AciérieArcelorMittal

9 LE CREUSOT DE L’INTÉRIEURVoyage au cœur des entreprises

Que serait Le Creusot sans son aciérie et cette formidable capacité à produire des aciers spéciauxde grande qualité. Ils sont élaborés sur l’aciérie du Breuil d’Industeel, groupe ArcelorMittal. C’estun peu comme une grande cuisine. Le savoir-faire des rois de l’acier liquide permet de doser aupourcentage près des préparations dignes des grands chefs étoilés. Le Creusot, dans le monde,a la réputation de s’appuyer sur une aciérie 3 étoiles. Et quand l’acier se met à couler, c’est toujours la même magie qui envahit les corps des témoins.À plus de 1 200 degrés l’acier en fusion fait rêver.

What would Le Creusot be without its steelworks and its wonderful capacity to product special steels ofhigh quality ? They are elaborated in the steelworks of Industeel in Le Breuil, ArcelorMittal group. It's alittle like a big kitchen.Thanks to the ability of the kings of liquid steel, steel can be proportionned veryprecisely. These preparations could be compared to those of famous cooks.Le Creusot, in the world, is known as a three star steelworks town. And when steel starts running, thosewho are watching have the feeling it's a sort of magic. When it's more than 1 200 degrees, steel can makeyou dream.

ArcelorMittal (tôlerie)

25 LE CREUSOT DE L’INTÉRIEURVoyage au cœur des entreprises

Quand les nuances de l’acier ont été élaborées avec des dosages savamment tenus secret, lesbrames de métal prennent la direction de la Tôlerie pour être façonnées. Le laminoir est la piècecentrale des lieux. Les blocs d’aciers y rentrent compacts. Ils peuvent en ressortir guère plus épaisqu’une feuille de carton. Depuis leur cabine, les lamineurs sont les maîtres des machines. Les tôlesrouges passent et repassent jusqu’à présenter l’épaisseur demandée. Elles subissent des pressionsau millimètre, mais aussi la pression de l’eau envoyée à 150 bars de pression.

When the shades of steel have been elaborated secretly, the steel slabs go to the sheet metal workshop tobe worked. The flatting mill is the central point of the place. Compact steel blocks come in. When they goout, they are not thicker than a cardboard. In their cabin, workers are the masters of their machines. Redmetal sheets go on until they have the required thickness. They undergo pressions to millimeters, but alsowater pressions sent to 150 bars.

ArcelorMittal(crémaillères)

31 LE CREUSOT DE L’INTÉRIEURVoyage au cœur des entreprises

Aller chercher le pétrole toujours plus profond dans les mers, là où résident les réserves d’hydro-carbures les plus importantes, est un défi planétaire. Pour stabiliser une plateforme pétrolière surune mer ou un océan, la technique des crémaillères a fait ses preuves. Et ce sont ces crémaillèresqui sont produites par centaines dans un atelier qu’ArcelorMittal leur a dédié. Ce sont les dents dela mer qui sont élaborées au millimètre. Pas celles des requins, mais celles façonnées par leshommes. D’abord avec des découpes par le feu. Ensuite par de multiples touches, comme un peintrepeut les apporter.

It's a planetary challenge to go and look for petrol deeply in the seas, where the hydrocarbon reserves arethe most important. To stabilize a petrol platform on a sea or an ocean, the rack technology has proved tobe efficient. And thousands of those racks are produced in a specialised working shop by ArcelorMittal.These are the teeth of the sea and they are elaborated to one millimeter. They are not sharks'teeth, butteeth made by men. First in cutting wth fire. Then in numerous touches, as a painter can bring.