Paysage emblématique et distinctif, la Chaîne des Puys estl’image que l’on associe immédiatement à nos territoires. Quel Puydômois

n’a jamais éprouvé ce sentiment d’apaisement de qui rentre chez soi, en apercevantses formes se dérouler le long de la faille de Limagne ?

Ce site familier et accueillant, dont un classement au titre des monuments naturels areconnu la valeur esthétique en 2000, est également un lieu fondateur et d’importancemondiale pour la volcanologie et la géologie. Rassemblant en un même lieu les principauxmécanismes qui façonnent un continent, c’est une formidable encyclopédie du volcanisme etdes processus géologiques représentatifs de l’histoire de la Terre. Sa signification estuniverselle et c’est pourquoi cet ensemble naturel mérite d’être expliqué, préservé ettransmis.

Fruit d’une réflexion lancée en 2007 par le département du Puy-de-Dôme, la candidaturede la Chaîne des Puys et de la faille de la Limagne au patrimoine mondial de l’UNESCO estune démarche aussi exigeante qu’ambitieuse. Elle nécessite l’implication des acteurs publicslocaux et nationaux pour la gestion du site – communes, département, région et Etat –, laconnaissance du territoire – Parc naturel régional, acteurs culturels, économiques etsociaux –, un effort commun de gestion ainsi que les travaux de recherche menés par lacommunauté scientifique.

L’unanimité suscitée jusqu’ici par ce projet a permis de franchir en novembre 2010 unpas décisif : l’inscription sur la Liste indicative française, préalable indispensable à toutereconnaissance par le Comité du patrimoine mondial. C’est la première étape d’un longprocessus, mais une étape primordiale qui nous a autorisé à croire en ce projet et à y associerpleinement la population. Aujourd’hui, les équipes du Conseil général et du Parc des Volcanstravaillent à la finalisation du dossier pour pouvoir briguer la sélection française ennovembre 2011.

Or, la reconnaissance de la valeur universelle exceptionnelle de la Chaîne des Puys et sonenvironnement géologique ne peut se concrétiser sans une grande mobilisation autour de ceprojet. Au-delà des qualités intrinsèques de ce site et de sa valeur scientifique, ce sont bien lesoutien et la contribution de chacun qui donneront à cette candidature toute sa valeur et sonsens. Faire de tous les Puydômois des acteurs de la valorisation de leur territoire et de sareconnaissance internationale, voilà la clé du succès, et j’espère que vous serez nombreux àsoutenir la plus universelle des démarches patrimoniales en rejoignant la liste de soutien duprojet : www.chainedespuys-failledelimagne.com et le groupe Facebook : Pour que la Chaîne des Puyssoit reconnue Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Le Président du Conseil général,Jean-Yves GOUTTEBEL

Coordonnéespour le contact

de l’institution locale officielle

Institution Conseil général du Puy-de-Dôme

Hôtel du Département24, Rue Saint Esprit

63033 Clermont-Ferrand cedex 1www.puydedome.fr

Coordination Cécile OLIVE-GARCIA,

Chef de projet,Direction générale Evaluation et Projets

Courriel : cecile.olive@cg63.fr, Téléphone : 04 73 42 12 15

Conception graphiqueRudy MOUTIER

Imprimerie Conseil général du Puy-de-Dôme

Crédits imagesEric LANGLOIS, Benjamin VAN WYK DE VRIES,

Denis POURCHER, Jodie WAY (couverture ), Pierre SOISSONS, Carlos DA COSTA, Cécile OLIVE-GARCIA, Sébastien MASSON,

Émilie CHOMAT, Santiago GARCIA, Elsa COUPARD.

Impression20 000 exemplaires - Imprimerie Decombat

OO cc tt oo bb rr ee 22 00 11 11

Cratères em

boîtés du puy de Côm

e - ©

P. Soissons

Vue Nord de la Chaîne des Puys - ©

D. Pourcher

PATR

IMO

INE

MO

ND

IAL

Un site universel

MONDIALVotre soutiencompte pour l’inscription.

Si vous souhaitez soutenir la candidature dela Chaîne des Puys et de la faille de Limagneau patrimoine mondial de l’UNESCO, nousvous invitons dès maintenant à :

� Vous inscrire sur le site officiel de lacandidature : www.chainedespuys-failledelimagne.com

� Adhérer à la page Facebook “ Pour que laChaîne des Puys soit reconnue PatrimoineMondial de l’UNESCO ”

� Si vous ne possédez pas d’accès à internet,vous pouvez également déclarer votre soutienen nous écrivant à l’adresse suivante :

Conseil général du Puy-de-DômeProjet UNESCO - Cécile Olive-Garcia

24 rue Saint-Esprit63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

ffaille de LimagneCChaîne des Puys

à la

De la

Limites du bien proposé

Altitudes(en mètres)

Zone tampon

1886

160

Plateaudes

Dômes

Montagnede la Serre

Plateaude Gergovie

Massifdu Mont-Dore

Chaînedes

Puys

Clermont-Ferrand

Plainede la

Limagne

LaSi

oule

Fai

lle

deL

imag

ne

0 2 4 km

VuedepuislenorddelaChaînedesPuys-©

P.Soissons

N

CCaarrttee dduu bbiieenn pprrooppoosséé ppoouurr iinnssccrriippttiioonn ssuurr ffoonndd rreelliieeff(Source : E. Langlois, CERAMAC, Clermont-Ferrand, d’après PNRVA)

La Chaîne des Puyset la faille de la Limagne :carte d’identité

� Plus jeune ensemble volcanique de Francemétropolitaine, la Chaîne des Puys est non

seulement un paysage admirable par ses formesvariées et alignées, mais un site géologique depremière importance au regard des processus quiont conduit à sa formation. Jeune à l’échellegéologique, puisqu’elle s’est formée entre 95 000et 8 400 ans, pour sa partie centrale, elle résultecependant d’une succession de séquenceschronologiques de plus de 350 millionsd’années.

� Site fondateur dans l’histoire des sciences,elle a joué un rôle de premier ordre dansl’émergence de la volcanologie au XVIIIe

siècle.

�Alignés parallèlement à la faille bordière dela Limagne, les quelque 80 puys que comptel’alignement principal, s’étalent sur près de32 kilomètres entre le maar de Beaunit etla Narse d’Espinasse.

� Cette province volcanique comprenddans sa partie centrale des édificesremarquables tels que le puy de Dôme, lecône du Pariou ou encore les cratères

jumeaux de La Vache et Lassolas.

1

3

Orogenèse : Les montagnes varisques Rifting : Faille et graben de la Limagne Fusion du manteau et la Chaîne des Puys

Début duRift de Limagne

Début du volcanismedu Massif Central

Volcanisme du Cantal

Sédimentation

Début dela Chaîne des Puys

Dernier volcan connu de la Chaîne des Puys : Lac Pavin

Deuxième paroxysmePuy de Dôme

Premier paroxysmeVolcan de Lemptégy

Excursion de Laschamp 7 000

15 MA

Érosion de la Chaîne varisqueFormation de la pénéplaine du Plateau des Dômes

Le socle est forméCollision continentale,fermeture océanique, lesmontagnes varisques sont formées. Dans la chaleur de la collision, la croûte a fondu, des granites sont produits etdes immenses volcans sont entrés en éruption

Alpin précoce Des montagnes commencentà se surélever à l'est et au sud suiteà la collision entre l'Afrique,l'Espagne et l'Europe.

SurrectionAlpes

30 MA

35 MA

40 MA

11-3 MA

95 000

40 000

4 500IIe s.

XVIIIe s.

10 000

32 000

11 000

Destruction d'un site mésolithique par le puy Chopine

Tephra de provenance inconnue

Construction du Temple de Mercure

Naissance de la volcanologie moderne

La surrection est continue, le flux de chaleur encore élévé, le manteau est toujours en fusion Prochaine éruption ?

Sillon HoullierD'énormes faillescoupent la chaîne

de montagnes

65 Millions d'années245 Millions d'années 2 Millions d'années 10 000 années J.-C. Auj.

PALÉOGÈNE NÉOGÈNECRÉTACÉJURASSIQUETRIAS

QUATERNAIRE

HOLOCÈNEPLEISTOCÈNE

CÉNOZOÏQUEMÉSOZOÏQUEPALÉOZOÏQUE

CARBONIFÈRE

Granite

Collision ÉruptionÉruption

Asthénosphère

Croûte

Sillon Houiller Graben

Fusion et création des magmas

Faille de LimagneSillon Houiller GrabenFaille de Limagne

Remontée du manteau

Manteau lithosphérique

Chaîne des Puys

Chambresmagmatiques

Rifting

Sédimentation

N O E O ES

HHiissttooiirree ggééoollooggiiqquuee ddee ll’’AAuuvveerrggnnee (Source : B. Van Wyk de Vries, Laboratoire Magmas et Volcans, Clermont-Ferrand)

2

4 5

1 - La Liste indicativefrançaise

Inventaire des sites naturels etculturels nationaux les plus impor-tants, la Liste indicative constitueun état prévisionnel des biens quela France peut décider de proposerpour inscription au cours des cinqà dix années à venir. La premièreet indispensable étape en vue del’inscription au patrimoine mon-dial consiste donc à être inscrit surcette Liste indicative nationale.Pour cela, un dossier est à présen-ter devant le Comité national desbiens français du patrimoinemondial, et doit recevoir un avisfavorable du ministère de la Cultureou/et du Développement Durable.

2 - La sélection nationale

Le Comité national des biensfrançais du patrimoine mondialsélectionne chaque année ennovembre, deux dossiers aprèsaudition de différents candidats,pour proposition de nominationauprès du Centre du patrimoinemondial (UNESCO).

3 - Les organisationsconsultatives

Les biens nominés pour la Liste dupatrimoine mondial sont évaluéspar deux organisations consulta-tives indépendantes, le Conseilinternational des monuments et dessites (ICOMOS) et l’Union mondiale

Elément constitutif de l’identité d’un territoire, le patrimoineest une problématique majeure du développement durable,illustrant bien les enjeux de conservation et de transmission

des biens culturels et naturels aux générations futures. C’est ce qu’entendpromouvoir la convention de l’UNESCO avec la Convention du patrimoinemondial, qui dès les années 1970 a défendu l’idée que certains lieux surTerre ont une valeur universelle exceptionnelle et méritent, en tant quetels, de faire partie du patrimoine commun de l’humanité.Procédure longue et complexe, l’inscription sur la Liste du patrimoinemondial se divise en quatre grandes étapes nationales et internationales. pour la nature (UICN) qui

fournissent respectivement auComité du patrimoine mondialdes évaluations des sitesculturels et naturels nominés.Cette instruction se déroule sur18 mois, entre examen en« chambre » et visite sur le terrainpar des spécialistes mondiaux dutype de bien concerné (volcano-logues, géologues, biologistes,paysagistes, architectes, archéo-logues…).

4 - Le Comité dupatrimoine mondial

Le rapport d’évaluation des orga-nisations consultatives proposeune décision au Comité du patri-moine mondial. Une fois par an, ceComité se réunit pour déciderquels sites seront inscrits sur laListe du patrimoine mondial. Ilpeut aussi rejeter une candida-ture, ou différer sa décision etdemander aux Etats-parties deplus amples informations sur leurssites.

Condition sine qua non de l’inscription au patrimoine mondial, la valeur universelleexceptionnelle d’un bien consiste, pour les experts de l’UNESCO, à lui reconnaîtreune importance naturelle et/ou culturelle tellement significative qu’elle transcendeles frontières nationales et qu’elle présente le même caractère inestimable pour lesgénérations actuelles et futures de l’ensemble de l’humanité.

L’inscription au patrimoinemondial, une démarche

longue et exigeante

VVaalleeuurr uunniivveerrsseellllee eexxcceeppttiioonnnneellllee

FFaaiillllee ddee LLiimmaaggnnee,, vvuuee aaéérriieennnnee ddeeppuuiiss CChhââtteell--GGuuyyoonn -- © P. Soissons

6 7

En juin 2011 :� 936 sites inscrits sur la Listedu patrimoine mondial

� Répartis dans 153 États-parties

� 725 biens culturels

� 183 biens naturels

� 28 biens mixtes

� 187 États-parties ont ratifié la Convention du patrimoine mondial

Une liste qui évolueD’abord réservée aux sites les plus spectaculaires(Grand Canyon, Acropole, Baie d’Ha-Long…), la notion depatrimoine mondial s’est développée au cours du tempspour gagner plus en sens, voire en sensibilité, comme entémoignent les inscriptions du Mémorial de la paixd’Hiroshima en 1996 ou du paysage industriel de la minede charbon de Zollverein, en Allemagne en 2001. Au-delà dela dimension esthétique qui prévalait à ses débuts, lepatrimoine mondial a donc évolué vers la reconnaissancede la dimension humaine et de la signification culturelleet scientifique des sites. Avec 37 sites inscrits, la Francefait partie des Etats les plus représentés sur la Liste dupatrimoine mondial, avec entre autres Le Val de Loire, leHavre ou encore la Nouvelle Calédonie.

AFRIQUE

ASIEEUROPE

AMÉRIQUE

DU

NORD

AMÉRIQUEDU

SUD

OCEAN

ATLANTIQUE

Quelques sites du patrimoine mondial

Val de Loire, FranceBien culturel2000

Hiroshima, JaponBien culturel

1996

Sana’a, YemenBien culturel

1986

Baie d’Ha-Long, VietnamBien naturel

1994

Bandiagara, MaliBien mixte1989

Parc Ngorongoro, TanzanieBien naturel1979

Los Glaciares, ArgentineBien naturel

1981

Acropole, GrèceBien culturel1987

8

Formidable encyclopédie du vol-canisme, la Chaîne des Puys est untémoignage de processus géolo-giques représentatifs de l’histoirede la Terre. La concentrationremarquable de nombreux phéno-mènes volcaniques sur un espacegéographique restreint a fait de laChaîne des Puys un haut lieu del’observation scientifique depuisplusieurs siècles, comme enatteste l’abondante littérature qui

lui a été consacrée de Jean-Etienne Guettard à Déodat deDolomieu. Cette valeur scienti-fique et pédagogique se trouverenforcée par l’absence du typede volcanisme de la Chaîne desPuys, champ monogénique – c'est-à-dire constitué de volcansrésultant d’une seule et uniqueéruption –, sur la Liste du patri-moine mondial. Enfin, avec moinsde 20 % des sites inscrits, les

biens naturels sont sous-représentés sur la Liste dupatrimoine mondial. La Franceillustre bien ce déséquilibre, quicompte seulement trois sitesnaturels ou mixtes sur trente-sept sites inscrits. D’où lamotivation de proposer la candi-dature de la Chaîne des Puys etson environnement géologique.

Ce projet s’inscrit dans la conti-nuité des actions de protectionet de valorisation menéesdepuis 1977 et la créationdu Parc naturel régional desVolcans d’Auvergne, le classe-ment de la Chaîne en 2000 autitre de la loi 1930 sur les monu-ments naturels et les sites, et lalabellisation du puy de DômeGRAND SITE DE FRANCE® en 2008.Pensé comme l’aboutissementde 30 ans de gestion durable etcollective de cet espace naturelet géologique unique, ce projetcollectif est construit par leConseil général du Puy-de-Dôme,conjointement avec le Parcnaturel régional des Volcansd’Auvergne (PNRVA), les uni-versitaires clermontois et lesservices de l’Etat en région, avecle soutien de la région Auvergneet de l’agglomération clermon-toise.

La valeur universelleexceptionnelle

Lac Pavin

Massif du Mont-Dore

Gorges de la Sioule

Chaîne des Puys

Plateau des Dômes

Plateau de GergovieSillon Houiller

Gour de Tazenat

Graben de Limagne

Faille de Limagne

L’Allier

N

S E

O

CCoouuppee mmoorrpphhoollooggiiqquueeddee ll’’eennsseemmbbllee tteeccttoonnoo--mmaaggmmaattiiqquueevvuu dduu SSuudd--EEsstt(Source : E. Langlois, CERAMAC, Clermont-Ferrand)

VVuuee dduu ppuuyy ddee CCôômmee,, ppuuyy ddee DDôômmee eenn aarrrriièèrree ppllaann

© D. Pourcher 9

10 11

Historique

� Une réflexion lancée par ledépartement du Puy-de-Dôme en2007, avec le soutien du Parcnaturel régional des Volcansd’Auvergne (PNRVA)

� Travail de deux ans avec desuniversitaires et des experts puy-dômois, français et étrangers pourdéfinir la valeur universelle excep-tionnelle de la Chaîne des Puys etla comparer à des sites similairesau niveau mondial

� Convention technique avec lesservices de l’Etat en région et lePNRVA, portant notamment surles aspects règlementaires et degestion, automne 2009

� Votes de soutien du Conseilrégional d’Auvergne et de l’agglo-mération clermontoise, automne2009 - hiver 2010

� Constitution d’un premier dos-sier de candidature en vue del’inscription sur la Liste indicativefrançaise, début 2010

� Passages devant le Comiténational des biens français dupatrimoine mondial, juin etnovembre 2010

� Inscription de la Chaîne desPuys et de la faille de Limagne surla liste indicative française, hiver2010

�Adhésion de la Région Auvergneà la convention technique pourla constitution et le portage de lacandidature, janvier 2011

� Création d’un comité de soutienet d’une page Facebook dédiéeau projet, permettant de suivrel’avancement de la candidature etl’actualité du projet, janvier 2011

� Réunions publiques d’informa-tion et de concertation pourpermettre la participation la pluslarge possible à une démache devalorisation et de protectioncollectives

Automne 2011

� Constitution du dossier completau format UNESCO et définitiond’un plan de gestion de l’ensemblede la Chaîne des Puys et de la faillede la Limagne, pour l’été 2011

� Dépôt du dossier completauprès du ministère de l’Ècologieen septembre 2011

� Passage devant le Comiténational des biens français pourfaire partie des deux candidaturesfrançaises en 2012

Le projet et son calendrier

VVuuee dduu NNoorrdd ddee llaa CChhaaîînnee ddeess PPuuyyss ddeeppuuiiss llee ssoommmmeett dduu ppuuyy ddee DDôômmee© C. Da Costa

CCôônnee dduu ppuuyy ddee CCôômmee,, ppuuyy ddee DDôômmee eenn aarrrriièèrree ppllaann

© D. Pourcher

12

Cette candidature à l’inscriptionsur la Liste du patrimoinemondialva mettre en jeu de nombreuxacteurs du territoire et devra faireappel à différentes compétences.Son objectif estmultiple :

� Faire reconnaître la valeuruniverselle exceptionnelle de cebien en tant qu’élément dupatrimoine de l’humanité

�Garantir sa préservation et sonintégrité en respect des évolutionséconomiques et sociales

� Impulser un développementlocal durableportéparun tourismeréfléchi et une attractivitérenforcée du territoire

� Valoriser et encourager larecherche scientifique nationale etinternationale sur un site majeur,notamment pour la volcanologie etla géologie

Une inscription sur la Liste dupatrimoine mondial ne muséifiepas un site, elle en reconnaît etconfirme la nécessité d’une bonnegestion qui doit préfigurer lareconnaissance internationaledu bien. En effet, un site estévalué tant sur son caractère

exceptionnel auregarddescritèresétablis par l'UNESCO, que sur sonauthenticité et son intégrité. LaChaîne des Puys est un territoireque gère depuis plus de 30 ans leParc naturel régional des Volcansd’Auvergne, et lamajoritédesoutilsdegestionetdeprotectionsontdéjàen place sur ce territoire classé etgéré conjointement avec l’Etat. Ils’agit donc de conforter les effortsengagés par le Parc concernant lasensibilisation des usagers aurespect d’un site fragile, la luttecontre la fermeturedespaysagesetla limitation de l’étalement urbain.Ce projet, de par son envergureet les dynamiques qu'il pourraenclencher au niveau de larecherche, de l'économie etdes infrastructures régionales,représente un véritable enjeu pourle Puy-de-Dôme et l'Auvergne.Basé sur la coopération locale, leprojet d’inscription sur la Liste dupatrimoine mondial n’en participepas moins d’une démarche desensibilisation universelle à laprotection et la conservation dupatrimoine : les valeurs portéespar l’UNESCO sont celles denotre responsabilité à l’égard del’héritage qui nous est légué et denotre devoir de le protéger pour lesgénérations futures.

Un grand projet de territoire