Mise en page 1 - ACSI · Camp site in rolling hills of 673 pitches from 80 to 150 m 2. Golf Surf Vélo Accrobranche Rafting Cano ... Voie rapide RN10, Bordeaux, Magescq puis direction

Le Saint Martin��

Le Saint Martin - Camping-Chalets��

40660 Moliets-Plage / Landes

accès directà la plage…

Le Saint Martin

est heureux de vous accueillir

de Pâques à Toussaint !

Restaurants, poissonnerie,bar-brasserie, boulangerie,supermarché, presse, wifi,distributeur de billets.

Restaurantes, pescadería,bar-cervecería, panadería,supermercado, prensa, wifi,cajero automático.

Restaurants, Fischgeschäft,Bar-Brasserie, Bäcker, Le-bensmittelladen, Zeitungen,W-Lan, Geldautomat.

Restaurants, fishmonger,bar-brasserie, bakery, super-market, newsagents, wire-less internet, cash machine

Tous les services

à proximité

Photos et tex

tes non contractuels

Extérieures et intérieure,

les plaisirs de l’eau...

De Pâques à Toussaint, 1 piscine couverte chaufféeavec sauna et jacuzzi, gratuitehors saison (payante juilletaoût).Du 15 juin au 15 septembre, 2piscines extérieures gratuites.

Desde Pascua hasta Todos los San-tos, 1 piscina abierta con calefaccióncon sauna y jacuzzi, gratuita fuerade temporada (de pago durantejulio y agosto). Desde el 15 de juniohasta el 15 de septiembre, 2 piscinasexteriores gratuitas.

Von Ostern bis Pfingsten ist der Zu-tritt zum überdachten, beheiztenSchwimmbad mit Sauna und Ja-cuzzi kostenlos (im Juli und Augustmit Kostenbeitrag). Vom 15. Juni bis15. September sind die 2 Freibädergeöffnet (kostenlos).

From Easter to 1st November, aheated indoor swimming poolwith sauna and Jacuzzi, freeoff-season (a fee is applicable inJuly & August). From 15th Juneto 16th September, 2 free out-door swimming pools.

Photos et tex


Camping vallonné de 673 emplacementsde 80 à 150 m².

Camping de terreno ondulado, con 673emplazamientos de 80 a 150 m².

Campingplatz im Tal gelegen, mit 673Stellplätzen zwischen 80 und 150 m².

Camp site in rolling hills of 673pitches from 80 to 150 m2.

Golf Surf Vélo Accrobranche Rafting Canoë

Pour vos loisirs, nos partenaires :

Photos et tex


Un endroit

unique où

demeure l’infini...

Du haut de l’observatoire, contemplez à perte de vue les couleursde l’Océan, le contraste de l’immense plage de sable fin, la quiétudede la réserve naturelle du Courant d’Huchet, site écologique classéattenant et pour les plus chanceux la magie du rayon vert.

Desde lo alto del observatorio, contemple hasta perderse de vista los coloresdel Océano, el contraste de la inmensa playa de arena fina, la quietud de lareserva natural de la Corriente de Huchet, paraje ecológico clasificadocolindante, y para los más afortunados la magia del rayo verde.

Lassen Sie sich vom Beobachtungsposten aus von den Weiten desAtlantiks in den Bann ziehen, vom Kontrast, den der feine Sandstrandbildet, von der Ruhe des angrenzenden Naturparks Courant d'Huchet.Mit viel Glück, lässt sich sogar der grüne Strahl beobachten.

From the top of the observatory, gaze at the colours of the ocean, thecontrast of the huge white sand beach, the tranquillity of the Courantd’Huchet nature reserve, nearby classified ecological site and for the luckyones the natural phenomenon of ‘the green ray’ at sunset.

Courant d’Huchet

Photos et tex


Le Saint Martin vous propose unlarge choix de chalets de 2 à 6personnes. Les draps coton voussont fournis gratuitement.

Hébergements de qualité

dans un cadre unique.

The Saint Martin offers a largechoice of chalets for 2 to 6 persons. The cotton bed linen issupplied free.

Le Saint Martin verfügt über einbreites Angebot an Ferienchaletsfür 2 bis 6 Personen. Baumwoll-laken werden kostenlos gestellt.

El Saint Martin les propone un am-plio abanico de chalés de 2 a 6 per-sonas. Las sábanas en algodón lesson suministradas de forma gratuita.

Photos et tex


Notus

Hégoa

Cottage

Bora

Tous vos hébergementscomprennent une cuisine équipée,coffre fort, chauffage, couvertures,oreillers, draps de coton.

Todos sus alojamientoscomprenden una cocina equipada,cofre fuerte, calefacción, mantas,almohadas, sábanas de algodón.

Alle Unterkünfte verfügen über einegut ausgestattete Küche, einenWertsachensafe, Heizung, Decken,Kopfkissen und Baumwolllaken.

All accommodations include anequipped kitchen, a safe, heating,blankets, pillows, cotton sheets.

Duo

Bora

Club

Solano

Photos et tex


En Juillet et Aout, l’animation, leclub enfants de 5 à 12 ans, le clubados à partir de 13 ans, sont gratuits.Diverses activités vous sont propo-sées : tournois de volley, football,concours de pétanque, cours d’aqua-gym, de fitness…., lotos, soirées,concerts.

Clubs, Sports, Animations

pour tous.

Im Juli und August sind die Animatio-nen, der Kinderclub (5 – 12-jährige) undder Jugendclub (ab 13 Jahre) kostenlos.Verschiedene Aktivitäten werden an-geboten: Volleyball- und Fußballtur-niere, Boulewettkämpfe, Aquagym-und Fitness-Kurse, Lottospiele, Abend-veranstaltungen und Konzerte.

In July and August, the entertain-ment, the kids club (5 to 12 years) andthe teen club (from 13 years) are allfree. Various activities are offered:volleyball and football tournaments,pétanque competition, aqua gymand fitness sessions, bingo, parties,and concerts.

Durante Julio y Agosto, la animación, elclub para niños de 5 a 12 años, el clubpara adolescentes a partir de 13 años,todos son gratuitos. Diversas activi-dades les serán propuestas: torneos debalonvolea, fútbol, concursos de pe-tanca, cursos de aquagym, de fitness….loterías, veladas, conciertos.

Photos et tex


Beauté et culture

dans une région unique.Le port de Capbreton, Biarritz, le Pays-Basque et l’Espagne sonttout proche. L’Office de Tourismevous proposera un large choix devisites et d’activités.

The port of Capbreton, Biarritz,the Basque Country and Spainare all nearby.The tourist office offers a widerange of tours and activities.

Der Hafen Capbreton, Biarritz, dasBaskenland und Spanien liegenganz nahe. Das Office de Tourismebietet eine große Auswahl an Be-sichtigungen und Aktivitäten.

El puerto de Capbreton, Biarritz,el País Vasco y España son próxi-mos. La Oficina de Turismo lespropondrá un amplio abanico devisitas y actividades.

Photos et tex


Arcachon

Bordeaux

BiarritzBayonne

LéonCastets

DaxMagescq

MolietsPlage

RN 10

RN 10

A 63

OCÉANATLANTIQUE

Le Saint MartinLe Saint Martin

�

�

�

��

ACCÈS :


Camping CaravaningAvenue de l’Océan - 40660 MOLIETS-PLAGE - Landes - FRANCE

Tél. : 00 33 (0)5.58.48.52.30 - Fax. 00 33 (0)5.58.48.50.73Site web : www.camping-saint-martin.fr - E mail : [email protected]

NOUVEAU Site Smartphone : www.lesaintmartin.mobi

Voie rapide RN10, Bordeaux, Magescq puis direction Léon et Moliets-Plage. Coordonnées GPS : Latitude 43.85 - Longitude -1.38

TGV Paris-Montparnasse - Dax (4h10) puis autobus de la gare jusqu’à Moliets.

Aéroport de Biarritz (Ryanair, Transavia, Easy Jet, Air France). Pau (City Lisse Swiss, Ryanair, Air France). Bordeaux-Mérignac(Ryanair, Easy Jet, Gerling US). Location de voitures.

�

�

©A

SP É

ditio

n - 1

1/10

- 05

59

03 3

5 62

- G

raph

iste

: B. B

erna

rdin

A l o j a m i e n t o s

Destajo Semana Santa

Temporada baja

Del 04/04 al 09/04DUO - BORANOTUS

SOLANO - HEGOA - CLUB - ALIZES ZEPHYR MH

AURISSE COTTAGE TIVANOSUROUAS

2 Pers. 2/3 Pers. 4/5 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers.

2 Noches3a noche GRATIS

154 € 198 € 288 € 380 € 350 € 406 € 420 €


217 € 264 € 441 € 529 € 490 € 553 € 560 €

Esta incluido el alquiler de la bicicleta “Clásica”.

Del 09/04 al 23/06Del 01/09 a

todos Los Santos

DUO - BORANOTUS

SOLANO - HEGOA - CLUB - ALIZES ZEPHYR MH

AURISSE COTTAGE TIVANOSUROUAS

2 Pers. 2/3 Pers. 4/5 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers. 6 Pers. 6 Pers.


120 € 150 € 212 € 270 € 270 € 299 € 310 €


160 € 200 € 324 € 350 € 350 € 407 € 420 €

Una semana 220 € 250 € 380 € 430 € 430 € 474 € 490 €

Las llegadas y salidas son posibles todos los días (2 noches minimum)

Gastos suplementarios (Precios a la noche)Animal (gratuito para los perros en temporada baja) ....................................................5,00 €Cartilla de vacunas al día obligatoria y sujeto con correaTasa de estancia (a partir de 13 años) (2011) ...................................................................0,55 €A reserva de aumento

Alquiler del kit bebéCuna de viaje: 2 € al día - Trona: 2 € al díaBañera y alzador gratuitos.

Fianzas (con metálico o con cheque)A su llegada, cuando les daremos las llaves, se pedirá dos fianzas:- 200 Euros para la degradación eventual del alojamiento- 60 Euros para la limpieza no complida del alojamiento

Gastos de reserva y de expediente .....................................................35,00 €Sin gastos de expediente para la temporada baja. Para las estancias en Julio y Agosto, sin gastos de expediente, si reserva definitiva antes del 1 deMarzo.

Garantía de cancelaciónAlojamiento: los tres primeros días, 2,50 € al día; estancias superiores, 9 € por semana.

Para cualquier información complementaria, consultar las condiciones generales de venta adjuntas ovisitando www.camping-saint-martin.fr.

Del 28/04 al 27/06Del 05/09 al 01/10



Una semana

Tiendra FAROU 88 € 144 € 205 €

Precios con IVA incluido

La Tarifa comprende:1 Parcela sin delimitar - En el pinar – No se puede reservar – con 2 Personas, 1 tienda y 1 cocheo 1 moto.

O1 Parcela delimitada con 2 Personas, 1 tienda o 1 autocaravana o 1 caravana y 1 coche o 1moto.

Precios a la nocheLas llegadas y salidas son posibles

todos los días

Del 04/04 al 30/06Del 27/08 a Todos los SantosTemporada baja

Del 30/06al 21/07

Del 21/07al 20/08

Del 20/08al 27/08

Forfait Familia / Sin delimitarSin electricidad / En el pinar

Precio por tienda / No se puede reservar18,80 € 28,30 € 36,00 € 28,30 €

EmplazamientoSin electricidad 80 - 100 m² 18,80 € 30,40 € 39,00 € 30,40 €

EmplazamientoCon electricidad (10A)

Toma de corriente francesa o europea(alargador de 25 m)

80 - 100 m² 22,70 € 35,00 € 43,90 € 35,00 €

120 -150 m² 25,80 € 38,80 € 48,60 € 38,80 €

Emplazamiento GrandeConfort Electricidad (15A)+ Agua + Aguas residualesToma de corriente francesa o europea

(alargador de 25 m)

80 - 100 m² 26,00 € 39,90 € 50,40 € 39,90 €

120 -150 m² 28,90 € 43,70 € 54,40 € 43,70 €

Especial Familia1 niño menor de 13 años ..............................................................................................GRATUITO

Gastos suplementarios Temporada baja Temporada alta

Niños menores de 13 años ...............................................................4,00 € .......................6,00 €Persona adicional de más de 13 años .............................................6,00 € .......................8,50 € Coche adicional ..............................................................................Gratuito ..................6,00 € Animal ..............................................................................................Gratuito ..................5,00 € Cartilla de vacunas al día obligatoria y sujeto con correa.

Tasa de estancia (a partir de 13 años) (2011) .................................0,55 € .......................0,55 €A reserva de aumento

Garantía de cancelaciónCamping: los tres primeros días, 2,50 € al día; estancias superiores, 9 € por semana.

Fianza (con metálico o con cheque)- 20 Euros para la tarjeta magnética de entrada

Gastos de reserva y de expediente ......................................................35,00 €

Para las estancias en Julio y Agosto, sin gastos de expediente, si reserva definitiva antes del 1 de Marzo.La reserva de un emplazamiento es obligatoria para la TEMPORADA, para una duración mínima de 7días, independientemente del día de llegada.

Para cualquier información complementaria, consultar las condiciones generales de venta adjuntas o visitando www.camping-saint-martin.fr.

C a m p i n g - C a r a v a n i n gPrecios con IVA incluido

Condiciones generales de ventaDISPOSICIONES COMUNES.El hecho de reservar una estancia en el camping LE SAINT MARTIN im-plica la adhesión completa a las presentes condiciones generales deventa.Toda reserva se convierte en efectiva tras la recepción por la direccióndel impreso de reserva debidamente completado y firmado o me-diante la aceptación de las condiciones generales de venta en el mo-mento de la reserva por teléfono.Toda reserva debe ir acompañada de un abono del 25 % del importe,IVA incluida, de la estancia a título de anticipo.La reserva es efectiva desde la recepción del abono bajo condición dedisponibilidad.Se remitirá entonces al cliente una confirmación de reserva que deberápresentar a su llegada.Todo alquiler es nominativo y no puede ser cedido en ningún caso.Gastos de expediente– Toda reserva de alquiler o emplazamiento darálugar a gastos de expediente de 35 € en el momento de la reserva.Ningún gasto de expediente será requerido para las estancias FUERADE TEMPORADA, ni para las reservas apuntando al período TEMPO-RADA, pero efectuadas antes del 1 de marzo.En caso de anulación de la reserva, los gastos de expediente no seránobjeto de ninguna devolución.Cancelación por parte del clienteCualquier cancelación de reserva o de estancia debe ser previamentecomunicada por escrito mediante carta certificada con acuse de reciboal servicio de reservas del camping LE SAINT MARTIN.La cancelación de una reserva no da derecho a ninguna devoluciónpor parte del camping.Cualquier interrupción o salida anticipada de una estancia, particular-mente por retraso en la fecha de llegada prevista, así como cualquierprestación no utilizada con motivo de dicho retraso, quedan exentasde cualquier indemnización.En caso de producirse algún retraso en la fecha prevista de llegada, elcliente debe informar inmediatamente de ello a Dirección. De locontrario, la parcela o el alojamiento reservados quedan de nuevo li-bres a las 24 horas de la fecha de llegada prevista en el contrato.Cualquier cambio previsto en la fecha reservada puede conllevar a suvez un cambio en la parcela o el alojamiento inicialmente previstos.Garantía de cancelación: opcionalSe recomienda a los clientes la suscripción de una garantía de cancela-ción.De nuestra parte, les proponemos la garantía de cancelación siguiente:GAN EurocourtageService des relations avec les consommateurs (en español, Servicio deAtención al Cliente)Immeuble Elysée La Défense – 7 Place du Dôme – TSA 5987692099 La Défense Cedex- Camping: los tres primeros días, 2,50 € al día; estancias superiores, 8€ por semana.- Alojamiento: los tres primeros días, 2,50 € al día; estancias superiores,9 € por semana.La presente garantía de cancelación cubre las causas siguientes:GASTOS DE CANCELACIÓN- Fallecimiento, accidente grave o enfermedad grave del asegurado osu cónyuge de derecho o de hecho, de sus ascendientes o descen-dientes de segundo grado y/o los de su cónyuge de derecho o dehecho, de sus hermanos o hermanas, cuñados, cuñadas, yernos y nue-ras.- Fallecimiento de su tío, su tía, sus sobrinos o sobrinas o tutor legal.- Daños graves en locales profesionales o particulares del aseguradoocasionados por incendio, explosión o inundación, a reserva de que lossusodichos locales hayan sido dañados en más del 50%.- Robo en los locales profesionales o particulares del asegurado, acondición de que la importancia del robo requiera de su presencia yque el robo se produzca dentro de las 48 horas previas al viaje.- Despido profesional del asegurado o de su cónyuge de derecho o dehecho.- Daños graves en el vehículo o caravana propiedad del aseguradoacaecidos durante el viaje de ida al lugar de su estancia y en la medidaen la que el vehículo o caravana dejen de ser utilizables.- Complicaciones del embarazo que conlleven el cese absoluto de cual-quier actividad profesional u cualquier otra y a reserva de que en elmomento de iniciar el viaje la persona no esté embarazada de más de6 meses, o que la naturaleza del viaje sea incompatible con el emba-razo, o a reserva de que la persona desconozca que está embarazadaen el momento de emprender el viaje.- La obtención de un contrato de duración determinada a condiciónde que la persona esté inscrita en la Oficina de Empleo desde hace másde un año y de que la fecha de inicio del contrato de trabajo sea pos-terior a la fecha de la reserva y previa a la estancia o simultánea a la es-tancia.

GASTOS DE CANCELACIÓNEn caso de que el asegurado se viera en la necesidad de interrumpir laestancia garantizada por medio del presente contrato, Gan Eurocour-tage se compromete a indemnizarle por las prestaciones de aloja-miento al aire libre no consumidas, así como por los eventuales gastosde limpieza de la parcela o el alojamiento alquilados, si bien el asegu-rado no tiene derecho a exigir al prestatario ninguna devolución, sus-titución o compensación en caso de que el asegurado se viera en lanecesidad de interrumpir anticipadamente su estancia y devolver laparcela o el alojamiento alquilados al hotelero por los motivos que si-guen:- Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del ase-gurado o su cónyuge de derecho o de hecho, de sus ascendientes odescendientes de segundo grado y/o los de su cónyuge de derecho ode hecho, de sus hermanos o hermanas, cuñados, cuñadas, yernos,nueras, así como de cualquier otra persona que viva habitualmentecon el asegurado.- Daños graves en locales profesionales o particulares del aseguradoocasionados por incendio, explosión, inundación o catástrofes natu-rales que requieran necesariamente de su presencia para tomar lasoportunas medidas preventivas.LLEGADA TARDÍASe prevé indemnizar al asegurado cuando un suceso imprevisible,inexorable y ajeno a su voluntad acaece durante el trayecto de ida desu domicilio al lugar de la estancia impidiéndole personarse en la fechaprevista para el inicio de la estancia garantizada.VARIOSLos gastos de tramitación y de garantía de cancelación no son en nin-gún caso reembolsables.Anulación por parte del prestatarioSalvo caso de fuerza mayor debidamente justificada, en caso de anu-lación por parte del prestatario, todo importe ya abonado por el clientele será íntegramente reembolsado. Esta anulación no podrá, en ningúncaso, dar lugar al abono por daños y perjuicios. Sin embargo, el prestatario hará lo posible para proponer un aloja-miento de gama equivalente a aquel cuya estancia estaba inicialmenteprevista. El cliente dispondrá entonces de un plazo de 24 horas paraaceptar las modificaciones o renunciar. Si renuncia a beneficiar de lasolución alternativa que le ha sido propuesta, no podrá pretender aningún reembolso de las cantidades inicialmente abonadas.Impuesto de estancia– El importe del impuesto de estancia no está in-cluido en el precio de la estancia. Será facturado por añadidura. (vertarifa).Pago – Todo pago ha de ser establecido a la orden de: LE SAINT MAR-TIN.Para los Cheques, Euro cheque, cheque vacaciones.Se acepta: Visa, Eurocard, MasterCard, American ExpressVentas a distancia – Pago asegurado en Internet.Acceso al camping.A su llegada, y lo primero que ha de hace el cliente es presentarse enrecepción donde se le remitirá: una tarjeta magnética – un adhesivopor vehículo – unas informaciones útiles para su estancia – así comouna pulsera por ocupante. Cada ocupante debe llevar esa pulsera du-rante toda la duración de la estancia. Se compromete a no dejar be-neficiarse a ninguna otra persona extraña al establecimiento.Esta última disposición es indispensable para la tranquilidad y la segu-ridad de todos. Cualquiera que rechace llevar la pulsera no tendrá enningún caso acceso al camping y a las instalaciones.Menores – Ningún menor no acompañado de sus padres será admi-tido.Seguro – Es responsabilidad de los residentes el suscribir a su cuentaun seguro de responsabilidad civil.El prestatario declina toda responsabilidad en caso de pérdida, robo ydegradación de aquel bien perteneciente al cliente, el cual debe ase-gurar exclusivamente su custodia.Visitantes – Es posible recibir visitas al interior del recintoDeberán presentarse en recepción y satisfacer un canon (ver tarifas),en el momento del registro del visitante.La dirección se reserva el derecho de prohibir el acceso al recinto detodo visitante no registrado.Animales – Se acepta un animal por emplazamiento o alojamiento alinterior del camping mediante el pago de un canon (ver tarifas a la re-cepción), pagadero en el momento de la reserva. Debe estar vacunado (el carné de vacunaciones de su animal ha deestar al día y presente OBLIGATORIAMENTE a las recepcionistas).Debe ser llevado atado con correo permanentemente. Los perros decategoría 1 y 2 deberán llevar obligatoriamente un bozal.Todas las tarifas y fechas de Temporadas están anunciadas en recep-ción.Las pueden consultar en nuestra página Web: www.camping-saint-martin.fr.

Toda persona registrada es susceptible de conformarse a las disposi-ciones del reglamento interior que puede ser facilitado solicitándoloen recepción.ALQUILER DE EMPLAZAMIENTOLa reserva de un emplazamiento es obligatoria para la TEMPORADAy para una duración mínima de 7 días, independientemente del día dellegada.El emplazamiento base comprende: 1 ó 2 personas, 1 tienda ó 1 cara-vana ó 1 autocaravana y un vehículo o una moto. Todo otro vehículopuede ser aceptado mediante el pago de una tarifación suplementa-ria.El número de personas suplementarias (máximo 6 por emplazamiento)genera una tarificación complementaria.Especial familia: el 1º hijo de menos de 13 años es gratuito. Todo niñosuplementario genera una tarificación complementaria.Sobre número: El camping LE SAINT MARTIN se reserva el derecho derechazar el acceso a grupos o familias con un número de participantessuperior a 6 en un emplazamiento, ningún sobre-ocupación será tole-rado.Condiciones de pago: 25 % del importe de la estancia, IVA incluido, ala reserva. El resto deberá ser abonado íntegramente a la llegada alcamping. Llegada – Salida.A la llegada, una fianza de 20 € por vehículo autorizado será solicitadapara la tarjeta magnética de acceso al camping.El día de llegada los emplazamientos están disponibles a partir de las14 h 30 y deben ser liberados, el día de la salida, antes de las 12 h 00.Todo rebasamiento será objeto de una facturación suplementaria deun día. ALOJAMIENTOEN TEMPORADA: la reserva de un alojamiento alquilado se entiendepor una duración mínima de una semana.Los días de llegada y de salida son los sábados, domingos o miércolesen función de los chalés, como indicado sobre las tarifas.FUERA DE TEMPORADA: El cliente puede reservar para mínimo 2noches, cualquiera que sea el día de llegada durante la semana.Sobre número: El camping LE SAINT MARTIN se reserva el derecho derechazar el acceso a grupos o familias con un número de participantessuperior al número máximo de personas pudiendo ser acogidas paracada emplazamiento. El número está definido por la categoría de alo-jamiento.Ningún sobre-ocupación será tolerado.Condiciones de pago: 25 % del importe de la estancia, IVA incluido, ala reserva.Para las reservas en TEMPORADA, el resto debe ser abonado antes del1 de junio.Excepcionalmente, para toda reserva para ese mismo período efec-tuada a partir del 1 de junio, la integridad de la estancia debe ser pa-gada en el momento de la reserva.Para las reservas fuera de ese período, el resto ha de ser abonado porel cliente íntegramente el día de la llegada.Llegadas– El cliente debe obligatoriamente pasar por recepción dondeserá recibido, únicamente a partir de las 16 h.Sábanas – fundas de almohada y mantas serán suministradas e inclui-das en la tarifa del alquiler. Las llaves del alquiler no serán remitidas al cliente salvo a cambio delabono de las dos fianzas siguientes:200 Euros por la eventual degradación del bien alquilado –60 Euros por la limpieza del alojamiento no llevada a cabo por partedel cliente antes de su salida.En el momento de su entrada al alojamiento, el cliente deberá verificarel contenido del alojamiento con la ficha de inventario puesta a dis-posición en el chalé: todo aquello que falte o que sea defectuoso de-berá ser señalado en recepción el mismo día de la llegada. Ningunareclamación formulada posteriormente será de recibo. El día de la salida, el alojamiento debe ser liberado entre las 7h y las12h. Deberá ser entregado en perfecto estado de limpieza.La hora de la cita para el inventario será fijada con la recepción 48 h almenos antes de la salida del cliente (bajo reserva de los horarios dispo-nibles planificados).El estado del lugar se efectuará entre las 7h y las 12h.Todo objeto roto o deteriorado será sustituido por el prestatario acargo del cliente. (Ver tarifa a la recepción).La fianza de 200 € antes mencionada no será restituida al cliente salvodespués del pago de los gastos y reparaciones que podrían quedar adeber al prestatario.En el caso donde el alojamiento no sea limpiado por el propio clienteantes de su salida, la fianza de 60€ será pagada al prestatario.

Temporada2012

NOVEDADES 2012• Centro comercial • Restaurante • Pescadería


P r e c i o s 2 0 1 2

Vía rápida RN10, Bordeaux, Magescq luego direcciónLéon y Moliets-Plage.Coordenadas GPS: Latitud 43.85 - Longitud -1.38

TGV Paris-Montparnasse - Dax (4h10) luego autobúsdesde la estación hasta Moliets.

Aeropuerto de Biarritz (Ryanair, Transavia, Easy Jet,Air France). Pau (City Lisse Swiss, Ryanair, Air France).Bordeaux-Mérignac (Ryanair, Easy Jet, Gerling US). Al-quiler de vehículos.

�

�

�

ACCESO :

�

�

�

�

Le Saint Martin ��

Avenue de l’Océan - 40660 MOLIETS-PLAGE - Landes - FRANCE

Tel. : 00 33 (0)5.58.48.52.30 - Fax. 00 33 (0)5.58.48.50.73

web : www.camping-saint-martin.fr - E mail : [email protected]

Punto Smartphone : www.lesaintmartin.mobi

P r e c i o s 2 0 1 2

�


Cuando haya llenado este boletín de reserva, tiene usted que enviárnoslo acompañado por la cuenta necesaria.

SOLICITUD DE RESERVA E INFORMACIONES

Apellido del responsable : ………………………………………………………

Nombre : ………………………………… Fecha de nacimiento :………… …

Tel. : …………………..…………… Dirección : ………………...………………

………………………….……………………………………………………………

………………………….……………………………………………………………

Código Posta l: …………………Ciudad : ………………… País : ……………

E-mail : …………………………………………………………………………….

Matrícula del coche : ………………………Número de campistas: : ………

CAMPINGGrand Confort GC(Agua+Elect+Aguas residuales)100 m² 150 m²

Con Electricidad100 m² 150 m²

Sin Electricidad100 m²

Tienda Caravana Camping-car

Largo(Caravana–coche-caravana)

………< 5 m (pequeño)5 m<………< 6 m (medio)………> 6 m (gran)

ALOJAMIENTOS

Duo (2 Pers)

Bora (2 Pers+enfant)

Notus (2 Pers+enfant)

Tente Farou (4 Pers)

Solano (4 Pers)

Hégoa (4 Pers)

Club (5 Pers)

Alizés (5 Pers)

Zéphyr (5/6 Pers)

MH Aurisse (6 Pers)

miercoles

sábado

Cottage (6 Pers)

Tivano (6 Pers)

Surouas (6 Pers)

APELLIDOS Y NOMBRESDe los otros campistas

FechaDe llegada

FechaDe salida

Fecha de nacimiento

Cómo han conocido el camping ?(Gracias a Internet, un guía, oficina de turismo….)

……………………………………………………………………………………….

Señal (25% del importe de la estancia): ….…………€Garantía de cancelación (opcional) ….…………€

Alojamiento: los tres primeros días, 2,50 € al día; estancias superiores, 9 € por semana.Camping: los tres primeros días, 2,50 € al día; estancias superiores, 9 € por semana.

+ 35,00 € de gastos de expediente (Si reserva después del 1 marzo). :…………….€Total a pagar al efectuar la reserva: …………….€

Perro Garantía de cancelación

El que firma reconoce haber leído las condiciones de reserva y las acepta

Fecha : Firma :



Sábanas de algodón, mantas, almohadas, calentamiento y la caja de caudales van incluidas en las tarifas de losalojamientos. La cocina está equipada con vajilla, micro-ondas, refrigerador (130l), cafetera eléctrica, tostador...

BORA : 2 Pers. + 1 niño (-13 años)• 1 habitación con camagrande (140cm)

• 1 cama para niño.• 1 cuarto de estar con co-cina.

• Sanitario con ducha, la-vabo y wc.

• 1 terraza y salón de jardín.

BORA

ALIZES (5 Pers.)• 1 habitación con camagrande (140cm).

• 1 habitación con 3 camas(80cm) (2 superpuestas).

• 1 cuarto de estar con cocina.• Sanitario con ducha, lavabo.wc separados.


ALIZÉS

Novedades

Tienda FAROU : 4 Pers.• 1 habitación con camagrande (140cm).

• 1 habitación con 2 camas(80cm).

• 1 cuarto de estar con co-cina.


Tente FAROU

MH AURISSE (6 Pers.)• 1 habitación con camagrande (140cm).

• 2 habitaciónes con 2 camas(80cm).

• 1 cuarto de estar con cocina.• Sanitario con ducha, lavabowc separados.

• 1 terraza y salón de jardín. 2sillas largas

MH AURISSE

SUROUAS (6 Pers.)• 1 habitación con cama grande(140cm).

• 2 habitaciónes con 2 camas (80cm).• 1 cuarto de estar con cocina conlava-vajillas.

• Sanitario con ducha, lavabo wc se-parados.

• 1 terraza y salón de jardín. 2 sillaslargas

SUROUAS

Sábanas de algodón, mantas, almohadas, calentamiento y la caja de caudales van incluidas en las tarifas de losalojamientos. La cocina está equipada con vajilla, micro-ondas, refrigerador (130l), cafetera eléctrica, tostador...

NOTUS : 2 Pers. + 1 niño (-13 años)• 1 habitación con camagrande (140cm)

• 1 cama para niño.• 1 cuarto de estar con co-cina.

• Sanitario con ducha, la-vabo y wc.


NOTUS

HEGOA : 4 Pers.• 1 habitación con camagrande (140cm).



• Sanitario con ducha, la-vabo wc separados.


HEGOA

TIVANO

DUO : 2 Pers.• 1 estudio con 2 camas(80cm) + 1 cama bebé.

• Cocina.• Sanitario con ducha, la-vabo y wc separados.


DUO

SOLANO : 4 Pers.• 1 habitación con camagrande (140cm).



• Sanitario con ducha, la-vabo wc separados.


SOLANO

NOTUS

CLUB : 5 Pers.• 1 habitación con camagrande (140cm).

• 1 habitación con 3 camas(80cm) (2 superpuestas).


• Sanitario con ducha, la-vabo.

wc separados.• 1 terraza y salón de jardín.

CLUB

COTTAGE : 6 pers.• 2 habitaciones con grandes camas(140cm)

• 1 habitación con 2 camas (80cm).O

• 1 habitación con cama grande(140cm)

• 1 habitación con 2 camas (80cm).• 1 habitación con 2 camas super-puestas (70cm).

• 1 cuarto de estar con cocina conlava-vajillas.

• Sanitario con ducha, lavabo y wcseparados.

• 1 terraza y salón de jardín. 2 sillaslargas

ZEPHYR : 5/6 Pers.• 1 habitación con camagrande (140 cm)

• 1 habitación con 2 camas (80cm) (camas nido para formaruna cama en 155 cm)

• 1 cama 80 cm superpuesta,sofá-cama (90 cm).

• 1 cuarto de estar con cocina,nevera y conservador (270 l.),lava-vajillas.

• Sanitario con ducha, lavabo ywc separados.

• 1 terraza, salón de jardín y 2sillas largas.

ZEPHYR COTTAGE

TIVANO : 6 pers.• 1 habitación con camagrande (140cm)


• 1 habitación con 2 camassuperpuestas (80cm).

• 1 cuarto de estar con co-cina con lava-vajillas.

• Sanitario con ducha, la-vabo y wc separados.

• 1 terraza y salón de jardín.2 sillas largas

Description of accommodations

Fotos y textos no contractuales

Temporada alta

Las llegadas y salidas el Sábado

NOTUS SOLANO CLUB MHAURISSE TIVANO

2 Pers. + 1 niño (- 13 años) 4 Pers. 5 Pers. 6 Pers. 6 Pers.

23/06-30/06 330 € 410 € 440 € 510 € 590 €30/06-07/07 540 € 710 € 740 € 780 € 910 €07/07-14/07 600 € 890 € 920 € 950 € 1100 €14/07-28/07 630 € 950 € 1000 € 1200 € 1410 €28/07-18/08 690 € 1050 € 1140 € 1250 € 1480 €18/08-25/08 600 € 890 € 920 € 950 € 1100 €25/08-01/09 420 € 530 € 570 € 670 € 780 €

Las llegadas y salidas el Miercoles

BORA TENTEFAROU

MHAURISSE SUROUAS

2 Pers. + 1 niño (- 13 años) 4 Pers. 6 Pers. 6 Pers.

27/06-04/07 290 € 320 € 510 € 590 €04/07-11/07 495 € 530 € 780 € 910 €11/07-18/07 560 € 590 € 950 € 1100 €18/07-01/08 580 € 670 € 1200 € 1410 €01/08-22/08 660 € 770 € 1250 € 1480 €22/08-29/08 560 € 590 € 950 € 1100 €29/08-05/09 380 € 430 € 670 € 780 €

Las llegadas y salidas el Domingo

DUO HEGOA ALIZES ZEPHYR COTTAGE

2 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 5/6 Pers. 6 Pers.

24/06-01/07 270 € 410 € 470 € 550 € 550 €01/07-08/07 460 € 710 € 770 € 825 € 850 €08/07-15/07 520 € 890 € 940 € 1020 € 1030 €15/07-29/07 550 € 950 € 1090 € 1295 € 1320 €29/07-19/08 640 € 1050 € 1190 € 1360 € 1380 €19/08-26/08 520 € 890 € 940 € 1020 € 1030 €26/08-02/09 350 € 530 € 610 € 700 € 720 €

(Precios a la semana)fuera del impuesto de estancia

Precios son I.V.A. incluido



Tél. : 00 33 (0)5.58.48.52.30 - Fax. 00 33 (0)5.58.48.50.73

web : www.camping-saint-martin.fr - E mail : [email protected]

Punto Smartphone : www.lesaintmartin.mobi

Documents

Mise en page 1 - ACSI · Camp site in rolling hills of 673 pitches from 80 to 150 m 2. Golf Surf Vélo Accrobranche Rafting Cano ... Voie rapide RN10, Bordeaux, Magescq puis direction