La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6869 – Samedi 26 septembre 2020 - Prix : DA

Plus de 100 milliards de dinars ont été récupérés« L e s s e r v i c e s f i s c a u x o n t p r o -c é d é e n 2 0 1 9 a u r e c o u v r e m e n td e p l u s d e 1 0 0 m i l l i a r d s d e d i -n a r s d e d r o i t s e t a m e n d e sc o n t r e d e s a u t e u r s d ' é v a s i o nf i s c a l e » , a i n d i q u é , a v a n t - h i e r,l e m i n i s t r e d e s F i n a n c e s ,A y m e n B e n a b d e r r a h m a n e , e s -t i m a n t q u ’ a v e c l e s n o u v e l l e s

d é c i s i o n s j u d i c i a i r e s c o n t r el e s c r i m e s f i n a n c i e r s , « l ed o u b l e , v o i r e l e t r i p l e d e c em o n t a n t , p o u r r a ê t r e r e c o u v r éu n e f o i s e n t r é e n s e r v i c e l en o u v e a u s y s t è m e d ' i n f o r m a -t i o n s q u e l e m i n i s t è r e d e s F i -n a n c e s s ' a p p r ê t e à l a n c e r p r o -c h a i n e m e n t » . S o n d é p a r t e m e n t

m i n i s t é r i e l l a n c e r a p r o c h a i n e -m e n t u n n o u v e a u s y s t è m e i n -f o r m a t i q u e d e v a n t d é t e c t e r e tc o n t r ô l e r m i n u t i e u s e m e n t l e so p é r a t i o n s f i n a n c i è r e s a u n i -v e a u d e s d i f f é r e n t s é t a b l i s s e -m e n t s e t i n s t i t u t i o n s f i n a n -c i è r e s .

Li re e n pa g e 3

Recouvrement de droits et amendes contre des auteurs d'évasion fiscale

Le m in ist è re d e la Ju st ic e va c r ée rd es atel ie rs ex t ér ie u r s p e rm e tt an t a u xd é ten u s d e b én é f ic i er d ' u n e fo rm at io n

p ro fe s si o n n el le q u i l es a id e ra d emi eu x s ’ in t é gre r d an s la s o c iét é u n e

fo i s l ib é r és . C ’e st l ’an n o n c e fa i te je u d ià Oran , p ar le m in is tre d e la Ju s t ice,

G ard e d e s S c ea ux , B e lkac e m Zeg h -mat i , lo r s d e so n in s p e c ti o n d u pro je td e r éa l is at io n d ’ u n é t ab l is s em en t p é-

n i te n c ie r d e 1 .0 0 0 p lac es à M is s er -g h in e d an s l e c ad re d e s a v is i t e d an s

la w i laya . Lire en page 2

Des ateliersextérieurs

à la prison,pour aider

à la réinsertion des détenus

Agriculture, jardinage,…

© P

ho

to :

D.R

Le ministre a souligné que «lastratégie adoptée jusqu’à pré-sent pour la rééducation desdétenus a montré ses limites».Pour Belkacem Zeghmati, «la ré-éducation et la réinsertion sontdeux concepts qu’on ne peutdissocier». Il estime que le dé-tenu «ne peut pas s’intégrerdans la société s’il passe toutela durée de son incarcérationdans un milieu fermé sans ap-prendre quelque chose d’utile».Cette réalité a incité le minis-tère à créer des ateliers ex-ternes dans des espaces ou-verts, dont l'agriculture et lejardinage, a-t-il dit. Le ministrea, d’autre part, relevé que lesannées dures marquées par l'in-sécurité avaient imposé l'adop-tion d'une rééducation en mi-lieu fermé pour les détenus, etqu'aujourd'hui, alors que la si-tuation est différente, il est pos-sible d’adopter de meilleursmoyens pour mieux intégrer lesdétenus. «Il est de notre devoir d'assurerles meilleures conditions au dé-tenu durant toute la durée deson incarcération et de l'aider àmieux se réintégrer dans la so-ciété à sa libération», a préciséle ministre. Une autre annonce a été faitepar le ministre lors de l’inau-guration du tribunal du quar-tier «El-Othmania» : les cas oùl’administration publique peutdemander le certificat de na-tionalité et l’extrait du casierjudiciaire seront bientôt déter-minés. Il a fait savoir qu'une ré-flexion a été engagée sur la ma-nière d’alléger aux citoyens etaux instances judiciaires la pro-cédure de délivrance de cesdeux documents. BelkacemZeghmati a évoqué la tendanceà l’exagération chez de nom-breuses administrations en exi-geant le certificat de nationa-

lité et l'extrait du casier judi-ciaire dans des dossiers admi-

nistratifs, même lorsque ces do-cuments ont déjà été fournis

pour la délivrance du passeportet de la carte biométrique. Dansce sens, il a rappelé les avan-cées considérables dans la nu-mérisation réalisées par le pays.En visitant les salles du tribu-nal, le ministre a insisté auprèsdes agents, sur la prise encharge adéquate des sollicita-tions des citoyens et de leurspréoccupations, car, le tribunalest «un lieu public, et au ser-vice du citoyen avant tout», a-t-il dit, ajoutant : «Nous sommesà même de relever le défi etd’améliorer le service». Belka-cem Zeghmati a également ins-pecté le siège du tribunald’Oran au centre-ville et le tri-bunal de Felaoucen (ex-cité Dja-mel-Eddine) et a pris connais-sance des conditions de travaildans ces deux structures judi-ciaires. A titre illustratif, on auranoté que chaque année, à l’oc-casion de l’examen du bacca-lauréat, les établissements pé-nitentiaires font une incursiondans l’actualité sous leurmeilleur jour. Pour la sessionqui vient de se dérouler du13 au17 septembre 2020, ils étaient4.647 détenus à se présenteraux épreuves du Baccalauréat àtravers 44 établissements pé-nitentiaires agréés par le mi-nistère de l’Éducation nationaleen tant que centres pour lesexamens officiels. Les candidatsont suivi des cours de soutiendispensés par 702 enseignantsau titre des examens de fin d’an-née. Le coup d’envoi de cet exa-men a été donné, le 13 sep-tembre, à l’établissement de ré-

éducation et de réinsertion deBerrouaguia, à Médéa. Au pas-sage, on apprend que 38.231 dé-tenus ont poursuivi leursétudes dans les différentscycles d’enseignement, dont30.377 inscrits pour l’enseigne-ment à distance, 616 dans l’en-seignement supérieur et 7.238poursuivent des cours d’alpha-bétisation alors que 41.284 dé-tenus suivent une formationprofessionnelle et artisanaledans 177 spécialités, y comprisceux inscrits pour la session defévrier 2020. L’intégration desétablissements pénitentiairesdans le système éducatif est at-testée par le fait que les déte-nus, au même titre que tous lesautres candidats, passent desépreuves organisées par l’Of-fice national des examens etconcours (ONEC) et encadréespar les fonctionnaires du sec-teur de l’Éducation nationalesur la base d’une conventionsignée entre les ministères de laJustice et de l’Education.

Lakhdar A.

Vo i r su r I n te rnetwww. ln r.dz . com

actuel Chiffre du jourLaghouat: saisie de près de 60 000 euros en faux billets

Agriculture, jardinage,…

Des ateliers extérieurs à la prison, pour aider à la réinsertion des détenus

Le Président Tebbounepréside une séance detravail sur la GrandeMosquée d'Alger, le Portcentre d'El-Hamdania etle secteur de la gestionfinancièreLe président de la République,

Abdelmadjid Tebboune a présidé,

jeudi, une séance de travail en

présence du Premier ministre et

nombre de membres du

Gouvernement, consacrée à

l'examen de sujets liés à la Grande

Mosquée d'Alger, à la réalisation du

Port Centre d'El-Hamdania à Tipaza

ainsi qu'au secteur de la gestion

financière, a indiqué la Présidence

de la République dans un

communiqué. «Le président de la

République, Abdelmadjid Tebboune

a présidé, jeudi matin, une séance

de travail en présence du Premier

ministre, des ministres des Affaires

étrangères, de l'Intérieur, des

Collectivités locales et de

l'Aménagement du territoire, des

Finances, de l'Energie, des Affaires

religieuses et des Wakfs, de l'Habitat,

l'Urbanisme et la Ville, du Commerce,

des Travaux publics, des Transports

ainsi que du conseiller économique

et financier à la Présidence de la

République et du Gouverneur de la

Banque d'Algérie», lit-on dans le

communiqué. La séance de travail a

été consacrée à «l'examen de sujets

en relation avec les dernières

retouches de la Grande Mosquée

d'Alger avant son inauguration, le

projet de réalisation du Port Centre

d'El-Hamdania à Tipaza, ainsi que

d'autres questions relevant du

secteur de la gestion financière», a

conclu le communiqué.

Le ministère de la Justice vacréer des ateliers extérieurspermettant aux détenus debénéficier d'une formationprofessionnelle qui leur per-mettra de mieux s’intégrerdans la société une fois li-bérés. C’est l’annonce faitejeudi à Oran, par le ministrede la Justice, Garde desSceaux, Belkacem Zeghmati,lors de son inspection duprojet de réalisation d’unétablissement pénitencierde 1.000 places à Misser-ghine dans le cadre de sa vi-site dans la wilaya.

n Zeghmati : «Le détenu ne peut pas s’intégrer dans la société s’il passe toute la durée de son incarcérationdans un milieu fermé sans apprendre quelque chose d’utile». (Photo : D.R)

La NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

2

R E P È R E

Deux réseaux de passeurs démantelés,29 individus arrêtésLes services de la Gendarmerie nationale de la wilaya deMostaganem ont démantelé, ces 24 dernières heures, deuxréseaux de passeurs organisant des opérations d'émigrationclandestine par mer et arrêtés 29 personnes, ont rapportéjeudi les services de ce corps de sécurité.

mostaganemAdoption du projet de loi relatif à lalutte contre les bandes de quartiersLes membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) ontadopté jeudi le projet de loi relatif à la prévention et à la luttecontre les bandes de quartiers.

apnUne explosion de gaz cause des blessures etbrûlures à 8 personnes à El-HamizUne fuite de gaz suivie d’une explosion à l’intérieur d’une habitation àEl-Hamiz, a causé des blessures et des brûlures à 8 personnes, a indiquéjeudi la Protection civile dans un communiqué.

alger

? Un pôle pénal économique et financier sera créé au niveau de laCour d'Alger. Il sera spécialisé dans la lutte contre la criminalitééconomique et financière et dont la compétence s'étend à tout leterritoire de la République. Le projet de loi relatif à l'ordonnancemodifiant et complétant le Code de procédure pénale qui prévoit lacréation de ce pôle pénal économique et financier, a été adopté jeudipar les membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) lors d’uneséance plénière présidée par Slimane Chenine, président de l'APN, auterme de la présentation du texte de loi par la ministre des Relationsavec le Parlement, Basma Azouar au nom du ministre de la Justice,Garde des Sceaux, Belkacem Zeghmati. Ce projet s'inscrit «dans le cadredu souci permanent d'accroître le rendement de la justice algérienne etla qualité de ses jugements, afin de lui permettre de prendre en chargetous les types d'affaires et de litiges qui lui sont présentés, quelle quesoit leur degré de complexité». Le même texte projet de loi prévoit,concernant la lutte contre le terrorisme et la criminalitétransfrontalière, une extension de la compétence territoriale de la Courd'Alger qui se verra confiée une compétence matérielle exclusiveconcernant les crimes graves, de portée nationale ou internationale.La révision des dispositions relatives au privilège de juridiction vise àconsacrer le principe constitutionnel d'égalité de tout un chacundevant la Justice. Dans sa présentation de l'ordonnance portantamendement du Code de procédure pénale devant la Commissioncompétente de l’APN, le ministre de la Justice avait précisé que cettemesure visait à «renforcer le système judiciaire spécialisé et amenderles dispositions relatives au privilège de juridiction prévues pourcertaines catégories de cadres supérieurs de l'Etat». Ce projet s'inscrit «dans le cadre du souci permanent d'accroître lerendement de la justice algérienne et la qualité de ses jugements, afinde lui permettre de prendre en charge tous les types d'affaires et delitiges qui lui sont présentés, quelle que soit leur degré de complexité»,avait-il expliqué. Il avait, en outre, indiqué que l'efficacité de la justicese traduirait par la bonne maîtrise des mécanismes de la mise enmouvement et de la pratique de l'action publique, la poursuitejudiciaire des criminels et la restitution des fonds détournés àl'intérieur et l'extérieur du pays». Pour parer à tout arbitraire dans lespoursuites à l'encontre de ces catégories de fonctionnaires, cetteordonnance énonce que l'action publique ne peut être mise enmouvement à leur encontre que par le parquet général.

L. A.

Justice : Vers la création d’un pôle pénalspécialisé, économique et financier

Sans quoi, a-t-il soutenu, ladémocratie participative quiest une orientation cardinalede la nouvelle Algérie, nepourra se concrétiser. Réité-rant, à l’occasion, le leitmotivde l’implication effective dela société civile dans la miseen œuvre d’une démocratieparticipative. S’exprimantlors d’une rencontre deconcertation avec des repré-sentants de la société civilelocale à la Maison de la cul-ture Mouloud-Mammeri,Nazih Berramdane a affirméque celle-ci (société civile,ndlr) doit s’organiser d’elle-même, au niveau local. Enfonction, a-t-il dit, des spéci-ficités de chaque région dupays.

«La société civile devra pro-duire elle-même les modalitésde sa structuration selon lesspécificités de chaque régiondu pays pour une meilleureefficacité», a indiqué leConseiller auprès du prési-dent de la République chargédu mouvement associatif etde la communauté nationaleà l’étranger. Pour Nazih Ber-ramdane, l'étendue du terri-toire national et ses diversitéstraditionnelles, culturelles, so-ciologiques et géographiquesimposent, de fait, une diver-sité des modes d’organisationselon les particularités et les

conditions concrètes dechaque région ou wilaya. Amême, a-t-il fait savoir, de per-mettre plus d’efficacité dansla prise en charge des préoc-cupations citoyennes. «Cesdifférentes particularités de-vraient être prises en consi-dération dans cette dyna-mique d’organisation et destructuration de la société ci-vile au niveau local, que l’Etataccompagnera en respectantles spécificités de chaquemode d’organisation», a-t-ilpoursuivi. Insistant sur le né-cessaire rétablissement de laconfiance entre le citoyen, la

société civile et les institutionsde l’Etat qu’il a exhorté à seconstituer en conseils consul-tatifs et à s’impliquer d’avan-tage dans la collaborationavec les autorités locales, Ber-ramdane, a mis en avant, lorsde cette rencontre d’échanges,l’exigence de décentralisationdans certaines wilayas du Suddu pays du fait de la distanceséparant les regroupementsde populations et de l’étenduegéographique caractérisantces wilayas, et, a-t-il ajouté, lanécessaire intégration danscette dynamique de structu-ration, des comités de villagesqui constituent, a observé leConseiller auprès du présidentde la République chargé dumouvement associatif et de lacommunauté nationale àl’étranger, une particularitéancestrale en Kabylie. Mardidernier, Nazih Berramdane,avait indiqué, à partir d’Illizioù il a animé une rencontreavec la société civile et le mou-vement associatif, que la so-ciété civile constituait uneforce active, socle d’édifica-tion de l’Algérie nouvelle. Fai-sant état, au passage, de l’exis-tence d’une volonté politiquevisant à promouvoir le rôle dela société civile et à raffermirses liens vis-à-vis des institu-tions de l‘Etat, dans le cadrede la démocratie participa-tive.

Rabah Mokhtari

actue l La NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

3

Nazih Berramdane, Conseiller auprès du président de la République à Tizi Ouzou :

Lretour au systèmedes licences n'est pasà l'ordre du jourLe retour de la gestion du commerceextérieur par le système des licences«n'est pas du tout à l'ordre du jour»,affirmé, jeudi à Alger, Kamel Rezig,ministre du Commerce». Le retour ausystème des licences n'est pas du toutà l'ordre du jour. «Nous sommes entrain d'encadrer et de soutenir lesexportateurs par la levée de toutes lescontraintes administrativesrencontrées, la suppression ducertificat d'exonération des droits dedouane en est la preuve», a déclaréle ministre. M. Rezig a soulignél'attachement de son départementministériel à encourager le commerceextérieur, à travers l'allègement desformalités administratives poursoutenir les opérateurs économiqueset l'accélération de la cadence denumérisation du secteur. Le ministèredu Commerce travaille encoordination avec le ministère desFinances pour introduire desamendements ayant trait au Fondsspécial pour la promotion desexportations (FSPE), créé en 1996, envue d'orienter l'appui financier auxexportateurs algériens quipromeuvent leurs produits sur lesmarchés extérieurs, a-t-il dit.Concernant les amendements quiseront proposés prochainement auPremier ministère, M. Rezig a préciséqu'ils visent dans leur ensemble àsimplifier le dossier d'indemnisationdes exportateurs dans le cadre duFSPE à partir de 2021. Ces mesures encours d'examen concernentégalement le soutien financier auxexportateurs à travers la révision desmontants et des taux à même deservir et d'encourager l'exportateur àaccéder aux marchés étrangers, a-t-ilpoursuivi. Le ministre du Commerce aindiqué que l'opération deremboursement aux exportateursd'un taux déterminé des frais detransport des biens et desmarchandises vers l'étranger ou desdépenses de leur participation auxfoires spécialisées à l'étranger,deviendra plus facile grâce à lanumérisation et à l'allègement desformalités administratives.Le sous-directeur auprès du ministèredu Commerce chargé du suivi et de lapromotion des exportations,Abdelatif El Houari, a soutenu que ledernier amendement sur ce Fonds estintervenu en vertu de la loi deFinances 2014 qui a fixé à travers destextes d'application, les montantspayés par l'Etat en faveur desexportateurs à travers le Fonds.En vigueur depuis 2016, les textes enquestion fixent le taux de prise encharge d'une partie de laparticipation des exportateurs auxfoires et salons spécialisés organisés àl'étranger, et des coûts desprogrammes relatifs à la formationspécialisée des opérateurséconomiques dans les métiersd'exportation. Une partie des frais dutransport international desmarchandises, fixée à 50%, sera priseen charge par le Fonds. En plus du remboursement des fraisde transport maritime international,un remboursement des frais dutransport terrestre a été décidé en2019, avec l'orientation de l'Algérievers l'exportation et l'échangecommercial établi avec les paysvoisins, à savoir le Mali, le Niger et laMauritanie, a fait savoir le mêmeresponsable, rappelant que cettedernière constitue la principale portevers les pays de l'Afrique de l'Ouest.

Agence

Kamel Rezig

COMMERCE EXTÉRIEUR

Montage d'automobiles

15 ans de prisonferme requiscontre Ouyahia et 10 ans contreYousfiLe procureur général près laCour d'Alger a requis jeudi unepeine de 15 ans de prison fermecontre l'ex-Premier ministreAhmed Ouyahia et 10 ans deprison ferme contre l'ex-ministre de l'Industrie YoucefYousfi assortie d'une amendede 2 millions de DA chacun,dans le cadre du procès enappel lié au montaged'automobiles. Une peine de 15et 12 ans de prison ferme a étérequise respectivement contreMourad Oulmi, patron dugroupe Sovac, et KhidherOulmi. Le procureur a requisune peine de 3 ans de prisonferme avec une amende d'unmillion de DA contre l’ex-PDGdu Crédit Populaire Algérien(CPA, Omar Boudiab) et descadres de la banque et del’industrie, impliqués dansl'affaire. Il a été aussi demandéla saisie des biens et le gel desactivités des entreprisesreprésentées dans le procès pardes personnes morales avecune amende de 32 millions deDA pour chacune.

Agence

B R È V E

Nazih Berramdane,Conseiller auprès du prési-dent de la Républiquechargé du mouvement as-sociatif et de la commu-nauté nationale à l’étranger,a souligné, avant-hier à TiziOuzou, l’importance de l’im-plication, effective, de la so-ciété civile dans l’élaborationdes priorités de développe-ment et le suivi de leur miseen œuvre. Sans quoi, a-t-ilsoutenu, la démocratie par-ticipative qui est une orien-tation cardinale de la nou-velle Algérie, ne pourra seconcrétiser. Réitérant, à l’oc-casion, le leitmotiv de l’im-plication effective de la so-ciété civile dans la mise enœuvre d’une démocratieparticipative.

«La démocratie participative ne pourra se concrétisersans l’implication effective de la société civile»

n La société civile constituant une force active, socle d’édificationde l’Algérie nouvelle. (Photo : D.R)

Le chargé de mission à la Pré-sidence de la République pourle suivi des zones d'ombre,Brahim Merrad a réitéré, mer-credi dernier à partir deNaâma, la détermination desPouvoirs à venir à bout du dé-ficit enregistré dans toutezone en termes d'améliorationdes conditions de vie et decréation de conditions. Amême, a-t-il indiqué, d'assurerune vie digne aux populationsde ces zones, en rattrapant leretard dans l'Alimentation eneau potable (AEP), la réalisa-tion de routes et de réseauxde raccordement en gaz natu-rel et dans l'amélioration desconditions de scolarisation etdes prestations de santé.«D’importantes enveloppes fi-nancières ont été consacréespour dynamiser et vitaliserces zones d’ombre, sur ledouble plan socio-écono-mique», a-t-il dit. Intervenantlors d’une visite pour s’enqué-rir de la réalité du développe-ment local à travers les zonesd'ombre dans la wilaya, Bra-him Merrad a assuré que lesefforts engagés seront pour-suivis l’année prochaine pourpromouvoir ces zones etconcrétiser toutes les exi-gences de développement auprofit de leurs habitants. «Des

zones d'ombre dans plusieurswilayas amorcent, ces der-niers temps, un vécu différentsuite à la prise par les Pou-voirs publics de décisions ur-gentes et immédiates pouraméliorer les conditions deshabitants et concrétiser dansces zones de centaines d'opé-rations, contribuant ainsi àtrouver des solutions radi-cales à leurs préoccupationsquotidiennes», a-t-il observé. Le chargé de mission à la Pré-sidence de la Républiquepour le suivi des zonesd'ombre a, à l’occasion, ap-pelé à associer la société ci-vile et les associations lo-cales, à ouvrir des canaux decommunication durable avecles représentants de quar-tiers. En vue, a poursuivi Bra-him Merrad, d'adapter cesprojets en fonction de la na-ture de chaque région et à dé-terminer les priorités impé-rieuses et les nécessités envue de les prendre en chargedans le cadre des pro-grammes destinés à l'amélio-ration des conditions de viede ces populations. Souli-gnant, au passage, la néces-sité d'encourager les respon-sables locaux à faire preuved'esprit d'initiative et d'inté-grer les propriétaires des mi-

croentreprises et des coopé-ratives de jeunesse dans laconcrétisation de ces pro-grammes de développementde ces régions. Mardi dernier, Brahim Mer-rad a indiqué à Saïda quel'Etat est déterminé à concré-tiser tous les projets initiésdans les régions reculéespartout dans le pays et dansles plus brefs délais. «L'Etatétait soucieux de mener àbien ces projets dans lesplus brefs délais afin d'amé-liorer les conditions de viedes citoyens résidants dansces régions», a-t-il affirmé as-surant que les Pouvoirs pu-blics s'emploient à aplanirles difficultés et obstaclespouvant freiner les effortsde développements dans ceszones, faisant part, à l’occa-sion, d'enveloppes f inan-cières importantes consa-crées par l'Etat pour réaliserces projets, dans plusieursaspects de développement.Dont le raccordement au ré-seau d'eau potable et d'as-sainissement, l'ouverture depistes rurales, la réalisationde salles de soins et d'écolesprimaires, ou encore le sou-tien destiné à la constructionrurale.

R.M.

Dynamisation et vitalisation des zones d’ombres

Les Pouvoirs publics déterminés à venir à bout du déficit enregistré

L’APN valide la mise en œuvre prochaine de la ZLECAF

«Les services fiscaux ont procédé en2019 au recouvrement de plus de 100mil l iards de dinars de droi ts etamendes contre des auteurs d'éva-sion fiscale», a indiqué, avant-hier, leministre des Finances, Aymen Be-nabderrahmane, estimant qu’avec lesnouvelles décisions judiciaires contreles cr imes f inanciers , « le double ,voire le triple de ce montant, pourraêtre recouvré une fois entré en ser-vice le nouveau système d'informa-tions que le ministère des Financess'apprête à lancer prochainement».Son département ministériel lanceraprochainement un nouveau systèmeinformat ique devant détecter etcontrôler minutieusement les opéra-tions financières au niveau des dif-férents établissements et institutionsfinancières. Ce qui devra, également,faciliter la mission des services fis-caux. «Pour une exploitation optimaledes résultats des enquêtes, dans lecadre de l'exécution du nouveau sys-tème d'informations, la Direction gé-nérale des Impôts (DGI) a lancé un

méga projet visant la révision desplans d'exploitation et de traitementdes informations fiscales, ce qui per-mettra une prise en charge efficace etsynchronisée des données étudiéespar les différents services», a expli-qué M. Benabderrahmane, lors d’uneplénière au consei l de la Nat ionconsacrée aux questions orales.Il a relevé que «les opérations decontrôle effectuées en 2019 avaientpermis le recouvrement d'un total de100.123.988.510 DA soit une haussede 27% par rapport à 2018», expli-quant, par ailleurs, qu’avec «l'exis-tence d'un espace parallèle et la non-inscription d'opérateurs auprès desservices fiscaux, du Commerce, desDouanes ou des Caisses de la sécuritésociale, il serait impossible de définiravec exactitude les revenus non dé-c larées et le volume de l 'évasionfiscale». «Une dif f iculté pour éva-luer le volume exact de l 'évasion etde la fraude f iscales», a-t - i l ajouté.Quant au recouvrement de la taxesur l ' a c t i v i t é p ro fess ionne l l e de

transpor t des hydrocarbures parpipelines, le ministre a relevé quecette opération est «central isé auniveau de la Direction générale desgrandes entreprises (DGE) avant lad i s t r ibu t ion mensue l l ement auxcommunes concernées, et ce, pourune distribution équitable». Ques-t ionné sur la formation en matièredu domaine de l 'Etat, de la Conser-vation foncière et du Cadastre, lepremier argentier du pays a informéque «son dépar tement compta i tcréer une Ecole nationale dans cesspécial ités au niveau du pôle uni-versitaire de Koléa prochainementaprès son gel pour des raisons f i -nancières». I l a ajouté que «la révi -s ion du système de format ion dusecteur en vue d'un recrutement dequal i té est nécessaire» . En atten-dant la réalisation et l’ouverture decette nouvel le école , «ces forma-tions se déroulent au niveau des dif-férentes écoles et instituts relevantdu secteur», a-t-il souligné.

Samira Takharboucht

Plus de 100 milliards de dinars ont été récupérésRecouvrement de droits et amendes contre des auteurs d'évasion fiscale

actue l La NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

4

Un programme pouralimenter l'ensembledes communes dupays avant fin 2021

Le département des Ressources enEau est en passe d'élaborer unprogramme national permettant

d'alimenter toutes les communes dupays en eau potable avant la fin dutroisième trimestre 2021, a indiquéjeudi le ministre des Ressources enEau, Arezki Berraki. Dans unedéclaration à la presse au termed'une plénière du Conseil de la nationconsacrée aux questions orales, M. Berraki a précisé que son secteurœuvrait, en coordination avec leministère de l'Energie, pourl'approvisionnement de façonquotidienne des populations à traversla diversification des ressources eneau. Afin de faire face au phénomènedes inondations, le ministre a évoquéla stratégie nationale de lutte contreles inondations, adoptée en 2017 dansle cadre de la coopération et dupartenariat avec l'Union européenne(UE), précisant que cette stratégie, encours «d'actualisation», sera mise enœuvre fin septembre courant etassortie des modalités de lutte contreles inondations. Supervisée par lescadres du secteur, l'actualisation de lastratégie a été de recenser, jusqu'à cejour, 846 régions sensibles auxinondations à travers le territoirenational contre 700 lors durecensement préliminaire, a-t-ilajouté. Et d'affirmer que son secteurétait en train de répartir les travauxréalisés dans ce sens et de mettre enplace un nouveau programme deréhabilitation de ces villes contre lesrisques potentiels, outre les travauxde maintenance des canalisationsentrepris par l'Office national del'assainissement (ONA) qui a étéinstruit à l'effet d'accompagner lescommunes dans les opérationsd'assainissement. Pour les régionssahariennes, le ministre a rappeléqu'elles possédaient d'importantesnappes phréatiques, le problèmemajeur rencontré par les habitantsétant la question de l'assainissementdes eaux. Pour ce faire, le ministre aannoncé que son secteur se lanceradans l'opération d'assainissement enrecourant aux techniques d'épurationbiologique. Répondant à unequestion d'un membre du Conseil dela Nation sur les inondations ayantaffecté la wilaya d'Annaba en 2019, leministre a précisé qu'elles étaientdues aux pluies battantes qu'avaitconnues la wilaya, ajoutant que lesautorités ont pris plusieurs mesures deprotection de la wilaya, dont laréalisation du barrage de Bouguentas,dont les travaux ont débuté en octobre2019, d'autant plus que l'étudegéotechnique et la levée d'obstaclesnotamment ceux inhérents auxconstructions anarchiques ont étéfinalisés. Admettant que les travaux«accusent un retard, i.e. 10 %» , leministre a fait savoir que le groupe encharge des travaux «s'est vu notifier undélai jusqu'en novembre en vue d'yremédier», faute de quoi, «il seraprocédé à la résiliation du marché et àl'élaboration d'un autre avis d’appeld'offres».

Agence

A E P

Ressources en eau

Ce dernier compte plus dedeux milliards et demi deconsommateurs représen-tant ainsi une destinationconvoitée par les hommesd’af fa ires du monde. Lamise en œuvre de la ZLE-CAF serait une source d’op-portunité pour l’Algérie etses partenaires et ouvrirade «larges perspectives auxopérateurs économiques al-gériens et contribuera audéveloppement de l'écono-mie nationale», a fait savoirle ministre du Commerce,Kamel Rezig , lors de laséance du vote du projet deloi jeudi dernier. En plus deprofiter des avantages fis-caux et commerciaux de cetaccord, l’Algérie agira pourdémanteler son modèle éco-nomique ancien et accélé-rer sa stratégie d’intégra-

tion à cette zone pour faireface aux chocs exogènesprovoqués par la crise dunouveau Coronavirus. L’Al-gérie a, en effet, tout à ga-gner de cet accord qui luipermettra de «créer un mar-ché continental unifié desmarchandises et servicesavec la libre circulation deshommes d'affaires et inves-tisseurs, et l'annulation pro-gressive des tar i fs doua-niers, à travers l'instaura-t ion de normes com-merciales africaines com-munes» , a précisé le mi -nistre du Commerce, ajou-tant que «l’accélération dela mise en œuvre de cettezone permettra de déve-lopper le commerce inter-africain, à travers la coor-dination des échanges com-merciaux et leuraugmentat ion de 25% etl 'encouragement du prin-cipe de concurrence en ma-tière d'industrie et d'entre-prises» . A l ’épreuve duCovid-19, une grande par-tie des pays africains ris-quent la faillite si ils n’agis-sent pas rapidement et nemettent pas de côté les ter-g iversat ions pour se

concerter et s’allier poursortir de cette double crisesanitaire et économique quiplombe les finances de cespays. Cet accord cimenterales relations intra-africaineset aidera les pays membresà s’af franchir de leur dé-pendance à l ’extérieur etgagner en autonomie. L’Al-gérie se prépare d’ailleurs àentrer en force et profiterde sa posit ion géostraté-gique dans la région en s’at-taquant aux vrais grandsdéfis. Elle a procédé à l’ins-tar des autres paysmembres à la ratification decet accord. Pour ce faire,«el le procédera dans lecadre de la ZLECAF, à l'an-nulation progressive des ta-rifs douaniers dans le com-merce interafricain à hau-teur de 90% des taxesdouanières sur une duréede 5 ans pour les pays endéveloppement et 10 %pour les pays africains lesmoins développés, et ce, àpartir de janvier 2021», a in-diqué, M. Rezig, estimant que«94% des tarifs douaniers al-gériens ont effectivement étélibéralisés dans le cadre deconventions signées avec l'UE

et la Grande zone arabe delibre-échange (GZALE)». Ce qui signifie que leshommes d’affaires et les mar-chandises algériennes aurontplus de facilité et de libertéde circulation entre les paysmembres de cette zone etmême au-delà. Les taxes douanières ont tou-jours constitué un véritablecasse-tête pour les opérateurséconomiques, mais aussi pourl’exportation du produit local.L’annulation progressive deces taxes traduit la volontéde l’Algérie de libérer son éco-nomie, dans un cadre régle-mentaire et juridique restreintafin d’éviter tout de même delutter contre la contrebandeet la malfaçon. «Les 10 % res-tants représentent les pro-duits sensibles, dont un tauxde 7 % qui sera libéralisé pro-gressivement durant 10 anspour les pays membres envoie de développement et 3% pour les pays membres lesmoins développés, ce quiconstitue un avantage impor-tant pour la protection du pro-duit national», a précisé le mi-nistre du Commerce. L’inté-gration de la ZLECAF sera unesource d’opportunité et luipermettra de profiter «du PIBdu continent africain estiméà 2.5 milliards de dollars etdes recettes de son marchéd'un montant de 3.000 mil-liards de dollars», a expliquéM. Rezig. Mais aussi renfor-cer les échanges commer-ciaux avec les pays africainset aller au-delà de la zoneAfrique du Nord, qui repré-sente une marge de ma-nœuvre assez faible. L’Algérie compte changer ladonne, désormais. Elle pré-voit dans ce sens, ouvrirdes banques à l’étranger etrenforcer le transport intra-africain.

Samira Takharboucht

Optimiste, l’Algériecompte saisir les oppor-tunités qu’offre l’Afriquepour renforcer son éco-nomie et repositionnerses intérêts. Le projet deloi portant approbationde l'accord relatif à lacréation de la Zone deLibre échange continen-tale africaine (ZLECAF)signé le 21 mars 2018 àKigali (Rwanda) a étéadopté, avant-hier, àl’unanimité à l’Assembléepopulaire nationale(APN), avec l’objectif desoutenir les opérateurséconomiques algérienset les aider à préparerune main-d’œuvre qua-lifiée en tirant partie detoutes les ressources ducontinent africain.

n L’Algérie a procédé, à l ’instar des autres pays membres,à la ratification de cet accord. (Photo : DR)

Une opportunité à saisir pour l’Algérie

La NR 6869 - Samedi 26 septembre 2020

5

L es réactions qui ont suivicette enquête d’une part parune partie des protagonistesde ce reportage et d’autre

part du gouvernement algérien (dé-pôts de plaintes, saisine du CSA, in-terdict ion de d i f fus ion pour lachaîne M6 en Algérie) sont révéla-trices d’une onde de choc. Il n’estpas besoin d’être grand clerc pourdeviner que le reportage, la l igneéditoriale, le parti-pris, les objectifscachés constituent les contrepartiesde la liberté de la presse. La vita-lité du débat démocratique est à ceprix. Mais les tenants de la liberté dela presse en France doivent aussiveiller à la défendre dans ce pays :interrogeons-nous sur les débats au-tour de la protection des sources,la mainmise des grands groupes in-dustriels devenus propriétaires desprincipaux journaux et lignes édito-riales, du traitement médiatique desmouvements des Gilets jaunes et desjournal is tes couvrant ces évène -ments.

La vitalité et la complexité de la sociétécivile algérienne passées sous silence

Le reportage de M6 opère d’une vi-sion incomplète, volontairement in-complète. Interrogeons-nous avecquelques reculs… Dans combien depays un mouvement tel que le Hirakse serait transformé dans une dé-rive sanguinaire, déstabilisant tota-lement le pays en quest ion? Despays sont aujourd’hui en lambeauxaprès avoir connu «un mouvementpopulaire spontané exigeant la dé-mocratie». Ne nous y trompons pas.Le peuple algérien, la société civilealgér ienne mobi l isés à travers leHirak sont entrés dans l’Histoire desRévolutions. Un magnifique mouve-ment populaire pacifique qui a faitexploser un système à la dérive. La

société algérienne est riche de sadiversité, sa jeunesse l’une des plusdynamiques au monde à l’image deson territoire : d’une richesse abso-lue. Le peuple algérien, la jeunessealgérienne, l’Algérie, ont subi dans lepassé de terribles épreuves, si bienque la méfiance à l’égard des «don-neurs de leçons étrangers» reste sa-lutaires. L’Algérie s’est retrouvée toute seuledans ses pires moments. Le regard sisingulier des médias sur l ’Algérie

fait échos au regard nauséabond desmédias français sur la communautéfranco-maghrébine. Les clichés enFrance sur l’Algérie ont la vie dure.Mais il est vrai que le système degouvernance algérien est tellementsingulier. Ce reportage ne peut lais-ser le lecteur de marbre. Le déchaînement hideux des grandsmédias français à l’encontre de l’Is-l am const i tue l ’ autre facet te decette même projection. Imaginer desdéputés français qui dénient toute

humanité à une femme voilée inter-venant devant eux, au nom d’unelaïcité en réalité bien dévoyée… Leregard effaré des médias étrangerssur le débat français (le voile, la laï-cité, l ’ensauvagement, l ’ islam) endit long sur le racisme médiatiqueambiant . L’absence de réact ionsfor tes des in téressés ( i ssus desmondes politiques, économiques as-sociatifs, ou des corporations) esté loquente quant à son désarro i .L’absence de prise de consciencede la situation des Franco-Maghré-bins en France est très inquiétante.Ces dérives populistes risquent biende frapper de plein fouet les futuresgénérations. Nous voilà prévenus. La diasporaalgérienne : un levier précieux et in-dispensable pour la rénovation del’Algérie débarrassée de ses propresturpitudes pour relever les défis àvenir. Autant les parcours indivi -duels des membres de la diasporafranco-algérienne sont marqués aucoin de réussites individuelles écla-tantes et bien souvent silencieuses,autant il revient à la communautéfranco-algérienne de se constitueren corps organisé pour, d’une part,peser sur son sor t en France e td’autre part participer à l’avenir del’Algérie. Il serait un comble pourl’Algérie, à la croisée des chemins,de pas s’appuyer sur les membresde cette diaspora qui sont ses en-fants . La gouvernance algériennepeut compter sur l’intelligentsia desa diaspora pour se rénover afin derépondre aux aspirations légitimesdu peuple algérien et de sa jeunesse.Ce reportage finalement aura l’avan-tage d’en montrer l’impérieuse né-cessité.

Brahim Mabrouki Président de l’Association

Le Grand Maghreb

M6 – L’ALGERIE – LES PARTIS-PRIS

contribution

Une succession de clichés sur l’Algérie reposant sur des procédés journalistiques bien curieux

Au sortir du reportage diffusé dimanche 20 sep-tembre 2020 soir sur M6 concernant le Hirak algé-rien, le téléspectateur peut en sortir groggy. Ainsi,l’Algérie se résumerait à une jeunesse entière désa-busée qui prend la chaloupe méditerranéenne pouréchapper à un système bloqué, des femmes voiléesvivant sous le boisseau d’un gouvernement totali-taire opaque de connivence avec les islamistes bar-bus. Le sensationnalisme constitue une vieille recettejournalistique pour faire le buzz. Un chien qui mordune vieille n’intéresse personne, mais une vieillequi mord un chien….

La gouvernance algérienne peut comptersur l’intelligentsia de sa diaspora pour serénover afin de répondre aux aspirations

légitimes du peuple algérien et de sa jeunesse. Ce reportage finalement aural’avantage d’en montrer l’impérieuse

nécessité.

monde La NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

6

Le Maroc «utilise politiquement» la question des droits de l'Homme pour discréditer le Polisario

Cause sahraouie

Selon Esteban Silva Cadra, socio-logue et président de la fondationchilienne Constituante XXIe ainsique du Groupe ch i l i en d ’ami t iéavec l a Répub l ique Arabe Sah -raouie Démocrat ique (RASD), lepseudo rapport de DHSF sur lesdroi ts de l 'Homme, publ ié le 16septembre à Bueno Aires (Argen-tine) est «une opération politiquegrossière» dirigée contre le FrontPolisario. «Lorsque nous avons en-quêté sur l 'origine de cette entité(DHSF), nous avons découvert qu'ils'agissait d'une «création virtuelle»totalement inconnue des institu-t ions e t des mouvements desdroits de l 'Homme en Argent inecomme au Chil i et dans d'autrespays d'Amérique du Sud», a souli-gné l 'analyste. Pour lui , i l s 'agitclairement d’«une institution de fa-çade pour diffuser la position desporte-paroles de la monarchie ma-rocaine en Amérique latine, qui uti-l isent pol i t iquement la quest iondes droits de l 'Homme pour dis-créditer le Front Polisario et sespar t isans auprès des gouverne -ments et des mouvements sociauxet po l i t iques so l ida i res avec lacause du peuple du Sahara occi-dental», occupé par le Maroc de-puis 1975.D'après le sociologue chi l ien, lerapport de cette entité inconnue«donne une image biscornue de lasituation dans les camps de réfu-giés sahraouis, présentés commedes lieux placés sous le contrôlede l ’Algérie à seule afin de tenirses autorités pour responsablesdes soi-disant violations des droitsde l 'Homme qui y seraient com-mises, et ce dans une vaine tenta-tive de remettre en cause le sta-tut du Front Polisario en tant quereprésentant un ique du peup lesahraoui». Cette distorsion de laréalité, poursuit-i l , «est battue enbrèche par des données tê tueste l l es que l e f a i t que de nom-breuses ONG et agences des Na-tions unies sont implantées dansles camps et s ’acquittent quoti -d iennement et sans entraves deleur mission humanitaire et de su-pervision (Programme alimentairemondial , Haut -Commissariat desNations unies pour les réfugiés,Mission des Nations Unies pour leRéférendum au Sahara occidental)et que le statut du Front Polisarioest consacré et reconnu aussi biendans les textes que les pratiquesdes instances onusiennes».

Opération politique grossière«Par le biais du prétendu rapportsur les droits de l 'Homme, une at-

taque en bonne et due forme estégalement menée contre l 'Algérie,un pays qui soutient le droit à l'au-todéterminat ion du peuple sah -raoui et qui accueille ses réfugiésdepuis 1975 dans un esprit d’au-thentique solidarité et de coopéra-tion humanitaire, tout comme il l 'afait avec les exilés chiliens persé-cutés par l a d ic ta ture de P ino -chet » , a soutenu Es teban S i l vaCadra , avant d ' a jouter : «Noussommes donc confrontés à une ac-cusation sans la moindre objecti-v i té e t p le ine de mensonges e td 'accusat ions infondées, instru-mentalisant le dossier des droitsde l 'Homme à des fins politiques».L'analyste estime, par ailleurs, quecette «opérat ion pol i t ique gros -sière» vise à attaquer le Front Po-lisario. De l 'avis du sociologue, letex te «ne peut ê t re cons idérécomme un rapport sérieux et fac-tuel sur les droits de l'Homme, caril est évident qu'il repose sur unemanipulation et une falsif icationdes faits historiques et politiquesd'un processus de décolonisationinachevé au milieu du 21e siècle».Dénonçant également «un rapportpartiel et agressif qui cache un ob-jectif totalement étranger à la dé-fense et à la promotion des droitsde l 'Homme», l 'analyste a encoresouligné que le document «ne mé-r i te aucune analyse ni commen-taire supplémentaire, si ce n’estau sujet de la trajectoire contro-versée de celui qui occupe le postede directeur exécuti f adjoint duDHSF, Juan Carlos Moraga Duque,qui est un fonctionnaire à la têtedes entités créées par le Maroc ets’est érigé progressivement commeporte-parole de la monarchie maro-caine au Chili contre le peuple sah-raoui et sa juste lutte pour l 'auto-dé terminat ion» . Se lon Es tebanSilva Cadra, il s'agit du même JuanCar los Moraga Duque , dont l aconduite pol i t ique passée par led'elle-même: Il explique «Au plusfor t de la d ic tature mi l i ta i re e t

dans des circonstances où les par-t is marxistes (PS, PC, MIR entreautres) étaient interdits par l 'ar-ticle 8 de la Constitution de Pino-chet, Moraga Duque a créé et pré-sidé un «Parti socialiste chil ien»qui a soutenu le régime de Pino-chet avant le plébiscite de 1988.«Aujourd'hui, pariant en vain surl 'amnésie des personnes qui au-raient oublié son comportementpolitique pendant la dictature, Mo-raga est présenté par ses promo-teurs comme une personne ayantété persécutée par la même dicta-ture qu'il a soutenue en pratiqueet, ce qui est encore plus invrai-semblable, en le présentant commeun "por te -paro le" des dro i ts del'Homme pour donner une certainecrédibilité à la nouvelle campagnedu Maroc contre le Front Polisarioet aux mouvements sociaux et po-pulaires qui, au Chili et dans notreAmér ique , sout iennent l a jus telutte du peuple sahraoui contre lecolonialisme et l 'occupation i l lé-gale du Sahara occidental et sondroit légit ime à l 'autodétermina-tion», note l 'analyste. I l a tenu àrappeler également que le Marocest une puissance qui occupe illé-galement le Sahara occidental etdont la souveraineté sur ce terri-toire non autonome n'est reconnuepar aucun pays au monde.

L'Afrique du Sud et Cuba appellent à lafin de l'occupation au Sahara occidentalet en PalestineLe président sud-africain, Cyril Ra-maphosa, et le Cubain, Miguel DiazCanel Bermudez, ont appelé dansleurs discours devant l 'Assembléegénérale des Nations unies à la finde l 'occupation illégale du Saharaoccidental et de la Palestine, ré-itérant leur soutien indéfectible àl 'autodétermination des deux po-pulations. «Alors que nous célébrons l 'anni-versaire de la fondation d'une or-ganisation vouée à la liberté et àl 'égalité, les peuples de Palestine

et du Sahara occidental continuentde vivre sous l 'occupation», a dé-ploré M. Ramaphosa qui assure laprés idence de l 'Un ion a f r ica ine(UA). Le président de l 'Afrique duSud a saisi cette occasion pour ré-itérer son appel à «la fin de l 'occu-pation illégale du Sahara occiden-ta l» et son sout ien au droi t despeuples, sahraoui et palestinien,à l'autodétermination. De son côté,le Président cubain, Miguel DiazCanel Bermudez, a réitéré dans sondiscours devant la même session,le soutien de principe et constantde son pays au droit à l 'autodéter-mination du peuple du Sahara oc-cidental qui est inscrit depuis 1966à la liste des territoires non auto-nomes, et donc éligible à l'applica-tion de la résolution 1514 de l 'As-semblée générale de l'ONU portantdéclaration sur l 'octroi de l ' indé-pendance aux pays et peuples co-loniaux. «Nous réaffirmons notresolidarité invariable avec le peuplesahraoui», a déclaré le présidentcubain. Et d'ajouter : «Nous réclamons unrèg lement jus te au con f l i t duMoyen-Orient, lequel repose surl’exercice réel par le peuple pales-t inien de son droit inaliénable àconstruire son propre Etat dansles frontières antérieures à 1967,avec El Qods-Est comme capitale»,et «nous re jetons les tentat ivesd’Israël d’annexer de nouveaux ter-ritoires en Cisjordanie». Cette ses-sion qui coïncide avec le 75e anni-versaire de l 'ONU se tient sous leslogan: «L'avenir que nous voulonsles Nations unies dont nous avonsbesoin: réaf f irmer notre engage-ment collectif en faveur du multi-latéralisme - affronter la Covid-19par une action multilatérale eff i -cace». Les principales activités dela 75e session de l'Assemblée géné-rale de l 'ONU, avec des discourssuccessifs de chefs d'Etat, se dé-rouleront notamment par visiocon-férence du 21 au 29 septembre.

R.I

L'analyste politique chilien, EstebanSilva Cadra, a dénoncé mercredile rapport mensonger de DHSF(Droits de l'Homme sans fron-tières), une organisation de «fa-çade» à la solde du Maroc, qui «uti-lise politiquement» la question desdroits de l'Homme pour discrédi-ter le Front Polisario et les partiesqui soutiennent la cause sahraouie.

n L’Afrique du Sud et Cuba appellent devant l’Assemblée générale de l’ONU à la fin de l’occupation illégale du Sahara occidental. (Photo : D.R)

débatLa NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

7

L es 10 principaux pays pro-ducteurs de gaz naturel parordre décroissant sont laRussie qui représente, à elle

seule, 20% de la production mon-diale de gaz naturel et est égalementle plus gros exportateur, audeuxième rang avec la révolution dugaz de schiste, étant devenu expor-tateur en Europe, les États -Unisd'Amérique, puis vient le Canada(troisième position), le Qatar qua-trième position, l’Iran ayant été dé-classé suite aux sanctions améri-caines, suivi de la Norvège, la Chine,l ’Arabie Saoudite et l ’Algérie quivient en neuvième position. Ces don-nées doivent être interprétées avecprécaution car on peut découvrirdes milliers de gisements, mais nonrentables selon les normes finan-cières en fonction des coûts d’ex-ploitation et de l’évolution du prixinternational lui-même en fonctionde la demande et de la concurrencedes énergies substituables. Quant àcertains experts qui parlent d’unmarché Opep gaz à l’image de l’Opeppétrole, il y a lieu de souligner quele marché du gaz n’était pas en août2020, un marché mondial mais unmarché segmenté par zones géogra-phiques alors que le marché pétrolierest homogène, du fait de la prépon-dérance des canalisations, étant im-possible qu’il réponde aux mêmescritères, la solution étant une co-opération au sein du FPEG, organi-sation indépendante de l’Opep, lesÉtats-Unis, un des premiers produc-teurs mondial de gaz, ne font en re-vanche pas partie du FPEG. Pour arriver un jour à un marché dugaz qui réponde aux normes bour-sières du pétrole (cotation journa-lière), il faudrait que la part du GNLpasse de 30% à plus de 80%. D’icilà, car les investissements sont trèslourds, tout dépendra de l’évolutionentre 2020/2030/2040, de l’alimenta-tion de la demande en GNL qui serafonction du nouveau modèle consomma-tion énergétique mondial avec un ac-croissement de la part du renouve-lable, de l ’ef f icacité énergétiqueet entre 2030/2040 de l 'hydrogènequi r isque de déclasser une grandepart de l ’énergie transit ionnelle .4 . -Qu’en est - i l pour l ’Algérie où

selon le bilan de Sonatrach en 2019,environ 33% de ses recettes, aux-quelles il faut déduire les coûts etla part des associés dépendant dugaz naturel pour avoir le profit net ?La structure entre les exportationsdu gaz naturel à travers les deuxgrandes canalisations Medgaz viaEspagne capacité, de 8 mil l iardsmètres cubes gazeux et Transmedvia Italie entre 35/40 milliards demètres cubes gazeux, étant actuel-lement en sous capacité, représenteenviron 75% du total en directionde son marché principal l’Europe,et le GNL environ 25% qui lui pro-cure plus de flexibilité, l’Algérie estfor tement concurrencée entre2020/2025 par le GNL américain,russe, qatari ayant instal lé degrandes capacités deux à trois foiscelle de l’Algérie, et pour le gaz parcanalisation par la Russie le NorthStream (55 mil l iards de mètrescubes de capacité et le South Stream(capacité de 63 milliards de mètrescubes gazeux), sans oublier commemis en relief précédemment les im-portantes découvertes en Méditer-ranée. N’oublions pas également la concur-rence africaine dont le Nigeria (leprojet Nigal avec l’Algérie étant aupoint mort) et le Mozambique, lepays abritant les plus grandes ré-serves des pays d’Afrique de l'Est,avec près de 5 000 mil l iards demètres cubes, sur deux blocs off-shore dans la province de Cabo Del-

gado à l 'extrême nord du pays etd’ici une 2025/2030, le Mozambiquerisque de devenir probablement lecinquième exportateur mondial degaz derrière la Russie, les USA, leQatar et l’Australie. L’Algérie pour pouvoir exporter enAsie, il lui faudra contourner toutela corniche de l’Afrique posant laproblématique de la rentabi l i té ,outre les coûts d’exploitations’ajoute un coût de transport exor-bitant, ne pouvant pas concurrencerla Russie avec le gazoduc SibérieChine, appelé «Power of Siberia», plusde 2 000 km à la frontière chinoise,acheminant chaque année en Chine38 milliards de mètres cubes de gazrusse horizon 2024/2025, un contrat,estimé à plus de 400 milliards dedollars sur 30 ans, signé par Gaz-prom et le géant chinois CNPC sanscompter l'Iran et le Qatar prochesde l’Asie. En fin de compte, tout dé-pendra pour que l’Algérie pénètrele marché mondial du coût nécessi-tant un nouveau management straté-gique de Sonatrach dont le compted’exploitation depuis plusieurs dé-cennies dépend fondamentalementde facteurs externes échappant à sagestion interne, le vecteur prix in-ternat ional , ce qui a conduitd’ailleurs le Président de la Répu-blique à exiger une audit de cettesociété. Car le prix au niveau mon-dial entre 2007 et septembre 2020 abaissé de plus de 75%, beaucoupplus que le pétrole étant passé de

15/16 dollars pour le GLN à 4/5 dol-lars et de 9/10 dollars pour le gaznaturel - GN - ayant fluctué entre2019/2020 pour la même périodeentre 1,7 et 2,5 dollars le MBTU, surle marché l ibre. L’on devra tenircompte de la cotation dollar/euroqui s’est dépréciée de plus de 11%,en raison des incertitudes de l'éco-nomie américaine et du déficit bud-gétaire, devant donc dresser la ba-lance devises à prix constants.

En résumé, espérons une stabilisa-tion de la Libye par le dialogue entreses di f férentes composit ions so-ciales afin de garantir la sécurité dela région. Le monde s 'or iente2020/2030, inéluctablement vers unenouvelle gouvernance mondiale, latransition numérique et énergétiqueavec un nouveau modèle de consom-mation et le primat du savoir, impo-sant à nos dirigeants un renouveauculturel loin de la mentalité maté-rielle rentière du passé. Les dynamiques économiques eténergétiques modifieront les rap-ports de force à l’échelle mondialeet affecteront les recompositionspolitiques à l ’ intérieur des Étatscomme à l’échelle des espaces régio-naux, d’où l ’ importance de com-prendre les enjeux géostratégiquespour des solutions adéquates, loindes discours et actions irréalistes.

(Suite et fin)A. M.

Tensions en Méditerranée orientale et enjeux géostratégiques en Libye

Gisements de gaz

En Méditerranée orientale, des enjeux importants se déroulent concernant les gisements de gaz, notamment lestensions entre la Grèce et la Turquie, les évènements en Lybie qui interpellent l’Algérie où son marché principal de gazse trouve en Europe et dont les hydrocarbures avec les dérivés ont procuré en 2019, environ 98% des recettes en devisesavec un prix de cession du gaz qui a connu une baisse de plus de 75% en 10 ans et procurant 33% des recettes deSonatrach.

Professeur des universités, expertinternational, Dr Abderrahmane Mebtoul

Accompagnée de la d irec -tr ice de l ’éducat ion de lawilaya et des dif férents di -recteurs de wilayas concer-nés par la réal isat ion desprogrammes scolaires, lorssa première esca le au n i -veau du l ycée de t ype1000/300, situé dans la citéAADL à l ’est d’Aïn Témou-chen t , s e lon l e s exp l i ca -tions fournies, i l a constatéun retard dans la réa l isa -t ion d ’une sa l le de spor t ,de 7 logements scolaires etles travaux de VRD. En sef i an t à l a d i rec t r i ce del ’éducation, tout l ’équipe-ment e s t d i spon ib l e . I l adonné instruction pour rat-traper le retard occasionnéet de veil ler au respect desdélais. En outre, il s’est dé-p lacé dans le chant ier decons t ruc t ion d ’une éco leprimaire de type «D». Appa-remment, e l le ne sera pasd i spon ib l e pour l a p ro -cha ine ren t rée sco l a i re

2020/2021 à cause du retarddans les travaux dû aux fré-quents arrêts . Le chef del ’ en t repr i se a r a ssuré l ewa l i en l u i r éc l amant l epaiement de l ’avenant af in

d’être en mesure de finir lestravaux dans les plus brefsdé l a i s . En dép i t des do -léances de la société civile,au vu la cadence des tra -vaux, cette école primairene sera pas disponible dèsla rentrée scolaire. Les en-fants devront étudier dansdes condi t ions adéquatespour ne pas l e s exposeraux risques. Le 3e projet vi-sité est un CEM en cours deréa l i s a t i on dans l a v i l l enouvel le (POS) Sud. Selonles explications techniques

avancées, il manque les tra-vaux de VRD. Dans sa déclaration, le chefde l ’ exécut i f a é té c la i r :« J ’ i n s i s t e su r l e dé l a i deréalisation et la qualité destravaux». «Nous avons un engagementenvers les enfants à hono-rer, à savoir la rentrée sco-laire. Je lance un appel pour l’em-bellissement des façades enprévision de la rentrée sco-laire».

Sabraoui Djelloul

Aïn Témouchent

Aïn Témouchent

Suicide d'unseptuagénaire à Hammam Bou-HadjarEncore un autre dramequi vient ébranler la population de la «citédes thermes», HammamBou-Hadjar, avant hiermardi, après que lanouvelle du décèstragique d'unseptuagénaire serépandit telle unetraînée de poudre. Selon des informationsconcordantes, lemalheureux A.S., âgé de68 ans, a été retrouvépendu au au boutd'une corde, à la sortiede la ville. Les élémentsde la Protection civile deHammam Bou-Hadjar,qui ont été avisés , sesont rendus sur les lieuxoù ils ont transporté lecorps du malheureuxaux urgences médicales,puis il a été déposé à lamorgue de l’hôpital dela ville. Une enquête a étéouverte par laGendarmerie nationalepour déterminer lescauses et circonstancesde ce drame.

S.Djelloul

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6869 - Samedi 26 septembre 2020

8

Le wali insiste sur respect des délais et des engagementsLe wali d’Aïn Témouchent,M. Moumen M’Hamed, aeffectué hier une visite detravail pour s’enquérir del’état de réalisation desétablissements scolaires àtravers la wilaya d’Aïn Té-mouchent. Il a convié lesjournalistes de la presselocale à la couverture mé-diatique de sa visite.

Des quartiers défigurés Le grand immeuble de Reli-zane-Ville de onze étages seretrouve au milieu de bâ-tisses dont toute intimitéaura disparu. A terme, c’esttout le quartier qui devra êtrereconstruit pour mettre fin àcette disparité architecturale.« L’enfer est pavé de bonnesintentions », jamais cela n’aété aussi vrai que la bonneintention de résoudre la crisedu logement à Relizane et, ducoup, celle du foncier, en of-frant un programme de10.000 logements promotion-nels et en autorisant lesconstructions de tours n’im-porte où. Les urbanistes lo-caux, ou ce qui en tient lieu,n’ont pas encore compris quece qui fait un quartier c’estl’homogénéité des construc-tions. Ainsi, un quartier d’af-faires est rarement habitableet un quartier résidentiel n’apas de vocation commerciale.Cette vision urbaine des vé-ritables métropoles, où l’or-ganisation des quartiers parspécificité facilite la gestion,et notamment l’entretien,n’existe pas à Relizane, ouplutôt n’existe plus depuisl’avènement des années 1980.

A partir du moment où lesjardins privatifs et les es-paces verts ont été rempla-cés par des cubes de béton etdès que des salons de coif-fure, des fastfoods et descafés, ont remplacé les ga-rages de villas, Relizane estdevenue une agglomération,semblable à tous ces villagesqui se sont développés au filde la poussée démogra-phique. Aussi, le programmede promotion immobilièreaura été le coup de grâceparce qu’aucune dispositionn’avait été prise pour sau-vegarder le caractère archi-tectural homogène des quar-

tiers. Aucun urbaniste dignede ce nom n’aurait omis cetaspect d’homogénéité pourpermettre une disparité quià terme, oblige à la recon-version de quartiers entiers.Comment ? Avec quelsmoyens ? Dans un autrepays, une société immobi-lière aurait acheté toutes leshabitations pour créer unquartier neuf. Ici, c’est cha-cun pour soi, chaque pro-moteur construira sa proprevision de l’immeuble « idéal »,avec surtout beaucoup demagasins et même pas unparking.

N.Malik

Urbanisme à Relizane

Ameria (Aïn Témouchent)

Saisie record de ½ million de psychotropesLes éléments de la Brigadede recherche et d'interven-tion (BRI), relevant de la Sû-reté de la wilaya de Aïn Té-mouchent, ont accompli avecsuccès une opération de dé-mantèlement d’un réseauspécialisé dans le commerceillégal de psychotropes. L'opé-ration est intervenue aprèsl'exploitation d'informationsparvenues aux services de sé-curité faisant état de la pré-sence d'individus qui s'adon-naient au commerce illégal depsychotropes. Après une surveillance minu-tieuse, les policiers se sontfait délivrer trois mandats deperquisition du tribunal d'ElAmria pour ensuite procéderà la fouille des lieux servantde stockage de ces psycho-tropes, où les policiers ontprocédé à l 'arrestat ion dedeux individus J.S., âgé de38 ans, et D.M., 36 ans en ef-

fectuant la sa is ie de prèsd'un demi mil l ion de com-primés de psychotropes et11 .000 f lacons de l iquidespécialisé pour étourdisse-ment pour un montant glo-bal de 4 mi l l iards de cen-t imes. Huit personnes desdeux sexes sont impliquéesdans cette af faire, dont leprincipal «mis en cause» sé-journe dans le centre péni-tencier pour une affaire si-milaire. Les mis en cause ont été pré-sentés devant le procureurde la République près le tri-bunal d'El Amria où les deuxpremiers cités ont été pla-cés sous contro le jud i -ciaire, tandis que les cinqautres ont bénéficié de la re-laxe . Cependant, l 'a f faireconcernant le principal ac-cusé a été reportée du faitqu'il est en détention.

Sabraoui Djelloul

détenteLa NR 6689 — Samedi 26 septembre 2020

11

N° 522

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère : MAINS ET PIEDS

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«La pensée d'un homme est avant tout sa ............................................»(Proverbe Albert Camus)

Est-ce le mot : A : Dignité ? B : Personnalité ? C : Nostalgie ?

Solutions du numéro 521Mot

mystère

DESALTERANTE

Mots fléchés

Horizontalement : M - I - O - GADGET - RENNE - VIVOTE - NERE - SATANE - DU - TU - RESTEE.

Verticalement : G - V - S - R - MARINADE - DEVETUS - IGNORA - T - ENTENTE - OTEE - EUE.

Mots croisésHorizontalement : RALENTIR - ANACARDE - DONATION - INDRI - LO - CE - TOTEM - ASSENA - M -ASSENA - M - L - ALAISE - EMBELLIE - MARE - LE - ETA - SAGA - N - SPIDER - TP -ACERE.

Verticalement : RADICALEMENT - ANONES - MAT - P - LAND - SABRAS - ECARTELEE - PA -NATIONAL - SIC - TRI - TAILLADE - IDOLE - SIEGER - RENOMMEE - ARE.

Le mot manquant

« La marque distinctive du savant,c’est la capacité d’enseigner».

(Proverbe Aristote)

Le mot manquant

HORIZONTALEMENT

I.Cruauté de bête.II.Chauffer pour stériliser.III.Il se nourrit defournis.IV.Sandale de plage. Interjection enfantine.V.Bruit de tir. Parcel-lisé.VI.Implantées.VII.Un peu de fitness. Secteur postal.VIII.As une exis-tence certaine. D’un emploi courant.IX.Pas cuit. Sur la rose desvents.X.Faire des tas de cailloux dans les champs.XII.Berceaux de navires.Luth oriental.XI. Obtenue. Hommes anoblis.

VERTICALEMENT

1.La rouge y vieillit. Contrôle la croissance du tout-petit.2. Fantastiques. Cen’est pas suffisant.3.Donne un coup de fouet. Elle sert à encaustiquer.4.Villeet port d’Algérie. Dessins de professionnel.5.Dérangé. Comme un lieu sanschanger.6.Echelle de photographe. Doté d’une solide carcasse. Chefd’Etat.7.Couleur du visage. Il s’occupe de la balance.8.Allait sans but. Noblesanglais.

Première femmepilote d’essaiRéclame

AguicherOnomatopée

sonore

TamiaBelle Bre-tonne

Des lettres pourla patronneInventer

Permet de com-muniqer d’un clan

à l’autre

RanimerN’ira pas auplus court

Sur une rose

Du soja suspectMesure liquide

Son tombeauest marin

Carré de rois

A dadaMoyendétourné

Légenderomaine

Voué aux gémo-nies

PleuvinerChaîne de la

culture

Pâle anglaiseSaint de France

Ne ferajamais grand

bien

RavissementCours du sel

Mémoire Abréviationde cour

Avec lui on nese mouille pasbeaucoup

Introduit lesmatières

Pas demarbre

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

11.00 Les feux de l'amour12.00 Journal12.30 Reportages 13.25 Reportages faits

divers15.05 Vacances des familles

nombreuses 16.50 Les docs du week-end18.10 Nos chers voisins17.50 50mn Inside20.00 Journal21.00 Météo21.05 The voice kids23.30 Que sont-ils devenus ?

10.10 Tout le monde veut

prendre sa place

12.00 Le journal

13.30 Tout compte fait

13.50 Un mariage plus que

parfait

14.00 La boutiques des secrets

16.30 La robe de ma vie

17.40 N'oubliez pas les paroles

18.45 Le journal

20.00 Fort Boyard

20.55 Vestiaires

21.05 On est en direct

09.10 Météo

10.10 Norbert, commis d'office

12.00 Cauchemar en cuisine

13.30 Cauchemar en cuisine

13.50 E=M6 spécial santé

14.55 Chasseurs d'appart'

16.35 E=M6 spécial santé

17.40 French in the City

18.45 Le journal

20.25 Scènes de ménages

21.05 C'est quoi cette famille ?!

23.00 The Rookie

01.10 The Rookie

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Ludo07.09 Titeuf 07.40 Anatole Latuile07.47 Les lapins crétins :

invasion 08.06 Raiponce : la série 08.20 Sept nains et moi 09.40 Les nouveaux

nomades11.20 Les grands du rire11.25 Les carnets de Julie 11.55 Journal12.20 Météo

12.25 Un livre toujours

13.55 Les grands du rire

14.15 Les carnets de Julie

15.15 Les carnets de Julie avec

Thierry Marx

16.15 Trouvez l'intrus

17.10 Questions pour un

champion

20.55 Météo

20.56 Avis de tempête

22.27 Ronde de nuit

18.05 Matière grise19.42 Tout le monde veut

prendre sa place20.00 Acoustic20.30 Journal21.00 Stupéfiant ! 23.08 Odysseus

10.00 Direct Auto Express 11.00 Direct Auto Express12.35 Quand ma vie bascule14.20 Double visage15.55 Meurtre à l'esprit17.50 Salut les Terriens !20.00 Ahmed Sylla avec un

grand A 21.45 Ahmed Sylla : la force

comique

13.10 Rosa 14.55 Rosa : wedding

planneuse16.30 Rosa : wedding

planneuse 18.05 La petite histoire

de France 20.00 Les 30 ans du Top 50 21.40 Les 30 ans du Top 50

11.50 Zouzous14.45 Une saison au zoo15.55 Zip Zip17.40 Minikeums 18.40 Minikeums 20.15 JO Club21.05 Les enfants de la télé22.35 Deux olympiques 2018

09.50 Babylon Berlin10.00 Babylon Berlin10.35 Babylon Berlin12.45 Le cercle13.45 Top 14 16.00 Ligue 1 Conforama 17.50 Canal Sports Club19.00 Sport Reporter 20.05 D'après une histoire vraie21.40 Message from the King

18.10 Le convoyeur19.41 Les petites mains19.57 Sur la route des Drive In20.50 Blindés20.50 Le Dahlia noir22.47 Cube

18.00 Apollo 1320.14 Par ici les sorties20.30 En coulisses Ciné+20.35 Hollywood Live20.50 Le nouveau protocole22.20 Jeux de pouvoir

12.25 Vues d'en haut 14.00 L'aube des civilisations 14.55 Mexique sauvage 15.50 Les routes de l'impos-

18.45 Arte journal19.05 sous les pavés de...20.05 28 minutes samedi20.50 Héliopolis, la cité solaire

des pharaons

11.00 Nos chers voisins12.05 Hercule Poirot 14.05 Hercule Poirot 15.55 Hercule Poirot 17.00 Nos chers voisins20.00 En attendant Noël 21.50 Noël à Disneyland

10.30 Thiem's 7 202013.30 Thiem's 7 202015.30 Aurillac / Bayonne16.45 Agen / Montauban 17.55 Haugesund - Molde20.00 Jeux olympiques :

Home of the Olympics20.30 Rosenborg -

Strømsgodset

Programme

té lév is ion

Sélection

VENGEANCE

Parce que sa sœur a disparusans laisser de traces à LosAngeles, Jacob Kingdébarque de Cape Towndans la cité des anges pourla retrouver. Il ne lui fautguère de temps pour décou-vrir qu'elle est morte, assas-sinée et oubliée, commetant d'autres avant elle.Jacob décide alors deretrouver la trace de sesassassins et de se venger...Avec une telle histoire,«Message from the King»s’affiche donc clairementcomme un film de genreviolent lorgnant du côté desannées 1970, du «Get Car-ter» de Mike Hodges, desDirty Harry et du «Hardcore»de Paul Schrader. Du cinémade genre comme on lesaime avec une petite singu-larité en plus : il est réalisépar Fabrice Du Welz, lecinéaste belge. Ici, le réali-sateur débarque sur le pro-jet sans être à l’origine duscénario mais s’en empareavec un amour du genre quine s’est jamais démenti.«Message from the King»n’échappe donc pas auxrègles d’un revenge movie :ambiance glauque, violencesèche et désespoir latentsont au rendez-vous sous lesoleil d’un Los Angeles, ren-dant l’atmosphère du filmbien particulière. Car au-delà de la violence gra-phique, c’est une violenceplus sourde qui parcourt lefilm. La violence d’une villecosmopolite qui s’en prendaux plus faibles pour lesbroyer, les laissant marinerdans des motels miteux ousur le plateau glacial d’unemorgue. Le Los Angeles de«Message from the King» estune ville où il faut se méfierde tout le monde. Dans saquête de vengeance, Jacobaura tout de même le tempsde se lier avec Kelly, unemère célibataire venue duNouveau-Mexique, à lamerci de cette ville cruelle.Âpre et violent, le filmbénéficie du regard inéditde Du Welz sur la ville deLos Angeles. Si «scénaristi-quement», il reste classiquedans son registre sans enbouleverser les codes, iln’en demeure pas moins unexercice de style viscéral etpassionnant, écrin idéalpour que Chadwick Bose-man puisse démontrer toutel’étendue de son talentdans un rôle sombre et tor-turé, entouré par de sacrésseconds rôles. «Messagefrom the King», implacablejusque dans son dénoue-ment, est donc une jolieréussite de la part d’uncinéaste amoureux dugenre, décidé à secouer sonpublic quoiqu’il arrive...

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 6869 - Samedi 26 septembre 2020

12

Ciné Premier - 20.50Le nouveau protocoleThriller de Thomas Vincent

,Un homme apprend la mort de son fils, vic-time d’un accident de voiture. Mais était-ce bienun accident ? Sous l’influence d’une altermon-dialiste, il va se lancer dans une enquête à hautrisque où le lobby pharmaceutique pourraitbien être impliqué.

,Prisonniers d'un labyrinthe où règnent la folie etla mort, six personnes venues d'horizons diversdécouvrent qu'il leur faut conjuguer leurs talentspour trouver une issue. Mais à chaque détour, lapeur menace de les submerger.

,Aidé d’une jeune collègue, un cador du journalismed’investigation mène une enquête à hauts risques surl’assassinat de la secrétaire d’un ambitieux membre duCongrès…Après la mort de sa maîtresse et assistante,Sonia Baker, tombée sous un métro, le député StephenCollins se confie à son ami journaliste Cal McAffrey.

Ciné Premier - 22.20Jeux de pouvoirThriller de Kevin Macdonald

Ciné Frisson - 22.47CubeFilm de science-fiction de Vincenzo Natali

L a direction du musée aadopté des mesures deprévention strictes pourpréserver la santé des

visiteurs, indique Mehdia Ramla,responsable de l'animation pé-dagogique, qui précise que lenombre de visiteurs reste «mo-deste» comparativement à l'af-fluence d'avant la fermeture enmars dernier.A l'accueil, les visiteurs doiventpasser par un contrôle de tem-pérature, se désinfecter lesmains et porter un masque enplus de respecter la distancia-tion et le circuit clairement indi-qués par un marquage au sol.Aussi, l'établissement n'est ac-cessible que par l'entrée supé-rieure, a-t-on constaté.Le musée des Beaux-Arts est ou-vert tous les jours, à part les ven-dredis et dimanches, de 9h à 17h.Les droits d'accès sont fixés à200 dinars pour les 16-65 ans etgratuits pour les autres tranchesd'âge.Rencontrés dans les allées dumusée, des visiteurs, venus enfamille, ont exprimé leur «joie»de pouvoir à nouveau se rendredans des établissements cultu-rels aussi «agréables» après de«longs mois de confinement etde coupure avec la vie cultu-relle». De son côté, la direction

du musée avait mis à profit cettepériode de fermeture pour réor-ganiser ses archives, élaborerdes statistiques sur les ateliersd'expression artistique pour en-fant, faire des réaménagementset enrichir les fiches techniquesdes œuvres exposées. Le muséese prépare également à une nou-velle exposition dédiée à la cal-ligraphie et l'enluminure, indiquela direction.Niché entre le complexe RiadhEl Feth et le jardin d'Essai d'ElHamma, le musée national desBeaux-Arts propose à ces vi-siteurs un voyage à travers sixsiècles d'histoire de l'art uni-versel, à la faveur d'un par-cours muséal, dans une bâ-tisse bientôt centenaire renfer-mant l'une des plus importantescollections du continent estiméeà plus de 8 000 œuvres d'artentre peintures, sculptures,livres anciens, moulages et autre

mobilier. Cet imposant musée destyle art-déco, conçu en quatreétages et ouvert en 1930 par lesautorités coloniales françaisesen célébration du «centenaire dela prise d'Alger», propose une ex-position permanente intitulée :«Histoire de l'art universel». Ils'agit d'un parcours remontantl'histoire de l'art depuis la plusancienne œuvre de la collection,«Le baptême du Christ» (1367)du peintre italien Barnaba Da Mo-dena (1328-1386).De salle en salle, le visiteur voitl'évolution des grandes écolesd'art à travers les œuvres deleurs fondateurs, le classicismed'Antoine-Jean Gros, l'impres-sionnisme de Claude Monnet au-teur d'une des œuvres majeuresdu musée, «Les rochers deBelle-Ile» (1886) ou encore lescourants des symbolistes et desfauvistes. Le parcours est coupépar une halte sculpture avec

entre autres grands noms Au-guste Rodin et Charles Despiauavant de continuer le parcoursjusqu'à l'école du cubisme et lesfameux croquis de Pablo Picasso.Les miniatures de MohamedRacim côtoient quelques œuvresde Mohamed Khadda et Mham-med Issiakhem alors que d'autressalles sont également réservéesau courant orientaliste et pro-posent des œuvres de peintresde renom à l'instar de EugèneDelacroix, de Hippolyte Lazergesou encore les dernières acquisi-t ions du musée, signéesEtienne Dinet. Le musée offreégalement aux visiteurs, enplus de la terrasse, des es-paces de détente dans une vé-gétation luxuriante et inviteses hôtes à continuer ce par-cours en regagnant la grotte Cer-vantès et le jardin d'essai au piedde ce haut lieu de la culture.

R. C.

Le musée des Beaux-Arts rouvre ses portes

Après des mois de fermeture

La NR 6869 - Samedi 26 septembre 2020

13

L a ministre de la Culture etdes Arts, Malika Bendouda amis l'accent, jeudi à Alger,

sur l'importance de la célébrationde la rentrée culturelle qui doit êtreune tradition annuelle accompa-gnée d'activités et de festivités cul-turelles diverses.Lors d'une conférence de presseorganisée au Palais de la cultureMoufdi-Zakaria pour présenter lesaxes du programme de la rentréeculturelle 2020-2021 (26 sep-tembre-7 octobre), la ministre asouligné que cet évènement seracélébré annuellement, accompa-gné d'activités culturelles diversescomprenant des œuvres et inno-vations des jeunes pour leur per-mettre de se faire connaître auprèsdu public.La conjoncture sanitaire a été priseen compte dans l'élaboration desactivités du programme de la ren-trée culturelle qui a pour thème :«Notre culture est dans notre di-versité et notre unité», a fait savoir

Mme Bendouda, précisant que lescontenus sont diversifiés entre artplastique, théâtre, poésie, littéra-ture et musique outre des activitésintellectuelles dont des communi-cations et des conférences sur desthèmes philosophiques et litté-raires.Ce programme accorde un intérêtparticulier au livre, notammentsuite au report du Salon interna-tional du livre d'Alger (Sila) face àla persistance de la pandémie ducoronavirus. La décision définitiveconcernant le Salon du livre seraprise en fonction des statistiques etavis du Comité scientifique, aajouté Mme Bendouda.Tous les établissements du secteurveilleront à faire réussir cet évè-nement et à mettre un terme augel et à la bureaucratie, a-t-elle in-diqué. Concernant l'expositiond'art plastique, elle a fait savoirque les portes des établissementsétaient ouvertes aux innovateurspour faire connaître leurs œuvres.

Le programme de la rentrée cul-turelle est fin prêt et s'étale à toutesles wilayas avec la contributiondes directions et des maisons deculture qui organiseront une ren-trée culturelle locale dans leurs wi-layas.Le coup d'envoi du programme dela rentrée culturelle sera donné sa-medi par la visite de l'expositiondu pavillon Mohamed-Dib au Pa-lais de la culture, l'expositiond'arts plastiques et une autre ex-position sur les dernières pro-ductions du Théâtre national al-gérien (TNA) et des théâtres ré-gionaux, outre des spectaclesmusicaux et des présentations.Le programme se poursuivra jus-qu'au 7 octobre avec des festivitéset des conférences, notammentsur «les réalisations du théâtre al-gérien depuis 58 ans, observa-tions et enjeux».Dar-Abdelatif abritera une exposi-tion de l'artiste Mohamed Mebarki,intitulée : «L'amour divin», qui

compte des tableaux réalisés du-rant le confinement ainsi qu'uneexposition de photographies etd'autres activités, dont une céré-monie de remise des prix duconcours national de poésie.Des activités seront organisées à labibliothèque nationale, notammentune conférence sur le grand écri-vain Mohamed Dib ainsi qu'uneconférence sous le thème : «Pourla philosophie de la culture», ani-mée par la ministre de la Cultureet des arts et une conférence sur «lediscours philosophique en Algé-rie» animée par Dr Omar Bousaha,suivie d'une rencontre de la mi-nistre avec les intellectuelles et lesartistes.Parmi les autres activités pro-grammées à la bibliothèque natio-nale, une rencontre nationale duRéseau des conteurs et une ren-contre avec de jeunes écrivains,outre la première rencontre du ré-seau des clubs et cafés littéraires.

R. C.

Malika Bendouda lors d’une conférence de presse

La rentrée culturelle doit être célébrée chaque année

Le musée public nationaldes Beaux-Arts d'Alger, undes plus importantsmusées du continentafricain, a récemmentrouvert ses portes auxvisiteurs après près de sixmois de fermeture, dansle cadre de la lutte contrela propagation de lapandémie du coronavirus.

INAUGURATION DE«DIWANIYA ART GALLERY»Une nouvelle galerie d'art,dédiée à l'art contempo-rain de l'Afrique du nord etdu monde arabe, baptisée«Diwaniya Art Gallery» aouvert ses portes récem-ment aux visiteurs à la fa-veur de l'exposition collec-tive «Massarat» (parcours).Cette nouvelle galerie si-tuée dans le quartier deChéraga (banlieue ouestd'Alger) a été fondée par lecélèbre plasticien algérienHamza Bounoua qui am-bitionne, par ce nouvel es-pace, d'apporter un plusau développement des artset du marché de l'art algé-rien, enrichir le débat ar-tistique par des opportuni-tés d'échange d'expé-riences et promouvoir lemouvement artistique al-gérien. Ce nouveau venudans le paysage culturelentame son parcours parl'exposition collective«Massarat» qui regroupeles œuvres des artistes al-gériennes Thilleli Rahmounet Rachida Azdaou et cellesde Lulwah Al Homoud(Arabie Saoudite), Moha-med Ibrahim El Masry(Egypte), Ghada Zoughby(Liban), Rashid Diab (Sou-dan), Mohamed Al Ameri(Jordanie), Mohamed AbouEl Naga (Egypte), Shadi Ta-laei (Iran). «Massarat» pro-pose une collection de Ra-chida Azdaou, intitulée«Depressed» photographieet vidéo prises lors d'uneperformance de l'artisteToufik Kara ainsi que destoiles de Thilleli Rahmounintitulée «Syndrome deStockholm» des collagesavec des techniques mixtessur le thème de la liberté.Le plasticien soudanaisRashid Diab propose poursa part, des travaux sur lafemme soudanaise et soncostume traditionnel dé-cliné en plusieurs toilesalors que l'Iranienne ShadiTalaei offre aux visiteursune perception contempo-raine de la calligraphiedans une collection intitu-lée «Immigration Of Cou-lours» où la calligraphie setransforme en élémenticonographique et adopteune palette de couleur plusriche. La dernière œuvre dela plasticienne algérienneBayaMahieddine trôneégalement sur les cimaisesde la galerie comme unhommage à cette grandefigure de l'art algérien. Parmesure de préventioncontre la propagation ducoronavirus, «Diwaniya ArtGallery» a opté pour desjournées portes ouvertes quidurent jusqu'au 28 sep-tembre en guise de vernis-sage et d'inauguration afinde limiter le nombre de vi-siteurs.

R. C.

NOUVEL ESPACED’EXPOSITION

culture

Pains de mie farcis,roulés et panés ensalade

INGRÉDIENTS- 12 tranches de pains de miesans croûte- 12 tranches de poulet oupâté- 12 tranche de fromagehamburger au cheddar- 2 œufsChapelure (+ persil facultatif)- Huile- Salade verte- Tomate cerise- Vinaigrette

PRÉPARATIONMettre les tranches de pain demie sur une planche et lesaplatir avec un rouleau àpâtisserie. Poser dessus un Kiriet l’étaler, deux tranches depâté ou poulet et une tranchede cheddar. Rouler le pain demie, bien appuyer sur le bord

(en principe le Kiri colle bien)et réserver. Faire de mêmeavec autres. Dans une assiette,casser les œufs, les battre enomelette. Dans une autreassiette, mettre la chapelure.Enrober les roulés dans l’œufpuis dans la chapelure. Fairechauffer de l’huile dans unepoêle et faire dorer les rouléssur tout les côtés. Préparerdans les assiettes, la saladeverte, arroser de vinaigrette(celle que vous aimez), couperles roulés en tronçon assezépais, les disposer sur lasalade et terminer endisposant quelques tomatescerises.

vie pratiqueLa NR 6869 - Samedi 26 septembre 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoSamedi 26 septembre28° C

,Dans la journée :Partiellement nuageuxmax 28°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement nuageuxmin 20°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:33Coucher du soleil : 18.45

Samedi 9 safar 1442 :26 septembre 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h38Maghreb .................18h45Icha ........................21h52Dimanche 10 safar 1442 :

27 septembre 2020Fedjr ......................03h38

Pomme et mielEn raison de son apport important en antioxy-dants, en eau et en fibres naturelles, le masque àla pomme et au miel est un remède efficace pourretarder la perte de fermeté qui affecte la beautédes paupières.Son application régulière diminue la flaccidité etempêche la chute de la peau et la formation derides prématurées.

Ingrédients- 1 pomme- 2 cuillères à soupe de miel (50 g)PréparationCouper la pomme en plusieurs morceaux et pas-sez-la au mixeur jusqu’à l’obtention d’une puréeépaisse.Après avoir obtenu la texture souhaitée, mélangez-la avec les cuillères de miel.Méthode d’applicationFrottez le masque sur la zone des paupières et lais-

sez-le poser pendant 20 à 30 minutes.Ensuite, rincez à l’eau froide et répétez au moins3 fois par semaine.

Avoine, miel et œufLes ingrédients que nous combinons dans ce trai-tement raffermissant contiennent des vitamines,des minéraux et des acides aminés essentiels quiaident à prévenir le relâchement et l’affaissementde la peau. Leur absorption diminue la perted’élastine dans les paupières et, ce faisant, procureun effet raffermissant et rajeunissant.

Ingrédients- 1 cuillère à soupe de flocons d’avoine (10 g)- 2 cuillères à soupe de miel (50 g)- 1 jaune d’œufPréparationMettez la farine d’avoine dans un bol et mé-langez-la avec le miel et le jaune d’œuf.Méthode d’applicationFrottez le traitement sur les paupières et, sivous le souhaitez, appliquez le reste du mélangesur tout le visage.Laissez agir pendant 30 minutes et rincez à l’eaufroide.Répétez 2 ou 3 fois par semaine.

(A suivre)

Remèdes naturels pour rehausser les paupièrestombantes

Pour se faire une peau neuve, on se prépare ungommage visage maison. Découvrez nos dix re-cettes faciles à faire chez soi pour une exfoliationadaptée à chaque type de peau.

Gommage visage maison pour peau matureLes ingrédients :- Purée d’avocat bien mûr : 2 c. à café- Hydrolat de rose : ½ c. à café- Sucre en poudre fin : 1 c. à café

Les bienfaits :L’avocat régénérant permet de lutter contre lessignes de l’âge et protège la peau des agressionsextérieures - froid, vent, etc. L’eau de rose toni-fiante contribue à revigorer la peau et à prévenirles effets du vieillissement. Le sucre en poudre ades grains fins qui permettent de gommer la peausensible du visage.

Comment faire :Mélanger les ingrédients dans un bol et utiliser lapréparation sans attendre. Appliquer la prépara-tion sur le visage en effectuant de doux massagescirculaires à l’aide du bout des doigts. Laisserposer 5 minutes avant de rincer à l’eau claire.

Gommage visage maison pour peau mixteLes ingrédients :- Huile de noisette : 1 c. à café- Marc de café : 1 c. à café- Huile essentielle de lavande fine : 1 goutte

Les bienfaits :L’huile de noisette, non comédogène, équilibre laproduction de sébum. Le marc de café favorisel'élimination des cellules mortes et améliore l'as-pect de la peau.

Comment faire :Mélanger les ingrédients dans un bol et utilisez lapréparation sans attendre. Appliquer la prépara-tion sur le visage en effectuant des massages cir-culaires à l’aide du bout des doigts. Éliminer àl’eau claire ou à l’aide d’un savon doux.

Gommage visage maison pour peau grasseLes ingrédients :- Gel d’aloe vera : 1 c. à café- Jus de citron : ½ c. à café- Sucre en poudre fin : 1 c. à café

Les bienfaits :Le gel d’aloe vera est riche en vitamines et oligo-éléments, il hydrate et purifie la peau en profon-deur. Le jus de citron purifiant et astringent équi-libre les peaux grasses. Le sucre en poudre a desgrains fins qui permettent de gommer la peau sen-sible du visage.

Comment faire :Mélanger les ingrédients dans un bol et utiliser lapréparation sans attendre. Appliquer la préparation surle visage en effectuant des massages circulaires à l’aidedu bout des doigts. Rincer à l’eau claire.

(A suivre)

Il existe des ingrédients naturelsdont les propriétés peuvent êtretrès utiles pour raffermir lespaupières tombantes etaméliorer leur tonicité sansavoir recours à des produitschimiques.

n u t r i t i o n

Gommages pour le visage à faire

à la maison

«C'est difficile de se remettre au tra-vail après une si longue absence. Maisje suis soulagé d'avoir sous ma coupedes joueurs motivés et déterminés àtravailler. Mon objectif est de remettreles joueurs d'aplomb, notamment surle plan physique. J'ai l'impression de re-commencer mon travail de zéro, car lacoupure a complètement chamboulé letravail entamé depuis mon arrivée», aaffirmé à l'APS le coach du Sept natio-nal. A l'occasion de ce stage, le pre-mier depuis plusieurs mois en raison

de la pandémie de Covid-19, le coachnational a fait appel à 19 joueurs du cru,dont sept du GS Pétroliers. Le groupea été renforcé par trois éléments, enl'occurrence le gardien de but AchrafHamzaoui (CR Bordj Bou Arréridj), Ya-cine Benmessaoud (CRB Baraki) et So-fiane Bendjilani (JS Saoura).«Je suis entièrement satisfait des condi-tions ici à Annaba, cela va nous per-mettre d'effectuer un travail foncieravant d'aborder les choses sérieuses.Mais ce qui est regrettable, c'est que lesjoueurs n'ont plus touché de ballondepuis six mois», a-t-il ajouté.

Invité à évoquer le programme de pré-paration des «Verts» en vue du Mondial-2021, Alain Portes a indiqué qu'il n'estpas encore ficelé à 100%, en attendantle lieu où se déroulera le stage pré-compétitif avant le tournoi.«Après ce premier regroupement, nousallons effectuer un stage en Tunisie audébut de novembre, suivi un mois plustard par un autre, probablement enPologne, ponctué par des matches ami-caux».Avant de poursuivre à propos des ad-versaires de l'Algérie au rendez-vouségyptien (Portugal, Islande, Maroc) :

«Toutes les sélections sont inactivesdepuis janvier, ce qui signifie qu'ellessont au même niveau de forme. Nousavons déjà entamé notre préparationen se focalisant sur nos adversaires. Leplus important est d'être prêt le jour Jet d'essayer d'aller le plus loin pos-sible dans la compétition».Enfin, Alain Portes a tenu à démentirune nouvelle fois les dernières rumeursconcernant un désaccord avec la Fé-dération algérienne (FAHB) à propos deses arriérés. «Tout ce qui a été écritsur moi est faux. Je n'ai jamais menacéou fait dans le chantage. Je suis entrain de travailler avec un esprit tran-quille, tout en faisant une confiancetotale à la Fédération».La sélection algérienne, qui a héritédu groupe F au Mondial-2021 après sesabsences aux championnats du monde2017 (France) et 2019 (Allemagne - Da-nemark), entamera la compétition faceà son homologue marocaine, le 14 jan-vier, avant d'affronter l'Islande lors dela deuxième journée, le 16 janvier, puisle Portugal le 18 du même mois.

R. S.

sport La NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

15

L’Algérien Chetticontribue à laqualification de l’ES Tunis enfinaleLe défenseurinternational algérienLyes Chetti a contribuémercredi à laqualification de l'ESTunis en finale de laCoupe de Tunisie defootball, après la victoiredérochée en demi-finalesur le terrain du CSChebba (2-0).L'Espérance de Tunis,championne de Tunisieen titre, a ouvert le scoredès la 10e minute parl'attaquant ivoirienFousseny Coulibaly,avant que l'ancienjoueur de la JS Kabylie(25 ans) ne fasse le breakpeu avant la pause (41e),en voyant son centre êtredétourné par le portieradverse dans ses propresfilets.Titulaires, les autresjoueurs algériens de l'EST(Abdelkader Bedrane etAbderraouf Benguit) ontdisputé l'intégralité de larencontre, alors queBillel Bensaha, annoncéau MC Alger cet été, acédé sa place en secondepériode (59e). Le défenseur centralMohamed Amine Tougaïa suivi lui le match dubanc des remplaçants.En revanche,Abderrahmane Mezianeet Tayeb Meziani nefiguraient pas sur lafeuille de match.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Alain Portes (sélection de handball)

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Le sélectionneur de l'équipealgérienne de handball(messieurs), le Français AlainPortes, a indiqué que sonobjectif principal était deremettre les joueurs d'aplomb,après six mois d'inactivitécausés par la pandémie decoronavirus (Covid-19), àl'occasion du stage entamévendredi dernier à Seraïdi(Annaba) en vue du Mondial-2021 en Egypte (13-31 janvier).

n Portes inquiet par ces mois d’inactivités des joueurs. (Photo > D. R.)

«L’objectif immédiat est de remettre les joueurs d’aplomb»

,Le défenseur et capitaine de la JSKabylie, Nabil Saâdou, s'est engagéjeudi pour un contrat de deux saisonsavec le MC Alger, a annoncé le clubvice-champion d'Algérie de Ligue 1 defootball sur sa page officielle Face-book. Saâdou (30 ans), passé par lesjeunes catégories du MCA, devient lacinquième recrue du «Doyen», aprèsl'attaquant Abdelhak Abdelhafid (ex-MC Oran), le défenseur central MouadHadded (ex-JSM Skikda), le milieu deterrain ivoirien Isla Daoudi Diomandé(ex-ES Sétif) et le gardien de but Ab-delkadir Salhi (ex-JS Kabylie).D'autres joueurs sont annoncéscomme des éventuelles futures re-

crues, à l'image du milieu offensif al-gérien de l'ES Tunis, Billel Bensaha ouencore d'un attaquant étranger dontl'identité n'a pas été dévoilée.En revanche, le Mouloudia s'est passéde quelques joueurs dont l'attaquantHicham Nekkache et le milieu de ter-rain Walid Derrardja, signataires d'uncontrat de deux saisons avec le MCOran, et récemment le défenseur cen-tral Zidane Mebarakou, dont le contrata été résilié à l'amiable.Pour préserver l'ossature de l'équipe,la direction a prolongé le contrat dumeneur de jeu Abderrahmane Bour-dim, du latéral droit AbderrahmaneHachoud.

Le MCA a entamé dimanche sa pré-paration en vue de la nouvelle saison,à l'Ecole supérieure d'hôtellerie et derestauration d'Aïn Bénian (Alger), sousla conduite de l'entraîneur Nabil Ne-ghiz. Un deuxième stage est prévu àMostaganem en octobre prochain.

Frioui prolonge jusqu’en 2022 Par ailleurs, l'attaquant du MC AlgerSamy Frioui, a prolongé son contratpour une saison supplémentaire, soitjusqu'en juin 2022, a annoncé le clubpensionnaire de la Ligue 1 sur sa pageofficielle Facebook.«Le joueur a été convoqué aujourd'huipar la direction, tout en reconnais-sant avoir commis une erreur en quit-

tant le stage d'Aïn Bénian, il présenterases excuses à l'entraîneur et auxjoueurs. La situation de Frioui a été ré-gularisée en signant une prolongationpour une saison. Il sera traduit devantle conseil de discipline pour son er-reur», a indiqué le MCA dans un com-muniqué.Frioui (29 ans) s'était engagé avec le«Doyen» en décembre 2018 pour uncontrat de deux ans et demi, en pro-venance de l'AEL Larissa (Div. 1grecque). Le natif de Kouba a quittémardi le stage mardi d'Aïn Bénian, enapprenant que la direction n'allait pasrevaloriser son salaire, comme men-tionné précédemment dans l'avenantau contrat.n

,Les travaux de réaménagement dustade du 20-Août 1955 d'Alger sont àpied d'œuvre, notamment les ves-tiaires, la couverture de gradins et duterrain, et l'éclairage en prévision dela prochaine saison footballistique.La société en charge des travaux deréaménagement a accéléré la ca-dence pour équiper ce «vieux» stade,avant le coup d'envoi de la nouvellesaison de football 2020-2021, prévu le20 novembre. La structure sportivea été dotée de nouveaux équipe-ments dans le but d'améliorer les vo-lets organisationnel et sécuritaire,avec le renforcement du réseau élec-trique et le réaménagement d'autresstructures, l'habilitant à accueillirles rencontres au double plan natio-nal et continental. Les travaux de ré-aménagement lancés en septembredernier se sont déroulés en deuxétapes : la première concerne lesvestiaires, les toilettes, le tunnel d'ac-cès au stade et la couverture des

gradins. La deuxième étape dont lelancement est prévu dès l'approba-tion de l'Organisme national decontrôle technique de constructiondes premiers travaux, sera amorcéepar la réparation de l'éclairage dustade. Le wali d'Alger, Youcef Chorfaavait inspecté le projet auparavant encompagnie de responsables locaux(commune et daïra), ainsi que du di-recteur de la Jeunesse et des sports,Tarek Kerrache, pour s'enquérir del'état d'avancement des travaux, d'au-tant que la wilaya d'Alger et la Di-rection de la jeunesse et des sportsassurent le financement et le suivides travaux.Les travaux de réaménagement dustade du 20-Août a coûté au trésorpublic, une enveloppe budgétaire del'ordre de 30 milliards de centimes, aaffirmé le chef de service investis-sement au ministère de la Jeunesseet des sports de la wilaya d'Alger,Hakim Mokhtari. n

Stade du 20-Août

Un lifting avant le début du championnat

,L'entraîneur tunisien de la JS Ka-bylie, Yamen Zelfani, est attendujeudi en Algérie, après avoir été au-torisé à entrer au pays, alors que lesfrontières sont toujours fermées enraison de la pandémie de coronavi-rus (Covid-19), a annoncé le clubpensionnaire de la Ligue 1 algériennede football sur sa page Facebook.Bloqué en Tunisie depuis le début dela pandémie, Zelfani est attendu encompagnie de son adjoint BeltaïefFakhri et du milieu offensif OussamaDarragi, précise la même source.«Autorisés à entrer en Algérie, lecoach en chef Zelfani et son adjointFakhri, ainsi que le joueur OussamaDarragi, dont les tests PCR sont né-gatifs, sont attendus aujourd'hui. Ilsvont entrer en confinement pendantune semaine avant de rejoindre Tizi-Ouzou», souligne la JSK dans un com-muniqué. Après un premier stage ef-fectué à Akbou (Béjaïa) sous la hou-

lette de l'entraîneur-adjoint MouradKarouf, les coéquipiers de RezkiHamroune se trouvent depuisquelques jours à Mostaganem pourleur deuxième regroupement. En ma-tière de recrutement, la formationkabyle a entamé le mercato d'été enforce, en engageant plusieurs joueursissus de différents paliers, dont LyesFayçal Haddouche (CRB Dar El-Beïda), Juba Aguieb (ES Ben Aknoun)et Kerroum Ahmed (ASM Oran).En revanche, le club a libéré plu-sieurs joueurs à l'image de TaoufikAddadi, Taoufik Zeghdane et NabilSaâdou, alors que le contrat d'AmirBelaïli n'a pas été renouvelé.La JSK a terminé la saison 2019-2020,arrêtée en raison de la pandémie denouveau coronavirus, à la 4e place auclassement avec 36 points, à quatrelongueurs du CR Belouizdad, dési-gné à titre exceptionnel championd'Algérie. n

JS Kabylie

L’entraîneur Zelfani autorisé à entrer en Algérie

MC Alger

Saâdou 5e recrue estivale

Les dernières divergences qui viennentde secouer la réunion du bureau fédéralseraient un signal qui n'est surtout pas lebienvenue au moment où tout le mondea les regards braqués sur la Fédérationalgérienne de football qui prépare la ren-trées «saison 2020/2021».Les plus sages tentent de calmer les es-prits des membres censés réfléchir, ana-lyser, débattre et proposer des solutionspour le bien-être du football national. Maisau lieu de cela, ce sont les tensions quiapparaissent et font leur entrée commece fut lors de la dernière réunion. Il esturgent de tenter un déminage avant queles couleurs de l'instance ne se dépeignent.Le dernier BF tenu le 5 de ce mois, et leconflit entre Bahloul Amar et Bakiri Nou-reddine, est une page à verser dans l'his-toire de ce football. En pleine consciencede la fonction qu'ils incarnent, les deuxhommes se sont laissé aller jusqu'à faireune mauvaise démonstration. Fort heu-reusement, Bahloul qui retrouve son calmeaprès ses pics lancés contre Bakiri quittela salle «pour que la réunion reprenne nor-malement. Il faut dire que des échos dela réunion ont fait état de propos blessantsproférés par le président de la Commissionde coordination entre les Ligues et l’ex-président de la Ligue de la wilaya deBouira. Les relations entre les deuxhommes se sont depuis dégradées, et

après plusieurs jours de mutisme, Bakiria décidé enfin de réagir», rapporte dansson édition le journal Compétition.

L’impatience écrase la patience.Le temps s'emballe, la patience est em-ballée avant d'être mise à rude épreuve. L'urgence est de s’atteler aux crucialesobligations nationales du football et éviterune dissolution du BF. Dans le cas oùBakiri abat les cartes des lois en vigueur,ce serait alors l’incertitude, et certaine-ment le mauvais choix de cartes. L'autre carton que tire Bakiri en plein jeude négociations est celle de sa réhabilita-tion. Il accuse ses «ennemis», en l’occur-rence Bahloul et le président de la Liguede Bouira par intérim, à savoir Boulefaat.«Une Ligue dans l'attente de la conclusionde l'enquête engagée, et qui ne lui seraitpas favorable». Mais cela ne l'empêche dese référer aux articles 37,41 ,51 du coded'éthique de la FAF et les articles 12, 58de la FIFA «pour déposer une plainte contreBahloul Amar, membre fédéral, et ce, pourdivers motifs et une seconde plainte

contre Boulefaat Noureddine, présidentdu directoire qui gère la Ligue pour usur-pation de fonction qui n'est autre que lefait, par toute personne agissant sans titre,de s'immiscer dans l'exercice d'une fonc-tion en accomplissant l'un des actes ré-servés au titulaire de cette fonction», rap-porte le journal Compétition.Il faut dire que Bakiri a eu à vivre unescène désolante récemment en marge del’AGO, selon des indiscrétions, rapportéespar notre confrère. Il aurait été empêchéd’y assister même avec une autorisationdélivrée par la FAF. Les organisateurs l’au-raient même menacé d’agression.D'ailleurs, dans sa lettre à la FAF, il a rap-pelé à Zetchi que l’article 23 du coded’éthique de la FAF «exige le respect, ga-rantir la sécurité et la protection des per-sonnes».

Tutoyer en permanencela performance !

Ceci au moment où la FAF a besoin demettre de l'ordre dans ce grand désordre.La plainte de Bakiri est une menace «le

BF risque la dissolution en cas de retraitdu 7e membre en l'absence de ‘membresde rechange’ la démission de Bakiri n’estdonc pas souhaitable, il faudra par consé-quent traiter cette plainte avec beaucoupde précaution pour éviter le scénario ca-tastrophe». Le pays a grandement besoin,en ces moments difficiles, de sérénité, demobilisation et de la compréhension detous pour que ce football qui vient d'êtredignement représenté par l’Equipe natio-nale et dont les prochaines de la CAN ar-rivent à grand pas, puisse continuer àconfirmer ses capacités, et ce, si l’on veuttutoyer en permanence la performance,en tirer les plus-values, améliorer sanscesse le processus de gestion afin deconquérir une place de choix parmi lesgrands du moment. Le pays en a grande-ment besoin en ces moments difficiles,où tout affrontement doit être désamorcéd’urgence.

H. HichemA voirnCanal +  : Marseille - Metz à 20hnCanal décalé  : Burnley - Southampton à 20h

n Zetchi devrait remettre de l’ordre dans son «bureau». (Photo > D. R.)

MC AlgerSaâdou 5e recrue estivale

JS Kabylie

L’entraîneur Zelfaniautorisé à entrer enAlgérie

en direct le match à suivre

sportLa NR 6869 – Samedi 26 septembre 2020

Coupe de TunisieL’Algérien Chetticontribue à laqualification de l’EST

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRTensions et discordes menacent le football

La direction du MC Oran a réussi à faire prolonger lecontrat d’un autre cadre de l’équipe, à savoir le défenseurcentral Boualem Masmoudi, tout en recrutant HichemBelkaroui, qui joue lui aussi dans le même poste.Très courtisé au cours de cette période de transfertsestivale, notamment par l’USM Alger, Masmoudi, dontle contrat devait expirer à l’issue de l’exercice prochain(2020-2021), a signé pour une année supplémentaire, aindiqué la même source. Le joueur, arrivé l’été dernierde l’USM Bel-Abbès, a bénéficié en contrepartie d’uneaugmentation de salaire et le contrat comporte désor-mais une clause lui permettant de quitter les «Hamraoua»en cas d’une offre intéressante émanant d’un club étran-ger, précise-t-on. Par ailleurs, le nouveau président du

MCO, Tayeb Mahiaoui, poursuit son opération de re-crutement en engageant Belkaroui qui devient la neu-vième recrue estivale du club.L’ex-défenseur international, qui se trouve actuellementà Tunis, où il avait eu deux expériences avec l’ES Tuniset le Club africain, a paraphé un contrat de deux annéespar voie électronique et ce, après avoir quitté l’USMAlger, club où il a fait de rares apparitions la saison pas-sée, a-t-on encore souligné de même source. Outre Bel-karoui, le MCO a fait venir, dans la même journée demardi, deux jeunes éléments qui évoluaient lors del’exercice passé au sein de l’équipe de la réserve duMC Alger, à savoir le défenseur Draâou et le gardien Me-louah. Ce dernier a fait pour l’occasion son retour au

bercail. Du coup, le nombre des nouvelles recrues estporté à 11. Auparavant, la formation phare de l’Ouestdu pays a engagé Nekkache et Derrardja (MC Alger),Khetab (WA Boufarik), Siam (AS Aïn M’lila), Limane (CSConstantine), Benali (O. Médéa), Naamani (Al Fath/Ara-bie Saoudite) et Berrezoug (US Biskra). En revanche,l’équipe s’est séparée des services de Chouiter, Sebbah,Nadji (NA Husseïn-Dey) et Abdelhafid (MC Alger), ainsique de Bendjelloul et Itim. Ces deux derniers joueursviennent de résilier à l’amiable leurs contrats, alors quele gardien Mazouzi, dont le bail arrive à terme, n’a pasété maintenu, a fait savoir la direction du MCO dontl’équipe sera entraînée la saison prochaine par le Fran-çais Bernard Casoni.

MC Oran : Belkaroui arrive, Masmoudi prolonge son contrat La Der

,A qui cela peut-ilprofiter ? Personnen'en sortira indemne,encore moins gagnant.Qui souffle sur labraise et avive lesflammes qui risquentde tout emporter ? Letemps ne joue pas enleur faveur et ilss’énervent.