Mise en page 1 · EDITORIAL Chères Pierreﬁttoises, chers Pierreﬁttois, Pour trouver une sortie de crise aux manifestations des ‘’Gilets jaunes’’, le gou-

PierrefitteViVre a

Magazine de la ville et de ses habitants

8DossierLe collège Gustave-Courbetfait peau neuve

12actualitéCérémonie des vœux

14actualitéCe qui change en 2019

w w w. m a i r i e - p i e r r e f i t t e 9 3 . f r

012019

Meilleursvœux

En 2019, on se met tous au sport

Samedi

12Complexe

Roger-Fréville

15h

jan.

Piscine rue Maurice-Utrillo

Gymnase du collège Gustave-Courbet

©yanlev - stock.adobe.com

© Julien Lallour

© K

oka

liti I

llust

rati

ons

Journal-VaP81_Mise en page 1 20/12/18 15:07 Page1

SOMMAIRE

26NOTREHistoireLa première naissance du collège

Gustave-Courbet

27iNFosTransports

Travaux

28exPressioNDESGrouPesPoLITIqUES

29coNseilMUNICIPAL

30ViePRATIQUE

31aGeNDa

4ENiMaGes

8DossierLe collège Gustave-Courbet

fait peau neuve

12actualité• Cérémonie des vœux

• Le recensement

• Ce qui change en 2019

16ZooMLa fête de la Saint-Vincent

18PortraitMaïté Balart, des idées plein la tête

pour la ville

19VieSPORTIVE

20INITIATIVESseNiors

22VIElocaleConnaissez-vous les LAEP ?

24sPectacles• Exposition photographique

• Les fleurs du bitume

• Trois femmes (L’échappée)

• Terre de rencontres : esthétiques

plurielles

2 • VILLE DE PIERREFITTE

20

19

25

Vivre à Pierrefitte, Le magazine de Pierrefitte-sur-Seine • N°81 • Janvier 2019Hôtel de ville, place de la Libération, 93380 Pierrefitte • Directeur de la publication : Michel Fourcade • Directrice de la commu-nication : Geneviève Roch • Rédaction : Simon Chrétien, Julie Guillaumot, Aurélie Hazard, Sabine Le Néchet, Nicolas Poulange, GenevièveRoch, Cécile Rocher • Conception graphique : Laurent Marre • Maquette : Laurent Marre • Photos (sauf mention) : Simon Chrétien, AurélieHazard, Sabine Le Néchet, Nicolas Poulange • Impression : Roto Press Graphic • Distribution : Kepha • Tirage : 13000 exemplaires • Dépôt légal à parution.

Imprimé avec des encres végétales sur du papier intégralement issu de forêt gérées durablement.

© D.R.

© Guy - stock.adobe.com


EDITORIAL

Chères Pierrefittoises, chers Pierrefittois,

Pour trouver une sortie de crise aux manifestations des ‘’Gilets jaunes’’, le gou-

vernement propose que soient organisées une série de consultations au niveau

local pour que les propositions de nos concitoyens soient entendues, sans dé-

magogie ni tentative de récupération !

Je suis personnellement favorable à la consultation du plus grand nombre. Nos

conseils de quartier, les conseils citoyens, le budget participatif sont, locale-

ment autant d’instances où les Pierrefittois peuvent régulièrement s’exprimer.

Nous avions également décidé d’interpeller l’État et le Président de la Répu-

blique par une série de cartes postales reprenant les grandes inquiétudes en

matière de sécurité, d’éducation et de cadre de vie. Nous prendrons aussi notre

part dans l’organisation du débat national au plan local.

Dans cette consultation, les Français et les Pierrefittois montreront leur atta-

chement à l’écologie et au pouvoir d’achat. Écologie et social : l’un ne va pas

sans l’autre car les premières victimes de la pollution, de la malbouffe, ce sont

les classes populaires et les quartiers défavorisés. Les solutions existent et sont

à chercher, je pense, dans une juste répartition des richesses et de l’effort fiscal.

L’égalité territoriale passe aussi par la justice salariale. ISF, lutte contre la fraude

fiscale, taxation des grandes entreprises internet et des transactions financières,

revalorisation salariale, des petites retraites et des minima sociaux, dévelop-

pement des services publics de proximité, plan d’urgence pour la rénovation

des logements : toutes les idées doivent être discutées par l’ensemble de la

population.

Je vous invite tous à venir participer aux vœux qui auront lieu le samedi 12 jan-

vier et nous pourrons ainsi continuer à débattre de ces questions essentielles.

Belles fêtes de fin d’année à chacun et chacune d’entre vous.

Michel Fourcade

Maire de Pierrefitte-sur-SeineConseiller départemental de la Seine-Saint-Denis

Vice-président de Plaine commune

VILLE DE PIERREFITTE • 3

Flashez et suivez toute l’actualité sur le site de la ville

8


4 •VILLE DE PIERREFITTE

La Fête du Beaujolais nouveauC’est le 28 novembre, en présence de Michel Fourcade,

maire, et de Guy Jouvenelle, conseiller municipal aux

retraités, que s’est déroulé ce repas convivial offert par la

municipalité. à cette occasion, les seniors ont pu goûter

le Beaujolais nouveau et apprécier les saveurs de cette

nouvelle cuvée. Ce temps fort s’est achevé sur quelques

pas de danse.

Nouveau succès pour la journée du handicap

Lundi 3 décembre, le CCAS organisait une après-midi sur

le thème de l’emploi et du handicap, dans le cadre de la

journée internationale des personnes handicapées, en

présence de Michel Fourcade, maire et de Ammar

Rahouani, adjoint au maire délégué à l’action sociale, aux

solidarités locales et au handicap. Les partenaires, venus

en nombre, et les entreprises présentes ont

accueilli un large public et répondu à leurs interrogations.

Guinguette sérieuseLe samedi 1er décembre la compagnie Annibal et

ses éléphants accueillaient le groupe Jimi D ; rock,

blues , jazz, rythmes latino et riffs de guitare étaient

au rendez-vous.

28nov.

3déc.

1er

déc.

ENiMaGes DéceMBre2018


Spectacle de KheironSamedi 8 décembre, Séverine Éloto,

conseillère municipale déléguée

à la Culture et Michel Fourcade ont,

devant une salle comble, accueilli Kheiron.

Pendant 60 minutes cet humoriste, ancien

éducateur à Pierrefitte, a échangé sans

relâche avec le public enthousiaste et

conquis. Une soirée one man show unique

et totalement improvisée. Un langage

direct, cru et sans filtre.


JaNVier2019 ENiMaGes

8déc.

Les nouveaux habitants découvrent la ville

Michel Fourcade, accompagné de plusieurs élus, a accueilli

les nouveaux Pierrefittois samedi 15 décembre. Embarqués

dans un bus, ils sont partis à la découverte de la ville. De la

Butte-Pinson aux Archives nationales, en passant par le

parc de la République ou encore le nouveau collège

Gustave-Courbet, le maire a présenté en long et en large

l’évolution de la ville et de ses projets.

15déc.

café réparationUn Café réparation dédié au Téléthon a été

organisé samedi 8 décembre par l’association

Rapid. Entre autres objets, une friteuse était

en réparation.

8déc.


ENiMaGes JaNVier2019

Petite enfanceMercredi 19 décembre, la Maison de la

petite enfance était en fête. Pour

marquer la fin de l'année les enfants et

leurs parents ont pu assister à un

spectacle de marionnettes à la crèche

familiale Jeanne-Alexandre et à un

spectacle musical à la halte-jeux

Françoise-Dolto, en présence de Fanny

Younsi, adjointe au maire déléguée à la

Prévention santé, à la Santé et à la Petite

enfance. Tous les enfants sont repartis

avec un cadeau.


le marché de NoëlLe froid n’a pas découragé les Pierrefittois venus profiter du marché de Noêl sur la place Jean-Jaurès

le samedi 15 décembre. Les confiseries et gâteaux préparés par les associations de parents d’élèves des écoles

et collèges de la ville ont permis de réchauffer le public. Ce dernier s’est également bien amusé devant les jongleurs,

clowns et cracheurs de feu venus égayer cette belle journée d’hiver. à cette occasion, les enfants du Conseil municipal

des collégiens ont remis un chèque de 434,17€ pour le Téléthon récolté grâce à la vente de pâtisseries.

15déc.

19déc.


Réceptions des diplômésLe 30 novembre et le 7 décembre les élèves des collèges

Gustave-Courbet, Pablo-Neruda, Lucie-Aubrac et

des établissements privés étaient conviés à la réception

des diplômés du brevet des collèges en présence

de Michel Fourcade, Evelyne Dupont, adjointe au maire

à l'éducation, Stéphane Robert, adjoint au maire à l'enfance

et à la jeunesse.


JaNVier2019 ENiMaGes

Le 14 décembre, c’était le tour des diplômés du BAC, CAP,

BEP et des écoles supérieures. Michel Fourcade,

accompagné des élus et de Mme Emilie Gavelle,

proviseure adjointe au Lycée Maurice-Utrillo de Stains les

ont félicités. à ces occasions, les diplômés ont reçu un bon

cadeau offert par la municipalité.

30nov.

7déc.

14déc.

concert de fin d’annéeDans le cadre exceptionnel de l’église Saint-Gervais

Saint-Protais s’est déroulé samedi 1er décembre le

traditionnel concert d’orgue, de flûte et d’accordéon

par le trio pierrefittois.

1er

déc.



Dossier JaNVier2019



Améliorer la fonctionnalité de l’établis-

sement et le mettre aux normes en

terme d’accessibilité et de consomma-

tion d’énergie, tel était l’objectif de ce

programme de rénovation-extension

du collège Gustave-Courbet, rue Fran-

çois-Mitterrand. Intégrés au Plan ex-

ceptionnel d’investissements (PEI)

actés en 2010 par le Conseil départe-

mental de Seine-Saint-Denis, les tra-

vaux ont commencé en février 2017,

après avoir aménagé des locaux provi-

soires pour accueillir tout le monde.

De l’ancien au neufConcrètement, le collège aura été

considérablement rénové. Les deux

bâtiments sur deux étages, pouvant ac-

cueillir jusqu’à 800 élèves, ont été mis

en conformité. Des anciens locaux, une

fois désaffectés et désamiantés, ont

eux, été détruits. (Ancien réfectoire et

bâtiments des classes SEGPA).

“La première partie du travail a

consisté au désamiantage”, commente

Hassan Nasser, le chef de projet pour

c’est un projet d’envergure qui se

concrétise en ce débutd’année 2019 :

la rénovation et l’extension du collège

Gustave-courbet. au retour des vacances de Noël, les 710 élèves

et l’ensemble du personnel de

l’établissement vont pouvoir intégrer

leurs nouveaux locaux.

le Département. Ensuite, le plus gros

du chantier a consisté à rénover de

fonds en comble les deux principaux

bâtiments restés debout, ceux qui ac-

cueillent les classes des élèves et le

CDI. “Le sol, les murs, la plomberie, les

réseaux électriques, la ventilation, le

chauffage, l’étanchéité et le décloison-

nement et redimensionnement des

classes ont été revus”, énumère le chef

de projet. Fenêtres, peintures, faux pla-

fonds, à l’intérieur, la transformation est

radicale, à tel point qu’on a l’impres-

sion d’intégrer des bâtiments flambant

neufs. Désormais, place à de larges

couloirs aux décorations sobres mais

colorés. Un système de puits de lu-

mière aux couleurs différentes apporte

un côté très moderne à l’architecture.

Côté extérieur, une isolation a été posée.

Par-dessus, un revêtement béton sous

forme d’écaille vient recouvrir les murs

du rez-de-chaussée. Ceux de l’étage

sont recouverts par un revêtement blanc.

L’ensemble donne, là aussi, un aspect

complètement neuf au collège.

Le collège Gustave-Courbet fait peau neuve



Depuis la rentrée 2018, 21 collégiens ont intégré les tout

nouveaux locaux de l’internat, une structure qui a vu le jour

dans l’enceinte même du collège Gustave-courbet.

Dossier JaNVier2019

agrandissement du collègepar deux extensionsSi la majorité du chantier a consisté à

de la rénovation, ce projet a aussi per-

mis d’agrandir le collège.

Dans un premier temps, un grand ac-

cueil a été créé. On y retrouve au rez-

de-chaussée une grande loge pour le

gardien ainsi que des espaces pour

l’accueil du public et des parents. à

l’étage, des bureaux ont été créés pour

le personnel administratif et la direction

du collège.

L’autre extension est la création d’un

“espace rotule”. Il s’agit d’un espace

d’articulation qui permet de relier le

bâtiment A au bâtiment B en angle

droit. Cette nouveauté permettra l’en-

trée des élèves vers l’un ou l’autre des

bâtiments. Entièrement vitré, il laisse

entrer beaucoup de lumière. Au pre-

mier étage, on retrouve une terrasse

végétalisée qui ne sera malheureuse-

ment pas accessible au public. Quant

au rez-de-chaussée, l’histoire du lieu

n’a pas été oubliée puisque l’œuvre de

M. Chat a été conservée sur son mur

d’origine.

Des espaces extérieurs revusLe chantier s’est aussi concentré sur les

espaces extérieurs. La cour de récréa-

tion est désormais recouverte en partie

d’un gazon synthétique. L’enrobé a

aussi été refait.

Un peu plus loin, un terrain de jeu a vu

le jour et un jardin pédagogique per-

mettra aux élèves de s’initier aux tra-

vaux manuels durant les beaux jours.

L’entrée de l’établissement a aussi été

revue. Une mini-placette a vu le jour

en extérieur grâce à l’installation d’une

entrée en forme d’arc de cercle.

Enfin, les espaces de stationnement

pour les professeurs et les agents ont

été aménagés, tout comme des par-

kings vélos. Et un espace livraison, à

partir de la rue Jacques a été créé.



un internat de la réussite,c’est quoi ?Cet équipement est destiné aux élèves

qui ne bénéficient pas de conditions so-

ciales et/ou matérielles favorables et qui

font preuve d’une forte motivation sco-

laire. Les internats de la réussite propo-

sent une prise en charge globale et un

accompagnement renforcé des élèves

favorables à l’excellence scolaire.

à qui s’adresse cet équipement ?Cet internat s’adresse aux élèves issus

du département de Seine-Saint-Denis

du niveau collège repérés par les

équipes éducatives. Il peut accueillir

jusqu’à 38 élèves. Cette structure est

destinée en priorité aux élèves habi-

tants un quartier de la politique de la

ville et/ou boursier, ainsi qu’aux élèves

dont les conditions de vie et d’étude

nécessitent un hébergement hors

cadre familial. Il peut s’agir d’élèves

dont les parents manquent de disponi-

bilité, issus d’une famille monoparen-

tale, avec une fratrie importante ou

d’un milieu familial anxiogène.

à quoi ressemble cet internat ?L’internat se situe au cœur du collège.

Il occupe le premier étage d’un tout

nouveau bâtiment dans lequel on re-

trouve dix chambres d’une surface de

45 m2 ainsi que des espaces de vie

commune (salle de petit-déjeuner-tisa-

nerie-salle TV, salle de jeux calmes,

salle de jeux bruyants et deux salles

d’étude). Au rez-de-chaussée, des es-

JaNVier2019 Dossier

paces partagés, ouverts à tous les col-

légiens ont été imaginés. Ils pourront

par exemple servir de salle d’exposi-

tion. Côté esthétique, le bâtiment est

recouvert d’un bardage en bois. Un

effet d’optique donne l’impression que

des cubes colorés s’échappent de la

bâtisse. Enfin, une partie est supportée

par des poteaux, permettant de créer

un préau.

comment s’organise une journée à l’internat ?L’internat accueille les élèves du lundi

matin au vendredi soir. Il est fermé les

week-ends et durant les vacances sco-

laires. Les élèves sont pris en charge de

Un internat de la réussite pour améliorer les résultats scolaires

le coûtla participation des familles est basée sur le quotient familial. le coûtest compris entre 69 € et 921 € par trimestre selon le niveau de res-sources. ce prix comprend les repas (petits-déjeuners, déjeuner, dînerset goûters), les couvertures, les alèses, l’équipement de la chambre maisaussi l’aide aux devoirs, les activités culturelles et sportives.

la sortie de leurs cours le soir, jusqu’à

la reprise des cours le lendemain

matin. Une véritable communauté édu-

cative s’organise autour des internes,

avec à sa tête un conseiller principal

d’éducation, référant de l’internat.


actualite JaNVier2019


Cérémonie des vœux : une tradition respectée à Pierrefitte !

Janvier est la période traditionnelle de cérémonie

des vœux aux habitants. ce temps fort sera l’occasion

de dresser un bilan de l’année écoulée, d’annoncer

les projets phares, de valoriser les savoir-faire

artisanaux mais aussi d’admirer des shows élaborés

par des associations pierrefittoises…

S’il est des moments à ne manquer sous aucun prétexte,

la cérémonie des vœux est bien de ceux-là. Moment

convivial par excellence, très attendu des Pierrefittois et

des Pierrefittoises, il permet à tous de connaître

l’évolution des projets, de se divertir en assistant

à des spectacles musicaux et artistiques et de déguster

la galette des rois concoctée par les 5 boulangeries

de la ville. Comme chaque année, 25 galettes

à la frangipane et de nombreux mets sucrés :

chouquettes, brownies, cubes de moelleux aux pommes,

pop-corn, bonbons, etc., seront à goûter.

un moment unique et qualitatifPour donner à cette cérémonie une touche unique,

valoriser la diversité culturelle et la richesse du tissu

associatif de la ville, des spectacles -dont nous ne

révélerons aucun détail- sont à découvrir… Vous qui aviez

vibré, l’an dernier, en écoutant les interprétations du

Conservatoire de la ville, sachez qu’ils seront de nouveau

présents sur scène. L’association Sitara et Saint Nicolas-

Sveti Nikola se sont engagées à vous faire (re)découvrir la

richesse du folklore et des danses indiennes. L’ASP Zumba

tentera via une démonstration de vous convaincre de

pratiquer cette activité sportive. Le show promet donc

d’être unique et qualitatif.

Découvrez le nom du projet sur le centre-ville

Parce que la métamorphose

urbaine de Pierrefitte ne peut

se faire sans vous, décision a

été prise de prendre en compte

votre avis concernant le nom du

projet dont l’enjeu majeur est la

revitalisation du centre-ville.

Pour faire connaître votre choix,

pensez à voter en ligne sur le

site de la ville : www.mairie-

pierrefitte93.fr, rubrique

agenda. Pour rappel, cinq

noms choisis par le Groupe de ressources citoyennes sont

en lice : Cœur de Pierrefitte, Pierrefitte en devenir,

Pierrefitte fiers de notre ville, Capapierrefitte et Rue du

Pari. N’oubliez pas de voter… Le 12 janvier marquera la

clôture du vote. Meilleurs vœux à tous !

l Samedi 12 janvier à 15h • Complexe sportif Roger-Fréville • Contact au T. 01 72 09 34 14

12jan.


JaNVier2019 actualite


958 logements vont être recensésen janvier et févriercomme chaque année, le mois de janvier rime avec

recensement. cinq agents recenseurs ont été recrutés

par la mairie afin d’aller à la rencontre de 958 foyers,

soit 8% de la population pierrefittoise. ils passeront

chez vous entre le 17 janvier et le 23 février.

Djamila Bouhajeb, Mohamed Kenba, Nora Maachou,

Marie-Hélène Mesquitela et Christophe Piercy sont les

cinq agents recenseurs. Ils se présenteront au domicile

de Pierrefittois muni d’une carte d’agents recenseurs.

Les données de ce recensement seront ensuite

retransmises à l’INSEE, l’Institut national de la statistique

et des études économiques. Le but est de déterminer

la population officielle de la commune. Ces informations

sont utiles et importantes pour le bon fonctionnement

de la ville. Ouvrir une crèche, installer un commerce,

construire des logements, développer les moyens

de transports sont des projets qui s’appuient sur

la connaissance fine de la population. (âge, profession,

moyens de transports, conditions de logements, etc.).

Se faire recenser est un acte citoyen.

comment se déroule le recensement ?L’agent recenseur se présente chez vous. Deux solutions

s’offrent à vous.

• Vous pouvez remplir toutes les informations demandées

sur le questionnaire qui vous sera remis lors de son

passage. Il viendra ensuite récupérer les documents à une

date convenue avec vous. Vous pouvez aussi les envoyer

directement à la mairie.

• Vous pouvez répondre en ligne, sur internet. L’agent

recenseur vous remet alors un identifiant. Rendez-vous

sur le site www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez

sur “accéder au questionnaire en ligne”. Après vous être

connectés, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider.

Le recensement en ligne est plus simple et a permis

d’économiser 31 tonnes de papiers en 2018.

On a tous à y gagner.

le recensement c’est sûr !L’ensemble des informations transmises à travers ce

recensement est traité de manière confidentielle. Elles ne

peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif

ou fiscal. Votre nom et votre adresse ne sont d’ailleurs pas

conservés dans les bases de données. Enfin les agents

recenseurs sont tenus au secret professionnel.

l Renseignement au T. 01 72 09 33 85

Lancée le 15 décembre 2017, la concertation sur le PLUI touche à sa fin

après 18 ateliers participatifs, un questionnaire et 2 grandes réunions publiques.

Lors de cette 3e et dernière réunion, les élus présenteront aux habitants

du territoire le projet de PLUI qui définit les principes de l’évolution du territoire

concernant l’habitat, l’aménagement, le transport, ou encore le développement

économique, le PLUI aborde toutes les thématiques de la vie quotidienne.

Venez vous informer et échanger avec les élus.

l Jeudi 10 janvier à 18h • Salle du Conseil de Plaine commune • Informations sur plainecommune.fr

Djamila Bouhajeb, Mohamed Kenba, Nora Maachou, Marie-Hélène Mesquitela et Christophe Piercy

Le Plan local d’urbanisme intercommunal

10 jan.


14 • VILLE DE PIERREFITTE

ACTUALITE JANVIER2019

Il y a un peu plus d’un an, le 15 octobre 2017, les

Pierrefittois se sont largement mobilisés en votant pour

l’armement de la police municipale. 62.91 % des votants

qui avaient répondu à la concertation citoyenne sur le

sujet s’étaient en effet montrés favorable à cette mesure.

C’est désormais chose faîte. Après une longue procédure,

la Préfecture a délivré un arrêté autorisant la police

municipale de Pierrefitte à être équipée d’armes,

notamment de pistolets semi-automatiques de 9 mm.

Cette mesure sera effective d’ici la fin janvier. Deux agents

ont été formés en décembre (le responsable de service et

son adjointe). Les autres le seront au cours de l’année.

Plus de sécurité et plus d’agentsLa volonté du maire, Michel Fourcade, d’armer la police

municipale répondait à un double objectif :

En premier lieu de renforcer la sécurité dans la ville.

Les missions des policiers municipaux vont bien au-delà

de la surveillance du stationnement. Face à un contexte

sécuritaire tendu, la police municipale fait désormais face

à des actes de délinquance et de violence de plus en plus

virulents. Il était devenu nécessaire de les doter

d’un équipement adapté.

En second lieu, cette nouvelle donne va permettre de

recruter davantage de policiers municipaux. Sur 16 postes

Ce qui change en 2019

de policiers municipaux, seuls 8 postes étaient pourvus

jusqu’à maintenant. Le recrutement de ces agents étaient

rendus difficile face à la concurrence des autres villes qui ont

fait le choix d’armer ce service. Cette nouvelle disposition

permettra ainsi de renforcer les effectifs de la brigade

de soirée. “Deux agents ayant déjà l’habilitation du port

d’armes seront recrutés à partir du 14 janvier. L’objectif est

d’avoir une équipe d’au moins dix policiers municipaux d’ici

la fin du premier semestre 2019”, lance Frédéric

Champenois, le responsable de la police municipale

de Pierrefitte.

Pour pouvoir être armés, les policiers doivent suivre

une formation de sept jours afin d’obtenir une certification.

Puis, ils doivent participer à des sessions d’entraînement

deux fois par an.

Le combat pour un commissariat, toujours d’actualitéLa municipalité milite toujours pour l’obtention d’un

commissariat de police à Pierrefitte. Une première pétition

en ce sens avait été signée en 2017 par 1 000 Pierrefittois.

En décembre 2018, quelque 800 cartes postales pour plus de

sécurité ont été envoyées par les habitants au Président de la

République afin de l’interpeller sur cette question.

Les policiers municipaux seront armés

PIERREFITTE Pi

ctur

es n

ews

- st

ock

.ad

ob

e.co

m


à partir du 1er février, un arrêté portant sur l’interdiction de

vendre de l’alcool à emporter de 19h à 6h du matin va

être appliqué à Pierrefitte.

Cette mesure concerne les commerces au détail, du type

commerce alimentaire ou restauration rapide à emporter

ou à livrer au centre-ville. Il a en effet été observé que des

personnes alcoolisées qui se rassemblaient dans ces rues

provoquaient des troubles à l’ordre public.


JANVIER2019 ACTUALITE

La vente d’alcool à emporter va être interdite le soir

Pour l’occupation de l’espace publicUn autre symbole, déjà utilisé, a lui été revu par les

services municipaux. Un nouveau look qui ne change pas

son rôle. Avec cet autocollant, les commerçants

continuent de signaler au public qu’ils ont les

autorisations nécessaires pour occuper l'espace public.

Une initiative qui garantit à la population pierrefittoise

d'effectuer en toute sécurité ses achats.

Respect des règlesdans les commerces

Vous avez oublié de vous inscrire sur les listes électorales ?

Pas de panique. Pour pouvoir voter en 2019 lors des

élections européennes (26 mai), vous pourrez vous inscrire

jusqu’au 31 mars.

Mieux à partir de 2020, la date limite pour les inscriptions

sera repoussée jusqu’au 6e vendredi avant la date de

l’élection. Jusqu’alors, la date limite était fixée

au 31 décembre précédent l’année d’une élection.

Cette nouvelle organisation est due à la loi du 1er aout

2016 qui modifie les modalités d’inscription en instituant

un répertoire électoral unique. Cette loi est entrée en

Plus de temps pour s’inscrire sur les listes électorales

SE RÉFORME…

vigueur le 1er janvier 2019. Avec cette refonte, chaque

électeur recevra une nouvelle carte entre le 31 mars et le

23 mai.

Vous venez d’aménager à Pierrefitte, vous avez changé

d’adresse tout en restant à Pierrefitte, vous êtes

ressortissant de l’Union Européenne ou vous venez

d’acquérir la nationalité française, alors vous devez vous

inscrire sur les listes électorales afin de pouvoir voter.

L’inscription se fait automatiquement pour ceux qui

ont 18 ans (sauf s’il y a eu un changement depuis le

recensement militaire).

Les plaintes des riverains et les constatations de la police

municipale ont fait état de comportements agressifs.

Les commerces devront ainsi afficher de manière visible le

rappel de la plage horaire interdisant la vente à emporter

d’alcool.

Les contrevenants seront susceptibles d’une contravention

de 4e classe pouvant donner lieu à une amende

de 750 euros.

Dans tous les débits de boissonsObligatoire chez les commerçants proposant des boissons

alcoolisées du 4e groupe (rhum, tafia, alcool de vins, cidre,

poiré, liqueur anisée édulcorée et autres liqueurs

édulcorées), le panneau de signalisation Licence IV est

une garantie pour les consommateurs que le commerçant

est en règle. Dès le mois de janvier, il devra être affiché

dans la vitrine des commerces concernés.


ZOOM

© Giorgio Pulcini - stock.adobe.com


le sens du partageSoucieux de partager leur passion, lesfruits de leur labeur et de donner envieaux autres habitants de s’adonner euxaussi à cette activité, les jardiniers orga-nisent samedi 26 janvier la fêtede la Saint-Vincent. Cette ma-nifestation à vocation multiplepermet de rendre hommageau patron des vignerons, demettre en avant les produitscultivés localement et de favo-riser les circuits-courts.

la main à la pâteGratuit, tout le monde peut y participerà condition d’amener un plat “fait-mai-son”. Toutes les tambouilles sont lesbienvenues. Ce temps fort faisant la

JaNVier2019 ZooM


part belle, depuis sa création en 2010,aux échanges et aux liens intergénéra-tionnels. Pour que chacun puisse fairedécouvrir son univers culinaire, lethème est : “la cuisine européenne”.

à cette occasion, le vin pro-duit à partir des 700 pieds devigne rouge et blanche issusdes 350 jardins sera à appré-cier. Un exercice de dégusta-tion très attendu par lesmembres de cette association

qui, eux, n’ont pu résister à la tenta-tion... La cuvée 2018 se présentecomme une “très bonne cuvée”, selonNicole Ducassou, Présidente.

l Samedi 26 janvier à 18h • La Guinguette • T. 01 72 09 36 26 ou 01 72 09 33 41

à l’abri des regards, derrière le cimetière des Joncherolles,poussent des vignes, des salades, des tomates, des choux

de Bruxelles, des roses… ici, depuis 1968, des mains vertess’activent. le parcellaire en lanière de la ville témoigneencore du passé agricole et maraîcher du territoire de

Plaine commune d’autrefois. Désormais, ce sont lesjardiniers, membres de l’association des Jardins ouvriers

des Joncherolles qui s’activent pour s’adonner à leurpassion ou pour pimenter leurs plats avec des produits

100% pierrefittois.

La fête de la Saint-Vincent au menu des réjouissances

26 jan.

© Guy - stock.adobe.com

© Giorgio Pulcini - stock.adobe.com


Diplômée de l’École supérieure des arts appliqués

Duperré, son crédo consiste à vouloir faire émerger l’art

dans le réel. “Pour moi l’art doit être appliqué à l’humain, à

la vie”, insiste-t-elle. Un principe qu’elle a développé tout

au long de son parcours. Après avoir animé des ateliers

d’art pour enfants au Sénégal, la voilà désormais auteure

de livre jeunesse, axés sur les loisirs créatifs.

un lieu pour se retrouver

Avec deux de ses amies, elle souhaite ouvrir le “café

bohême”, au 5, rue de Paris. Un lieu associatif où les gens

pourront se retrouver, boire, manger en toute convivialité.

“Nous comptons en faire un café participatif, durant lequel

des ateliers seront proposés.” Yoga, langue des signes,

bio, méditations, pâtisserie, la liste des idées est une

nouvelle fois très longue.

Cet espace, Maïté Balart le veut féministe et humaniste.

Issue d’une famille portée par les voyages et le

multiculturalisme, un parcours empreint de militantisme

pour la cause des femmes et contre la sur-consommation,

la Pierrefittoise n’en a pas fini de se battre pour toujours

plus de vivre ensemble.

PORTRAITPierreFittois JaNVier2019


Installée à Pierrefitte depuis deux ans et demi,

Maïté Balart fourmille de projets et

d’idées pour conserver un vivre ensemble

précieux dans la ville.

Avec des amis, elle va lancer son “Café bohème”,

un futur lieu associatif, féministe et participatif.

Débarquée en juin 2016 à Pierrefitte, Maïté Balart a vite vu

la différence avec son quartier du 15e arrondissement de

Paris qu’elle venait de quitter. Mais pas dans le sens que

l’on imagine. “J’ai quitté un endroit où l’individualisme,

l’égoïsme et la solitude régnait. En venant ici, j’y ai, au

contraire, découvert des gens extraordinaires, qui

s’impliquent beaucoup. Une ville où la solidarité, la

convivialité, le sens du partage représentent une vraie

qualité”, explique-t-elle.

l’art au service de l’humain

Impliquée dans le projet de revitalisation du centre-ville,

Maïté Balart a mille idées pour faire revivre la rue de Paris :

repeindre les façades de plusieurs couleurs, développer le

Street art, etc.

Maïté Balart, des idées plein la tête pour la Ville

J’ai quitté un endroit où l’individualisme, l’égoïsme et la solitude régnait.En venant ici,j’y ai, au contraire, découvert des gens extraordinaires, qui s’impliquent beaucoup !

“


44e Foulées pierrefittoises, les inscriptions sont ouvertes

Passionnés de course ou de

marche ? Prenez vos

dispositions pour le jeudi

30 mai afin de participer

aux traditionnelles Foulées

pierrefittoises. Les courses sont

ouvertes à tous, de Pierrefitte

et d’ailleurs, quelque soit votre

âge ou vos performances :

10 km, 2,8 km ou de 300

à 800 m pour les enfants.

Nouveautés 2019Le 10 km sur route s’inscrit, cette année, dans le

championnat départemental de la Fédération française

d’athlétisme avec des coupes et des primes pour

les 5 premiers scratchs allant de 100 à 300 euros.

à vos baskets !

Un grand tirage au sort parmi tous les participants permet

de gagner une TV écran plat, un VTT et une montre GPS

pour clore cette 44e édition.

l Inscriptions gratuites• Par courrier : adressez le bulletin d’inscription avant lundi27 mai à l’AS Pierrefitte (2, rue Maurice-David 93380 Pierrefitte-sur-Seine). • Sur Internet : www.mairie-pierrefitte93.fr onglet “sport”jusqu’au mercredi 29 mai 12h. Vous disposerez alors d’un accusé de réception de votre préinscription à remettrele jour J sur place.• Sur place : à partir de 13h place Jean-Jaurès.• Jeudi 30 mai 2019. Renseignements au T. 01 72 09 35 64

30mai


JaNVier2019 VIEsPorttiVe

avis aux associations !Cette page vous est réservée. Pour être sûr que

votre annonce soit diffusée, il faut tout envoyer au

plus tard deux mois avant.

01 72 09 34 01ou par mail [email protected].

L’équipe de Futsal de Pierrefitte vise les sommets !Après un début de saison tonitruant ponctué par cinq

victoires en cinq matches, la section futsal du Pierrefitte

Football Club se maintient dans les premières places du

championnat de R1. Pour sa deuxième saison dans l’élite

régionale, le club fondé il y a une dizaine d’années affiche

des ambitions claires et nettes. “Nous souhaitons terminer

dans les deux premiers afin de jouer les barrages

d’accession à la ligue 2”, annonce Amadou Touré,

entraîneur et à l’origine de la création de l’équipe.

Si l’objectif est rempli, le club pierrefittois côtoierait ainsi

le deuxième niveau national.

La réussite de l’équipe est due notamment à un mélange

harmonieux entre joueurs de haut niveau issus des

communes voisines et jeunes de la ville.

L’effervescence pour la pratique est telle que le club a

ouvert une équipe futsal féminine et des équipes jeunes.

“Pour nous éducateurs, c’est aussi un bon moyen de

diffuser les valeurs de respect et d’accompagner certains

jeunes du quartier”.

Le Pierrefitte Football Club Futsal joue tous les samedis

après-midi, une fois sur deux au Palais des Sports

Pierre-Machon. Venez assister à ces rencontres riches

en buts et en spectacle !

© Association PFC



offert par la Ville, ce moment festif et

convivial comprenant un repas et un

spectacle sur le thème de “Paris lé-

gende” réunit chaque année quelque

600 retraités. Ce temps fort est très

attendu par les seniors qui, à cette oc-

casion, rencontrent d’autres habitants,

nouent de nouvelles amitiés ou retrou-

vent d’anciennes connaissances. qui

sait ? Ces dernières auront peut-être

RETRAITÉS

Banquet des retraités

INITIATIVEseNior JaNVier2019 s

testé les activités proposées pour

tous, toute l’année... Grâce à leurs

conseils avisés, vous saurez où aller

vous divertir selon vos envies et/ou

passions.

un moment privilégié pour tous Histoire de bien digérer (entre autres)

la mini-pizza anchois, la cassolette de

filet de cabillaud et sa fondue de poi-

reaux sauce crevette, ce rendez-vous se

conclura par quelques pas de danse.

Ceux qui ne peuvent se déplacer ne

sont pas oubliés. Des plateaux-repas

seront distribués à domicile grâce au

service de portage.

l Mardi 8 janvier à 12h • Complexe Roger-Fréville • T. 01 72 09 32 76

BrèVesBRèVESBrèVesBRèVESBrèVesBRèVESBrèVesENVIRONNEMENTDes nids de frelons inactifsDe nombreux promeneurs ont signaléla présence de nids de frelons asia-tiques à la Butte-Pinson, dévoilés suiteà la chute des feuilles. Leur découvertene doit pas effrayer. Les nids sont inac-tifs depuis la mi-novembre. Les futuresreines ont quitté les nids pour hiberneret le reste des colonies est mort dès lespremiers jours de froid. Pour en savoirplus : www.insectes.org (Office pour lesinsectes et leur environnement)

SOLIDARITÉDon du sangLa prochaine collecte de don du sang organisée par l’établissement Français du Sanga lieu le jeudi 24 janvier de 14h à 19hau 1er étage de l’Hôtel de ville. Unecollation sera proposée aux partici-pants à l’issue du don.

TRANSPORTDu nouveau dans le réseau des busIle-de-France Mobilités a répondu fa-vorablement à une demande de PlaineCommune. à partir du 14 janvier, lebus 337 aura un accès à proximité duparc de la République. Concernant l’ar-rêt de bus 168 en direction de Mont-magny, celui-ci se fera un peu plus enamont de l’avenue afin d’éviter degêner la circulation des voitures àproximité du carrefour.



Partez en voyage

JaNVier2019 INITIATIVEseNiors

Visite guidée du musée musée de la MagieMercredi 23 janvier Le Musée de la Magie offre unpanorama complet du mondemerveilleux des illusionnistes duXVIIIe siècle à nos jours. Des magiciens commentent etguident votre visite qui s’achèvepar une séance de magie. Un spectacle permanent !

l Rendez-vous à 13h à la gare routière de Pierrefitte > Tarif : 12 €

sortie

Bérénice de racineDimanche 27 janvierUne tragédie écrite par Racineen 1670. Titus, empereur deRome, et Bérénice, Reine de Pa-lestine s’aiment. La nécessitéd’état les sépare. L’amour, op-posé au devoir, est le cœur brû-lant de cette tragédie, l’une desplus célèbres de son répertoire.Isabelle Lafon en propose uneversion courte et spectaculaireavec un homme et cinq femmes.

l Rendez-vous à 15 h au théâtreGérard-Philipe à Saint-Denis • Inscription service Animation retraités • T. 01 72 09 32 76> Tarif : 9 €

tHéâtre

Rien de tel qu'un séjour à la mon-

tagne pour entretenir la forme. orga-

nisé, en partenariat avec l'UNRPA,

profitez du séjour à Valmorel (Savoie)

pour vous détendre et vous relaxer,

après les fêtes de fin d'année.

Grâce à cette pause, les retraités

pourront s'essayer aux raquettes et

ce, gracieusement puisque le matériel

est prêté. Pratiques excellentes pour

entretenir la forme. D'autres activités

privilégiant le bien-être et la détente

seront au menu au cours de cette es-

capade à la montagne comme le

l Inscription tous les lundis de 15h à 17h à l'espace George-Sand auprès de l'association UNRPA

© D.R.

© D

.R.

sauna, le hammam ou encore le ja-

cuzzi. Des temps de relaxation dont

les bienfaits préventifs et curatifs pour

le corps sont indéniables.

Enfin, des événements festifs et des

spectacles égailleront les soirées des

seniors qui, au coin d'un feu de che-

minée, devraient en profiter pour évo-

quer leurs aventures du jour ou de

leur vie...

séjour du 26 janvier au 2 février en

pension complète. Le transport en

train est inclus dans le prix du séjour

dont le coût est de 650 €.

Prochain rendez-vous

Le forum des retraités aura lieu

le 22 février à 14h, au centre so-

cial et culturel Ambroize-Croizat.

Vous pourrez y rencontrer le

maire, Michel Fourcade et Guy

Jouvenelle, conseiller municipal

aux retraités, afin de préparer les

animations estivales de 2019.

rappelEn janvier, paraîtra le

prochain Mosaïque.

N’oubliez pas de

vous le procurer pour

connaître

les prochaines

sorties, animations et

séjours programmés

de janvier à juin

2019.

+sorties

+

Valmorel

© D.R.


VIElocale JaNVier2019


Connaissez-vous les LAEP, les lieux d’accueil enfants-parents ?

une première expérience de vie sociale pour l’enfantLes LAEP possèdent des espaces adaptés pour que les

enfants puissent jouer et s’épanouir. Toutes les conditions

sont réunies pour pouvoir accueillir de très jeunes enfants

ainsi que ceux porteurs de handicap. L’objectif est de

sociabiliser les enfants. “Il s’agit de préparer au mieux

l’entrée de l’enfant dans un groupe, que ce soit dans une

halte-jeu ou à la maternelle”. Ces enfants sont

accompagnés par leurs parents ou un adulte référent.

La séparation se fait progressivement et naturellement.

“Les LAEP permettent aussi aux enfants un apprentissage

de la relation à l’autre, des règles et des codes basés sur

l’écoute”, insiste Nadia Goram.

un soutien important pour les parentsLes professionnels de la structure vont ainsi les

encourager et les soutenir dans leur rôle de parents.

“Certains vont venir pour se rassurer quant au

Fruit d’une véritable volonté politique, la ville dePierrefitte possède quatre laeP, lieux d’accueilenfants-parents. ces structures sont destinéesaux jeunes parents et à leurs enfants, de leurnaissance à l’âge de trois ans. “l’objectif est avant tout de créer du lien social,en offrant un espace convivial qui permet leséchanges et les rencontres. l’accès des laep est libre, gratuit et anonyme”, précise NadiaGoram, responsable des laep et psychologuePetite enfance à la Ville.

développement de leur enfant, à la capacité de tenir

ce rôle. L’échange entre parents est aussi important.

Ils s’entraident”, assurent Nadia Goram. Le but d’une telle

structure est aussi de rompre l’isolement de certains

parents.

une équipe de professionnels et des bénévolesL’équipe qui gère les LAEP est composée de deux

psychologues, d’éducateurs jeunes enfants, d’auxiliaires

de puériculture, de référents famille des centres sociaux et

de bénévoles. Tous sont formés pour accompagner au

mieux l’évolution de l’enfant et prévenir ainsi certains

troubles du développement. Même si ce n’est pas le but

premier des LAEP, ces structurent peuvent aussi accueillir

des enfants qui se trouvent en situation de handicap.


JaNVier2019 VIElocale


Maison de la petite enfance : 76 Boulevard Charles-de-Gaulle, T. 01 72 09 36 75

Maison des petits Pierrefittois : 18 impasse Mathieu-Gillet, T. 01 72 09 36 79

centre social et culturel Maroc-châtenay-Poètes : 107 rue Jules-Châtenay, T. 01 72 09 35 45

centre social et cultureambroise-croizat : 58 rue Nunges-ser-et-Coli, T. 01 72 09 35 35

accès libre, gratuit et anonyme

les 4 laeP

Fanny Younsi, maire-adjointe à la Petite enfance

Le LAEP, un lieu de rencontres

pour petits et grands

Être parent est une expérience qui se

construit de façon singulière et chacun

peut à un moment ou à un autre ressen-

tir le besoin d’être écouté, conseillé,

guidé par des professionnels spécialisés

ou de rencontrer d’autres parents avec

lesquels il pourra évoquer ou partager

ses questionnements. C’est pour ré-

pondre à ce besoin que 4 lieux d’ac-

cueil enfants/parents ont été créés avec

le soutien de la CAF 93.

Situés au cœur des structures petite en-

fance et des centres sociaux Croizat et

MCP, ils ne désemplissent pas.

Devant ce succès, un prochain LAEP est

envisagé au centre social Germaine-

Tillion.

Après avoir fréquenté ces espaces de

rencontre, des mamans se sont portées

volontaires pour accueillir à leur tour en

tant que bénévoles des nouveaux pa-

rents. Je tiens ici à les remercier chaleu-

reusement.

comment êtes-vous devenue bénévole ?J’ai d’abord connu les LAEP en les fréquentant en tant que

parent avec ma fille. Ces structures m’ont été d’un grand

bénéfice. Je venais d’arriver à Pierrefitte et je cherchais à

rencontrer du monde, à sortir de mon isolement, ma fille était

âgée de deux ans à l’époque. On m’a demandé de témoigner

de mon expérience, puis de devenir bénévole, ce que j’ai

accepté.

Quel est votre rôle ?Je m’investis principalement dans la préparation du Laep en

amont, en aménageant la salle, les différents espaces de jeux

ainsi qu’en préparant la collation qui est offerte aux parents.

Ensuite, durant le temps d’accueil, je reste plutôt en retrait,

j’interviens peu. Mais je reste à l’écoute des parents qui

viennent vers mois. Je les informe sur ce qu’il se passe en ville,

sur les fonctionnements des services qui leur sont proposés.

Mine de rien, une confiance s’installe.

Quelles sont les qualités pour être bénévole ?Il faut être à l’écoute, être discret, avoir le sens de l’hospitalité

et savoir mettre à l’aise les parents. Une formation m’a été

dispensée par la Caf. Les échanges instaurés avec les parents

m’ont beaucoup apporté. L’apport est à double sens, on passe

vraiment un moment agréable.

comment et pourquoi êtes-vous devenue bénévole ?J’ai fréquenté ces structures de nombreuses fois avec mes trois

enfants. Pour moi, comme pour eux, l’effet a été bénéfique.

On m’a ensuite proposé d’être bénévole, ce que j’ai accepté

entre 2016 et 2018. Je participais au rendez-vous quatre fois

par semaine, de 9h à 12h30. Ce qui me plaisait c’était l’accueil

et l’écoute des parents.

Ce sont des moments conviviaux, essentiels pour rompre

l’isolement de certains parents. J’aimais sentir cette relation

de confiance qui s’installe entre moi et les parents.

Réjane Le Dantec,une bénévole à l’écoutedes parentsréjane le Dantec, habitante de Pierrefitte, est bénévole au sein des laeP de la ville.

à noterLes Laep sont

d’ailleurs

à la recherche

de bénévoles et

d’interprètes

parlant

les langues

des pays de l’Est

et/ou du bassin

autour de l’Inde.

témoignage d’une ancienne bénévole Mme Farida Bouazouz


SPECTA-CLES

En 2017, 1 200 milliards de photographies ont été prises dans le monde, principalement avec des smartphones. Grâce aux ré-

seaux sociaux, il est possible de tout partager. La majorité de ces clichés ne seront jamais exposés et disparaîtront à jamais…

Les membres du Photo-club de Pierrefitte présentent une sélection de leur production pour échanger avec vous : c’est la vraie

démarche d’un photographe.

l Du 12 au 19 janvier • Espace culturel Maurice-Utrillo • Vernissage le 12 janvier à 11h30 • [email protected]• T. 09 51 73 87 54 • Entrée libre

Exposition photographique au smartphone

M C D E24 •VILLE DE PIERREFITTE TMusique Cinéma Théâtre Danse Exposition

Le festival Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient aura lieu du 2 au 20 avril

prochain avec une séance programmée à Pierrefitte le 7 avril. Pour patienter jusqu’à cette date,

la ville de Pierrefitte diffuse le documentaire “Les fleurs du bitume”. L’occasion pour la ville de

Pierrefitte de rappeler à tous son engagement dans la lutte pour les droits des femmes et, plus

largement, envers toutes les

discriminations.

Grâce au film documentaire de Karine Morales et Caroline

Péricard, le spectateur est amené à réfléchir sur le quotidien

de trois jeunes filles ayant choisi de s’exprimer dans les rues

de Tunis ou de Sfax grâce à l’art (slam, danse, etc). Leur point

commun ? Lutter pour la liberté des femmes dans leur pays.

Plus globalement, ce film pose la question de la place de la

femme dans le monde arabe.

l Lundi 14 janvier à 14h30 • Maison du peuple. S’inscrire de préférence au service culturel • T. 01 72 09 35 60 • Entrée libre

Les fleurs du bitumeC

E

Vernissage

12 jan.

© Phot-club de Pierrefitte

14 jan.

© D.R.


Tendresse, humour et réflexion

sur la vie. C’est autour de ces trois

piliers que s’articule la pièce de

théâtre “Trois femmes (L’échap-

pée)“. Sur scène, on retrouve trois

comédiennes de la Compagnie du Théâtre de Zélie, mises en scène par Fançoise Faisy, la prési-

dente de la compagnie pierrefittoise le théâtre du Charrado.

Trois femmes représentant trois générations. Il y a Joëlle, la mère. Sa fille, qui se prénomme aussi

Joëlle. Et “la riche, la vieille et hostile” Madame Chevalier. Trois générations rassemblées autour

du texte de Catherine Anne pour évoquer la question des autres, de l’avenir, de l’emploi. Une

pièce profonde et légère à la fois.

l Samedi 26 janvier à 15h30 • Maison du peuple • T. 01 72 09 35 60 • Entrée libre


Trois femmes(L’échappée)T

Ce projet culturel, proposé par l’association Cré’actions, est

le fruit de femmes et d’hommes artistes issus de la diversité

culturelle de Seine-Saint-Denis. Il s‘inscrit dans la continuité des

différents projets développés à Pierrefitte (cf VAP mai-juin 2018).

Il renvoie plus précisément à l’atelier 2 ayant permis

à la façade d’un immeuble, place Jacques-Brel et contiguë

à la rue Boris-Vian de devenir un lieu d’exposition éphémère.

Pour donner vie à “Terre de rencontres”, tous ont participé

à un atelier. Ce moment de création collaborative a permis la

réalisation de toiles mesurant 1 mètre sur 2. Cette exposition

représente un chemin de vie qui pourrait se transformer pour

les spectateurs en une promenade. Les toiles sont alors

à envisager comme une forêt mobile où chacun pourra

se perdre, se reconnaître ou encore se retrouver.

Cette exposition regroupe une cinquantaine de toiles réalisées

par une trentaine d’artistes.

l Du 28 janvier au 15 mars • Espace culturel Maurice-Utrillo• Vernissage vendredi 8 février à partir de 17h30 • Fermeture lesdimanches et lundis, mais possibilité d’ouverture pour les scolaires • Exposition gratuite, possibilité de visite guidée pour des groupes • T. 01 72 09 35 60

“Terre de Rencontres”:esthétiques plurielles E

JaNVier2019 culture

26 jan.

Vernissage

8 fév.

© D.R.


NOTREHistoire JaNVier2019


La Ville commence à acquérir des terres à jardins pour la

construction d’un collège au lieu-dit Les Tartres en 1964.

Les élus votent officiellement la décision de création d’un

collège d’enseignement secondaire (CES) de 1 200

places le 26 juin 1969. La même année, le conseil

municipal a été contraint d’affecter sept classes du

groupe scolaire Joliot-Curie à la mise en service d’un

collège d’enseignement général (CEG). Cette décision,

prise sous la pression démographique des quartiers sud,

crée un effet d’aubaine pour l’académie. Malgré les

protestations des parents d’élèves face aux mauvaises

conditions d’accueil, les collégiens ne sont plus envoyés

au lycée de Saint-Denis, mais à Joliot-Curie, qui devient

un CES en 1970.

En 1972, le conseil municipal dispose enfin d’un terrain

de 24 159 m² pour le futur établissement qui doit aussi

accueillir une section d’enseignement spécialisé de 96

élèves. La maîtrise d’ouvrage est alors confiée à l’état. La

ville émet toutefois le vœu que les bâtiments puissent

s’harmoniser avec “l’opération des Joncherolles”, la

construction en cours de 900 logements conçus par

l’architecte Jacques Beufé au nord et au sud du collège.

Plus d’imagesPour découvrir photographies et

documents d’archives, rendez-vous

sur archives.mairie-pierrefitte93.fr

La première naissance du collège Gustave-Courbet

1974

Sous la direction des architectes J. Kalisz et G.-P.

Bertrand, les travaux du nouvel établissement durent plus

d’un an entre 1973 et 1975. quatre bâtiments principaux

sont édifiés, avec des fonctions bien précises :

l’enseignement, l’administration et les activités socio-

culturels, les ateliers et la demi-pension.

Le CES ouvre ses portes à la rentrée de septembre 1974.

Il est inauguré le samedi 26 octobre. Son nom a été

choisi en juin 1971. Cette année-là, les militants de

gauche commémorent le centenaire de la Commune de

Paris, insurrection populaire visant à instaurer un régime

démocratique, proche de l’autogestion. Gustave Courbet

y participa et dut s’exiler après la répression. C’est ce

“peintre de la Commune” que le conseil municipal choisit

d’honorer en 1971.


JaNVier2019 iNFos


éclairage sentier des Malassis L’éclairage du passage souterrain va être repris et recevoir des LED. Des mats

supplémentaires vont être installés aux abords de la rue Potier.

Mise en accessibilité PMrPlusieurs passages piétons (chemin des Joncherolles, rue François-Mitterrand,

rue Armand-Brette) vont être mis en accessibilité pour les personnes à mobilité

réduite : marche rabaissée, bande podotactiles pour les déficients visuels, etc.

rue de la Butte PinsonRéfection du trottoir rue de la Butte-Pinson côté pair entre les rues Gabriel-Péri

et Maurice-David.

angle des rues audenet et Jules-châtenayLa placette à l’angle de ces deux rues va être aménagée pour être mieux pro-

tégée du stationnement sauvage.

Le tramway T5 a connu dès sa mise en service en 2013 un succès supérieur à

toutes les attentes. Île-de-France Mobilités (IDFM) a relevé plusieurs fois la fré-

quence de circulation pour atteindre le maximum possible avec les 15 rames de

tramways existantes. Aussi, IDFM a commandé 4 nouvelles rames : deux ont été

livrées et testées fin 2018.

Dès le 7 janvier, ces 2 rames supplémentaires permettront d’augmenter la fré-

quence en heure de pointe à 4 minutes 30 au lieu de 5 minutes (+10%), mais sur-

tout les heures de pointe vont s’étendre et couvrir presque toute la journée les

mardis et vendredis (jours de marché à Saint-Denis et Sarcelles). Les fréquences

de passage sont relevées aux autres périodes, mais aussi le samedi et le di-

manche.

Et ce n’est pas tout. Contrairement aux autres lignes de tram, la fréquentation

du T5 reste très forte en période de congés scolaires. Le T5 sera donc la seule

ligne en Île-de-France à garder une cadence maximale de 4 minutes 30 de 17h15

à 19h30 pendant les petites vacances, mais aussi en juillet. Même au mois d’août,

la fréquence sera augmentée.

Le centre de remisage des rames est en cours d’agrandissement rue Jules Vallès

pour accueillir 2 nouvelles rames en 2020, ce qui pourra permettre si nécessaire

à la RATP de faire circuler encore plus de tramways.

T PerMaNeNces

le maire à votre écouteSur rendez-vousHôtel de villeT. 01 72 09 33 31

associationsAide à la création, formation des bénévoles, accompagnement pourla gestion…Le dernier jeudi de chaque mois de9h à 12h. Ces permanences gratuitesse font uniquement sur rendez-vous. La prochaine permanence se tiendrale jeudi 31 janvier.

Hôtel de villeSalle BM1 au 1er étageT. 01 72 09 34 11 / 34 14Courriel : [email protected]

logementL’ADIL 93 reçoit tous les dernierslundis du mois de 9h à 12h sur rendez-vous. La prochaine permanence aura lieule lundi 28 janvier.Hôtel de Ville Service Logement T. 01 72 09 33 21

avocatAFPADAide juridique auprès d’un avocatSur rendez-vous7, place de la LibérationT. 01 49 71 56 90

ecrivain publicMédiathèque Flora-Tristan Sur inscription sur place ou par téléphone :Le mardi de 17h30 à 19h (5 places) Sans inscription :Le samedi de 10h à 12h (5 places) 43 boulevard Jean-MermozT. 01 71 86 38 00

AFPADSur rendez-vous :Le lundi de 9h à 12hLe mardi de 14h à 17h+ Une autre demi-journée dont lesjours sont variablesT. 01 49 71 56 90Sans rendez-vous : Le mardi de 9h à 12h7, place de la LibérationT. 01 49 71 56 90

Le tramway T5monte en régime

T Travauxdans Pierrefitte


Jumelage autrementComme tous les supporters du PSG, le 11 décembredernier, je regardais le match de Ligue des Championsentre les serbes de l’Etoile Rouge de Belgrade et lePSG. Une banderole est apparue dans les tribunes duMarakana ,“Merci (1914-1918) à la France. Nous avonsjuré de mentionner dans nos prières mais cette Francen’existe plus”. Il s’agissait d’une référence aux cérémo-nies du 11 novembre dernier. Nous remarquons que lePrésident serbe invité, n’était pas placé aux côtés duPrésident Macron dans la tribune officielle, mais dansune autre tribune. Pendant ce temps, le Président duKosovo (État inexistant en 1918) était dans la tribuneprincipale. Nous sommes jumelés depuis longtemps avec unecommune allemande. Peu de pierrefittois d’origine al-lemande vivent à Pierrefitte. Un exemple : Epinay estjumelé avec 6 communes. Et, en tant que membre aubureau du Comité de Jumelage, je me bats pour laprésence d’autres communautés à Pierrefitte… De ce fait, j’ai proposé un jumelage avec une ville deSerbie, par exemple. à Pierrefitte, ils sont 1.500 origi-naires de Serbie et du Monténégro !

Jean-Pierre renardConseiller Municipal Les Républicains de Pierrefitte. Mail : [email protected] : http://jprenard.typepad.fr/a/

Merci aux gilets jaunes !Un mouvement doit être apprécié à ce qu’il permetde changer !Les gilets jaunes ont permis de changer la situationpolitique de notre pays : le président de la Répu-blique et le Gouvernement qui nous expliquaientqu’il fallait miser sur les « premiers de cordées », c’est-à-dire les riches, pour sortir notre pays des difficultéset qui justifiaient ainsi les mesures en leur faveur (ré-duction des droits du travail , suppression de l’impôtsur la fortune, CICE…) sont passés en quelques joursdu soi-disant « nouveau monde » au vieux monde desprésidents précédents.Les gilets jaunes ont fait surgir sur le devant de l’ac-tualité politique les questions du pouvoir d’achat, durefus d’être abandonnés par les choix politiques, dela nécessité d’écouter le peuple avec la question duréférendum d’initiative citoyenne…Ils ont permis dedire que le combat écologique ne s’oppose pas àune politique sociale.Malgré la répression et le dénigrement qu’ils ontsubis, le pouvoir a été obligé de céder des mesurestout en essayant bien-sûr de sauver les apparencessans changer vraiment de politique. Ce n’est pas fini.Vivement 2019 ! Bonne année 2019.

Bruno MorinConseiller municipal

Groupe Nous, Citoyens !

élu Les RépublicainsGroupe des élus communistes,Front de Gauche et citoyens


que l’année 2019 apaise notre pays !Triste année 2018 ! Triste de voir l’Arc de Triomphe,symbole national, pris à parti par les casseurs ! Tristed’assister à des scènes d’une violence inouïe des gi-lets jaunes ! Triste que la question écologique soit en-core évincée ! Triste que des partis politiques essaientde récupérer ce mouvement. En colère aussi contre les députés et les ministres quine comprennent rien à cette colère sociale ni aux dif-ficultés économiques et encore moins à l’urgence cli-matique. Le Président Macron, aura réussi en un anet demi à mépriser le social et à instaurer une injus-tice fiscale puisque les industries polluantes en sontexonérées et que les services publics désertent lesterritoires. Et que dire de l’échec de la COP 24 ! alorsque les émissions mondiales de CO2 repartent à lahausse ainsi qu’en France, ruinant les espoirs de voirl’humanité sur le point d’entamer la décrue de sesémissions. Je souhaite au nom du groupe des élus Ecologistes& Associatifs que l’année 2019 apaise notre pays, pro-tège beaucoup mieux les plus fragiles et fasse quenotre bien commun soit transmis avec des perspec-tives d’avenir aux générations actuelles et futures.Bonne année 2019 à tous.

stéphane robertAdjoint au Maire Enfance & JeunessePrésident du groupe des Elus EELV & associatifs

Bonne année à toutes et à tous,Bien sûr, présenter des voeux à l'aube d'une annéenouvelle peut, de prime abord, paraître d'une affli-geante banalité. Mais, chacun(e) le reconnaîtra la finde l'année 2018 a été, à plus d'un titre, inquiétantepour le vivre ensemble.Les menaces qui pèsent sur l'unité nationale, l'égalitéet la fraternité ont pris des dimensions rarement at-teintes lors des précédentes décennies.Alors, outre les souhaits traditionnels mais néanmoinssincères d'excellente santé (que peut-on vraimentfaire affaibli et malade...), nous vous souhaitons douzemois de sérénité et de partage à travers l'écoute etle respect de l'autre.Nous aurons, du moins l'espérons-nous, le plaisir denous rencontre début janvier, soit le mardi 8 à l'occa-sion du banquet offert aux retraités pierrefittois, soitle 11 lors des voeux à la population; ces deux mani-festations se déroulant à la halle des sports du com-plexe sportif Roger-Fréville. Et, bien sûr peut-être à laguinguette trois francs six sous le 5 janvier ou encorelors d'une réception associative.

Guy JouvenelleLes élus du groupe : Imane Bouzit, GémilaBédar, Benoit Menard et Guy Jouvenelle

Restons unis et opposés aux faiseurs de haineà l’heure où j’écris ces lignes, notre pays se remetdoucement du tragique attentat de Strasbourg quinous rappelle que la terreur aveugle menace toujoursnos sociétés démocratiques. Impossible d’oublier, il faut vivre avec, mais défendrenos valeurs. Il faut rendre hommage aux victimes et àleurs proches, saluer le travail des forces de l’ordre,des secours et des services publics mobilisés. En plus de répandre la terreur, les terroristes veulentfracturer la société française. Que nous sombrionsdans la peur, que nous soyons désunis, que nouscherchions des boucs émissaires, tel est leur objectif.Récupérant leurs attaques, les extrêmes se font d’unecertaine manière leurs complices en ne cessant deproférer des discours venimeux et clivants. Cesdrames ont libéré la parole haineuse, raciste et agran-dissent la fracture communautaire.Face à tout cela, ne cédons rien, ni aux desseins desterroristes, ni à la haine envers l’autre. Il est indispen-sable de poursuivre le combat contre les ennemis dela démocratie, de réaffirmer les valeurs de la Répu-blique et notre désir de vivre-ensemble.Au nom de notre Groupe, je vous souhaite une année

2019 pleine de bonheurs et de partages.

christian GoulardPrésident du Groupe des élus socialistes et républicain

Europe Ecologie Les Verts et associatifs

Groupe Gauche citoyenneet société civile

Groupe des élus socialistes et républicain

exPressioNDESGrouPesPOLITIQUES JaNVier2019

Notre personnel de la ville serait-ilmal dans sa peau ?J’entends ci et là, que du personnel de la ville seraitmal mené par des responsables de service. La gestiondu personnel mais surtout la gestion du bien-être dupersonnel est primordiale pour obtenir des résultatsprobants dans les services rendus à la population. Je suis le fils d’une femme de ménage ayant travaillépour la ville de Pierrefitte et j’en suis fier. Les petites personnes doivent être protégées, enten-dues et écoutées. La municipalité doit faire en sorte àce que toutes ces petites mains doivent être épauléescontre certains chefs de service qui n’hésitent pas à s’enservir comme de purs outils de production sans âmes.Le petit personnel est notre vitrine et nous ne pou-vons pas laisser ces choses sans impunités. Il est im-portant que nous puissions mettre les bouchéesdoubles pour écouter et surtout aider ses personnesqui seraient écrasées par ces « chefs », qui n’en sontpas à mes yeux. Avoir des responsabilités, ne veut pas dire faire ceque l’on veut des gens car un jour, il faudra rendre descomptes. Le droit des salariés existe et doit être ap-pliqué correctement, même à la mairie de Pierrefitte.Bonne fête à tous.N’hésitez pas à me suivre sur Notre blog : http://mon-

pierrefitte.over-blog.com/ et ma pageFacebook.

Pascal Kouppé Votre conseiller municipal



JANVIER2019 CONSEILMUNICIPAL

Budget supplémentaire

Les élus ont étudié et validé le budget supplémentaire.

Un produit supérieur aux estimations de la taxe

d’aménagement et des recettes plus importantes que

prévu de la CAF ont permis de financer par exemple

l’achat de nouveaux jeux pour les cours des écoles

maternelles, la reconstruction de la reprographie et

la réalisation d’un livre sur l’histoire de Pierrefitte.

Convention sur le permis de louer

Plaine commune ayant relayé la démarche adoptée par la

Ville de Pierrefitte dès mars 2017, il a été conclu une

convention de délégation de Plaine commune à la Ville

pour l’instruction de ces demandes. Les villes volontaires

et Plaine commune échangeront sur les bonnes pratiques

relatives à cette mesure.

Redevance des concessions au cimetière communal

Le Conseil a validé les nouveaux tarifs des concessions

des caveaux. Ceux-ci sont inchangés, sauf pour les

concessions de 50 ans dont le montant est abaissé

à 1000 € (au lieu de 1300 €).

Banlieues Bleues

Le Conseil municipal a adopté une convention

avec l'association Banlieues Bleues pour l'organisation

à Pierrefitte d'un concert, le 12 avril, dans le cadre

la 36e édition de ce festival. Des actions pédagogiques

en direction du jeune public seront également menées

par le festival en collaboration avec le Conservatoire

et les accueils de loisirs.

Michel FourcadeMaireConseiller départemental Vice-président de Plaine commune01 72 09 33 31

Christian Pernot1er adjointLogement, Habitat, Hygiène et salubrité, Sport01 72 09 33 27

Fanny Younsi2e adjointePrévention santé, Santé, Petite enfance Conseillère de territoire01 72 09 33 27

Dominique Carré3e adjointÉcologie, aménagement, espace public (propreté urbaine, voirie, espace verts), transport et déplacements Conseiller de territoire01 72 09 33 41

Evelyne Dupont4e adjointeÉducation01 72 09 33 27

Nadège AbomangoliVice-présidente du Conseil départemental de Seine-Saint-Denis 01 43 93 75 49

Ammar Rahouani5e adjointAction sociale, Solidarités locales, Handicap01 72 09 33 27

Nadine Boston6e adjointeDémocratie locale,Réseaux d’entraide et de solidarité 01 72 09 33 41

Christian Goulard7e adjointRessources humaines, Finances, Informatique, Travaux, Entretien du patrimoine, Marchés publics,Budget. 01 72 09 33 27

Sonia Bennacer8e adjointeCommerce, Développement, attractivité économique01 72 09 33 27

Stéphane Robert9e adjointEnfance (accueil de loisirs hors périscolaire) et Jeunesse01 72 09 33 41

Stéphane PeuDéputé de la 2e circonscription 01 41 68 21 89

Séverine Éloto, Politique de la ville, Culture, Coopération décentralisée, Solidarité internationale. Conseillère de territoire. 01 72 09 33 27Benoit Ménard, Emploi, Insertion, Économie sociale et solidaire. Conseillère de territoire. 01 72 09 33 49Youba Camara, Vie des quartiers, Initiatives citoyenne, Médiation. 01 72 09 33 41Christian Alloncius, Valeurs républicaines, Lutte contre les discriminations et le racisme, Éducation à la citoyenneté, Laïcité et égalité des chances. 01 72 09 33 27Guy Jouvenelle, Retraités, Anciens combattants et réhabilitation du cimetière communal. 01 72 09 33 38Guy Marthély, Éducation populaire 01 72 09 33 27Franck Pétrose, Personne à mobilité réduite, Circulations douces, Mémoire patrimoniale. 01 72 09 33 27Gémila Bédar, Vie associative et centres sociaux. 01 72 09 33 47

CONSEILLERSMUNICIPAUXDÉLÉGUÉS

PERMANENCEDESÉLUS

Extrait du conseil municipalVoici quelques unes des délibérations du Conseil municipal du 20 décembre.

20déc.



NaissaNcesen novembre• Le 8 : Samson, Eli orosanLe 10 : Shahd, Boshra Alnajjar ; Josiane, Agnès, Christenvie, MitonguTshimenga Ntumba ; Lyham, GabrielCurtiusLe 11 : Ibrahim, Khalil, Santy Seghieri ;Leya SariogluLe 13 : Imad Laffani ; Le 14 : Layla KemmounLe 16 : Stephanie AmanLe 19 : Moussa-Clément DialloLe 20 : Issa Chemaa ; Donna, AliciaLoureiroLe 22 : Naïm PhetramphandLe 23 : qassim, Ismaël CavareLe 26 : Ange-Rosette Lignon-KekeLe 29 : Sanjay ShanmugalingamLe 30 : Ismaël, Diaby TireraMostafa

en décembreLe 1er : Mathias, Elias Bajura Burlac ;Yerim GayeLe 2 : Thiane-Awa DiakoLe 3 : Kélyana, Jadélia Peter ; Farhana,Tanjina Md.IslamLe 4 : Sohana Surendran

MariaGesen novembreLe 23 : Taoufik Hamdi et Laure Lebrot • Raza Ali et Stacey Marie PringleLe 24 : Mohammed Meddah et Ghizlane El Ghalbi.

en décembreLe 1er : Abdellatif Bouakline et AmariaSemmache Le 8 : orhan Karimani et Igbal Arifova.

Si vous ne souhaitez pas que votre nom apparaissedans cette rubrique du magazine “Vivre à Pierre-fitte”, merci de le signaler au Service Populationlors de votre passage.

VIEPratiQue JaNVier2019

saNté, soliDaritécentre Municipal de santé18-20 rue GuérouxT. 01 72 09 32 00centre dentaire municipalPlace Salvador-AllendeT. 01 72 09 32 42centre communal d’actionsociale - ccasEspace Salvador-Allende,30-36 rue GuérouxT. 01 72 09 32 90PMi « les Pinsons »3, avenue du Général-GallieniT. 01 48 21 62 17PMi des Joncherolles43/45 Chemin des JoncherollesT. 01 71 29 21 08centre médico-psychologiquede Pierrefitte-sur-seine11-13 allée des MaronniersT. 01 48 21 32 68Hôpital Delafontaine, saint-Denis2 rue du Docteur-DelafontaineT. 01 42 35 61 40clinique de l’estrée, stains35 rue d’AmiensT. 01 49 71 71 71caF9 bd de la Commune de Paris(Saint-Denis) T. 0 810 25 93 10eFs(établissement Français du Sang)T. 0 810 150 150siDa info serviceT. 0 800 840 800 (24h/24h)tabac info service39 89 (8h/20h du lundi au samedi)Dentiste le dimancheet les jours fériésT. 01 43 01 00 26

ProPreté, collecte Des DécHetsencombrantswww.mairie-pierrefitte93.fr/cadre-de-vie/propreteDéchetterie communautairede Pierrefitte102-104 rue d’Amiens

eNtrePrisesNuméro uniquecréation d'entreprises0811 562 563

serVices PuBlicsHôtel de ville2, place de la LibérationAccueil du lundi au vendredide 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h15les services populationet Guichet unique sont ouvertsle samedi de 8h30 à 11h45.T. 01 72 09 33 80établissement public territorialPlaine commune21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)T. 01 55 93 55 55conseil départementalde seine-saint-DenisEsplanade Jean MoulinT. 01 43 93 93 93PréfectureT. 01 41 60 60 60commissariat de stains47 avenue Marcel-CachinT. 01 49 71 33 50Poste de Police municipalePlace Jean-JaurèsT. 01 72 09 33 70

urGeNcessanté, sécuritésaMu 15 ou 112Police secours 17 ou 112Pompiers 18 ou 112centre anti-poison T. 01 40 05 48 48sos dentaire T. 01 43 37 51 00Hébergement d’urgence 115sos suicide T. 01 40 44 46 45sos viols T. 0 800 05 95 95sos femmes T. 01 48 48 62 27enfance Maltraitée 119

urgence Gaz T. 0 800 47 33 33urgence eDF T. 0 810 333 194sos vétérinaires T. 0 836 68 99 33

PHarMacie De GarDeLe commissariat de Stains-Pierrefittevous communique chaque semainela pharmacie de garde :T. 01 49 71 33 50

Vie QuotiDieNNeMarchéPlace Jean-JaurèsSamedi de 8h30 à 13h.la Poste37 bd Jean-Mermoz.48 rue Nungesser-et-ColiService consommateur : 36 31centre des finances publiques à stainsT. 01 48 21 01 10

ils nous ont quittésJoaquim, Manuel oliveira Martins, 80ans ; Abdellah Mostadi, 84 ans ; FathiaMejri, 60 ans ; Milouda Mallouk veuveAmmouche, 88 ans ; Veroljub Jovic, 74ans ; Hanaa Eltawil épouse Youssef, 58ans ; Jean-Pierre, Marcel Reix, 76 ans ;Jean-Paul, Tertullien Moënza, 48 ans.

La Ville présente ses sincères condo-léances à leur famille, ainsi qu’à leursproches


JEUDI24JANVIERDoN Du saNG • 14h-19h

• Salle du Conseil municipal

SAMEDI26JANVIERtHéâtreTrois femmes• 15h30 • Maison du peuple

Fête De la saiNt-ViNceNt• 18h • Guinguette

AGENDA JaNVier


14 2216

LUNDI28JANVIERAU VENDREDI15MARSexPositioNTerre de rencontres : esthétiques plurielles par l’association Cré’actions• Vernissage vendredi 8 février à partir

de 17h30

• Espace culturel Maurice-Utrillo

SAMEDI5JANVIERau 3 FraNcs 6 sous• 11h03 • Guinguette • Entrée libre

MARDI8JANVIERBaNQuet Des retraités• 12h

• Complexe sportif Roger-Fréville

JEUDI10JANVIERréuNioN Plui• 18h

• Salle du Conseil de Plaine commune

SAMEDI12 AU SAMEDI19JANVIERexPositioN PHotoGraPHiQuepar le Photo-club de Pierrefitte• Vernissage samedi 12 janvier à11h30• Espace culturel Maurice-Utrillo

SAMEDI12JANVIERVœux à la PoPulatioN• 15h

• Complexe sportif Roger-Fréville

LUNDI14JANVIERciNéMa“Les Fleurs du bitume” de Karine Morales et Caroline Péricard• 14h30

• Maison du peuple

JEUDI17JANVIERcoNseil MuNiciPal• 19h

• Salle du Conseil municipal

Gymnase Gustave-courbetouVerture Mars 2019

© Julien Lallour



Documents

Mise en page 1 · EDITORIAL Chères Pierreﬁttoises, chers Pierreﬁttois, Pour trouver une sortie de crise aux manifestations des ‘’Gilets jaunes’’, le gou-