignelégierPaupe Suzanne, SaignelégierPécaut Gérard, SoncebozPedrocchi Julien, MoutierPedrocchi Raymond, MoutierPelletier Alexis, Les BreuleuxPelletier Anne-Marie, Les BreuleuxPelletier Claude, SaignelégierPelletier Isabelle, Les BreuleuxPelletier Marcel, Les BreuleuxPelletier Vincent, Les BreuleuxPéna Raymonde, DamphreuxPéquignot Jean-Marie, GoumoisPerrenoud Corinne, Les PontinsPerrenoud Françoise, TavannesPerret Séverine, Saint-ImierPerreten Gilles, MoutierPerrin Dominique, PorrentruyPerrin Pascal, DelémontPerrin Pascal, SaignelégierPessotto Florine, Saint-ImierPétermann Colette, SaignelégierPétermann David, SaignelégierPétermann Magali, SaignelégierPetignat Jean-Pierre, CourtétellePetignat Pierre, DiessePetignat Pierre, PorrentruyPétremand Nicolas, DelémontPhilippe Carla, DelémontPhilippe Nicolas, CourcelonPhilippe Pierre, DelémontPic Jeandupeux Maryvonne, Les BreuleuxPierre Gilles, Le NoirmontPiquerez Adrien, MoutierPiquerez Alain, MoutierPiquerez Clément, MoutierPiquerez Hubert, PorrentruyPiquerez Jérôme, Les BreuleuxPiquerez Manuel, Porrentruy

Piquerez Michel, EpauvillersPiquerez Roland, MoutierPiquerez Sébastien, PorrentruyPiquerez Stéphane, PorrentruyPluess Mégane, MoutierPlumey Jean-Marc, CourfaivrePlumez Marie-Claire, MoutierPlumez Yvonne, DelémontPoli Fueg Madeleine, PorrentruyPortmann Jean-Luc, GlovelierPrêtre Anne-Marie, ChamplanPrêtre Evelyne, Les BreuleuxPrêtre Marius, ChamplanPrince José, DelémontPrince Marie-Claude, BiennePrince Pascal, SoyhièresPrince Yvonne, DelémontProbst Michel, CoeuveProngué Benoît, PéryProngué Marie-Madeleine, PorrentruyProngué Robert, BuixPython Anne-Marie, DelémontQendresa Dabiqaj, MoutierQueloz Emilien, DelémontQueloz Jean-Bernard, SaignelégierQueloz Yves, ChâtillonQuenet Jean-René, PorrentruyQuiquerez Yves, PorrentruyRaccordon Charles, AlleRacine Margaux, MallerayRais Aloïs, DelémontRais Georges, DelémontRais Marie-Pierre, CorbanRamnabaja Afrim, DelémontRaval Lisa, PorrentruyRaval Patrick, PorrentruyRaval Thierry, CourrouxRebetez Claude, PorrentruyRebetez Dimitri, CréminesRebetez Giancarla, BelprahonRebetez Hauser Corine, MoutierRebetez Jenny, TavannesRebetez Louis, Les GenevezRebetez Marcel, Les GenevezRebetez Philippe, DelémontReceveur Didier, CourgenayReceveur Philippe, BassecourtRenggli Jean-Paul, CourcelonRennwald Chantal, CourrendlinRennwald Jean-Claude, CourrendlinRérat Jean, MoutierRérat Jean-Denis, CourtedouxRérat Liliane, SaignelégierRérat Monique, CourtedouxReymond Jaccky, Le Pont VDRiat Bluette, PorrentruyRiat Jacques, DelémontRiat Patrick, PorrentruyRiat Philippe, EpiquerezRiat René, BureRibeaud Fabrice, BassecourtRichard Lionel, Villars-sur-FontenaisRichard Yves, Villars-sur-FontenaisRichon Francine, MoutierRichon Maude, MoutierRichon Yves, MoutierRieder Daniel, Bassecourt

Riesen Maurane, SoncebozRiondel Luc, PorrentruyRobbiani Patrizio, MoutierRoble-Charrue Linder Céline, DelémontRoches Didier, DelémontRohn Chloé, Les GenevezRohn Vitaline, Les GenevezRohrbach Samuel, VicquesRomero Carlos, BuixRondez Philippe, CornolRoos Cédric, CréminesRoos Gilles, CourgenayRossé Didier, CourcelonRossé Elisabeth, MoutierRossé Jean-François, CourtételleRossel Maxime Pablo, TramelanRossel Maxime, TramelanRossier Martine, CourtedouxRota Lachat Pierrette, BressaucourtRota Pierre, BressaucourtRota-Lachat Pierrette, BressaucourtRoth André, MoutierRoth Cédric, RebeuvelierRoth Jean-François, CourtételleRoth Julien, MoutierRoth Marie-José, MoutierRoth Marie-Madeleine, DelémontRoth Pierre, MoutierRötheli Stéphane, VelleratRottet Philippe, DelémontRoubin François, Les BreuleuxRoulin Serge, Saint-ImierRoy André, Saint-UrsanneRoy Claudia, DelémontRoy Denis, Les BreuleuxRoy Fridez Anne, PorrentruyRufi Eric, AlleSahin Yasmina, Les BoisSalgat Gaël, CornolSalomon Jean-Claude, AlleSalvadé Robert, PorrentruySalvadé Yves, Saint-ImierSalvador Flavien, CourfaivreSanchez Nadine, BienneSanglard Odette, CourtételleSaucy Clément, Les BreuleuxSaucy Fabrice, SaignelégierSaucy Jérôme, SaignelégierSauser Edgar, Les BreuleuxSautebin Alizée, Le Cerneux-VeusilSauvain Aude, BelprahonSauvain David, BelprahonSauvain Michel, DelémontSauvain Patrick, DelémontSauvain Pierre, MoutierSauvain Thierry, DelémontSauvain Thomas, DelémontScaiola Chantal, MoutierScaiola Daniel, MoutierScaiola Lucie, MoutierSchaer Romain, MiécourtSchaeren Christine, TramelanSchaffter Christophe, DelémontSchaffter Laurent, PorrentruySchaffter Michel, BelprahonSchaffter Odette, BelprahonSchaffter Suzanne, Delémont

S

Nous prions les personnes qui auraient souhaité paraître sur la liste et qui n’ont pas été sollicitées de bien vouloir nous excuser.

www.construire-ensemble.ch / www.unjuranouveau.ch

Schaffter Thomas, PorrentruySchaffter Emmanuelle, DelémontSchaller Christiane, RossemaisonSchaller Claude-Adrien, SaignelégierSchaller David, CourrouxSchaller Didier, DelémontSchaller Didier, MoutierSchaller Emile, CourrendlinSchaller Gabrielle, MoutierSchaller Geneviève, CourrendlinSchaller Gérald, PorrentruySchaller Jéromine, MoutierSchaller Laurent, MoutierSchaller Marie-Claude, DiesseSchaller Pierre, MervelierSchenk Gabriel, PorrentruySchindelholz Anne-Chantal, BassecourtSchindelholz Frédéric, BassecourtSchindelholz Georges, CourrendlinSchindelholz Jude, DelémontSchindelholz Maryvonne, DelémontSchindelholz Pascal, SaignelégierSchindelholz Patrice, BassecourtSchlup Johan, MoutierSchmassmann Fernand, DelémontSchmid Stéphane, Les BoisSchmid Maryline, Les BoisSchmidhauser Mathieu, PorrentruySchmidt Florent, PorrentruySchmidt Jean-Pierre, CourcelonSchneider Amandine, SoyhièresSchneider Frédéric, CourrouxSchneider Greg, Saint-ImierSchneider Mathieu, La Chaux-de-FondsSchneider Quentin, SoyhièresSchneider Raphaël, CourgenaySchneider Raymond, SaignelégierSchneider Sonia, SaignelégierSchnepp Gaëtan, VendlincourtSchnider Pierre, MoutierSchorro Martial, Le FuetSchultess Vincent, ReconvilierSchwab Christine, BelprahonSchwab Corinne, MoutierSchwab Frédéric, MoutierSchwab Pierre, DelémontSchweingruber Alain, DelémontSchwyzer Lydia, DelémontSeuret Frédéric, GlovelierSeuret Jean-Marie, CourrendlinSeydoux Christe Anne, DelémontSiegenthaler Michel, MoutierSigg Daniel, ColombierSimon Hugues, DelémontSimon Jacques, UndervelierSimon Josy, DelémontSimon Michel, BassecourtSimon Thierry, PorrentruySimonin Christiane, MoutierSimonin Jean-Claude, MoutierSimonin Virginie, MoutierSiraut Catherine, Delémont

Siraut Maéva, DelémontSiraut Philippe, DelémontSorg Renée, DelémontSpagnolo Lucie, Les BreuleuxSpies Didier, CourrouxStadelmann Paul, CourrendlinStaub Christian, MoutierStefanini Dario, MoutierStegmueller Claude, MoutierSteiger Jean-Michel, SaignelégierSteinebrunner Lisette, BelprahonSteiner Matt, LajouxStettler Thomas, SoyhièresSteulet Marc-Aurèle, RossemaisonSteullet Alain, DelémontSteullet Albert, MoutierSteullet Anne-Lise, MoutierStrahm Alfred, TavannesStrahm Simone, TavannesStrambini Victor, Les GenevezStrasser Rudolf, Les PommeratsStuder Bernard, AlleStuder Gaspard, DelémontStuder Rose-Marie, DelémontSudan Josiane, DamvantSunier Erika, NodsSurchat Gilles, ReconvilierSurmont Claire, CharmoilleSurmont Vincent, CharmoilleSurmont-Lachat Claire, CharmoilleSuter Erna, Les BoisSutterlet Thierry, FontenaisTaboubi Lucine, TramelanTaboubi Mourad, TramelanTaillard Etienne, Les BreuleuxTanner Patrick, Saint-ImierTarchini Steeve, BoécourtTerazzi Giorgio, MoutierTerazzi Marie - Thérèse, MoutierTerreaux Nicolas, MoutierTerrier Bernard, FontenaisTerrier Christophe, BassecourtTerrier Jean-Philippe, CarougeTerrier Jean-Pierre, MoutierTerrier Loïc, MoutierTerrier Marie-Jeanne, FontenaisTerrier Monique, PorrentruyTerrier Zina, MoutierThentz Michel, DelémontTheubet Gabriel, PorrentruyTheurillat Céline, CourtételleTheurillat Guite, DelémontTheurillat Hubert, PorrentruyTheurillat Jean-Paul, SaignelégierTheurillat Myriam, DelémontTheurillat Vincent, VicquesThiévent Dominique, CourtedouxThiévent Gilbert, SoubeyTièche Laurent, ReconvilierTièche M.-H., ReconvilierTissot Alain, MoutierTonnerre Bernard, Porrentruy

Tschan Jean-Daniel, Le NoirmontTschopp Colette, DelémontTschopp Francis, VicquesTschopp Pierre, DelémontTuruvani François, La NeuvevilleValiquer Clément, BienneVallat Alain, SaignelégierVallat Anne, SaignelégierVallat Baptiste, SaignelégierVallat Catherine, MoutierVallat Cyril, BureVallat Eliane, SaignelégierVallat Fabien, PorrentruyVallat Gabriel, PorrentruyVallat Jean, SaignelégierVallat Jean-Bernard, BassecourtVallat Joël, SaignelégierVallat Julien, BelprahonVallat Nicole, PorrentruyVallat Philippe, PorrentruyVallat Romain, SaignelégierVallat Sophie, SaignelégierVallat Vincent, SaignelégierValley François, PorrentruyValli Jocelyne, SaignelégierVarin Bernard, SaignelégierVarin Danielle, AlleVarrin Bernard, AlleVarrin Isabelle, SaignelégierVarrin Jean, BienneVarrin Régis, PorrentruyVauclair Cédric, CourtemaîcheVauclair Jean-Bernard, BoncourtVecchi Ivan, TavannesVecchi Marina, TavannesVermeille Marco, PorrentruyVermot Michel, PorrentruyVeya Agnès, CourfaivreVeya Jean-Marc, Le BémontVifian Serge, AlleVillard Gilles, CornolVillat Jean-Claude, MontfauconVillat Olivier, Le NoirmontVisinand Jean, La NeuvevilleVoillat René, CourtételleVoirol Gabriel, PorrentruyVoirol Jean-Marie, PorrentruyVoirol Pierre, PorrentruyVoirol Romain, CourrendlinVoisard Alexandre, BoncourtVoisard Blandine, FontenaisVoisard Bourquard Valérie, FontenaisVoisard Hubert, FontenaisVoisard Jean Marc, DelémontVoisard Muriel, Saint-ImierVoisard Pierre-Alain, DelémontVoisard Vollmer Patricia, Delémontvon Allmen Claire, CourgenayVonlanthen Marie-Laure, SionVonlanthen Régis, SionVorpe Roger, SoncebozVoutat André, Tavannes

Voutat Gilda, TavannesVoyame Vincent, BassecourtVuillaume Muriel, FahyVuille Fabien, MoutierVuille Jean-Claude, PorrentruyVuille Michel, MoutierVuilleumier Denis, SaignelégierVuilleumier Maryline, Les GenevezWagner Patrick, MontavonWarpelin Evelyne, DelémontWattenhofer André, MoutierWattenhofer Evelyne, MoutierWattenhofer Philippe, MoutierWermeille Ignace, SaignelégierWermeille Vincent, SaignelégierWerth Jeannette, CourfaivreWicht Philippe, CourtedouxWiederkehr Andrée, CourtételleWillemin Bernard, CourtételleWillemin Blaise, Les BoisWillemin Bruno, Les BreuleuxWillemin Gabriel, EpauvillersWillemin Jacques, Les BoisWillemin Marie-Noëlle, SaulcyWillemin Rolande, CourtételleWillemin Vincent, DelémontWinistoerfer Marcel, MoutierWinistoerfer Pepita, MoutierWirth André, MoutierWirz Christian, DelémontWisard Maurice, MonibleWisler Fanny, DelémontWolfer Catherine, GlovelierWolfer Lucas, GlovelierWuillemin Maria, TavannesWuillemin Nicolas, TavannesWüthrich Marcel, TavannesWüthrich Sophie, La NeuvevilleWyss Simonin Stéphanie, MoutierYersin Ursula, PleigneZahno Caroline, DomdidierZahno Ludmilla, DelémontZahno Mimi, MoutierZahno Nicolas, MoutierZahno Philippe, DelémontZanetta Bernard, VicquesZbinden Carole, MoutierZbinden Michel, MoutierZihlmann Henriette, Saint-ImierZingg Walter, La NeuvevilleZuber Christiane, MoutierZuber Claudia, MoutierZuber Gilberte, MoutierZuber Jean-Jacques, CourrouxZuber Marina, MoutierZuber Maxime, MoutierZuber Valentin, MoutierZumbach Cédric, MoutierZumbach Jean-Claude, MoutierZumbach Loretta, MoutierZürcher Fabian, CourtedouxZwahlen Corinne, Porrentruy

Auberge des Pistes“Chez Eric“- 2518 Nods

Tél. 032 751 46 10 - Fermé tous les mardis

Du 25 au 29 novembre, tous les menusservi avec salade mêlée et potage Fr. 17.-

Lundi : Tranche Panée au citron Pommes frites

Mercredi : Ragoût de cerf à la flamandePappardelle au beurre

Jeudi : Spaghetti BolonaiseVendredi : Entrecôte de boeuf, pommes fritesSamedi et Dimanche servi sans garniture Entrecôte de Boeuf, Pommes frites Fr. 17.-

Dès le vendredi 29 novembre Coq au vin à l’ancienne Fr. 25.-

Festival de RoestiRoesti luganese

Olives, tomates, oignons

***Roesti valaisans

tomate, fromage à raclette

***Roesti bernois

lard, oignons

***Roesti de l’alpage

fromage, lard, oeuf au plat

***Roesti tessinois

bolets, sauge, ail

***Tous les mardis soir

Toutes nos pizzas à Fr. 13.-

Rue du Marché 16, 2520 La Neuveville,tél. 032 751 11 58

en plein cœur de La Neuveville

Salle pour banquet jusqu’à 100 personnespour mariage, anniversaire etc...Sur réservation au 032 751 11 58

Communiqué courrier des lecteursLongueur maximum : 1500 caractères, espaces

compris. Texte composé en Word.docx

Signature. Les textes doivent être signés (Nomet lieu). Ils seront accompagnés d’un numérode téléphone auquel la rédaction pourra join-dre l’auteur. Les courriers anonymes ne serontpas publiés.La publication peut être différée, selon les be-soins, la rédaction se réserve le droit de rac-courcir le texte, selon l’espace à disposition. Lescommuniqués gratuits sont publiés une fois.Réserve. Les injures, attaque personnelles, ac-cusation sans preuves et lettre à caractère dis-criminatoire seront écartées. La rédaction nepublie ni poèmes, ni lettre de remerciements.

Jura(s) : OUI ou NON ?

Depuis quelques mois, les partisans de l’un oul’autre camp tentent de nous séduire, avec forcearguments historiques, ethnographiques, géogra-phiques et – surtout ! - économiques.

Nous ne pouvons refaire l’histoire ni modeler latopographie, mais la situation économique estplus facile à modifier.

Pas la peine de contrôler les chiffres qui noussont offerts en pâture, mais il faut bien constaterque ni l’un ni l’autre des cantons qui cherchent ànous séduire ne sont des paradis fiscaux !

Puisque BE et JU en pincent pour nous, laissons-nous désirer, comme une belle qui aurait (aumoins) 2 soupirants. Chacun rivalisera decharme pour tenter de nous séduire, l’un et l’au-

tre se revêtiront de leurs plus beaux atours etnous augmenteront le montant de leur dot.

Le Jura bernois pourrait ainsi bénéficier d’unstatu quo +++ (comme les AAA+++ des notationséconomiques, ou les A+++ des étiquettes éner-gétiques !) en choisissant sa fiancée bernoise.

S’il choisissait la jurassienne, il pourrait peut-êtrevoir l’une de ses communes devenir capitale ? Etpourquoi pas La Neuveville puisque – commeDelémont ou Porrentruy – elle possède son châ-teau du Prince-évêque.

Seul un OUI peut nous donner une aura et un at-trait pour ces 2 cantons qui nous draguent, et nouspermettra d’entamer des négociations d’égal à égal,plutôt que de ne recevoir qu’un os à ronger.

Pierre Dauwalder

le courrierdes lecteurs

Vous avez un logement à louer? Publiez une petite annonce payante!

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION - BÂTIMENT - GÉNIE CIVIL -TRAVAUX PUBLICS

Rue des Mornets 45Tél. 032 751 43 22e-mail: info@bgsa.ch

La NeuvevilleFax 032 751 43 36

www.bgsa.ch

Entreprise de peinturesucc. de Heinz Hohl

2525 Le LanderonRue St-Maurice 4a (bureau)Tél. 032 751 45 81

2520 La Neuveville Natel 079 231 33 16

Michel Zbinden

Voici quelques récentes acqui-sitions. Ces documents serontà votre disposition dès le sa-medi 23 novembre.

Roman suisse"Ils sont tous morts" JAQUIER AntoineCampagne vaudoise, crépuscule des années 80.L’adolescence de Jack et de ses potes se consumeau rythme des bières et des mégots de joints. Despotes et des joints, il ne restera bientôt que descendres. Ils sont tous morts, tués par les illusionsde l’argent facile, par les mirages thaïlandais, par les différentes nuances de blanche et par la silhouette furtive d’une âme sœur. L’anesthésie segénéralise, de la tête au cœur, et l’âme flotte, sedissipe, puis se rend.

Prix Goncourt"Au revoir là-haut" LEMAITRE PierreSur les ruines du plus grand carnage du XXe siècle,deux rescapés des tranchées, passablement abî-més, prennent leur revanche en réalisant une es-croquerie aussi spectaculaire qu'amorale. Dessentiers de la gloire à la subversion de la patrie vic-torieuse, ils vont découvrir que la France ne plai-sante pas avec ses morts...

Grand prix du roman de l'Académie française"Plonger"ONO-DIT-BIOT Christophe"Ils l'ont retrouvée comme ça. Nue et morte. Surla plage d'un pays arabe. Avec le sel qui faisait descristaux sur sa peau." Tel est le message reçu parCésar, après huit mois d’absence et de doute. Parcequ’il doit la vérité à son fils Hector sur cette mèrebrusquement partie, il va remonter le chemin deleur fol amour, de leur rencontre, des débuts dePaz dans le monde de l’art et des raisons de sa fuiteloin de l’Europe.

Roman policier"Noces macabres" THOMAS DavidPour le meilleur et pour le pire. Peter est fouamoureux de la sublime Mariana. S'il ne la connaîtpas depuis longtemps, il n'y a aucun doute pourlui : elle est la femme de sa vie. Le soir de leursfiançailles, il la retrouve couverte du sang de sonpropre frère, qui vient d'être poignardé…

La NeuvevilleNouvelles de la bibliothèque

Roman allemand"Nacht ist der Tag" STAMM Peter

Documentaires"Le monde comme il me parle"KERSAUSON Olivier deUne formidable ode à la mer et à la vie, le texterare d'un homme au franc-parler, pudique et pas-sionné, qui nous offre ses aventures et ses élans.

"Manifeste vagabond" RICHEMONT Blanche deA partir de sa propre expérience de "la route" etde celles de grands vagabonds, l'auteure nous livreavec ce texte aux accents philosophiques et poé-tiques une belle réflexion sur l'essence du voyage

"Plaidoyer pour l'altruisme" RICARD MatthieuOn n'imagine pas la force de la bienveillance, lepouvoir de transformation positive qu'une vérita-ble attitude altruiste peut avoir sur nos vies au planindividuel et, partant, sur la société tout entière.

BD"Les indociles, t.3: Martina, années quatre-vingt"REBETEZ Camille / COMMENT Pitch"Long John Silver, t.4: Guyanacapac "DORISON / LAUFFRAY

DVD"Argo"

Plus de nouveautésABECASSIS Eliette - Le palimpeste d'ArchimèdeCOULIN Delphine - Voir du pays / COBENHARLAN pol. - Six ans déjà / DARRIEUSSECQMarie - Il faut beaucoup aimer les hommes / DE-GROOTE Annie - Les perles de la Moïka / GAFF-NEY Patricia - Les quatre grâces / GRAF Roman- Monsieur Blanc / HUSTON Nancy - Danse noireINDRIDASON Arnaldur - Le livre du roi / MA-RIAS Javier - Comme les amours / MEER Vonnevan der - La femme à la clé / OZEKI Ruth - Enmême temps, toute la terre et tout le ciel / PUER-TOLAS Romain - L'extraordinaire voyage du fakirqui était resté coincé dans une armoire Ikea / RE-VERDY Thomas B.- Les évaporés / ROBERTSNora - Une femme sous surveillance / THOMASChantal -L'échange des princesses / TOUSSAINTJean-Philippe - Nue.

Une annonce à publier?contact@imprimerieducourrier.ch

installationchauffagesanitaire

Dépannage - réparation - entretienSystème Solaire-Thermique-Photovoltaïque

Remplacement de votre ancienne installationpar de nouvelles énergies- pompe à chaleur - solaire - pellets - gaz - mazout à condensation

(ics), Philippe WeberPrés-Guëtins 29, 2520 La NeuvevilleTél. 032 751 20 11info@icstech.ch www.icstech.ch

- 2516 LAMBOING - Tél. 032 315 15 39 - www.duboisstores.com

STORES EN TOUS GENRES SERVICES - RÉPARATIONS - VOLETS-ALU

MOTORISATION SOMFY

Expo photos de presseBernard Schindler

Café-théâtre de la Tour-de-RiveLa Neuveville

vendredi 22 novembre - 16h-20hsamedi 23 novembre - 10h-20h

dimanche 24 novembre finissage dès 16h

RubriquesportiveFC La Neuveville - Lamboing

Soirée de soutien du FC LNLCette année, nous accueillons un cé-

lèbre humoriste suisse: Frédéric Recrosio. Sivous avez connu "La Soupe" alors vous leconnaissez et savez que nous allons partager unbeau moment de rire ! Durée du spectacle: 45min. Vous pouvez vous inscrire dès maintenantau souper de soutien au moyen de l'adresse emailsuivante: secretariat.fclnl@gmail.comDate: Vendredi 29.11.2013. Thème de la soirée:Soirée valaisanne. Prix: Spectacle et menu CHF 120.- Lieu: Sallecommunale, Lamboing. Infos au 079 296 69 21.Il reste encore quelques places.Tournoi juniors du FC Le LanderonLe week-end dernier nos équipes de juniors D,E et F ont participé au traditionnel tournoi orga-nisé par le FC Le Landeron. Le samedi, les deuxéquipes de F ont terminé respectivement 3e et12e sur 14 équipes inscrites. Quant aux deuxéquipes de E, elles ont dominé le tournoi et sesont retrouvées en finale. Donc une première etune seconde place. A noter que les formations deE et de F étaient les seules à compter des fillesdans leurs rangs. Dimanche, les D2 prennent unehonorable 9e place tandis que les D1 remportentle tournoi en s’imposant 1-0 en finale. Bravo àtoutes et à tous. Nous remercions sincèrement leFC Le Landeron pour l’excellente organisation etvous disons « à l’année prochaine ». ProgrammeLe 1er tour est terminé. Nous constatons que plu-sieurs de nos équipes jouent le haut du tableau.En 3e ligue, les protégés de Julien Segard sontmomentanément 1er du groupe. En 4e ligue, la« deux » coachée par Kevin Schleiffer occupe le4e rang et les filles, entraînées par Julien Hons-berger et Anthony Haas, terminent au 2e rang.Au niveau des juniors, l’apprentissage continueavec toute la motivation nécessaire. Tous les ré-sultats et classements sont à découvrir sur le sitedu club. Olaf

Plus d’infos sur www.fclnl.ch

thierry voiro

l ©

Corrida bulloiseCette année, une petite délégation de notregroupe s’est déplacée en terre fribourgeoise pourla traditionnelle Corrida bulloise. Cette course aaccueilli près de 4800 participants. L’organisa-tion est bien rôdée et il est toujours intéressantd’observer les plus et minus d’une grosse course,histoire d’en tirer des expériences à ramener surnos Pavés.

Les horaires des Courses ayant été considérable-ment chamboulés, notre groupe n’a pas dégustéle produit local sur place, mais au retour à LaNeuveville. Nous parlons bien sûr du célèbretandem « moitié-moitié » et « 100% vacherin »

Mais avant cette partie culinaire, le sport a eudroit à la parole. Le circuit bullois de 1km a étéparcouru de 3 à 6 fois en fonction des âges. Cyprien 7e, Ludovic 9e, Margaux 11e, Théo 13e,Silvain 45e, Bastien 108e, Marcelo 123e, Richard227e

Tout ce petit monde, accompagné d’un millierd’autres sportifs se retrouvera bien entendu surles Pavés neuvevillois le 30 novembre prochain.

Puis la frigorifiante Trotteuse Chaux-de-fonnièredu 14 décembre clôturera cette année sportiveen beauté

Merci à tous nos sportifs et à leurs fan’s pourleurs performances et leur enthousiasme et auplaisir de faire du sport ensemble l’année pro-chaine.

FSG La Neuveville / La Neuveville / RM

Consultez en ligne Le Courrier de La Neuveville et la Feuille Officielle souswww.imprimerieducourrier.ch

Abonnement au Courrier en dehors du district de La Neuveville

3 mois Fr. 29.- (TVA 2.5% inclus)6 mois Fr. 48.- (TVA 2.5% inclus)12 mois Fr. 85.- (TVA 2.5% inclus)

APPEL DES 100Pour mettre un terme à une histoire qui n’a que trop duré,

Pour éviter une longue période d’incertitude institutionnelle et politique,Pour consolider notre économie et la création d’emplois,

Pour renforcer les liens avec Bienne, notre centre économique régional,Pour continuer de jouer le rôle de pont entre 2 grandes régions linguistiques et culturelles,

Les personnes ci-dessous invitent tous les citoyens du Jura bernois à voter et faire voter

NON le 24 NOVEMBRE1. Affolter Marc-Alain, Malleray2. Amman Charles, Bienne3. Ammann Pierre, Tramelan4. Aubry Geneviève, Tavannes5. Auer André, Moutier6. Balli Pascal, Loveresse 7. Barthlomé Anton, Bévilard8. Baumann Pierre-Yves, Saint-Imier9. Baumgartner Henri, Nods 10. Bechtel Jean-Willy, Courtelary11. Benoit Roland, Corgémont12. Bernasconi Roberto, Malleray13. Bigler Gérard, Reconvilier14. Bigler Serge, Bienne15. Blanchard Anne-Claude 15. et Sébastien, Malleray16. Bornoz Flück Chantal, La Heutte 17. Brahier Aimé, Courtelary18. Bregnard Milly, Tramelan19. Buchs John, Saint-Imier20. Bühler Jean-Claude, Péry21. Bühler Lucien, Tramelan22. Charpilloz Willy, Perrefitte 23. Châtelain Florian, Tramelan24. Chatelain Jean-Claude, Tramelan 25. Châtelain Loïc, Tramelan 26. Comment Pierre, Moutier 27. Curty Nicolas, Malleray28. Daetwyler Francis, Saint-Imier29. Delémont Arlette, Orvin30. Devaux Manuel, Orvin31. Devaux Stilli Béatrice, Orvin 32. Dillier Geneviève et Adrian, Bienne33. Donzé Jacques, Saint-Imier34. Droz Hubert, Courtelary

35. Droz Ulrike, Tramelan36. Ducommun André, Tramelan37. Farine Romain, Sonceboz38. Favre Vogt Danièle, Nods39. Fertig Mina, Péry40. Fiechter Roger, Villeret41. Flückiger Roland, Tavannes42. Forster Marcelle, Moutier43. Gafner Etienne, Corcelles 44. Gagnebin Christophe, Tramelan45. Gagnebin Pascal, Tramelan 46. Gagnebin Thierry, Tramelan47. Geiser Pierre-André, Tavannes 48. Gerber Talika et Denis, Saint-Imier 49. Gerber Valentine et Jacqueline, Malleray50. Girod Claude, Champoz51. Graber Anne-Caroline, La Neuveville52. Graber Jean-Pierre, La Neuveville 53. Graf Vérène et Frédéric, Moutier54. Greppin Elisabeth et Georges, Moutier 55. Grünig Bernard, St-Imier56. Gurtner Roland, Bienne57. Habegger Otto, Sorvilier58. Habegger Richard, Villeret59. Heusler Claude, Eschert60. Heyer Virginie, Perrefitte61. Houmard Lionel, Champoz62. Houmard Maude et 15. Marc-André, Malleray63. Jaeggi Moritz, Péry 64. Jeanneret Pierre, Saint-Imier 65. Jeanrichard Isabelle et Vincent, Tramelan 66. Käslin Willy, Moutier67. Kauer Edith, Pontenet68. Klopfenstein Etienne, Corgémont

69. Koller Alexandra et Stéphane, Moutier70. Lanz Willy, Courtelary 71. Léchot Bernard, Orvin72. Léchot Marc-André, Orvin 73. Léchot Steve, Moutier74. Leuenberger Maurice, Reconvilier 75. Liechti Cédric, Fornet-Dessous76. Loetscher Francis, Saint-Imier77. Lüginbühl Jean-Michel, Mt-Soleil78. Mazzarol Elisabeth, Péry79. Mercerat André, Champoz80. Niederhauser Jean-Luc, Court81. Parret Thierry, Saint-Imier 82. Piguet André, Moutier83. Pingeon Henri, Saint-Imier84. Racle Denis, Evilard85. Rothenbühler Fritz, Sornetan86. Röthlisberger Inge et Patrick, Moutier87. Sartori Heinz, Péry88. Sauvain Ginette, Marcel et 15. Julien, Moutier89. Scheidegger Roland, Tramelan90. Schindenholz Nelly, La Heutte91. Schnegg Pierre-Alain, Champoz92. Schütz Claude, Court93. Sennrich Margrit et Othmar, Vauffelin 94. Spinosi Roberto, Moutier95. Suter Daniel, Bienne96. Tobler Patrick, Moutier 97. Vaccher Fabrizio, Tramelan 98. Vogt Michel, La Heutte99. Voutat Roland, Malleray100. Vuille André, Bienne 101. Wollmann Marc, Bienne 102. Zwahlen Anne-Marie, St-Imier

Masseuse médicale certifiée CRS

Rue Montagu 18 b - 2520 La NeuvevilleClaudia Stüssi - 079 / 687 96 46

Sur rendez-vous

Drainage lymphatique manuel Massage médical / classiqueMassage du tissu conjonctif Réflexologie plantaire thérapeutique

Agréée RME & ASCA (possibilité d’êtreremboursé par l’assur. compl.)

Gutaj Fatmir & Les FrèresChemin de la plage 10 - Ch- 2520 La Neuveville

Natel 079 755 90 84Tél. 032 751 67 62 - Fax 032 751 50 84 laplage@net2000.ch - www.la-plage.ch

Cher clients, chère clientes,nous vous annonçons la fin de saisonde cette année :Fermé dès le 25 novembre 2013Nous sommes impatients et nous nousréjouissons de vous retrouver débutmars l’année prochaine.La direction et le personnel de la Plagevous souhaitent de bonnes fêtes de find’année.

Merci de votre compréhension

La PlageCamping & Restauration

La Neuveville - Webcam les images détournées sont disponiblesSuite à “l'affaire de la webcam“ qui a secoué LaNeuveville à mi-octobre, vous avez été nom-breuses et nombreux à me contacter pour me de-mander s'il y avait un moyen de consulter lesimages détournées. En effet, les images étant pu-bliées uniquement sur Facebook, elles n'étaientpas disponibles pour les personnes non inscrites

à ce réseau social.��Donc voici enfin un lien pourtout le monde : http://www.webcam2520.ch

Vous pouvez laisser un commentaire, une re-marque, voire un coup d'gueule sous chaque pu-blication. Ou faire des suggestions de publica-tions. N'hésitez pas ! Jan Boesch

Le salon intergalactique

Mercredi, 28 Août 2013 par Jan Boesch

Une information révélée par Fran-çois Fernandez sur Facebook : au-jourd'hui et demain se tiennent à LaNeuveville le SIVS 2013 (Salon in-tergalactique des vaisseaux spa-tiaux), avec la patrouille del'espace suivie des Aigles noirs,l'Entreprise9 en apparition furtive,une course de modules de la géné-ration gamma ! Tout le cosmos sera présent. Lesplaces peuvent être réservées au-près de l'Office du Tourisme de LaNeuveville.

Annonces payantes conditions de parutionsLes annonces doivent nous parvenir sous forme écrite, lisible, soit: par poste, fax, courriel ou directement à la rédactiondu Courrier au plus tard le mardi 12h pour une parution le vendredi. Votre manuscrit doit comporter une adresse reconnue pour la facturation.

Rabais de 10% pour deux publications identiques dans le mois

AVIS MORTUAIRES - REMERCIEMENTS

A votre service

POMPES FUNEBRES

LA NEUVEVILLESERGE SCHINDLER

079 248 26 26TEL. 032 751 10 38

Communiqué duPDB Jura bernoisRecommandations pour les votations régio-nale, cantonale et fédérale du 24 novembre2013 du Parti Bourgeois Démocratique, sec-tion Jura bernois (PBD JB)

NON à l’ «Avenir institutionnel du Jura bernois»:Arrêtons les frais pour une question qui n’estplus de notre temps. Les intérêts économiques etsociaux de notre région se trouvent dans le can-ton de Berne où elle dispose de moyens néces-saire pour faire entendre sa voix. Seul un nonclair et net permettra au Jura bernois de se consa-crer à son avenir ; non à une page blanche justepour voir !

NON à l’initiative « 1 :12 – Pour des salaireséquitables » : Bien qu’attrayante au vu des salairesabusifs alloués par quelques dirigeants de trèsgrandes entreprises, la mise en œuvre d’une telledisposition n’atteindrait pas le but recherché. Elleirait à fin contraire en entraînant la disparitiondes plus bas salaires et l’externalisation des plushauts.

LIBERTE DE VOTE à la «Vignette à 100 francs»:Contrairement à la recommandation du oui parle PBD cantonal, certains membres du PBD JBtrouvent exagéré le passage du prix de la vignetteautoroutière de 40 à 100 francs, bien que cesnouvelles recettes permettraient à la Confédéra-tion d’améliorer les goulets d’étranglement dutrafic sur les routes nationales.

NON à l’«Initiative pour les familles : Déductionsfiscales aussi pour les familles qui gardent eux-mêmes leurs enfants » : Celle-ci ne touche pas lacible visée et le manque à gagner de la Confédé-ration aurait des répercutions importantes sur lescantons et les communes. La politique familialedans son ensemble devra être revue et adaptéeaux modifications de la famille actuelle.

NON à l’initiative « Pas de naturalisation de cri-minels et de bénéficiaires de l’aide sociale » : ledroit en vigueur prévoit déjà ces dispositions. Deplus, les conditions de naturalisation qui ont uncaractère obligatoire sont redéfinies actuellementpar la Confédération.

Parti bourgeois démocratiqueSection Jura bernois (PBD JB)

« Crois ! »Théo a demandé que l’on graveCe mot sur sa tombe

Maurice Théodore Moeckli-Peletdit Théo

nous a quittés ce lundi 18 novembre dans sa 92ème année

Mariette Moeckli, sa femmeses enfants et petits-enfants :Antoinette Moeckli et PruneFrançois et Julia Moeckli, Ivan et LaraPhilippe MoeckliAnne et Bruno Durel Moeckli, Bastien et Camille, Jean, Alix et Nicolas

La famille de son frère Pierre :Paulette Moeckli-BurgatMarianne Schaad, sa filleuleIsabelle et Jean-Maurice ArndJean-Luc Moeckliet leurs enfants

Les familles parentes et amies

Ses copains

La cérémonie d’adieu aura lieu à la Blanche-Eglise de La Neuvevillevendredi 22 novembre à 14 heures

En la mémoire de Théo vous pouvez faire un don en faveur du maintien du Jura Suddans le Jura, Cpte Banque Cantonale du Jura Delémont, pour le mouvement

autonomiste du Jura à Moutier IBAN CH 8900789042560343561ou à la Croix-Rouge suisse à Berne, mention Syrie Cpte 01-57200-9

Théo repose à la maison

Notre reconnaissance va au personnel de l’hôpital de Pourtalès ainsi qu’à celui du Home de Montagu qui l’a accompagné jusqu’à la fin avec dévouement et compétence

Adresse de la famille:Mariette MoeckliRte de Neuchâtel 82520 La Neuveville

Cet avis tient lieu de lettre de faire-part

AVIS MORTUAIRE

La Neuveville - Mon Reposexposition d’Edmond Farine

Roman Un enterrement, une photo jaunie, une vieilleautomobile. La Rosalie était le surnom d’unmodèle des années trente et quarante. Unevoiture qui a marqué l’histoire par son an-crage dans une période tourmentée, celle dela guerre et de l’exode, celle des routes en-combrées de civils et de troupes fuyant lesbombes allemandes.

C’est cette voiture qui emmènera Cyprien à la dé-couverte d’un secret familial enfoui depuis plusde sept décennies. Une recherche jalonnée de té-moignages et d’archives, de souvenirs et depierres tombales. Une plongée en forme d’en-quête – ou de quête personnelle – dans une paged’histoire qui a laissé une empreinte profondedans la région du Doubs lors des journées de juin1940.

Des souvenirs lointains évoqués par les grands-parents de l’auteur, témoins de la débâcle dansle Clos-du-Doubs ainsi que la récente commé-moration du septantième anniversaire de ces évé-nements, sont à l’origine du roman. Ce récits’adresse à tous, mais particulièrement peut-êtreà ceux dont les racines sont, d’une façon oud’une autre, reliés à cette terre du Jura. Que celle-ci fût suisse ou française, qu’elle fût synonymede peur ou de réconfort, selon de quel côté de lafrontière on se trouvait.

Partir à la découverte d'une partie d'un monde pas tout à fait comme lesautres, fait de jungle et d'eau ou d'eau et de jungle selon la saison ?

Quelques 40 photos d'un récent voyage seront exposées à l'institution MonRepos à La Neuveville du 21 novembre 2013 au 31 janvier 2014.

Vernissage dimanche 24 novembre 2013 à 17h

Editions Cabédita Le silence du Doubs

Section de La Neuveville

Le CAS fête cette année ses 150 ans. Commevous l’avez certainement vu dans la presse, detrès nombreux événements ont été mis sur pieddans toute la Suisse afin de fêter cette date anni-versaire.La section de La Neuveville y participe en or-ganisant une soirée gratuite à la salle desÉpancheurs le jeudi 28 novembre 2013 en com-pagnie du Guide de montagne Nicolas Zambettiet de son frère Julien, freerider.Les diverses présentations montreront à quelpoint l'arc jurassien est un tremplin, en étécomme en hiver, pour de grandes ascensions al-pines, voire himalayenne.• Des ouvertures de nouvelles voies dans l'Oberland.

• Des films de snowboard.Programme

19h30Ouverture des portes

19h45 - 21h15Nicolas et Julien Zambetti présenteront des photos et des films de leur exploits

21h30 Apéro garni et discussion avec les animateurs.

Venez nombreux !Pour le CAS, N. Moeschler

Editions Cabédita, Le silence du Doubs, 160 pages, Fr. 36.-

en vente en librairie ou sur www.cabedita.ch

Ouverture de l'atelier de jeux

"LES PITCHOUNS"le lundi 6 janvier 2014Pour enfants de 2 à 4 ans

Du lundi au jeudi de 8h30 à11h30. Village de DiessePour tout renseignement : & 077 462 18 03

MASSAGES THÉRAPEUTIQUESET BIEN-ÊTRE

Claire-Lise Botteron - Thérapeute agréée ASCACabinet ouvert du lundi au samedi

Bons cadeaux - Ch. du Stand 7 / Nods & 076 600 39 40

La Neuveville et environ (BE)Cherchons à louer dès le 1.4.2014

APPARTEMENT 4-5 PIÈCESOffres sous-chiffre S.372.A à l’Imprimerie du Courrier SA

Prêles, a louer dès le 1er février 2014 ou à convenir

GRAND APPARTEMENT DE 51/2 PIÈCEScuisine agencée, séjour avec cheminée, 2 salles d’eau, pelouse. Situation calme et bien ensoleillée. & 032 315 20 93

A louer à La Neuveville, rue Montagu

UN PETIT 4 PIÈCES - BALCONdans une maison à deux logements. Libre dès le 1.2. 2014. Loyer Fr. 1200. + Charges Fr. 150.-& 079 784 81 53 dès 18h

Je recherche un

APPART. DE 3 PCES MINIMUMà La Neuveville ou proche (Canton BE) avec placede parc et terrasse ou jardin privé. Loyer max. Fr. 1600 c.c.& 079 550 60 00 - styves@gigon.li

A louer, au centre de La Neuveville

21/2 piècesplain-pied avec terrasse de 100m2. Fr. 1600.- chargescomprises. Libre depuis le 1er novembre 2013.

& 079 257 09 76

AnnoncesImmobilier

A louer, avec ou sans chauffeur

CAMIONETTE DE 16M3 POURDÉMÉNAGEMENT / TRANSPORT

Prix par jour sans chauffeur Fr. 170.- / Demie journée Fr. 90.-& 078 79 59 951

Annonces diverses

Galaxy-Services

Station d’essence Mini-Prix

Dépôt Total gaz ouvert 7/7

Livraison à domicile

2517 Diesse - 032 315 51 36Voices Of Africa Ca

fé-thé

âtre de la Tou

r de

Rive à La Neu

veville

Dimanche 1er décembre - 17h00

P I A N O S

CLAIRSONRue du Camus 6, Estavayer-le-Lac

&026 663 19 33 - www.clairson.chTout pour vous plaire !

Bujari ConstructionFaçade périphérique - Plâtrier - PeintreDémolition - Rénovation - DevisMobile 078 886 90 72 / Tél. 032 751 20 62Ch. de la récille 6 - 2520 La Neuveville

Animation 2520

La Neuvevillevendredi

6 décembre

Fête de la St-Nicolas

& son marché artisanal

Animation 2520

Couverture - Etancheité Echafaudages

Ferblanterie - Transformation

Tél. 032 751 34 50

contact@bv-toitures.ch - www.bv-toitures.ch

S.à.r.l.

Burkhard - Vuillemin - 2520 La Neuveville

IVC SA, offre à ses clients, propriétaires etlocataires, des services personnalisés et efficaces dans les domaines suivants : Gé-rance, Administration de PPE, Rénovation,Expertises et Promotions Immobilières.

Vous avez un appartement, studio ou maison qui vous appartient et que voussouhaitez louer ? Nous sommes là pourvous conseiller et mettre en valeur votrebien. Contactez-nous, c’est avec plaisir quenous étudierons votre demande.

IVC SA • Chemin des Vergers 4 • 2520 La Neuveville

032 751 59 05 • www.ivcsa.com • immo@ivcsa.com

SOIN AMINCISSANTRÉSULTAT GARANTI!

12 séances 700 frsAtelier esthétique “Mandarine” 032 751 61 68 - 079 296 67 87

COUTURE AMALToutes retouches - Habits sur mesure

Amal Dubois- CouturièreDerrière La Chaux 3 -2516 Lamboing& 079 673 03 86 - 032 315 12 06