Mise en page 1En octobre 2010, c’était, à nouveau le cross USEP de secteur où tous les ... une journée, en voyage scolaire au “chalet des Alpes”, dans le Pilat, pour

Médiévales 2011

TERNAY magazine

n°22 / août 2011

39 rue villeneuve 69360 TERNAY

*voir conditions en magasin

PISCINES - SPAS - SAUNAS

VOTRE PISCINIER CONSEIL

PASCAL BERCHOUX

VOUS ACCUEILLEET MET

À VOTRE SERVICE SES 20 ANS

D’EXPÉRIENCE

AU ROND-POINT DE SÉRÉZIN-DU-RHÔNE

BERCHOUX PISCINESCD12 - 69360 SÉRÉZIN-DU-

RHÔNE

TÉL. 04 72 51 20 54TÉL. 06 85 32 78 69

TERNAY magazine ¦ août 2011 ¦ 3

TERNAY magazine n°22 / août 2011

Vie des écoles..................................p.4Sou des Ecoles de FlévieuÉcole élémentaire de FlévieuSou des Écoles des PierresMulti accueil “Les Pierrots”FCPE Collège Hector BerliozÉcole maternelle FlévieuLe Relais Assistantes MaternellesAssociation de parents d’élèves indépendants de Ternay (APEIT)École maternelle “Les Pierres”FCPE-Conseil des parents d’élèves de TernayÉcole élémentaire “Les Pierres”

Associations ................................p.10

SPORT ................................................................................................p.11Tonic Cyclo ClubJouteursAthlétisme ESL (Entente sud lyonnais)Ternay pétanqueArts martiauxTernay-PêcheTennis Club de TernayFootball club de TernayBasket-club Communay-TernayRCPO

CULTURE ......................................................................................p.17Les Médiévales de TernayUn Syndicat d’Initiative à TernayPrimaveraAssociation du patrimoine de TernayAthlétisme ESLMaison des 5 espacesÉcole de Musique de l’Ozon (EMO)Les Baladins du Pays de L’ozonClasses en 1 Magor, danses folkloriquesUTA (Université Tous Ages)Comité d’amitié aux anciensClub d’astronomie Dumbbell Association L’HistoireArts et chants sonsBibliothèque de TernayCentre Culturel Château de la PorteAssociation Vieux village et compagnieAssociation des peintres ternaysardsAssociation paroissiale

ACTIONS SOCIALES................................................p.29Le Fer AutrementSapeurs pompiers Communay/Simandres/TernayAmicale des donneurs de sangPeuples des collinesCODEPAACER Ternay - Associationdes Consommateurs d’Eau du RhôneLes amis de la natureAISPA

ANCIENS COMBATTANTS ............................p.34Comité F.N.A.C.A - U.M.A.C

Association d’élus ..........p.35

Renseignementsutiles..............................................................p.37

L’été est là… L’occasion de faire un point avant la

rentrée sur l’actualité de nos associations.

Comme vous le savez, Ternay affiche une grande

richesse associative avec ses quelques soixante

associations. Elles sont incontournables dans la vie

locale. Elles favorisent le lien social et permettent à

chacun, petits et grands, de s’épanouir dans les

activités de son choix.

La Municipalité participe activement au dynamisme du

monde associatif par l’octroi de subventions ou la mise à disposition de salles

communales. Élus et présidents d’association, nous œuvrons en étroite collaboration

pour l’intérêt général. Nous avons à cœur de dynamiser notre commune.

Quel plaisir, en effet, que de se retrouver en famille ou entre amis au salon de la BD

ou à la croisée des vins, au salon des peintres ou à la Fête médiévale ou encore

autour du bassin de joute et des terrains de sports… Des moments festifs et sportifs

qui réunissent toutes les générations !

C’est pourquoi, je tiens particulièrement à remercier tous les membres et bénévoles

qui s’investissent au quotidien. Un grand merci à eux pour leur disponibilité et leur

engagement au service de la collectivité. De par leur implication, ils contribuent au

développement de notre vie associative.

D’ores et déjà, je vous donne rendez-vous le samedi 3 septembre au complexe

sportif du Devès pour une nouvelle édition du Forum des associations.

Cette manifestation incontournable dans l’agenda communal est placée sous le

signe de la convivialité. Véritable vitrine de la vie associative, il y en aura pour tous

les goûts et tous les âges : du sport à la culture, en passant par le patrimoine ou la

solidarité.

Je remercie aussi tous les annonceurs qui ont contribué à la réalisation de ce Ternay

Magazine.

Enfin, je profite également de ce numéro pour vous annoncer la mise en ligne de

notre nouveau site internet ! Ce site web, nouvelle formule, traduit notre volonté

de communiquer au plus près des Ternaysards.

Plus attractif et plus interactif, www.ternay.fr va optimiser les échanges entre la

Mairie et ses administrés. Associations, enfance, écoles, senior, social, économie,

conseils municipaux, état-civil, urbanisme… En un clic, vous en serez encore plus sur

votre commune avec un grand nombre d’informations pratiques.

En attendant de “surfer” sur le site, bonne lecture à tous de Ternay Magazine !

Votre Maire

Jean-Jacques Brun

Sommaire / Édito

Directeur de publication : Jean-Jacques Brun Administration, communication : Andrée Hézard, adjointe déléguée.Assistants : Mairie de Ternay, bénévoles.Réalisation : Sitbon et associés, tél : 04 37 85 11 22 • Pictos : Fotolia.comRemerciements aux annonceurs et aux personnes qui ont aidé à réaliser ce Ternay Magazine.

Imprimé sur du papier fabriqué dans des usines qui travaillent selon les normes de respectde l’environnement et de développement durable les plus élevées (ISO 14001, EMAS).

Vie des écoles

Sou des Ecoles de FlévieuL’association du Sou des Ecoles de Flé-vieu organise chaque année différentesmanifestations conviviales comme leloto, la tombola, la kermesse afin definancer des sorties et autres projetspour l’école maternelle et élémentaire.Cette année encore, le Père Noël estvenu offrir des livres et des goûtersaux enfants. Noël a également été fêtélors de l’activité judo le mardi soir,cours dispensés par un professeur di-plômé d’Etat 2e degré, pour la plusgrande joie des enfants de la moyennesection de maternelle au CM2.

Le Sou finance également des coursd’informatique à l’école élémentaire etl’intervention d’un professeur de chantdans les classes aboutissant à un grandspectacle de chorale qui a eu lieu enmai au Foyer Rural.Une sortie neige est organisée chaqueannée par le Sou de Flévieu et en colla-boration avec le Sou des Pierres, nousemmenons fin juin tous les enfants enfin de cycle élémentaire passer une jour-née au Musée de la Mine de St Étienneet aux Accrobois dans le Pilat afin defaire connaissance avant l’entrée en 6e.

Venez rencontrer les membres de l’association lors du Forum des Asso-ciations le 3 septembre prochain etn’hésitez pas à devenir membre actifdu Sou afin de soutenir l’organisationdes manifestations et participer à l’animation de la vie scolaire et extra-scolaire de vos enfants.

[email protected]

École élémentaire de FlévieuL’école élémentaire de Flévieu comporte 6 classes et accueille157 élèves. L’équipe d’enseignants eststable et les projets se poursuivent etse renouvellent en se consolidant.Ainsi le projet d’éducation au déve-loppement durable a permis à tous les enfants d’effectuer deux sorties avecle SMIRIL (Syndicat Mixte du Rhône,des îles et des lônes) ; la classe deCE2/CM1 de M. Alamo est partie5 jours sur une péniche (Lyon-Tournon-Lyon) du 07 au 11 février 2011. Tous les élèves de l’école ont participéà un cycle d’une dizaine de séances àla piscine de Loire-sur-Rhône. En octobre 2010, c’était, à nouveau le

cross USEP de secteur où tous lesélèves ont pu se défouler.Cette année encore, le sou des écolesde Flévieu a pu financer une interve-nante informatique, Mme Gaëlle Balfinet un professeur de musique, Mme

Dridi-Roger qui a proposé un spectaclede chorale de qualité, le vendredi 15avril 2011, au Foyer Rural. Au mois de juin, toute l’école est partieune journée, en voyage scolaire au“chalet des Alpes”, dans le Pilat, pourun parcours type rallye orientation. Des travaux importants pendant l’étésont venus encore embellir l’école.

Pour l’ équipe d’enseignants,le directeur : M. Alamo

i

4 ¦ TERNAY magazine ¦ août 2011

Sou des Écoles des PierresDurant ces deux dernières années,quelques jeunes parents ont rejointl’équipe du Sou des Ecoles qui a unconstant besoin de renouvellement.Bien sûr, cet effort doit persister toutau long de l’année scolaire… c’est pourquoi nous vous invitons à venirnombreux nous rejoindre sur notrestand lors du forum des associationsorganisé par la municipalité qui auralieu le samedi 3 septembre 2011.Nous serons présents pour prendre vosinscriptions de rentrée mais égalementet surtout pour vous présenter la richesse de toutes nos activités tellesque la natation, le ski, l’arbre de Noël,

la kermesse, les sorties extra scolairescomme l’accrobranches, la tombola, leloto, le vide grenier…. et écouter toutesles bonnes idées que vous pourrieznous soumettre.Pour avoir une idée de la vitalité denotre association en images, n’hésitezpas à consulter notre blog.

Martine Ambrosino

Lieu d’éveil et de socialisation, la structure multi accueil“Les pierrots” permet aux jeunes enfants de trois moisà quatre ans de s’épanouir dans un climat chaleureux, stimulant et sécurisant. Notre objectif principal est depréserver le bien-être et le développement des enfantsen respectant au maximum leurs besoins, leur rythmede vie (sommeil, alimentation, jeux...).

L’éveil, l’autonomie etla socialisation sont favorisés à travers diversjeux et activités menésautour de thèmes ponctuels. L’équipe d’encadrement, constituée de professionnelles dela petite enfance(une éducatrice de jeunesenfants, une infirmière,quatre auxiliaires depuériculture, deux aides auxiliaires titulaires du

C.A.P petite enfance et un agent d’entretien) accueilleles enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Plusieurs formules d’inscription sont possibles(24 places simultanées par jour) :• L’accueil régulier type crèche, avec des places

réservées à l’année par contrat, selon les besoinsdes parents (de ½ journée à 5 jours par semaine).

• L’accueil occasionnel type halte garderie, avecdes heures réservées la semaine précédente(deux demi-journées par semaine ou plus dans la limite des places disponibles).

• L’accueil d’urgence non planifiable à l’avance, pour répondre à un besoin de garde de grande urgencedes enfants inscrits ou non dans la structure.

Fermetures : 1 semaine à Pâques, 3 semaines en août,1 semaine à Noël et un après-midi toutes les7 semaines pour réunions pédagogiques.

Multi accueil “Les pierrots”Directrice : Corinne Paturel

3, avenue des pierres, 69360 TernayTél : 04 72 24 88 97

Multi accueil “Les Pierrots”

soudeternay.over-blog.comi



Vie des écoles

Collège Hector BerliozFCPE (Fédération des conseils de parents d’élèves). Nous sommes ungroupe de parents dont le premier objectif est de représenter les parentsd’élèves. Notre action est guidée parles valeurs défendues par notre Fédé-ration : laïcité, égalité des chances devant l’éducation et gratuité. Parte-naires à part entière dans le systèmeéducatif, nous nous impliquons acti-vement dans les différentes instancesdu collège. Nous vous relayons et vousappuyons dans vos relations avec lacommunauté éducative.Nous nous réunissons une fois par moispour communiquer sur les dernièresinformations, évoquer les problèmes,débattre de nos idées et organiser nosdifférentes actions : tous les parentssont les bienvenus et la possibilitéreste offerte à chacun de prendre partà l’une ou l’autre de ces actions selonses motivations et disponibilité !

Quelques unes de nos actionset animations• Participation aux Conseils d’Admi-nistration du collège, aux différentescommissions (permanente, hygiène etsécurité, santé) et aux Conseils deClasse.- nous y sommes informés de la vie du

collège,- nous participons à sa gestion,- nous donnons notre avis et faisons

des propositions d’amélioration.

• Participation aux commissionsde travail concernant les travaux d’agrandissement et restructurationdu collège, où nous intervenons pourque ces travaux prennent en compteles améliorations que nous jugeons né-cessaires.• Participation financière aux sortieséducatives et à des actions pour lesélèves.• En avril 2011, organisation avec lesparents FCPE de Givors et de Soucieu-en-Jarrest d’une conférence/débat surles troubles “Dys” chez l’enfant. Lesreprésentants des associations spécia-lisées Avenir Dysphasie, Apedys et123Dys ont pu expliquer aux 80 parti-cipants ce que sont la dyslexie, la dysphasie, la dyspraxie ; lever leurs incompréhensions, répondre à leurs

interrogations ou encore donner despistes pour les parents et enseignants. • Information aux parents via nos Bulletins d’Informations.• Organisation du 9e Forum des métiers FCPE.Cette manifestation, organisée depuis9 ans avec la collaboration du collège,a pour but d’aider les élèves de 4e et 3e

à faire leur choix d’orientation en leurdonnant la possibilité de rencontrerdes professionnels présentant leursmétiers dans des secteurs très diversi-fiés (social, santé, industrie, bâtiment,environnement, fonction publique, en-seignement, commerce, spectacle…).Cette année encore, pendant une ma-tinée, une soixantaine d’intervenants,dont beaucoup de parents d’élèves,ont répondu à la curiosité d’environ150 élèves qui les ont questionnés surleur métier et leur formation.

BureauPrésidente : Christine Bras

Trésorière : Sylvie GarnierSecrétaire : Pascale Dupuy

Christine Bras au 04 72 24 66 31 Boîte aux lettres au collègeRoute de Ternay69360 CommunayCourriel :[email protected] internet :www.fcpe.asso.frwww.fcpe69.fr

Présentation des métiers liés à la police scientifique.

Les métiers de l’ingéniérie.

i

École maternelle FlévieuUn début d’année bien mouvementé àl’école maternelle. Quelques joursaprès la rentrée nous avons appris lafermeture de la 4ème classe. Heureu-sement, cette année, grâce aux diffé-rentes actions des parents d’élèves etau soutien de la municipalité nousavons pu conserver la classe et menerà bien plusieurs projets.En début d’année les élèves de grandesection ont bénéficié de 12 séances denatation à la piscine de Loire sur Rhône.En collaboration avec le SMIRIL, les2 classes de moyens-grands ont menéun projet d’éducation au développe-ment durable axé sur la découvertedes petites bêtes, ce qui fût l’occasionde deux sorties au bord du Rhône.Différentes sorties ont été organisées :au mois d’avril, toutes les classes se sontrendues au cirque Pinder à Lyon, et auparc animalier de Peaugres au mois dejuin pour la sortie de fin d’année.Grâce à la maison des 5 espaces, lesélèves ont pu assister à deux spectaclesà la salle des Brosses de Communay :“Lilanimo” et “La faim des bobines”.Les élèves des quatre classes se retrouvent tous les vendredis pour lachorale.L’équipe enseignante remercie la municipalité, le Sou des écoles ainsique les parents d’élèves pour leur implication dans la réalisation de cesprojets.

Pour l’équipe pédagogique,Aurélie Albert, directrice

En 2010, 122 petits Ternaysards demoins de 6 ans ont été gardés parles assistantes maternelles agréées.C’est pourquoi le relais est là pouraccueillir, accompagner et aider lesparents-employeurs ; soutenir lesassistantes dans leur professionna-lisation et proposer aux enfants des

temps collectifs, des activités, desspectacles et moments festifs.

Pour en savoir plus :• Permanences téléphoniques

et d’accueil (sur rendez-vous)- Mardi de 13h à 16h- Jeudi de 14h à 17h

• Rendez-vous- Jeudi de 17h à 21h

• Temps collectifs- Mardi de 8h30 à 11h30- Jeudi de 8h30 à 11h30

(pour les Assistantes Maternelles, les enfants, les parents employeurs)

Le Relais Assistantes MaternellesResponsable, Raphaèle Giordana

Tél : 04 78 45 21 9525 rue des Barbières, 69360 Ternay

Le Relais Assistantes Maternelles

Le spectacle deNoël créé parles nounous.


Vie des écoles

Ecole maternelle “Les Pierres”69360 TernayTél : 04 72 24 62 72Courriel :[email protected]

Cette année a été placée sous le signede la “grande” musique puisque, par lebiais de notre action pédagogique, lesélèves de l’école ont pu découvrir lescontes musicaux et entrer dans l’uni-vers des grands compositeurs, de Mozart à St Saens en passant par Vivaldi et Tchaïkovsky.Guidés par Anne et Marc-Etienne Descheemaecker, ils ont dansé et jouédes instruments à percussion pour aboutir à la présentation d’un spectacledevant les parents de l’école au moisd’Avril. Un DVD retrace le travail effectué

ainsi que l’intégralité du spectacle.Merci à tous ceux qui nous ont soute-nus dans cette démarche et plus particulièrement à la municipalité, àl’APEIT et au Sou des Ecoles pour leurparticipation financière.Les 4 classes de l’école ont eu lachance de passer une journée au Zoode Saint Martin la Plaine le 16 juin.Grâce à la maison des 5 espaces nousavons pu assister à deux spectaclesde qualité au cours de cette année scolaire : “Lilanimo” et “La faim des bobines”.

École maternelle “Les Pierres”

Nous sommes des bénévolesréunis en association loi 1901et indépendants de toute considération politique ou religieuse. Notre associationa pour but de représenterles parents d’élèves dans lesécoles de Ternay.L’intérêt des enfants nous animeet oriente toutes nos décisions.Le rôle principal d’un parentd’élève élu est de participer activement au sein du conseild’école et de faire le lien entretous : parents, enseignants,élèves, élus et personnel éducatif.Les élections des représentantsde parents d’élèves au conseild’école auront lieu au courantde mois d’octobre 2011.L’APEIT, des parents qui œuvrentpour le bien-être de VOS enfants.

Association deparents d’élèvesindépendantsde Ternay (APEIT)

i



FCPE-Conseil des parents d’élèves de TernayNous sommes des parents d’élèvesdes écoles de Flévieu et des Pierressoucieux de la bonne marche de nosécoles. Nous intervenons sur les diffé-rents aspects de la vie scolaire, pourle bien-être et la réussite de tous lesenfants à l’école. Nous le faisons à partir des valeurs de la FCPE, notam-ment la gratuité, l’égalité des chancesdevant l’éducation et la laïcité.Notre intervention, c’est d’abord ledialogue avec les enseignants et lespouvoirs publics responsables du fonctionnement de l’école. Ce dia-logue a permis par exemple à l’automne dernier de dépasser les difficultés apparues dans un premiertemps au niveau de la cantine scolaire.Mais les problèmes relèvent parfoisde décisions académiques, voire natio-nales. Si des blocages apparaissent,comme nous en avons connus cetteannée (classes supprimées ou noncréées, remplacement d’enseignantsnon assuré), nous nous efforçons

d’organiser, dans l’unité la plus large,l’information des parents et leur mobilisation, de faire peser le poidsdes familles afin de rétablir au plus viteune situation normale.C’est parce que des décisions impor-tantes concernant l’école sont prises àun niveau autre que local que nous res-sentons comme un plus notre apparte-nance à une fédération nationale qui,seule ou avec d’autres, peut mobiliserlargement et poser les questions de fond.Nous n’oublions pas pour autant laconvivialité et l’activité ludique dontnos enfants – et nous ! – avons besoin :notre soirée jeux de l’hiver dernierayant connu un réel succès, nouscomptons bien renouveler l’expériencel’an prochain !Bien entendu la réussite de nos actions

est aussi fonction de notre nombre.Nous n’avons aucunement la préten-tion de résoudre tous les problèmesde l’école à votre place ! Alors : rejoi-gnez-nous !

René Prager, Présidentet contact pour les Pierres :06 10 47 63 54Carole Ohana, contactpour Flévieu : 06 67 10 15 75Courrier : FCPE Ternay,Ecole des Pierres, 69360 TernayE-mail : [email protected] blog :fcpe.ternay.over-blog.com

Ateliers d’écritureEn lien avec notre projet d’école “Environnementet maîtrise de la langue”, les élèves se sont lancésdans l’écriture poétique avec le concours du poète Mohammed El Amraoui. Ils ont ainsi dévoilé à leurs parents une “partition poétique” où se mêlaientpoèmes et voix rythmées sur le thème de “Rhône-sous -poésie”.

Nature, quand tu nous tiens... !Toujours en partenariat avec le SMIRIL, nos jeunesélèves ont approfondi leurs connaissances sur la fauneet la flore des bords du Rhône. Souhaitons que ce travail engage leur future vie d’adulte vers une attituderesponsable envers la Terre.

La Culture sous toutes ses formesLes écoliers de Ternay ont bien de la chance : ils ontpu s’ouvrir à l’art et apprécier, selon les classes, opérasous chapiteau, danse contemporaine, fables de La

Fontaine théâtralisées, concert rock ou orchestre d’harmonie, sans oublier le traditionnel “mini-concert”de chant choral à l’église St Mayol.

Mieux connaître l’histoire des Hommes pour comprendre le présentA Vienne, Paris, Lyon ou Ternay, comprendre la vie d’autrefois est un message fort pour mieux saisirl’époque actuelle.

Merci à vous, “maîtresses” !L’équipe pédagogique va changer aux Pierres. En effet,deux de nos enseignantes partent à la retraite, JanineDoidy et Luce Gonin, après presque deux décenniesau service des petits Ternaysards.

Bonne rentrée à tous !

Pour l’équipe pédagogique, Mireille Lougraïda

École élémentaire “Les Pierres”

i


COORDONNÉES

Associations

Associations sportivesAthlétismeMme Calaudi Véronique04 26 02 63 71 — 06 45 41 25 [email protected] clubM. Buisson Laurent04 72 24 77 71 — 06 21 25 83 [email protected] joyeuseM. Bonnet Marc — 04 72 24 76 42FootballMme Desgaches Céline — 06 32 74 30 [email protected] Verts reluisantsM. Grimaldi Yves — 04 72 49 77 [email protected]êcheM. Montagne Joseph — 04 72 24 79 14PétanqueM. Bona Jean-Michel — 06 11 73 20 [email protected] club du Pays de l’OzonM. Carras Lilian — 06 03 98 24 [email protected] (joutes)M. Chosson Jean-Georges06 80 28 12 01 — 06 82 40 28 [email protected] club TernayM. Privat Didier04 72 24 81 14 — 06 20 82 15 [email protected] arts martiauxMme Lefevere MartinePrésident : M. Gane RobertContact : Roland Camors au06 72 11 64 03 — 06 72 11 64 [email protected] cyclo clubM. Rabot Michel — 04 72 23 06 [email protected] Lucas Ingrid — 06 27 58 40 [email protected] de chasseM. Laverlochere Dominique06 16 54 45 39

Associations culturellesArts et chants sonsMadame Presle Monique, chez M. PresleMichel — 06 74 49 62 [email protected]èqueM. Pierre Hezard — 04 72 49 75 [email protected] culturel du Châteaude La PorteMme Chrystèle Ragusi — 04 72 24 65 [email protected] en 1Madame Dupont Yvette09 52 68 49 51 — 06 12 56 31 [email protected] d’astronomie DumbbellM. Villejobert Laurent — 06 78 01 46 [email protected]é d’amitié aux anciensM. Deffaisse Louis — 04 72 24 65 [email protected]

Coup de pouce à l’Afrique(CODEPA)Mme Pierrel Khady — 04 72 24 77 7910 doigts pour créerMme Giust Brigitte — 04 72 49 77 [email protected] MagorMme Ferrier Françoise : présidente04 72 24 65 [email protected] baladins du Pays de l’OzonM. Lavigne Jean-François — 04 72 24 25 [email protected] médiévales de TernayMme Dupouey [email protected]’histoireM. Serge Calmel — 06 83 36 37 [email protected] de TernayM. Montaud DanielTous les courriers sont à envoyer à :Patrimoine de Ternay6, montée St [email protected] ternaysardsMme Cuerq Claire — 06 89 90 55 11www.peintres-ternay.asso.frPrimaveraMme Aubazac Marie Thérèse 04 72 24 79 67 — 04 78 02 56 [email protected] “Les enfantsde l’Ozon”M. Croizat Eric — Maison Bonny06 87 16 87 23Maison des 5 espacesCommunay/TernayMme Perez Monique - DirectriceMme Angleraud Catherine - Présidente04 72 24 60 [email protected]é tous âgesMme Deffaisse Jacqueline04 72 24 65 [email protected] de Musique de l’Ozon(E.M.O.)M. Thevenon David04 78 02 13 24 — 06 60 10 50 [email protected] village et cie

Mme Bona Annie

Autres associationsSyndicat d’initiativeM. Faivre Lionel — 04 72 24 73 [email protected] amis de la natureMireille [email protected] amis de Ternay et du Vald’OzonMme Bosc Andrée04 72 24 84 35 — 06 15 67 19 17FCPEM. Prager René — [email protected]. Barroso Jean-Pierre04 78 96 05 [email protected] fer autrementM. Favre Alain — 04 72 24 86 54

A.C.E.R.Mme Desseigne Micheline04 78 70 35 33 (bureau)[email protected]. du RhôneMme Guillermier Josiane04 78 02 06 61Au service des personnes âgées(AISPA)Mme Sammarone Marie04 78 96 72 38 — Fax : 04 78 96 77 [email protected] collège H. BerliozMme Christine [email protected]@[email protected] 72 24 66 [email protected] collège H. BerliozMme De Barros — 04 72 24 61 [email protected] d’élèvesIndépendantsMme Roux Catherine — 04 72 24 89 [email protected] des donneurs de sangMme Fumey-Humbert Anne-Marie04 72 24 63 63Sou des écoles des PierresMme Ambrosino Martine —04 72 24 86 [email protected] des écoles de FlevieuMme Cécile Kuzma04 72 49 00 66 — 06 62 60 65 [email protected]. et U.M.A.C.M. Francon Claude — 04 72 24 61 [email protected] PompiersM. Fiorini [email protected] des collinesMme Rubin Marie-Claude04 72 24 66 [email protected] Ternay d’abordMme Damiao Patricia — 04 72 49 73 01Ternay ensembleM. Chosson [email protected] vie à TernayM. Cohen Thierry — 04 78 02 93 [email protected] ParoissialePère Nardin — Cure de Ternay04 72 24 62 09Secours populaireM. Faubladier — 06 07 14 11 07Permanence : 25, rue des BarbièresMercredis de 9h30 à[email protected] CatholiqueMme Balain Andrée — 04 72 24 75 [email protected]

Correspondantde pressePatrick Urban – 04 78 02 19 16

Le Tonic Cyclo Club de Ternay compteà ce jour 47 adhérents plus une Ecolede cyclisme de 16 jeunes de 8 à 18 ans,encadrée par des entraineurs diplômésfonctionnant tous les mercredis aprèsmidi par des cours théoriques sur lapratique du vélo, des exercices sur levélo et des entrainements sur route.Certains jeunes de l’Ecole participentà des compétitions de niveau régional.La section compétition, pour les cyclistesde 16 ans et plus, des entrainements

dirigés les samedis après-midi.La section cyclo sans limite d’âge partageles joies du vélo les dimanches matins.Le coureur professionnel Samuel Dumou-lin (équipe Cofidis) est licencié au club.Le club dispose d’un local pour les réu-nions mensuelles du bureau, d’un véhi-cule pour le suivi des entrai nements etl’accompagnement des coureurs sur lescourses (galerie 7 vélos), une remorquepermettant de transporter jusqu’à 36 vélos. Elle est disponible à la location.

Le club organise une course sur routele dimanche 5 juin et un cyclo crossen octobre.

Tonic Cyclo ClubLe vélo pour tous les âges

Michel Rabot37, rue pesselière - 69780 MionsPort : 06 81 06 12 94

i

SPORT

Associations


Le bilan sportif et moral de l’année 2010est très bon, avec un titre de Championde France en Cadet Lourd., un troisièmeet un quatrième. Du côté du Collectif encoupe de France, nous avons terminé 4e

à la 1/2 finale de Givors, un mauvais ré-sultat si on considère les possibilités que

nous avons eu pour monter une équipe compétitive. Sachant que notre équipeest talentueuse. C’est assez rageant, maistout le monde a fait son maximum.En Championnat de France, à l’issue deséliminatoires, nous avions 7 qualifiéspour les demi-finales et nous avonsréussi à pouvoir décrocher 3 billets pourla finale à Melun. Bien qu’ils aient trèsvaillamment combattu tous les quatre,la victoire n’a été qu’une seule fois denotre coté et nous avons quand mêmeréussi à ramener un titre de Championavec Kevin Baule.Quant aux jeunes de notre société, cetteannée encore, ils ont su nous montrerque l’on pourrait compter sur eux dansles années à venir. Notamment aussipour former nos jeunes pousses qui sontmaintenant nombreuses avec l’arrivéede nombreux jeunes jouteurs en Mi-nimes et nous espérons aussi qu’en 2011et 2012, d’autres jeunes viendront les

accompagner car ils sont l’avenir de notre club et de notre sport. En ce qui concerne les manifestations, onpeut noter le bon déroulement de nosfêtes et l’accueil une fois de plus, trèschaleureux qu’à suscité le Boudin en No-vembre avec une belle réussite mais avecaussi un challenge à la rame suivi de lapaella géante exceptionnelle qui a étéponctué de superbes passes avec deslances encore une fois magnifiques.Cette année enfin aura bien sûr été mar-quée par les 1/2 Finales du championnatde France début août. Nous espérons quecette 1/2 finale se passe aussi bien etavec un aussi beau temps que d’habitude.Nous comptons bien sûr toujours survous et nous espérons que nous seronstoujours aussi nombreux, dans une si belleambiance pour les rendez vous de 2011.

Pour le bureau, Le secrétaireJ. Chosson

JouteursSaison 2010

Classement : voici les résultats danschacune de nos catégories :

Cadets légers22e Sibert Florian Ternay32e Alline Benjamin Ternay35e Mathevon Thomas Ternay36e Aguilar Elias TernayCadet lourd5e Baule Kevin TernayJuniors Lourds22e David Remi Ternay35e Faure Madigan TernaySeniors Légers11e Pelin Franck Ternay19e Feuillatre Franck Ternay33e Guichard Arnaud TernaySeniors Moyens4e Caporusso Valentin Ternay20e Pelin Franck TernaySeniors Mi-Lourds5e Guichard Aurélien Ternay26e Morel Rémi Ternay44e Danve Arnaud Ternay48e D’aniello Guillaume TernayLourds8e Reverchon Jérôme Ternay12e Guivier Didier Ternay17e Malterre Julien TernayNon classés : Marinez Raphael, PierreKleszcz, ....

Aurélien Guichard Didier Guivier

Pierre Kleszcz Rémi Morel

Le club d’athlétisme accueille les enfantsà partir de 10 ans motivés et désireux dedécouvrir ce sport très complet qui comporte de nombreuses disciplines :cross - courses sur route - relais - lessauts (hauteur et longueur) - les différentslancers (poids, javelot et disque).La régularité aux entrainements, la par-ticipation à un minimum de trois crosset de trois compétitions et surtout laprogression tout au long de l’année sontles seules conditions à l’inscription.Les entrainements ont lieu une à deuxfois par semaine selon les catégories :mardi et jeudi de 18h30 à 20h au stadedu Devès.Cette année, deux jeunes entraineursont pris en main les groupes par âgetoute l’année, il s’agit d’Aurélie Belsamode Ternay et Dérard Bekkari égalemententraineur sur Grigny, tous deux diplômés en athlétisme.

Une section “course sur route” pouradultes se développe depuis 2007 avecpas moins de 32 adultes sous la houlette d’Alain Rissoan et de Denis Cathebras, champion départemental etrégional de cross en catégorie vétéran.Le club finit 1er par équipe au marathonde Freiburg et a choisi Prague cette année, le 8 mai pour représenter l’ESLet la commune.Participation des coureurs sur route àde nombreuses courses de grande notoriété telles que la mythique Sain-téLyon, Marseille/Cassis, le marathonde La Rochelle, Nice/Cannes supportdes championnats de France ou encoreles 10 km de Chasse/Rhône courantjanvier.Le club est organisateur du Festival BDqui fêtera ses 10 ans en 2012 !

Athlétisme ESL (Entente sud lyonnais)Un sport très complet

Véronique Calaudiau 04 26 02 63 71 ou [email protected]


SPORT

Associations

Dans l’esprit de beaucoup, la pétanque est synonymede vacances, plages, apéritifs, vins rosés, grillades…La pétanque est à la portée de tous, mais il est dommagede limiter l’activité à cette définition très réductrice .Savez-vous que la pétanque est aussi un sport structuréavec des compétitions, collectives et individuelles,des championnats, des écoles de jeunes ?A ce niveau il nécessite adresse, esprit sportif, maîtrisede soi… et endurance dans les longs tournois.Pour le pratiquer, il faut être licencié à la fédérationFrançais, porter la tenue du club.Les compétitions se déroulent toute l’année (l’hiveren boulodrome), obéissent à des règles strictes avecune structuration qui va du local à l’international.C’est cette pétanque là, aussi, qui est pratiquée dans

notre club (60 licenciés / 25 sociétaires) avec une largeplace laissée à la convivialité et la détente.Sport, jeu, détente ? Choisissez “votre” pétanqueet venez nous retrouver !

Le Président J.M. Bona06 11 73 20 00

Ternay pétanqueSport, jeu et détente

i


Arts martiauxSoyez Aïkido ou Taïso !

Ce club associatif vous propose :• de l’AïkidoL’Aïkido est un art martial japonais nonviolent. Il est pratiqué sans compéti-tion et son enseignement est basé surdes principes d’équilibre des énergieset du respect du partenaire.La concentration, l’équilibre et la coordination s’améliorent. On gagneen souplesse et en sensibilité. L’aïkidofavorise le bien être physique et permet une meilleure connaissancede soi et des autres.

• Du TaïsoGymnastique issue des arts martiaux,cette discipline est parfaite pour assouplir, fortifier ou rendre plus mobile son corps. Le Taïso propose surtapis des exercices dynamiques et demaintien de postures.Ces deux activités sont encadrées pardes éducateurs sportifs de l’UFOLEPet se pratiquent au féminin et au masculin.

Entraînement au Foyer Rural, rue dela Forge.Aïkido :le lundi de 20h15 à 21h45le jeudi de 20h15 à 21h45Taiso :le mardi de 8h30 à 10hle jeudi de 19h à 20h15

Tennis Club de TernayGraines de Champions

Le Tennis Club de Ternay avec plus de70 % d’enfants dans ses effectifs est résolument tourné vers l’avenir.Au niveau des cours, 15 groupes sur 20sont réservés aux enfants âgés de 5 à15 ans, les progrès dès la première année sont assez exceptionnels.Les débutants sont motivés, encadréspar 3 professeurs ils aiment à se retrouver chaque semaine, pour lesplus expérimentés, les coups droitset autres revers commencent à avoirfière allure.

Le TCT propose aussi des cours compétition pour les ados et adultes.Au rayon des exploits, l’équipe adulteseniors est en passe de montée en2e division.Si vous aussi, vous êtes intéressés pourvenir taper dans la balle et passer detrès bons moments n’hésitez pas et rejoignez-nous.

L’Association Ternay-Pêche vousinvite à passer une journée aubord de l’étang du complexesportif du Devès. En plus de la possibilité de faireune bonne pêche, tables etbancs vous attendent pourdes moments de qualité, unpique-nique au calme, en touscas une excellente détente.Truites, carpes, brochets, etc.ou petite friture… l’étang est richement doté. A vous d’exer-cer vos talents.Cartes à l’année ou à la journée.Ternay Pêche, c’est plus de 100adhérents titulaires d’une carteannuelle, et plusieurs centainesde pêcheurs occasionnels quiprennent une carte journalière…

Le bureau 2011 :Président : Joseph Montagne

Secrétaire : Alain ForrestTrésorier : Jean Serre

Tél : 04 72 24 79 14

Ternay-PêcheConvivial, familial,anti-stress…

Le président du TCTD. PrivatPort : 06 20 82 15 78

i

COMMERÇANTS, ARTISANSsi vous désirez paraître dans

ce magazine, cet emplacement vous est réservé.Contactez-nous

au 06 25 23 65 66ou au 04 37 85 11 22

Sitbon & associés / Micro 5

TERNAY magazine

Toujours très présent tout au long del’année sur la commune de Ternayainsi que sur tout le sud est lyonnais(St Symphorien d’ozon, Communay,Corbas, Serezin, etc.) par le biais denombreux matchs et tournois maisaussi par de nombreuses actions extra- sportives (bal, vide-grenier, matinée boudin), le RCPO vous accueille de 5 à 77 ans dans ses différentes catégories.La saison 2010/2011 aura été encoreun bon cru avec plus particulièrementl’équipe des moins de 7 ans du sorcierBruno Charroud et de ses 2 collègues David Mazaurin et Gilles Papillongrâce à leurs victoires à Oyonnax, Parilly et Port la nouvelle ainsi queleur brillante 2e place au prestigieuxtournoi des petits crampons de Meyzieu.Une pensée particulière pour Jean-Pierre Desbrosses (entraîneurdes moins de 11 ans) qui quitte le clubaprès près de 60 ans de bons et loyauxservices pour une retraite bien méri-tée. Merci !Pour nous rejoindre, écrivez nous : • de 5 à 12 ans : [email protected]• de 13 à 77 ans : [email protected]

RCPODe 5 à 77 ans, vivez rugby !

Nous remercions tous les jeunes licenciéspour le respect et la bonne ambiancequ’ils nous ont témoignés, un vrai bon-heur de les voir évoluer. Merci aussi à noséducateurs bénévoles pour le travailfourni, aux parents présents tout au longde l’année, ainsi que nos sponsors tou-jours plus nombreux.Nos week-ends foot en salle ont été unevraie réussite, ambiance assurée notam-ment avec la soirée des asso ciations, lasoirée des vétérans, et les dimanchespour nos U11 et U13.Quant à notre équipe de Seniors 1, la finde l’année s’est achevée avec décep tionpar une rétrogression en série 3. Unebonne leçon pour repartir sur une meil-

leure base la saison prochaine.Au moment où nous écrivons ces lignes,nous ne pouvons détailler avec plus deprécisions le 50e anniversaire du club quia lieu le 2 juillet 2011, le dernier jour de lasaison. Nous espérons avoir la présencede Monsieur le Député-Maire RaymondDurand, de Monsieur le Maire Jean-Jacques Brun, et de son adjoint MonsieurSerge Juveneton ainsi que d’anciensjoueurs, entraîneurs, dirigeants, et prési-dents. Sans oublier, nos sponsors, et tousnos supporters.Inscription pour la nouvelle saison à partirdu 30 août 2011, tous les mercredis après-midi au stade du Devès, ainsi qu’au Forumdes Associations le 3 septembre 2011.

Présidente : Cécile DesgachesTrésorière : Stéphanie Sonthonnax

Football club de TernaySaison 2010 - 2011

Le BCCT est né en 2003 de la fusiondes clubs de Communay et de Ternay.Il compte aujourd’hui 210 licenciés. Dix-huit équipes ont défendu ses couleurslors de la saison 2010/2011, des poussinsaux loisirs filles et garçons, dont cer-taines au niveau régional. Les matchsse déroulent chaque week-end dans lessalles, du Dévès à Ternay, aux Brosseset à la Plaine pour Communay, animantainsi les fins de semaine des deux vil-lages. Le BCCT dispose en outre d’uneécole de basket dynamique, accueillantles enfants à partir de cinq ans.Le BCCT est avant tout une structureengagée dans l’apprentissage des va-leurs primordiales véhiculées par lesport : respect, loyauté, amitié. Ses va-leurs tournent autour de l’engagement,de l’effort sportif, de la convivialité etde la solidarité. A travers la “Charte desparents” comme par les enseignementsdispensés, il porte une attention

particulière au respect des joueurs, maisaussi des arbitres, des entraîneurs etdes bénévoles. Le club encourage parailleurs la for mation d’arbitres et d’entraîneurs qui tiennent des rôles essentiels en son sein.Convivial, le BCCT propose tout au longde la saison des animations extra-spor-tives : matinée cochonnaille, arbre deNoël, sortie ski, soirée moules-frites,etc. Traditionnellement, le tournoi éliteclôt, en juin, une année sportive tou-jours riche en émotions.

Cécile DesgachesPort. : 06 32 74 30 98E-mail :[email protected] Saint DidierPort. : 06 28 18 72 93E-mail : [email protected]

BCCT – Mairie69360 Communay.Port : 06 62 83 22 85 (Charlène)E-mail : [email protected] [email protected] internet : www.bcct.net

i

i


Basket-club Communay-Ternay210 licenciés, 18 équipes.

16 ¦ TERNAYmagazine ¦ juillet 2011

T.O.M. autos06 09 18 10 99

Vente de véhicules d’occasion toutes marques

45, Avenue ZAC de Chassagne

69360 Ternay

Fax 04 37 41 55 63

www.tom-autos.fr - [email protected]

Taxi Belmonte

04 78 05 50 5006 68 93 01 56

du mardi au vendredi de 8h30 à 19h00 le samedi de 8h à 16h

7,place de l’Eglise - 69630 TERNAY - Tél : 04 72 24 73 63

coiffure

Olivier Del-Pino

Entretien chaudièreRamonage

CULTURE

Associations

Toute l’équipe de bénévoles de cetteassociation est au rendez-vous, cetteannée encore, pour assurer la réussitede deux événements devenus incon-tournables, le salon des vins et produits du terroir et la fête médiévalede Ternay.

Une fête sous le signedu fantastique au Moyen-âgeLe 26 juin, 200 convives ont redécou-vert les saveurs d’antan : Jarret etépeautre, darioles et traditionnel vinau basilic…Le village tout entier s’est animé autourdu groupe Magor avec ses 18 danseurset danseuses. Le château et l’église ontrevécu de grandes heures au son d’instruments ancestraux : vielles àroue, cistres, bombardes et corne-muses, avec les groupes de musiquePerogia et les Djinjols.Les enfants ont plongé avec délicedans l’an mil avec l’atelier maquillage,les arts du cirque, et des jeux ances-traux. Ils ont découvert le savoir fairedu forgeron, du tailleur de pierre et duvannier.Le frère calligraphe a rencontré ungrand succès auprès des petits et desgrands. La magie était aurendez-vous avec laroulotte enchantée.Malgré la chaleur,les dragonniers du

temps ont pu faire leur démonstrationde volerie à la grande joie de tous.Enfin la fête médiévale a pris tout sonsens avec les costumes chatoyants deDame Geneviève, costumière.Un grand merci à Monsieur le Maire

pour sa participation activeet à l’équipe municipalepour son soutien finan-

cier.

Les Médiévales de TernayUne association pleine de vitalité…

Un salon des vins et produits du terroirréussiLes 26 et 27 mars 2011, 1500 visiteurs ont pu découvrir et apprécierdans la salle omnisport du Deves des vins issus de toute la France etdes spécialités régionales. Beaucoup d’exposants font une étape à Ternaydepuis la création du Salon car ils apprécient la qualité de l’accueilet cette année, de nouveaux venus ont présenté leurs produits pourle plus grand plaisir de tous. De nombreux Ternaysards fréquentent le Salon très régulièrement, ils sont devenus des habitués qui ne ratent pasla date, mais le cercle s’agrandit, le bouche à oreille fonctionne et le Salonfait des émules parmi les habitants du Sud lyonnais…Cette année encore, la convivialité, la bonne humeur sont les maîtresmots de cette association. C’est sûr, elle pense déjà à l’organisation deses futures animations et elle vous donne rendez-vous les 24 et 25 mars2012 pour son prochain salon des vins.



CULTURE

Associations

En 2011 notre association a évolué.Créée en 2005, comme point Informa-tion, il était devenu nécessaire de l’ou-vrir vers l’extérieur et d’affirmer son rôle.C’est chose faite depuis le 10 mars 2011.L’association est devenue officielle-ment Syndicat d’Initiative au coursd’une cérémonie dont la presse s’estfait l’écho. Nous avons maintenant desrelations avec le Comité Départemen-tal du Tourisme (CDT) qui nous permetde mieux fonctionner et de nous faireconnaître et reconnaître.En 2011 nous avons aussi initialisé unesection marche / randonnée. Plusieursobjectifs derrière cette démarche : proposer une activité recherchée etpratiquée par beaucoup mais non existante en groupe sur Ternay (offrepeu connue et peu diffusée) ; nous souhaitions aussi assurer un lien socialentre des personnes qui ne se rencon-trent pas forcément naturellementmais qui partagent la même attente :marcher avec d’autres. Pour cette activité nous nous sommesrapprochés du CODERS, de la FFRS (fédération française de la retraitesportive) et de la FFRP (fédération française de randonnée pédestre).En 2011, dans la continuité des annéesprécédentes, nous avons travaillé la

recherche de la valorisation de Ternay,mission que nous menons de concertavec la municipalité et avec l’associa-tion du patrimoine. Nous avons despotentiels historiques, des potentielsd’espaces naturels et sportifs que nousdevons développer, valoriser et faireconnaître. Sur ce dernier point, nousavons en 2011 initialisé les visites dé-couvertes pour les nouveaux arrivants,action que nous comptons poursuivredans les années à venir. 2011, enfin, c’est le travail d’une équipede bénévoles au service de tous. Notrechangement d’identité va lui demanderun effort supplémentaire pour plus deprofessionnalisme. C’est intéressant,riche mais aussi prenant et exigeant.Merci à tous pour leur participation.

2012… Nous sommes dans une démarchede progrès permanent, nous allonsconsolider ces axes et nous restons biensûr à votre écoute pour échanger.

Les missions des OT et SI sur un péri-mètre de territoire c’est : accueillir, informer, animer, promouvoir, vendre,développer et gérer.

Lionel Faivre,président de l’association.

Un Syndicat d’Initiative à TernayUn point de passage important dans une démarche globale !

Vous aimez vous retrouver avec des amis, passer dessoirées agréables.Vous aimez chanter mais vous ne connaissez pas le solfège ou très peu.Vous craignez ne pas avoir une assez jolie voix.N’hésitez pas : La chorale Primavera de Ternay répondà votre attente.Le chef des chœurs et ses 37 choristes dynamiques etsympathiques vous accueilleront avec le sourire.Les répétitions ont lieu à la salle des Bruyères les jeudisde 20h30 à 22h30.La cotisation annuelle n’est que de 50 euros.Les concerts se déroulent à Ternay ou dans la région.Et en plus ceux qui le désirent se retrouvent devant

un verre ou un repas convivial.Vous n’osez pas vous engager ? Alors venez tout simplement risquer un œil et une oreille à l’une denos répétitions, sans aucune obligation.Nous serons présents au forum des associations àla rentrée.A bientôt, avec vous, en chanson.

Mme Aubazac Marie Thérèse [email protected]

PrimaveraOsez la chorale !

Heures d’ouverture :vendredi et samedi de 10h à 12hE-mail : [email protected]

i

Réunions ouvertes à tous, les premiersjeudis de chaque mois à partir de 14hau château de La Porte.

Prospecter, explorer, protégerTravail de prospection, d’étude sur lepatrimoine autour d’un site datant du4e siècle sur la future zone industriellede Charvas mise à jour par les spécia-listes de l’archéologie préventive.

Aider à connaître son lieu de vie, son village, sa région, le périmètre clunisien de TernayLes adhérents à l’association ont visité,guidés par la présidente du Patrimoinede Vourles, la maison forte qui a unerelation directe avec la famille De LaPorte de Ternay et l’église Saint Bonnetavec sa vitrine forte et son trésor.Une belle journée dans une ambianceconviviale et bon enfant.

Proposer des solutionsde valorisationInvestissement des membres de l’asso-ciation sur le terrain, avec les élus etdes spécialistes pour proposer des solutions de valorisation des sites(plaques signalétiques, dépliants touris-tiques, brochure sur les rues de Ternay).

Surveiller les zones classées

Le nouveau plan local d’urbanisme(PLU) de la commune comprend uncertain nombre de servitudes.Une d’entre elles impose dans un

périmètre classé une autorisation, à tous travaux, de l’architectedes bâtiments de France.L’association restera vigi-lante sur ce problèmeafin de conserver le caractère particulier denotre village et de pro-téger son patrimoine.

Association du patrimoine de TernayFaire connaître et protéger le patrimoine Ternaysard

E-mail :[email protected]

Organisée par le club d’athlétisme et ses bénévoles,la 9e édition du Festival BD s’estdéroulée le 10 avril dernier avec toujours autant de succès.Plus de dessinateurs cette année,pas moins de 30 étaient présentsparmi lesquels une dizainede nouveaux, ce qui plait aux visiteurs fidèles.Les animations gratuites pour lesplus jeunes ne sont pas en reste :maquillage, contes, atelier BD etmême présence de notre mime local très discret à l’entrée dusalon.Un remerciement aux commerçants de la commune et autres sponsors qui nous ontaidé sous différentes formes : Boucherie Ladret, Doriane esthétique mais aussi Mac Do de Solaize, Sté Martin, TempsJeunes, Dépot Express,boulangerie Larat et bien sûr lacommune de Ternay quis’implique dans cet évènement.Le partenariat avec labibliothèque fut reconduit avecdeux séances de dédicaces endécembre et janvier.

Rendez-vous est donné en mars2012 pour la 10e édition.

Véronique [email protected]

Christian [email protected]

Athlétisme ESLFestival bande dessinée

i



Point informationsNeuf grands domaines d’information sont traités : enseignement, métiers et formation professionnelle,DOM-TOM et étranger, sports,emplois, société, vie pratique,vacances, loisirs.Aide à la recherche de jobs pourles jeunes.Accès ouvert et gratuit.

Animation scolaires• Public : Les enfants des écoles

maternelles et Primaires de Ternay.

• Infos : Des animations culturelles(spectacles de musique, théâtre,danse, conférences filmées…)sont financées par les municipalités. Informationdans les écoles.

Accueil périscolaire• Public : Les enfants des écoles

maternelles et élémentaires de Ternay.• Horaires : Dès la rentrée scolaire,

tous les jours ouvrables des écolesde 7h30 à 8h30 et de16h30 à 18h30.

• Infos : Agréé Jeunesse et Sport, desanimateurs proposent des activités(sportives, artistiques, ludiques etsorties) aux enfants.

Centre de loisirs la Ruche• Public : Les enfants de 3 à

8 ans en journée continue.• Horaires : Le centre

fonctionne durant les vacances scolaires et le mercredi de 7h45 à 18h15.

• Infos : Agréé Jeunesse etSport, le centre proposede nombreuses activités(sportives, artistiques et ludiques), des sorties à lajournée, des mini-séjours.

CULTURE

Associations

Association intercommunale (loi 1901)à but non lucratif de Ternay/Communay a pour objet de favoriserune dynamique de développementsocial en direction des 5 secteursqu’elle anime : enfants, adolescents,jeunes, familles, associations.

Maison des 5 espacesTour d’horizon des activités 2010 / 2011

Club détente• Public : Les enfants des écoles

élémentaires de Ternay déjeunantà la cantine.

• Horaires : Dès la rentrée scolaire,tous les jours ouvrables des écolesde 11h30 à 13h30 ou 12h à 14h.

• Infos : Des animateurs proposentdes activités (sportives, artistiques,ludiques et sorties) aux enfants.

Aide aux devoirs• Public : Les enfants des écoles

élémentaires de Ternay.• Horaires : Les jours de classe de

16h30 à 18h.• Infos : En concertation avec les

enseignants, redonner confianceet motiver les élèves en difficultéen leur offrant un appuiméthodologique.

Ouvert du lundi au vendredide 14h a 19hChâteau de la porte4, Montée St Mayol69360 TernayTél : 04 72 24 60 52Fax : 09 55 87 43 84E-mail :[email protected] Web :maisondes5espaces.com

Présidente : Catherine AngleraudDirectrice : Monique PerezResponsable des activités enfants : Anne Lise FerezResponsable des activitésjeunes : Bailly Ouraga

i

Centre de loisirs AZIMUT • Public : Les jeunes de 12 à 15

ans.• Horaires : Vacances scolaires.• Infos : Agréé Jeunesse et

Sports, Azimut propose desactivités, des stages, sorties...

Chantiers jeunes 12/17 ans Permettent aux jeunes de participer à l’embellissementde leur cadre de vie, de leurcommune et de financer unepartie de leurs projets loisirs.Accompagnement scolaire

• Public : Ouvert aux élèvesdu collège Hector Berliozà Communay.

• Horaires : 2 fois par semaine à l’ancienne caserne des pompiersde Ternay et à la bibliothèquede Communay.

• Infos : Aide méthodologique, préparation des contrôles.

Aide aux associationsL’équipe d’animation travaille en partenariat avec de nombreuses associations (fête médiévale,Téléthon, aide à la création,documentation juridique…)

Accueil des jeunesL’équipe d’animation se tient à la disposition des jeunes de Ternay etCommunay pour les aider à organiser,réaliser leurs projets culturels,sportifs et de loisirs… Accueil libre lemercredi et les vacances scolaires de13h à 18h, ancienne caserne despompiers de Ternay.

Atelierd’initiation à lalangue française• Public : Ouvert

aux personnesde toute origine,ne maîtrisantpas ou peu la langue française.

• Horaires : Le mardi et jeudi de 14hà 16h, salle st Nicolas (Ternay).

• Infos : Cet atelier est plus axésur la vie quotidienne que surl’alphabétisation type.

Centre de loisirs Aziruche• Public : Enfants de 9 à 11 ans en

journée continue.• Horaires : Vacances scolaires

et le mercredi de 7h45 à 18h15.• Infos : Agréé Jeunesse et Sports,

le centre propose de nombreuses activités (sportives, artistiqueset ludiques), des sorties, desmini- séjours (été).

Les 16/25 ans Aide à la recherche d’emploi,stages… Permanence de lamission locale tous lesmercredis matins à la Maisondes 5 Espaces.



CULTURE

Associations

Cette école de musique inter -communale, regroupant Communay,Saint-Symphorien-d’Ozon, Sérézin-du-Rhône, Simandres, Ternay et Solaize,est ouverte à tous, à partir de 5 ans.

Les activités• Eveil musicalPour les enfants de grande sectionde maternelle et CP : découverte dumonde sonore et approche de la musique par le chant, le geste, le mouvement corporel, l’écoute, le jeu,les petites percussions, etc.

• Formation musicalePour les enfants sachant lire et écrire :enseignement indispensable pour unebonne pratique instrumentale. Elle estobligatoire jusqu’à la 6e année d’ap-prentissage.

• Une grande diversité d’instrumentsenseignés

Accordéon, batterie, clarinette, flûtetraversière, guitare classique et guitareélectrique, orgue électronique, piano,saxophone, trombone, trompette, violon et violoncelle.

• Des pratiques collectives, proposéespar l’EMO selon l’instrument pratiqué

- Ensembles instrumentaux de clari-nette, guitare, flûte traversière, accordéon…,

- Quatuor de saxophone,- Ateliers Jazz/rock et Musiques

actuelles,- Classe d’orchestre.

De décembre à juin, de nombreuxconcerts, spectacles, soirées musicaleset auditions vous permettront d’expri-mer vos talents et de partager votrepassion avec vos proches... Essayez,vous allez adorer !

École de Musique de l’Ozon (EMO)Venez découvrir et pratiquer la musique à l’EMO !

Après le succès de “Drôles de Couples”en 2010, la troupe des “Baladins” fêteses 10 ans.Pour cet anniversaire, elle prépare unecomédie de Paule Merle : “Fausse Baronne mais vraie G….”Mise en scène par Philippe Cacamo et ladirection d’acteurs par Robert Fayard.Rires et fantaisies seront au pro-gramme, venez vous amuser les 24, 25,26, 27 novembre au Foyer Rural.

Les Baladins du Pays de L’ozonBientôt 10 ans

Communauté de Communesdu Pays de l’Ozon1, rue du Stade69360 Saint-Symphorien-d’OzonDavid Thevenon : ResponsablepédagogiqueTél. 04 78 02 93 68 E-mail : [email protected] internet :www.pays-ozon.com(rubrique Ecole de Musique)

Le PrésidentJean-François LavigneTél : 04 72 24 25 02

i

i


C’est toujours un grand plaisir de nouerdes relations inter-générations. Le ras-semblement des classards est un de cesmoments privilégiés que les 45 adhé-rents (fin avril 2011) ont choisi pour fêterle millésime 2011 des classes en un. La réunion de Janvier 2011 a été l’occasionde partager dans la bonne humeur la galette des rois et le verre de l’amitié enpréparant le calendrier des festivités.Pour les financer, il a été décidé de fairedes ventes de brioches. La première aeu lieu fin mars et a rencontré un vifsuccès. Nous remercions tous ceux quiont contribué à cette réussite.L’apothéose de ce rassemblement estprévue le 17 septembre par le tradi-tionnel défilé dans les rues de notrevillage, suivi d’un repas dansant. Lethème choisi : faire défiler tout ce quipeut rouler avec ou sans moteur ; onpeut parier que ce thème original ferades heureux et suscitera la curiosité. Notre participation au forum des asso -ciations qui aura lieu le 3 septembre

permettra d’enregistrer les inscriptionspour le repas dansant et de prendrede nouvelles adhésions.

Le bureau

Classes en 1 Roulez jeunesse !

Yvette Dupont06 12 56 31 87E-mail :[email protected]

Pour nous connaitre :ternayclasse1.e-monsite.com

Comme chaque année, le groupede danses folkloriques “Magor”nous a fait voyager à traversles musiques du monde entier,dans une ambiance chaleureuseet très sympathique. Nous avonséchangé avec les groupes dedanse de Montchat et deVourles : apprentissage de nouvelles danses qui agrandit notre répertoire.Notre bal annuel du 14 marsa réuni près de 150 danseurs,bal animé en partie par les musiciens du groupe Unifolkde Ste Foy les Lyon.Venez nous retrouver pour danser le monde entier(aucune expérience préalablen’est requise ) tous les mardis,de 20h45 à 22h 15 au châteaude la Porte à Ternay.Des informations complémentaires se trouventsur notre site : magor69.free.fret Jacqueline DeffaisseTél : 04 72 24 65 81

Magor, dansesfolkloriquesEntrez dans la danse...

Cette année, l’implantation de Ternay a proposé à ses étudiants de l’UTA unnouveau thème de conférences : “Que sont devenus nos grands-parents ?”Professeurs de sociologie, de psychologie, de géopolitique, médecin psychiatre, docteur en sciences de l’éducation, tous sont venus pour évoquer la place des grands-parents dans les différentes civilisations etl’évolution de la notion de famille avec les siècles.Tous ont insisté sur la nécessité du dialogue entre les générations, non

seulement par la parole mais aussi parles loisirs sportifs ou autres, la lecture(albums de jeunesse), l’ordinateur.Nous nous retrouverons à la rentréepour un nouveau cycle intitulé :“Lyon en scène” soit l’histoire desthéâtres lyonnais.Conférences : un lundi par moisde 14h30 à 16h30 au Foyer Rural.Première conférence :lundi 10 octobre 2011.

Mme Deffaisse Jacquelineau 04 72 24 65 81

Mme Mabillot Francine 06 83 37 83 31Inscriptions pour l’année 2011-2012

le lundi 5 septembre 2011de 14h à 17h30

au Château de la Porte.

UTA (Université Tous Ages)Histoire de générations

i

En cette année 2010 a vu la passationde la présidence de l’association, eneffet, Henri Gervais a décidé de prendre un peu de recul après plus dedeux décennies d’un dévouement totalau service de l’association. Je voudraispar ce petit mot lui rendre un vibranthommage et le remercier au nom detous les membres du comité.Je souhaite donc la bienvenue au nouveau président Louis-Paul Deffaissequi, j’en suis persuadé, saura continuerl’œuvre de son prédécesseur.Le mauvais temps de ce début d’annéen’a pas été un obstacle au traditionneltirage des rois, et le millésime 2010 avu le couronnement de Mme MireilleLubac et de André Fayard et c’est sousleur règne que vont se dérouler les différentes festivités.La soirée choucroute de fin janvier a été,c’est maintenant une habitude, un grandsuccès et malheureusement, nous nepouvons accéder à toutes les demandesde participation, étant limités par la capacité d’accueil du Foyer Rural.

Le repas de printemps du mois de marsavec la remise des bouquets et cadeaux à nos ainés de 70 / 80 / 90printemps est toujours un temps fortdes différentes manifestations du comité.Le mois d’avril, avec l’expo-vente a vuune nouveauté avec la rétrospectivesur les activités des bénévoles de l’association avec notamment une vidéo nous remettant en mémoire laconstruction de la chapelle St Nicolasà Flévieu.Ne passons pas sous silence le spec -tacle Roberto Alagna à la halle TonyGarnier à Lyon, et nous arrivons aumois de juin avec la sortie d’une jour-née, qui cette année, nous à fait découvrir le spectacle impressionnantde la ferme aux crocodiles.Après des vacances bien méritées, lesactivités ont redémarré avec un voyageau cœur de l’Alsace avec un magnifiquecircuit du 6 au 9 septembre qui a ravitous les participants.La 2e sortie d’une journée, en septem-

bre également, a été une journée détente en Ardèche avec, comme d’habitude pour toutes les sorties, unebonne table et des moments de convivialité qui font le plus grand bien.La journée Marrons Chauds est toujours un moment fort, avec cetteannée, l’ouverture d’un deuxième standde vente sur le parking du centre commercial. Nous terminons l’annéeen portant à domicile, les colis de Noëlà nos anciens qui n’ont pu se déplacerà l’occasion du repas de printemps.Pour les anciens, les retraités, pré retraités, nous vous rappelons les lieuxde rencontre hebdomadaires :Les lundis après-midi, salle desBruyères à Chassagne, de 14h à 18h.Les jeudis après-midi, salle LouisChaize, impasse des Buttes Roues de14h à 18h.Nous sommes prêts à accueillir toutesles bonnes volontés qui auraient unpeu de leur temps à donner pour venirrenforcer nos équipes.

Comité d’amitié aux anciensActivités, sorties et convivialité

Président : M. Deffaise LouisTél : 04 72 24 65 81E-mail :[email protected]

CULTURE

Associations

www.biendanssoncorps.net

i


L’année 2010 n’aura pas été un bon cruen matière d’astronomie en raison descaprices de la météo, mais égalementdu nombre croissant d’éclairages publics illuminant notre ciel nocturne,et poussant ainsi les astronomes à observer de plus en plus loin. Cela n’a pourtant pas entamé le moralde nos adhérents qui sont restés fidèles à nos rencontres hebdoma-daires.Si comme nous, vous souhaitez parta-ger cette formidable passion, que vouspossédiez un instrument d’observation

ou pas, rejoignez-nous lors de nos soirées d’observation pour la saison2011/2012. Chaque vendredi soir de 20h30 à 00hun atelier de découverte et d’observa-tion du ciel à destination des débu-tants et des plus jeunes est organisée :• A Ternay dans le parc de Chassagne

lors du premier quartier ou de lapleine lune.

• A la Croix Régis (à 1/4 d’heure deroute de Ternay) pendant les phasesde nouvelle lune et dernier quartier.

Ces séances permettent de découvrir(même si vous ne possédez pas d’instrument d’observation) les constel-lations, la mécanique céleste ; d’obser-ver la lune, les planètes, ainsi que lesobjets du ciel profond. Le samedi soir (en moyenne 2 fois parmois) de 18h à 3h une séance d’obser-vation et d’astrophotographie est organisée pour les plus passionnés surdes sites exempts de toute pollutionlumineuse (de 1h15 à 1h40 de route). Lapossession d’un instrument d’observa-tion est fortement conseillée.Le club organise également tout aulong de l’année des animations en

milieu scolaire, des séances d’observa-tions à destination de groupes ou encore la promotion d’événements astronomiques particuliers (éclipses,comètes, essaim d’étoile filantes).


Tél : 06-78-01-46-79(Laurent Villejobert) E-mail :[email protected] Site internet :www.astrosurf.com/dumbell

Rapprochement Lune/Vénus.

Le cadran solaire au couchant.

©Jo

ël R

outa

©Jo

ël R

outa

Club d’astronomie Dumbbell La passion du ciel

Notre association (loi 1901) a pour vocation la sauvegarde et la restaura-tion du patrimoine historique militaireFrançais se rapportant aux différentsconflits auxquels la France a pris part.Nous sommes à la disposition des mairies et collectivités qui souhaite-raient organiser des expositions à l’occasion des dates de commémo -ration.

Nous voulons aussi remplir un devoirde mémoire en direction des jeunesgénérations et pouvons organiser desexpositions, en complément du pro-gramme scolaire, aux écoles qui nousen font la demande.Bien sûr, nous acceptons, avec grati-tude, les dons que voudraient effectuerdes personnes en possession d’objets– “du bouton au canon” ! – pour

continuer à étoffer nos ex-positions.Nous organisons également,des bourses Militaria devente, achat, échange où seretrouvent les passionnés,mais aussi ceux et celles qui aiment l’Histoire. La bourse que nous avons organisée en 2010 au foyerRural a, d’ailleurs, rencontréun vif succès malgré le tempsmaussade. Nous avions une

vingtaine d’exposants (le foyer ruralne pouvant en contenir plus) et nousavons eu la visite d’environ 350 per-sonnes, dont bon nombre de Ternay-sards ! Pour une 1ère bourse, nous pensons que c’est un succès.A ce sujet, la 2e Edition aura lieu à Ternay, le dimanche 23 octobre 2011 de9h à 18h. Nous vous espérons nombreux.Des précisions, quant au lieu, vous seront données par voie d’affiche àpartir du 1er octobre2011.

Président : M. Serge Calmel

Association L’HistoireSauvegarde du patrimoine militaire et devoir de mémoire

4 chemin de Longhi69360 Ternay06 83 36 37 79

i

i


Rien n’est plus agréable que d’appren-dre à chanter avec des musiciens c’estpour cette raison que l’association vafaire appel cette année à des

musiciens, pianiste, guitariste, contre-bassiste... au répertoire, de la chanson française, du jazz, du blues et peut êtreun peu de jazz manouche ! Suspens…L’an dernier, nous avons mis en placeun spectacle de variétés avec une miseen scène, tout le monde a joué le jeu,bravo à tous !L’association “Arts et chants sons” estouverte aux petits comme aux grands,dans la salle du bourg du Château dela Porte :• Le mardi soir de 18h30 à 19h30 c’est

“l’atelier découverte chant enfant”, àpartir de 6 ans.

• Les mardis et jeudis soirs à 19h30, ate-liers jeunes et adultes à partir de 12 ans.

Vous pouvez consulter le site internetwww.celinepresle.com à la page “ateliers de chanteurs amateurs” etaussi le my space, vous trouverez desphotos et de multiples informations :

www.myspace.com/artsetchantsInformations et Inscriptions au forumdes associations le samedi 3 septembre2011, réunion d’organisation: mardi27 septembre 2011 dans la salle dubourg à 19h30. Reprise de l’activité, les 3 et 5 octobre2011. Si vous êtes passionnés de chant, amateurs ou confirmés, vous êtes lesbienvenus !

Arts et Chants sons

Arts et chants sons2012, retour de la musique live avec les musiciens !

Aux termes de ses statuts, l’association apour but de « Contribuer, dans un soucid’éducation permanente, au fonctionne-ment de la bibliothèque municipale. »Pour ce faire, les bénévoles au côté dela bibliothécaire professionnelle agentmunicipal, participent activement à lavie de la bibliothèque. Chacun d’entreeux intervient selon ses compétences,ses affinités et le temps dont il dispose.La formation est assurée sous l’égidede la médiathèque départementale.Les principales activités réalisées sont :la tenue des permanences ouvertes aupublic, le choix, l’acquisition, l’équipe-ment (couverture, code barre), l’enre-gistrement informatique et la mise enrayon des ouvrages neufs. S’y ajoutentla réparation des livres abîmés, la suppression des documents obsolètes,la participation aux animations et diverses tâches administratives.Fin 2010, la bibliothèque municipalecomptait 1312 abonnés (23 % de la population de Ternay), avec une croissance de 13 % en un an. Durant

cette même période, les adhérentsavaient réalisé 16 525 emprunts sur unfond propre de 8956 documents (livres,CD et périodiques) auxquels s’ajoutentles ouvrages mis à disposition par la médiathèque départementale.Les abonnements sont valables un ande date à date, mais il faut noter quela Bibliothèque Municipale est un lieude culture ouvert à tous et qu’il n’estdonc pas nécessaire d’être inscrit pourpouvoir consulter, sur place, l’ouvragede son choix.

Horaires d’ouverture :Mardi et vendredi : 16h à 18h.

Mercredi : 10h à 12h et 15h à 19h.Samedi : 10h à 12h30.Si vous avez un peu de temps disponible,que l’univers du livre et de la lecture, lecontact humain et l’investissement auservice de la collectivité vous attirent,alors n’hésitez pas à nous rejoindre, notreassociation comblera vos vœux.

Président : Pierre Hézard

Bibliothèque de Ternay1312 abonnés, 8956 documents

CULTURE

Associations

Arts et chants sonsMme Presle12 rue de la forge - 69360 TernayE-mail :[email protected] 74 49 62 64

2, Place de la Mairie69360 TernayTél : 04 72 49 75 53

i

i


Implanté au cœur du village de Ternay,dans le superbe site du Château de laPorte, à la croisée des chemins…Le Centre Culturel du Château de LaPorte entretient un lien privilégié avecson environnement et les habitants dupays de l’Ozon.Ainsi, au travers des nombreux atelierset manifestations menés auprès de sesdifférents publics, le centre s’imposecomme partenaire indissociable de lavie culturelle locale.À ce jour, forte de ses 580 adhérents,l’Association Centre Culturel du Château de La Porte cultive son identité autour de deux thèmesphares : les ateliers d’initiation, de perfectionnement aux pratiques artis-tiques et de loisirs créatifs et l’organi-sation de journées et soirées festiveset de spectacles vivants.Depuis septembre 2010, le C.C.C.P offrede nouvelles perspectives, tout en pérennisant ses anciens succès, en développant son projet culturel “êtreà la croisée des chemins”.Etre à la croisée entre le “faire” et“l’être”, entre le “je” et “les autres” etpour cela prendre le temps d’unepause, se retrouver au travers du Yoga,de la pratique des Arts Martiaux(Qi Gong, Tai chi) et de la Sophrologie,créer et se dévoiler au travers de nosateliers de Loisirs Créatifs, de la Poterieet de Décoration sur Porcelaine, trou-ver sa place et s’exprimer en groupeau travers des ateliers Théâtre et DanseModern Jazz, regarder le monde tout

autour d’un œil nouveau, grâce à nosateliers photo. Etre à la croisée des générations, nosateliers jeune public sont de plus enplus nombreux et variés : Fitness, BabyGym, Danse, Théatre, Poterie, Eveil Artistique. Enfin, être à la croisée des différentescourses que nous menons chaque jouret oublier le quotidien. N’hésitez doncpas à venir partager des moments festifs en notre compagnie : des soiréescontes, des concerts, la soirée du réveillon, des concours et des exposi-tions, la fête de la musique… sont autant de moments où nous vous attendons nombreux.

Centre Culturel Château de la PortePartenaire indissociable de la vie culturelle locale

Centre Culturel Châteaude la Porte4, montée saint Mayol69360 TernayTél : 04 72 24 65 20Site internet :centreculturelternay.org

i

L’association Vieux Village et compagnie, déclarée enpréfecture le 17 février 2006, a pour objectif de créerun lien entre les habitants du centre historique, toutesgénérations confondues, au travers d’activités diverses :découverte du patrimoine local, visites d’expositions,soirées au théâtre, dégustations, œnologie, veilléesjeux de société, sorties familiales… L’atelier mensuel“idées folles” permet de donner libre cours à son imagination pour créer, transformer, détourner, customiser… !Le pique-nique “les voisins sympas” réunit chaque année tout son monde le premier dimanche de septembre dans le parc du château.

Cette association de quartier incite égalementses adhérents à participer à la vie de la communeen relayant les informations en provenance de la mairie(manifestations…), du centre culturel (activités…)de la bibliothèque (expositions…), du comité des anciens (ventes…), de l’office du tourisme (marches locales…), des médiévales et autres…Connaître ses voisins en les retrouvant régulièrementen toute convivialité est un réel plaisir que tous lesadhérents savourent à sa juste valeur.

Ternay, 27 mai 2011La présidente : Annie Bona

Association Vieux village et compagnieLe bonheur est chez ses voisins


Ternay fait partie avec les villages deCommunay, Simandres, Marennes, Chaponnay, Saint Symphorien d’Ozon,Sérézin et Solaize de la paroisse “SaintClaude en Val d’Ozon” rattachée auDiocèse de Lyon.Voici les principaux services d’Eglise etles personnes responsables sur notrevillage :• Messes et célébrations : calendrier

trimestriel tournant sur les huit villages, disponibles à la permanencedu presbytère et affiché dans notreéglise : Michèle Gros, Béatrice Croi-sile, Denise Roiron.

• Eveil à la foi pour les petits de 3 ansau CE.1 : Anne Lise Cougoulat.

• Aumônerie pour les jeunes des collèges et des lycées environnants :Caroline Barthélémy.

• Les inscriptions pour le catéchisme :1re, 2e et 3e année sont prises au Forumdes associations.

• Préparation au baptême : Dominiqueet Pierre Boucot.

• Préparation au mariage : s’adresser ausecrétariat de la maison paroissiale :

43 rue de la Colombière à Saint Symphorien d’Ozon.

• Accueil des familles touchées par undeuil et préparation de la célébrationdes funérailles : Denise Roiron et Andrée Morfin.

• Visite aux malades à domicile et enmaison de retraite (Le Parc) : MaryseMaury, Andrée Morfin, Josette Gueyffier. Une messe est célébréeau Parc le dernier samedi du mois.

• Affaires matérielles : Marcel Gueyffier.• Solidarité - Secours catholique : un

accueil collectif est assuré un ven-dredi après-midi tous les 15 jours. Immeuble Bel Air - 25, rue des barbières - Flévieu. S’adresser au secrétariat de la paroisse Saint Claudepour d’autres services solidaires.

• Journal paroissial “Plein Vent” distri-bué 4 fois par an dans toutes les boîtesaux lettres : Louisette Jacquemond.

Associationparoissiale

Presbytère : 04 72 24 62 09Des permanences à la maisonparoissiale sont assuréesdu mardi au samedi de 9h à 12h(43, rue de la Colombièreà Saint Symphorien d’Ozon)Tél : 04 78 02 81 77Port : 06 45 12 21 54E-mail :[email protected] Site internet : saintclaudeenvald’ozon-lyon.cef.fr

i

CULTURE

Associations

Notre association rassemble plus d’unecentaine d’adhérents peintres et sculp-teurs amateurs. Elle propose plusieurscours et activités qui s’adressent à tous,débutants ou confirmés, et qui ont lieudans l’atelier du Château de La Porte.Les nombreuses techniques artistiquesabordées et la diversité des horairesproposés font que chacun y trouverasa place.La saison 2011-2012 débutera dès le

3 septembre au forum des associationspour les inscriptions.Nous vous proposerons comme l’andernier des cours de peinture sur toilele lundi soir, d’aquarelle le mardi, depastel le jeudi soir, un atelier de peinture sur porcelaine le vendrediaprès-midi. En sculpture, des cours demodelage auront lieu les lundis ou samedis matins. Il y a également uncours de dessin et peinture pour lesenfants de 8 à 14 ans le mercredi après-midi.Tous les adhérents peuvent fréquenterles ateliers libres à différentes plageshoraires, et des activités ponctuellessont parfois proposées (techniquesparticulières, calligraphie, modèle vivant...) L’association organise aussides visites d’expositions et un voyageculturel annuel.

Par ailleurs nos deux salons attirentchaque année de nombreux visiteurs.Le 34e Salon d’Automne aura lieu du6 au 20 novembre 2011. A côté de peintres et sculpteurs venus de toutela région, les invités d’honneur serontFanny Bailly (peintre abstraite) et Gérard Bresson (sculpteur). Le salon dePrintemps, du 21 au 25 mars 2012, est dédié aux adhérents de l’association, ainsiqu’aux élèves des écoles de Ternay.

Association des peintres ternaysardsPour découvrir les différentes techniques de peinture et sculpture

Claire Cuerq (présidente)Tél : 04 78 02 19 52E-mail :[email protected],Site internet :peintres-ternay.asso.fr

i


Née en février 2002 à la suite d’un débat public auquel les populationsconcernées n’ont pas pu réellementprendre part, l’association se bat ausein du collectif FRACTURE contre letracé de fret ferroviaire de contour -nement de Lyon tel que proposé parRéseau Ferré de France (RFF).

Elle a pour objectif principal :De faire entendre la voix de toutes lespopulations concernées pour qu’untracé minimisant les nuisances pour lesriverains soit retenu. Celui longeant lavoie LGV-Méditerranée est le seul quià notre sens :• prend en compte les risques liés à la

concentration d’infrastructures et autransport de marchandises dange-reuses ;

• s’inscrit dans une vision globale desprojets rhône-alpins, seule garanted’une solution efficace, respectueusede l’environnement, réellementconcurrente de la route et favorisantla desserte régionale des voyageurs ;

• propose une solution réellement durable.

Le choix ministériel en avril 2009 dufuseau “Plaine d’Heyrieux - SibelinNord” pour la partie Sud du projet (voircarte ci-jointe) impactera directement

et très gravement de nombreuses communes dont Ternay puisque lesconvois emprunteront les voies exis-tantes situées sur notre commune.Ce choix est des plus contestables :• il rajoute des nuisances et des risques

dans des zones fortement urbanisées ;• le trafic fret devra coexister avec le

trafic voyageurs sur les mêmes lignes ;• le site de triage de Sibelin n’est pas

adapté au transport combiné ; • sa réalisation se heurtera à de nom-

breux problèmes techniques ;

Point inédit : il est prévu la construc-tion d’un nouveau franchissement duRhône, sans doute en face de Ternay.

Important : des communes très tou-chées par ce projet telles que Sérézinet Ternay seront exclues de l’enquêtepublique ! La voix des citoyens ne

pourra donc pas se faire entendre.La décision ministérielle a fait entrer ledossier dans une nouvelle phase. Beau-coup d’actions porteront main tenantsur le plan juridique. Soyons clairs : nousne nous battrons pas pour des mesuresd’aménagement superficielles et illu-soires telles que des murs antibruit…Nous continuerons à nous battre à voscôtés, pour un vrai contournement quiépargne les zones fortement urbaniséeset qui soit réellement exemplaire sur leplan du développement durable. Plus que jamais restons mobilisés ! Rejoignez-nous ! Adhérez ! Participezà nos actions !Près de 500 adhérents, dont 70 sur Ternay, nous ont renouvelé leurconfiance à ce jour.L’antenne de Ternay est activementprésente sur le terrain. Elle est repré-sentée au Conseil d’Administrationpar un Vice-Président (A.Favre) et3 membres (J.L.Ambrosino, M.Copereet E.Colomban).Venez vous battre avec nous jusqu’aubout parce que notre position est celledu bon sens !

Le Fer AutrementPour un tracé minimisant les nuisances

Le Fer AutrementDéfense des intérêtsdes habitants concernéspar le Contournement FretFerroviaire de l’AgglomérationLyonnaiseMaison des associations7, rue Centrale69360 CommunayAntenne de Ternay - c/o A.Favre29, montée de la Sauvagie69360 Ternay

i

ACTIONS SOCIALES

Associations


L’année 2010 fut riche en changementde matériels avec un effectif stable de40 pompiers. Tout d’abord le système informatiquea été changé, ce qui permet une gestion plus fine des départs et de ladisponibilité du personnel. En effet cenouveau système permet à chaque sapeur pompier de programmer sespermanences soit par téléphone, soitgrâce à une connexion internet possi-ble avec n’importe quel ordinateur. Encontrepartie, il n’y a plus aucun appelgénéral et si le personnel est insuffisant,le logiciel complète dès l’alerte par desmoyens d’autres centres voisins. De plus le système radio a égalementété changé et remplacé par des communications numériques plus fiables et sécurisées. Enfin le Fourgon Pompe Tonne (enginpour l’incendie) qui avait été achetéen 1997 par le syndicat de Commu-nay/simandres, a également étéchangé pour un véhicule plus récent

et beaucoup plus moderne.Pour terminer, il ne faut pas oublieraussi la nouvelle caserne qui a été inauguré le 5 juin 2010 en présence desmaires des 3 communes avec RaymondDurand (Député et vice-président duconseil général du Rhône) et du Colonel Serge Delaigue (directeur départemental des services d’incendieet de secours du Rhône).Cette année, le nombre d’interventionest resté constant à environ 520 sorties

d’engins dont les 2/3 en journée. Cela nous permet de renouveler nosdemandes de recrutements pourtoutes les personnes de 16 à 55 ans intéressées afin d’agrandir l’effectif. Concernant l’amicale, la matinée pédestre a rencontré comme chaqueannée un vif succès avec près de600 participants, sous une journée ensoleillée et ventée, le 3 octobre 2010. La saucisse au vin était toujours au rendez-vous à l’arrivée pour la récom-pense des marcheurs. Nous remercions l’ensemble de la population pour leur accueil lors dela distribution des calendriers.

Sapeurs pompiers Communay/Simandres/TernayUne nouvelle caserne et une organisation optimisée

Casernement deCommunay/Simandres/Ternay7, route de Marennes69360 Communay

Quatre fois par an des collectes de sang sont mises en place à Ternay au Foyer Rural.Quelques minutes pour sauver une vie !L’âge limite pour donner son sang a été porté à 70 ans.Venons nombreux ! Des malades comptent sur nous !• L’amicale organise des marches de mise en forme le 2e jeudi de chaque mois : rendez-vous à 14h place de l’Eglise.• Chaque mardi vous êtes conviés à une rencontre de scrabble de 14h30 à 18h à la maison des sociétés.

Mme Fumey-HumbertAnne-Marie au 04 72 24 63 63

Amicale des donneurs de sangQuelques minutes pour sauver une vie !

© S

DIS

69

- Mél

anie

Jacq

uet

© S

DIS

69

- Mél

anie

Jacq

uet

i

ACTIONS SOCIALES

Associations


Une première visite au Bangladesh n’arien d’une promenade touristique. Celas’apparente au choc des cultures pourrésumer tout ce qui surprend, choqueou agresse un occidental qui pense venir d’un monde rationnel et métho-dique. Ici, la seule rationalité, c’est “survivre” et la méthode, c’est “débrouille-toi”.Les conséquences se révèlent très viteà l’observateur : population grouillanteet affairée à une multitude de petitsboulots : transports variés, petits commerces et artisanats, le tout avecdes moyens dérisoires dans une ambiance sonore à la limite du suppor -table (petite accalmie de 23h à 4h). Uneenvie de fuir vous tenaille rapi dement.Par contraste, la vie dans les Collinespeu peuplées et se prêtant mal à uneoccupation massive, constitue un soulagement bienvenu malgré la rusticité des installations, pas d’eaucourante, pas d’électricité la plupartdu temps, pas de sanitaires… Mais encompensation, le calme, la végétationtropicale, l’accueil généreux des habitants tribaux, leurs vêtements colorés, le bel ordonnancement descultures. Dommage qu’il y ait ici destensions ethniques qui noircissent letableau : A tout moment des bengalis

brûlent les maisons des tribus pours’installer sur leurs terres.Il n’est pas facile d’imaginer le futurd’un pays petit et complexe, confrontéà autant de problèmes, à commencerpar une démographie exponentielle.1 000 habitants au km2 contre 86 enFrance.

On ne peut s’empêcher de comparernos modes de vie surprotégés au dénuement quasi général, de ressentirla mauvaise conscience des “râleurs”invétérés que nous sommes, au stoïcisme de cette population.On aimerait faire plus, mais après réflexion, je conclurai sans ironie,qu’elle est mieux préparée que nousen Occident à être confrontée aux défis de toutes natures qui nous attendent vers la moitié du siècle, car,n’ayant presque rien aujourd’hui, on neleur enlèverait rien de plus demain, cequi n’est pas une raison pour ne pasleur apporter un peu maintenant.L’action humanitaire est une voie courageuse et de longue haleine, laresponsabilité de la faire vivre estlourde mais exaltante…Venez nous rejoindre !

Marie-Claude Rubin

Peuples des collinesImpressions du premier voyage au Bangladesh de François Rubin(adhérent de “Peuples des Collines”)

Objectifs de codepa 2011-2012:• Aider les enfants malades du Sénégal

en gérant les cas d’urgence envoyéspar le Corps Médical des hôpitaux deDakar via l’association Soutoura, repré -sentante de CODEPA au Sénégal.

• Aider les écoliers de villages défavo-risés en leur offrant un équipementscolaire.

Actions 2010-2011Cette année, nos efforts se sontconcentrés sur l’aide en urgence desenfants malades qui ont besoin de notre intervention financière afin depayer les frais médicaux suite à l’étudedes cas les plus précaires.• Opération du petit Assane âgé de

37 jours atteint de Spina Bifida,

(malformation localisée de la moelleépinière, de ses enveloppes et des ver-tèbres qui l’entourent). L’opération s’estbien passée : Coûts des frais d’hospi-talisation et de chirurgie : 244€.

• Opération de la petite Claudine âgéde 30 jours d’une méningite. Coûtsde l’opération et de d’hospitalisation :275€.

• Opération urgente d’une maladie génétique orpheline (en Italie) du petit Moustapha 6 ans. Frais de visa,voyage et d’hospitalisation : 1013,33 €.

Calendriers des manifestations 2011Samedi 11 Juin 2011 : massage par deskinés de profession 1€ la minute. Prévisions : Organisation d’une randonnéepedestre en automne 2011.

Ces manifestations nous permettrontde récolter des fonds afin de financerles cas d’urgence médicaux soumis àCODEPA toujours pour les enfants malades du Sénégal.

Présidente : Khady Pierrel

CODEPAAider les enfants malades du Sénégal

Association“Peuples des Collines”8, chemin du Plat - 69360 Ternay

Coup de pouce à l’Afrique(CODEPA)27, bis rue de Villeneuve69360 TernayTél : 04 72 24 77 79Port : 06 48 28 98 72

i

i


ACTIONS SOCIALES

Associations

L’ACER est une association vigilante,à votre écoute et soucieuse de la “valeur” de l’eau.L’eau, élément naturel, a protégé absolument en tant que ressource indispensable à la vie. Bien qu’elle n’appartienne à personne, elle coûtepour son traitement, son assainisse-ment, son acheminement. Pour quecette précieuse denrée reste accessibleà tous, il faut la défendre. Adhérez àl’association pour protéger le droit àune eau potable à son juste prix. Avec le SAGE (Schéma d’Aménagement

et de Gestion des Eaux), la CLE (Commission Locale de l’Eau), le SIECR(Syndicat Intercommunal des Eaux deCommunay et région), le SMEP R/S(Syndicat Mixte d’Eau Potable Rhône-sud), les CCSPL (Commissions Consul-tatives des Services Publics Locaux duGrand-Lyon et de Genas), la CACE(Coordination nationale des Associa-tions de Consommateurs d’Eau), l’ACERdoit être le relais pour une informationau grand public de tout ce qui “tourne”autour du marché de l’eau.Il est vrai que la partie syndicale de

notre facture d’eau n’a pas augmentédepuis 1997. Mais, la partie fermièreSDEI ne cesse d’augmenter tous les6 mois, en cause la “formule K” signéeentre le syndicat des eaux et la SDEI.Participons ensemble, pour inciter àune renégociation du coût réel de l’Eau.La station d’alerte à la pollution del’eau située sur le territoire de la commune de Ternay a coûté très trèscher aux consommateurs. A-t-elle remplie son rôle ? Pourquoi ne l’exploi-tons plus ?L’ACER est une association proche devous, à votre service, ça coule desource, non ?Pour de plus amples renseignementsnous contacter à l’adresse mail ci- dessous.Rendez-vous sur notre sitewww.cace.fr, réseau d’échange pourtoutes informations.

ACER Ternay - Association des Consommateurs d’Eau du RhôneL’eau, ressource indispensable à la vie

Association des Consommateurs d’Eaudu RhôneE-mail : [email protected] DesseigneTél : 04 26 55 95 19Guy KervoelenTél : 04 72 24 09 07

Les Amis de la Nature ont répondu encore “présent”cette année au Grand Clos, tous les 1ers et 3es vendredisdu mois.Des arbres trop près du mur d’enceinte ont été coupéset d’autres replantés à bonne distance.De nouvelles poubelles ont été installées et peintesen jaune. Des bancs en bois ont été fabriqués et positionnés le long des chemins, le portail principal repeint, des bulbes printaniers plantés au-dessus dela petite mare…Nous avons tout particulièrement travaillé la signalétique, avec la pose de panneaux en forme

d’écusson gravé afin d’accueillir lesvisiteurs. Prochainement vont êtremises en place des pancartes aunom des sentiers. Un plan sera dis-ponible en mairie, bibliothèque etSyndicat d’Initiative afin de faire découvrir ces chemins aux randonneurs.

Madame Mireille PochonEn mairie

Tél : 04 72 49 81 81E-mail : [email protected]

Les amis de la natureBientôt un plan des chemins de Ternay

i

« Je voudrai rester chez moi… » est unepetite phrase souvent entenduecomme un appel par les familles oules intervenants au domicile. Le souhaitle plus cher de beaucoup de personnesâgées est de rester à son domicile. Rester chez soi suppose devant les difficultés dues à l’âge ou à l’isolementde pouvoir bénéficier d’un certainnombre d’aides venant de l’extérieur.L’AISPA, Association Intercommunale auService des Personnes Agées a été créeen 1968 : 43 ans d’expérience au servicedes personnes qui lui ont permis des’adapter aux besoins des usagers. Aujourd’hui, l’association intervient chezprès de 300 personnes âgées et handi-capées, sur les communes de Chaponnay,Communay, Corbas, Marennes, Mions, StPierre de Chandieu, St Symphoriend’Ozon, Sérézin, Simandres, Solaize, Ter-nay, et Toussieu. Elle emploie 60 salariéset est aidée par 20 bénévoles

Les différents services :• Le service d’aide et d’accompagne-ment à domicile : qui comprend desintervenants qui ont des compétencestechniques et psychologiques, uneconnaissance des publics aidés, une attitude physique adaptée à des accompagnements lourds. Les aides àdomiciles possèdent des qualités morales permettant de soutenir despersonnes psychologiquement fragili-sées et leurs familles. Elles ont une capacité à s’adapter à des situations etdes publics différents.• Le service de soins à domicile : Il a pour vocation :- d’éviter une hospitalisation lors de la

phase aiguë d’une affection pouvantêtre traitée à domicile.

- de faciliter le retour au domicile à lasuite d’une hospitalisation.

- de prévenir ou retarder l’aggravationde l’état des personnes.

Le forfait soins est entièrement prisen charge par la caisse d’assurance maladie. Les patients sont admis surprescriptions médicales.• Le portage de repas

Les activités Annexes :• le jardinage, • le bricolage, • mise en beauté et transport accom-

pagné.

L’AISPA c’est également un réseau de bénévoles actifs qui sont sur le terraintout au long de l’année et participentaux Forums Associatifs, au Gouter Festifqui aura lieu cet année le 22 octobre, auForum gérontologique qui se déroulerale samedi 29 octobre à Corbas.Ces bénévoles permettent d’accroitre

l’efficacité du personnel en augmentantles moyens humains disponibles. Ilscommuniquent “l’action, les valeurs” del’association sur l’extérieur.Pour tous nos services vous pouvez bénéficier d’une réduction d’impôt.N’hésitez pas à nous contacter pourconnaître les tarifs et si vous souhaitezdes renseignements : [email protected] internet : www.aispa.fr

AISPALes différents services de maintien à domicile proposés par l’AISPA

Marie Sammarone, DirectriceLD : 04 78 96 00 50AISPA - 104, rue de l’Eglise69970 MarennesTél : 04 78 96 72 38Fax : 04 78 96 77 21Membre de l’UNA(Union Nationale de l’Aide,des Soins et des Servicesaux Domiciles)

i


ANCIENS COMBATTANTS

Associations

L’année 2012 commémorera le cinquan-tième anniversaire du cessez-le-feu dela fin de la guerre d’Algérie et le tren-tième anniversaire de la création ducomité FNACA de Ternay. En 1914, les grands - pères des futurscombattants d’Algérie montaient dansles trains qui les menaient au front enscandant : « A Berlin ». En septembre1939, à peine vingt ans après la fin dela grande guerre (qui causa la mort deprès de 9 millions de personnes), leurspères en firent autant et de manièreaussi illusoire, certains de vaincre trèsvite les armées allemandes.Puis vint la guerre d’Indochine qui, enréalité, a commencé beaucoup plut tôtqu’on a bien voulu le laisser croire. Ellen’engage que des volontaires et se déroule si loin que parfois les combat-tants eux-mêmes ont l’impression,d’ailleurs fondée, d’être laissés pourcompte. Le désastre de Diên Biên Phuen 1954 marque un premier recul, aumoment même où les feux commen-cent à s’allumer en Algérie. Dans l’espritde l’armée française qui va passer d’unthéâtre d’opération à un autre, aprèsl’humiliation de 1940 et celle de l’Indochine, il n’est pas question d’unenouvelle reculade, surtout si elle estimposée “une fois de plus” par l’impé-ritie, voire la “traitrise” des politiques.Lorsque Guy Mollet succéda en février1956 à Edgar Faure en formant ledix-huitième gouvernement de laIVe République, en place depuis dix ans,les soldats français furent de plus en

plus nombreux à être envoyés en Algérie. Ces soldats de la IVe Répu-blique n’avaient pas d’ennemis claire-ment désignés. Ils allaient simplementet en principe maintenir ou rétablirl’ordre. Jusqu’en 1962 (et même certainjusqu’en 1964) ils furent 2,7 millions dejeunes Français rappelés, appelés ouengagés à se battre en Afrique du Nord.Un sur cent, soit environ 27000 d’entreeux sont morts au combat. Plus de100 000 ont été blessés, dont deuxtiers grièvement. Et tous ceux qui sontrevenus physiquement indemnes decette guerre ont subi un traumatismemoral sournois, dont ils n’ont vraimentpris consciences que très longtempsaprès.

Les “anciens d’AFN”, comme ils aimentà s’appeler, étalent de plus en plus leurdésir tardif de reconnaissance, et c’estjustice, eux qui ont sacrifiés leur jeunesse à défendre les valeurs de laFrance.

Claude Francon

Comité F.N.A.C.A - U.M.A.C2012 : le comité aura trente ans

Appel du 18 juin 2010 remise des diplômes d’honneur à nos anciens combattants 1939/1945.

Comité F.N.A.C.A et U.M.A.C 1, montée de la Monnaie69360 TernayTél : 04 72 24 61 72Port : 06 76 54 33 85E-mail :[email protected]

i


Pour une pharmacie de garde, appeler le 3237 (service audiotel 0,34 €/mn)

MATÉRIEL MEDICAL - HOSPITALISATION A DOMICILE

Pharmacie des PierresCentre Commercial Hameau des pierres69360 TernayTél : 04 72 24 63 51Ouverte le lundi de 14h30 à 19h, du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h (samedi fermeture à 18h)

Pharmacie MaurinesFace Maison médicale - 69360 TernayTél : 04 72 24 77 00Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h45Le samedi de 9h à 12h30

Les pharmacies de Ternay vous accueillent et vous conseillent :

Associations d’élus


Association de soutien à la Munici -palité, sans étiquette, nous œuvronspour améliorer la vie quotidienne desternaysards.Nous participons à l’organisation desmanifestations festives communales(8 décembre, carnaval, fêtes natio-nales,…). Nous apportons nos idées, nos éner-gies, notre temps. Nous échangeons sur les sujets quiconcernent notre village.Comme toute association, nous nousréunissons en toute convivialité !Vous partagez nos idées, vous voulezvous investir, n’hésitez pas à nous rejoindre.

Ternay d’abordArticle non-communiqué

Ternay Ensemble

[email protected]

L’année 2010 avait fort mal commencé dufait d’intempéries assez sévères, ce qui estquand même assez exceptionnel chez noussurtout au niveau de la fréquence deschutes de neige et des basses températuresqui ont accompagné ces épisodes neigeux.Ce que nous retenons de cette situation, c’estle manque d’anticipation et les moyens insuffisants mis en œuvre pour traiter cesévènements. De nombreuses chaussées nontraitées, trottoirs et accès verglacés, notam-ment autour du centre commercial, ont entrainé plusieurs accidents corporels suiteà de lourdes chutes.Nous avons pris note aussi de la mobilisa-tion au Hameau des Pierres suite à un problème sur un projet immobilier concer-nant l’ancienne caserne des pompiers.Notre association a démarré en avril 2010 unservice “Panier Paysan” qui vous donne la possibilité de commander des légumes etdes fruits frais, toutes les semaines à un producteur régional. Ce Panier Paysan peutêtre composé à votre convenance.La liste, renouvelée, est en ligne sur notreblog : http://notrevieaternay.blogvie.comRenseignements par téléphone :04 72 24 60 17Une conférence sur le thème de '“L’Abeilleet la Biodiversité” nous a permis de sensi-biliser nos concitoyens sur les problèmesde l’environnement et des conséquencesque certaines pratiques pourraient avoirdans un futur assez proche.Cette conférence a débuté par une projection sur la vie fascinante des abeillesde montagne et était animée par Alain Rou-chon, apiculteur à Ternay, Jean-Paul Delorme,professeur en biologie et Patrice Laverlo-chère, exploitant agricole à Ternay.D’autres conférences sont à l’étude actuellement, sur des sujets différents, etnous ne manquerons pas de les porter àvotre connaissance.Dans les sujets sensibles, nous mettons enpriorité le dossier “SITA-FD”.Suite aux conclusions du Commissaire Enquêteur, qui a donné un avis favorable auprojet, nous travaillons actuellement à laconstitution de dossiers pour essayer de mobiliser le plus grand nombre d’habitantsdes communes concernées par ce projet.Nous avons demandé à être reçu par Mon-sieur le Préfet et sommes en attente d’uneréponse.Nous travaillons aussi sur le P L U car voussavez combien seront importantes les déci-sions qui seront prises. Voilà dans les grandes lignes, les sujets quinous préoccupent et soyez assurés que notreassociation fait et fera toujours son maximumdans le but de proposer tout ce qui pourraitfavoriser la qualité de vie de notre village etde ses habitants.

Le Bureau

Notre vie à Ternay

i

Cette rubrique est réservée aux groupes Municipaux sous leur seule responsabilité.

Serrurerie - Métallerie - Travaux de soudure - Acier, Inox et Aluminium

Zac de Chassagne - 69360 Ternay

Téléphone : 04 78 07 90 88 - Fax : 04 78 07 90 94

Adresse mail : [email protected]

158, av. Francis-de-Préssensé - 69200 Vé[email protected] 04 78 01 26 23

Renseignements utiles


Le MaireJean-Jacques Brun

Les adjoints• Laurence Martinez,

Urbanisme• Jean-François Fraisse,

Finances – DéveloppementEconomique – Emploi

• Robert Villejobert,Voirie – Bâtiments Communaux – Logement

• Colette Gautier,Petite Enfance – Affaires Scolaires – Personnes Agées

• Andrée Hezard,Personnel Communal – Affaires Sociales –Communication

• Serge Juveneton,Sport – Jeunesse

• Mireille Pochon,Culture – Fêtes Cérémonies –Patrimoine – Environnement

• Bruno Perrin, Nouvelles technologies d’informationet de communication – Développement durable

Conseillers MunicipauxPatricia DamiaoLionel FaivreNathalie MichaudElisabeth MesonaMichel VadonBrigitte MinassianDidier GirardRachel ReyPierre Voirin

Marie-Thérèse Rivière-ProstPierre GautierChristian AstrucJosette PutodJean-Claude ChossonDanielle FaubladierRobert CoursatAndrée GuichardThierry Cohen

Permanencedes élus(sur rendez-vous)

Lundi, mardi, jeudi et vendredide 9h30 à 12h et de 13h45 à 17hMercredi de 9h30 à 12hSamedi de 8h45 à 12h

Horaire Marie

Urbanisme : Sur rendez-vous : lundi de 13h45à 17h.Au téléphone : mardi après-midiet vendredi matin.

Permanenceadministrative

Carte Nationale d’IdentitéPrésence obligatoire du demandeur.Pour un renouvellement, fournir2 photos d’identités récentes et encouleur, justificatif de domicile demoins de 1 an, et l’ancienne carted’identité. Pour une première demande,fournir en plus des pièces décrites, unecopie intégrale de l’acte de naissance.

PasseportDans le département du Rhône, depuisle 31 mars 2009, les passeports de typebiométrique sont les seuls à être délivrés.Toutes les communes n’étant pas habi -litées, ce qui est le cas de Ternay,vous trouverez en mairie la liste des 31communes du département où il vousest possible de déposer votre demande.

Carte d’électeurCarte nationale d’identité + justificatifde domicile de moins de 3 mois (uniquement EDF, Gaz, Téléphone, Eau).

Autorisation de sortie de territoirePièces à fournir : Livret de famille, Cartenationale d’identité de l’enfant mineuret du représentant légal, justificatifde domicile de moins de 3 mois, jugement de divorce (si les parentssont séparés).

Certificat de vie communePrésence des 2 intéressés munis de leurcarte nationale d’identité et d’un justifi-catif de domicile de moins de 3 mois.

Extrait d’Acte de NaissanceS’adresser à la Mairie du lieu de naissance.

Extrait d’Acte de MariageS’adresser à la Mairie du lieu de mariage.

Extrait d’Acte de Décèss’adresser à la Mairie du lieu de Décèsou à la Mairie du domicile du défunt.

Pour les français nés à l’étrangerEcrire au Ministère des Affaires Etran-gères. Service Central de l’Etat Civil -B.P. 1056 - 44941 Nantes Cedex 9.

Perte ou vol de papiers d’identitéFaire une déclaration de vol à la Gendarmerie. Faire une déclaration deperte en Mairie lors du renouvellementde la pièce.

Recensement Militaire(garçons et filles)Avoir 16 ans révolus lors de la demandeet venir muni du livret de famille,de la carte nationale d’identité, et d’unjustificatif de domicile de moins de3 mois.

Attestation d’AccueilSe renseigner en Mairie.

Carte de séjour (renouvellement)Présence obligatoire du demandeur.Pièces à fournir : 4 photos d’identités,ancienne carte de séjour, un justificatifde domicile de moins de 3 mois, le livret de famille. Aucune carte n’est délivrée pour les ressortissants desétats membres de l’Union Européenne.

Documents administratifs délivrésen Mairie


Renseignements utiles

Services• Mairie : 04 72 49 81 81• Bibliothèque : 04 72 49 75 53• Mission locale Rhône sud-est :

04 78 02 05 03• Maison médicale de Ternay :

04 72 49 80 50• EDF-GDF : 04 74 31 36 00• SDEI : 04 78 54 14 14• La poste : 04 72 49 86 25

Urgences• SAMU : 15• Pompiers : 18• Police Secours : 17• Urgences : 112• Police Municipale : 04 72 49 81 86• Gendarmerie de St Symphorien

d’Ozon : 04 78 02 71 20• SOS Médecins : 24h/24h, 7j/7j :

04 78 83 51 51• Centre Antipoison : 04 72 11 69 11• Centre des brûlés : 04 78 61 89 50• Enfants disparus : 116000

Autres services• Maison médicale de Ternay47, rue de ChassagneTel : 04 72 49 80 50Secrétariat ouvert tous les jours de8h à 13h et de 14h à 19hLe samedi de 8h à 12h

• Médecine générale :Dr G. BachaudDr MP. BonnardDr F. CherualDr G. Fumey-HumbertDr E. Pennequin- Médecin collaborateur :

Dr M.N. Rodier

• Cardiologie :Dr A. SerusclatDr B. Virieux

• Acupuncture :Dr A. Mazet

• Ophtalmologie :Dr T. FurlaHors Maison Médicale :Dr. Salas - 51, rue de Chassagne.

• Orthophoniste :Mme C. Monnier

• Podologie - Pédicure :Mme C. Grenouilleau2 demi-journées par semaineVisite à domicile

• Kinésithérapie :M. O. AubaillyM. R. BrivesM. J.C. ClotMme I. DecurtilTél : 04 72 24 61 20

• Cabinet dentaire :Mme N. DuchaussoyTél : 04 72 24 64 14

• Ostéopathe- M. Xavier Mathian

3, allée du Vieux PorcheTél : 04 72 24 85 19

- Mme Amélie Eloy-ChinaRésidence Couleur Colline51 rue de Chassagne - Allée ATél : 06 89 85 80 44

• Pharmacies- Pharmacie des Pierres

Centre commercial des PierresTél : 04 72 24 63 51

- Pharmacie Maurines38, rue de ChassagneTél : 04 72 24 77 00

• Infirmiers à domicileMr Eric FerlinMr Frédéric JamesMme Sylvie Muraro59, rue de ChassagneTél : 04 72 49 70 13 / 06 78 92 43 62

• PresbytèreTél : 04 72 24 62 09

• BibliothèqueMardi, Vendredi : 16h à 18hMercredi : 10h à 12h et 15h à 19hSamedi : 10h à 12h30Tél : 04 72 49 75 53

• Assistante socialeMaison du départementTél : 04 78 02 34 90

• NourrissonsSe renseigner en Mairie

• Conciliateur de justiceM. Pierre Bottari- Mairie de Mions : CCAS

Tél : 04 72 23 62 69- Mairie de St Symphorien d’Ozon :

04 78 02 36 36

• Déchetterie Rue de ChassagneLundi et vendredi : 14h à 18h Mardi : 15h à 18h Mercredi et samedi : 9h30 à 12het de 14h à 18 hCarte d’accès à demander en Mairie.Renseignements au 04 72 49 81 81.

• Caisse de retraite vieillesseet de sécurité sociale

Mairie de St Symphorien d’Ozonsur rendez-vous

• Mission Locale Rhône Sud-EstAntenne Sud-EstJeunes de 16 à 25 ans15, rue Centrale à St Symphoriend’OzonTél : 04 78 02 05 03Permanence sur rendez-vous au Château de La Porte à Ternayle mercredi matin.

Numéros et liens utiles

L’agence immobilière de LA FAMILLE, depuis 1992.

Stéphane Lamamra et toute son équipe

Vous souhaitez

VENDRE ?

ACHETER ?

LOUER ?

Contactez

ACCORIMM Ternay

Evaluation gratuite

04 72 24 66 75 www.accorimm.fr

ACCORIMM TernayC. Cial Les Pierres - 69360 Ternay

UNIQUE DANS LA REGION - Nouveau Show Room à vivre 250 m2 - Concept «Le Loft» décoré en ambiance

27, route de Givors, A7 sortie Solaize - TERNAY - Tél. : 04 72 24 86 06 - Parking privé - www.perene-lyon.comFaure Agencement /

Du jeudi 29 sept. au dimanche 2 oct.

Journées portes ouvertesCuisine . Bain . Rangement

Créateur de bien-être...

et salle de bains sur mesure

Chaque cuisine a son histoire...

• CARRELAGE / PARQUET / DALLAGE• PIERRE NATURELLE• GAZON SYNTHETIQUE• GALET DECORATIF• COMPOSITE BOIS LAMBRIS• PEINTURE TEINTE A LA DEMANDE• MOBILIERS DE JARDIN• TONNELLES, PERGOLAS• CONCESSIONNAIRE REMORQUES

DAXARA, ERDE

TERNAY SOLS : D 312, 45 route de Givors - 69360 TERNAY

[email protected]él : 04 78 51 62 23Fax : 04 78 51 52 18