La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5989 - Lundi 30 octobre 2017 - Prix : 10 DA

NR Une évaluation serafaite sur les œuvres

universitaires

Prochaine conférence nationale des universités

L’ É D I T O D E

Amar Khelifi

p. 3

© P

ho

to :

D.R

«Je ne suispas un

bluffeur»p. 24

La gestion des Fonds publics de manièreadministrée n’a fait que des désillusions jusquelà, et les bénéfices de la réforme consistant àpasser à une gestion économique plusperformante, se fait toujours attendre. Lesalgériens ont bien l’impression que lesprécédents gouvernements n’ont pas retenu lesenseignements qui freinent l’essor de notredéveloppement, en dépit des possibilités enressources humaines, et d’opportunitésd’exploitation de richesses hors hydrocarbures.Plusieurs formules proposées par la classedirigeantes semblent faire choux blancs, ce quimet à mal la crédibilité de l’Algérie vis à vis denos partenaires internationaux, et des agencesde notation. Divers secteurs souffrent dumanque de financement, ce qui les obligent àaccuser des retards immenses dans la mise enplace, ou dans la finalisation de leurs projets. Ilen n’est ainsi pour Algérie Télécom qui pensait,et conçoit probablement toujours, que poursortir du marasme, il ne resterait que lapossibilité d’un recours au financement extérieurpour que son entreprise assure sa mise à niveau.Le président Bouteflika toujours hostile aufinancement extérieur, a chargé l’exécutifd’Ouyahia de recourir au financement nonconventionnel. Cette forme de crédit très encadrépermettra-t-elle à l’économie numérique demettre en place les indispensables réseaux à sonextension, et à la mise en place d’un serviceperformant ? Pannes récurrentes, lourdeurs desconnexions perdurent sans que les fournisseursd’accès à Internet ne trouvent la parade avec lesnécessaires équipements technologiques pourcet outil encore négligé par les entreprises quifont dans le commerce électronique. En pleinessor ailleurs, avec une accumulation du capitaldétenant une responsabilité avérée en termes decroissance économique, ce secteur souffre d’unemarginalisation compromettante, en dépit deses possibilités à stimuler la production, et laproductivité des entreprises. L’Algérie occupait ladernière place en 2016 avec 2 Mgps en matière devitesse de connexion, loin derrière un payscomme le Kenya qui dispose de 5,9 Mgps. Lesopérateurs des services de réseau de diffusion decontenu n’ont jamais tenus leurs engagements àfournir aux consommateurs des centaines demégabits par seconde (Mbps), pour disposerd’une bien meilleure connectivité à haut débit,et très haut débit. Les réseaux bien des fois enpanne donnent du fil à retordre aux banquiersqui voient leur réseau ne pas répondre lemoment voulu, ou à la Poste, obligeant lesclients à abuser de leurs capacités de patience.Le gouvernement évoque avec satisfaction ledéveloppement de l’économie numérique, cequi n’est en réalité qu’une mise à niveau deséquipements adéquats aux TIC.

L’économie numériqueen liste d’attente

Hamid Sadmi (JS Kabylie)

Début hier de la campagne électorale

La e biennale de Sharjahpour la calligraphie :

nLa campagne pour les élections localesdu 23 novembre prochain a commencé,hier sur tout le territoire national, avecbeaucoup de suspens qui mette en doutela participation massive des citoyens.

«Hamza Bounoua»exposera ses œuvresau musée de Sharjah

p. 13

Suspens autourde la participation

des citoyens

Suspens autourde la participation

des citoyens

p. 2

Ces élections qui vont faire que lesélus locaux de chaque Assembléepopulaire communale et Assem-blées populaires de wilaya serontchoisies ont en quelque sorteperdu leur crédibilité chez les ci-toyens algériens, qui «ne font plusconfiance en leurs représentants»,ce qui fait qu’ «un taux d’absten-tion est certainement prévu lorsde ces prochaines élections», a af-firmé un politologue contacté parnotre rédaction. Les candidats au-ront du pain sur la planche, troissemaines pour essayer d’attirerle maximum de personnes versleur programme.Ceci dit «le boycott des citoyensdes élections ne peut être traité enl’espace de quelques jours», c’estun travail compté en années dedur labeur des élus locaux qui de-vraient, de leur élection, com-mencer à prouver qu’ils pour-raient changer quelque chose.Il faut savoir que la campagne estouverte pour 25 jours avant ladate du scrutin, conformément àla loi organique portant régimeélectoral, elle prendra fin le 19 no-vembre prochain. Le premier jourde cette campagne a été marquépar l’activité de plusieurs res-ponsables de partis politiques, àl’instar du FLN qui a choisi le Pa-lais des nations pour donner lecoup d’envoi. De son côté, le RNDa choisi la wilaya de Boumerdèspour lancer sa campagne, demême que le parti TAJ et le Mou-vement El Islah ont animé desmeetings à Alger et Blida. Ils sont165.000 candidats représentantune cinquantaine de partis poli-tiques, quatre alliances et desgroupes d’indépendants, qui sonten lice pour l’élection desmembres des APC, soit 10.196listes.Sur l’ensemble de ces candidats,51,5% sont âgés de moins de 40ans et 25% ont un niveau univer-sitaire, tandis que le nombre decandidats à cette échéance élec-torale a atteint 18%, selon les pre-miers chiffres du ministère de l’In-térieur, des Collectivités localeset de l’Aménagement du territoire.Ils sont plus de 16.000 autres can-didats à postuler pour le mandatde membre d’APW, soit 621 listes

de candidats. Parmi les postu-lants, 48% ont moins de 40 ans,28% sont des femmes et 34,5% ontun niveau universitaire. Quant aunombre des électeurs inscrits surles listes électorales avant la fin dela révision exceptionnelle deslistes électorales (30 août au 13septembre), ils étaient à 22.296.037électeurs. Cette révision excep-tionnelle a été suivie d’une révi-sion annuelle des listes électo-rales qui a commencé le 2 octobreet s’étalera jusqu’au 31 du mêmemois. Un total de 12.457 centres devote, dont 342 nouveaux centres,55.866 bureaux de vote, dont 3.111nouveaux bureaux, sont prévuspour cette consultation. Plus de4.700 salles et lieux publics se-ront, en outre, réservés aux mee-tings et activités des candidats.Ces élections, qui interviennentaprès le scrutin législatif du 4 maidernier, permettront de parache-ver le processus de représenta-tion démocratique au sein des ins-titutions élues, dans le cadre desdispositions contenues dans laConstitution révisée en 2016, à sa-voir les nouvelles garanties ducode électoral et la HIISE. La loi or-ganique relative au régime élec-toral, adoptée par le Parlementen 2016, garantit aux partis le droitde se faire représenter aussi biendans les bureaux de vote qu'auniveau des commissions électo-rales communales et de wilaya.Leurs représentants peuvent éga-lement assister au dépouillementdes bulletins de vote et consignerleurs observations sur le procès-verbal de dépouillement, dont ilsreçoivent une copie. La HIISE quia de larges prérogatives, devrait,de sa part, veiller à la probité et à

la transparence du processus élec-toral dans toutes ses étapes. Cesélections interviennent aussi alorsqu'un projet de loi sur les collec-tivités territoriales, qui devrait ré-unir les codes communal et dewilaya en un seul texte juridique,est en préparation, dans l'objectifde réaliser davantage de décen-tralisation et de libération des ini-tiatives locales et de conférer plusde prérogatives à l'élu.C'est dans cette perspective qu'unprojet de loi sur la fiscalité descollectivités locales est en prépa-ration pour permettre une dé-centralisation fiscale, à même dedoter ces collectivités davantagede moyens, dans une conjoncturemarquée par la contraction desressources financières dispo-nibles.

Zahra Kefane

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

Congés La journée du mercredi 1er Novembre, date dudéclenchement de la Révolution pour l'indé-pendance, sera chômée et payée pour l'en-semble des personnels des institutions et admi-nistrations publiques, y compris les personnelspayés à l'heure ou à la journée.

actuel Chiffre du jourLa facture d'importation des produits alimentaires a augmentéà 6,5 milliards de dollars sur les neuf premiers mois de l'année en cours

FêtesAudiovisuelLe ministre de la Communication, Djamel Kaouane, aindiqué aujourd’hui à Alger que l'entreprise de Télédiffu-sion d'Algérie est appelée à être au diapason des «trans-formations radicales» que connait le paysage audiovisuelalgérien et de matérialiser les réformes décidées par leprésident de la République dans ce secteur.

TDARévisionLa révision annuelle des listes électorales, qui adébuté le 2 octobre dernier pour permettre auxjeunes âgés de 18 ans et aux personnes ayantchangé de résidence de s'inscrire dans leur nouvellecommune de résidence en vue des prochaineséchéances électorales, s'achèvera mardi prochain.

Listes électorales

Début hier de la campagne électorale

Suspens autour de la participationdes citoyens

? Le premier rapport annuel du Conseil national des droits del'Homme (CNDH), sera soumis début janvier 2018, au Président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, selon les déclarations de laprésidente du Conseil national des droits de l'Homme (CNDH), FafaBenzerrouki Sid Lakhdar. S’exprimant, samedi dernier, en marge d’une cérémonie d'hommage àla moudjahida et membre du Conseil de la Nation Leila Tayeb et auprésident de l'Association «Mechaal Echahid», Mohamed abbad, laprésidente du CNDH a précisé que : «Le rapport annuel du CNDH surl'état des Droits de l'Homme en Algérie sera rendu public en janvier oufévrier 2018 et sera soumis, en vertu de la constitution, au Président dela République, au Parlement et au Premier ministre».Dans cette perspective, les six commissions permanentes du CNDH,installées au mois de mars 2017, s'attèlent chacune dans son domaine àl'élaboration de leurs rapports et l'opération se déroule «en toutetransparence», a-t-elle affirmé. Ces commissions renfermentrespectivement les affaires juridiques, les droits politiques et civiles, lesaffaires relatives à l'enfant et de la femme, les droits sociaux etéconomiques, la société civile et, enfin, la commission de la médiation.Selon, Fafa Benzerrouki Sid Lakhdar, le CNDH institué en application desdispositions de la Constitution amendée de février 2016, constitue untrait d'union entre la société civile et le gouvernement.De ce fait, les doléances parvenues au Conseil sont transmises auxsecteurs concernées. Mettant en exergue le rôle du CNDH, sa président anotamment expliqué que sa mission demeure la surveillance, l'alerteprécoce et l'évaluation en matière des droits de l'homme ainsi quel'enquête sur d'éventuelles violations des droits de l'homme et leursignalement aux autorités compétentes. Il formule des propositions etdes solutions. A cela, s’ajoutent les différentes visites d'inspectioninopinées effectuée par le Conseil aux différents établissements dedétention et ceux destinés aux personnes aux besoins spécifiques. Surun autre plan, le Conseil assure, dans le cadre de ses missions lamédiation, afin d'améliorer la relation entre les Administrationspubliques et le citoyen. Dans un autre registre, la représentante duCNDH a également rappeler la contribution du Conseil à l'élaboration derapports présentés périodiquement par l'Algérie devant les mécanismeset instances des Nations Unies et institutions régionales.Enfin, pour ce qui est de la composante, le CNDH,SS ce derniercomprend 38 membres dont quatre (4) sont choisis par le président dela République, deux (2) par le président du Conseil de la Nation et deux(2) par le président de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Chérif Abdedaïm

Soumission du premier rapportdu CNDH au président de la République

Belgique et Algérie :un devoir de mémoirecommune

Le colloque international intitulé«Le Front du Nord : des Belges et laguerre d’Algérie 1954-1962 «, surl’apport de Belges à la Révolutionalgérienne organisé à laBibliothèque nationale d’El-Hamma, à Alger, a donnél’occasion, hier, à l’ambassadeurde Belgique en Algérie, PierreGillon, d’insister sur ce devoir demémoire commune entre laBelgique et l’Algérie. Intervenant àl’ouverture du colloque, lediplomate a indiqué que «cetteinitiative s’inscrit parfaitementdans notre devoir de mémoire, lamémoire commune entre laBelgique et l’Algérie», soulignant«qu’il s’agit d’un petit morceau del’histoire de la Belgique qui seraexaminé à l’occasion de cetterencontre». «C’est l’histoire deBelges qui ont aidé leurs frèresalgériens sur le territoire belge etdans le nord de la France, dansleur lutte pour l’indépendance del’Algérie», a-t-il expliqué. Il a faitpart de son intention d’organiserd’autres rencontres pour aborderd’autres aspects liés à lathématique du colloque parmilesquels «la participation de Belgesaux combats sur le territoirealgérien ou encore le rôle desémigrés algériens en Belgique». M.Gillon a fait ressortir le côtéhumain de cette page de l’histoirecommune aux deux pays, enfaisant remarquer que l’Histoireexaminée à la faveur de cecolloque est avant tout «unehistoire humaine, une aventurehumaine», loin peut être de laGrande histoire qui s’occupe destraités, des relations entre Etats,des Gouvernements, mais il s’agitd’une histoire orale, celle destémoignages, l’histoire qui a étévécue mais n’est inscrite nulle part.

,La campagne pour lesélections locales du 23 no-vembre prochain a com-mencé, hier sur tout leterritoire national, avecbeaucoup de suspens quimette en doute la partici-pation massive des ci-toyens.

n La campagne est ouverte pour 25 jours. (Photo: D.R)

La NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

2

Une hausse de la tarification de l’eaupotable n’est pas exclue à l’avenir, adéclaré avant-hier, à Bouira le ministredes Ressources en eau, Houcine Necib,au cours d’un point de presse tenu enmarge de sa visite dans la wilaya où ila inauguré une série de projets rele-vant de son secteur.

Eau potable

R E P È R E

S’exprimant à l’ouverture destravaux d’une conférence natio-nale des universités, le ministrea affirmé que «l’objectif de cetterencontre est d’améliorer la qua-lité des prestations assurées auxétudiants, la gouvernance desœuvres universitaires et de pro-mouvoir la vie estudiantine dansles campus», en alliant, a-t-il dit,«entre les principes d’équité etd’efficacité».«Les préparatifs de cette pro-chaine conférence sont encours», a assuré M Hadjar.

Cette rencontre, a-t-il poursuivi,regroupera des représentants ducorps universitaire et scienti-fique ainsi que toutes les partiesconcernées issues des milieuxéconomique et social.«Cette conférence interviendracomme un espace permettantd’établir un état des lieux de lasituation actuelle des œuvresuniversitaires et de tracer denouvelles perspectives en vuede leur amélioration à partird’une vision de réforme partici-pative consacrant le caractèrede service public de ce système»,a estimé le ministre de l’Ensei-gnement supérieur et de la Re-cherche scientifique. Il s’agit, aobservé M. Hadjar, de mettre en

exécution des décisions prisesau niveau des conférences ré-gionales et de la conférence na-tionale des universités, appelant,au passage, les chefs des établis-sements universitaires à ouvrirles portes du dialogue et deconsultation avec toutes lescomposantes du corps univer-sitaire. Insistant sur la nécessitéde privilégier cette méthode (dia-logue et consultation, ndlr) àtous les niveaux pour, a-t-il ob-servé, résoudre les problèmessoulevés en temps réel pour nepas perturber et déstabiliserl’établissement universitairedans ses missions de formationet de recherche. Cette confé-rence nationale à laquelle ont

assisté des chefs de conférencesrégionales des universités, desrecteurs et des cadres du minis-tère a été, rappelle-t-on, marquéepar la présentation de commu-nications sur le bilan de la ren-trée universitaire 2017/2018, lesystème national de recherchescientifique et technologiqueainsi que la relation entre l’uni-versité et les entreprises écono-miques.Une convention entre l’Office despublications universitaires(OPU) et le Centre de rechercheen informatique (CERIST), a étésignée, en marge de cette ren-contre, pour, rappelle-t-on, dé-velopper le livre électronique.

Rabah Mokhtari

,Le ministre de l’Ensei-gnement supérieur et dela recherche scientifique,Tahar Hadjar, a annoncé,hier, à Oran, la tenue, audébut de l’année pro-chaine d’une conférencenationale sur les œuvresuniversitaires pour établirun état des lieux. «Uneconférence nationale seratenue au début de l’annéeprochaine pour promou-voir la vie estudiantinedans les campus», a indi-qué le représentant dugouvernement.

Une évaluation sera faite sur les œuvresuniversitaires

Prochaine conférence nationale des universitésA P N

L'Education«une prioritépour l'Etat malgréla conjonctureéconomiquedifficile»

La ministre de l'Education nationale,Nouria Benghebrit a affirmé avant-hier, que la garantie de l'accès àl'éducation «est une priorité del'Etat, malgré la situation financièreque traverse le pays, et ce, enconsécration des deux principesconstitutionnels à savoir l'équité etl'égalité des chances».Intervenant devant les membres dela commission des Finances et debudget de l'Assemblée populairenationale (APN), dans le cadre desdébats sur le budget consacré à sonsecteur au titre de la loi de 2018, enprésence du ministre des Relationsavec le parlement, Tahar Khawa et duprésident de la commission, ToufikTorech, Mme. Benghebrit a précisé,que «le financement de l'Educationest assuré par l'Etat, ce qui reflète lavolonté politique de couvrir lademande à travers la consécrationdes deux principes constitutionnels,à savoir l'équité et l'égalité deschances pour les enfants algérienssur tout le territoire national». Laministre de l'Education a indiquéque la réduction du budget de sonsecteur prévue dans le projet de loides finances (PLF 2018) au titre duprochain exercice, s'inscrivait dans lecadre de «l'orientation de l'Etatdepuis 2015 pour la rationalisationdes dépenses publiques», soulignantqu'en matière de dépenses, sonsecteur focalisait sur «la formation etles ressources humaines». Lesaffectations allouées au ministère del'Education nationale, dans le cadredu budget de fonctionnement del'année 2018, s'élèvent à 709,5milliards de dinars, soit une baissede -36,7 milliards de dinars parrapport à l'année passée, a fait savoirMme. Benghebrit, qualifiant cettesomme de «considérable», mais «passuffisante pour garantir uneéducation de qualité».La première responsable du secteur aajouté que 91,13% de ce budget étaitconsacré aux salaires, tandis que8,86% couvre les autres dépenses àl'instar des aides destinées auxactivités éducatives, culturelles etsociales, soutenant que 15,8 milliardsde dinars étaient affectés auxopérations du soutien à lascolarisation et 15,5 milliards dedinars aux oeuvres sociales.Mme Benghebrit a, par ailleurs,indiqué que le budget d'équipementalloué au secteur a connu une baissedepuis 2012. Derrière cette baissefigurent des causes qu'elle aqualifiées d' «objectives», duesessentiellement au « retard accusédans la réalisation des projets, enraison du manque de main d'oeuvreet d'assiettes foncières, enparticulier».Le budget d'équipement inscrit autitre du PLF 2018 est estimé à 22.8milliards DA, dont 16.7 milliards Daalloué au nouveau programme et 6milliards Da à la réévaluation.

Agence

Nouria Benghebrit

n «L’objectifs est d’améliorer la qualité des préstations assurés aux étudiants». (Photo: D.R)

actue lLa NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

3

Un atelier de fabrication numériqueréceptionné début 2018

Etudiants porteurs de solutions innovantes

,La wilaya d’Alger a annoncé laréception, début 2018, d’un pre-mier grand fablab, atelier de fa-brication numérique, répondantaux normes internationales, des-tiné aux Startups et aux étudiantsporteurs de solutions inno-vantes. «Le premier grand Fablabsera réalisé par l’institut Haba(le Pr Haba détient plus de 1.000brevets d’invention aux EtatsUnies) dans le cadre du projetAlger Smart City. Il ouvrira pro-chainement ses portes dans lacapitale», a-t-on indiqué de mêmesource. Ce Fablab, a-t-on pour-suivi, permettra aux jeunes in-venteurs qui seront accompa-gnés par des experts, de mettreau point leurs prototypes en uti-lisant gratuitement des machineset des outils numériques dehaute technologie disponibledans cet atelier. Un Fablab ouatelier de fabrication numériqueest, selon la responsable du pro-jet «Alger Smart City», Fatiha Sli-mani, un laboratoire de fabrica-

tion mettant à la disposition desétudiants porteurs de solutionsinnovantes, un arsenal de ma-chines et d’outils pour la concep-tion et la réalisation de proto-types (passer du concept au pro-totype). Le fablab, a-t-ellepoursuivi permet également auxstartups de réduire considéra-blement la durée et les coûts dedéveloppement conceptuel duprototype et la mise au point duproduit pour un éventuel lance-ment sur le marché. Rappelant,au passage que la wilaya d’Algerde par son projet Alger SmartCity avait décidé que la partici-pation des startups développéespar de jeunes talents, sera hau-tement prioritaire afin de leur of-frir une opportunité pour fairevaloir leurs savoir-faire et les in-citer ainsi à rester au pays et dene pas aller voir ailleurs.Pour Mme Slimani, l'intégrationdes startups locales créés parde jeunes étudiants ayant déve-loppé des solutions innovantes

dans le projet Alger smart villesera hautement bénéfique pourles investisseurs éventuels enleur permettant, a-t-elle observé,d’acheter un produit local inno-vant sans avoir recours à l’étran-ger en dépensant des devises.Enfin, la même responsable a as-suré que la wilaya d’Alger a en-couragé l’installation d’incuba-teurs, endroit ou se développentles startups encadrées par desexperts multidisciplinaires, ainsique des accélérateurs qui sechargent de mettre les startupsen relation avec l’opérateur éco-nomique (potentiel acheteur dela solution technologique inno-vatrice développée par la star-tup) en fin de conclure descontrats. Précisant que l’admi-nistration qu’elle représente nefinance pas ces startups mais lesaccompagne dans la recherchede potentiels clients, opérateurséconomiques pour l’achat de lasolution.

Rabah Mokhtari

Des armeset une quantitéde munitionssaisies à Bordj BadjiMokhtar

Des armes et une quantité demunitions ont été saisies avant-hier, par un détachement del’Armée nationale populaire, etce suite à une patrouille dereconnaissance menée près desfrontières au niveau de la zonefrontalière de Bordj BadjiMokhtar, a indiqué hier, uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale. «Dans lecadre de la lutte antiterroriste etde la sécurisation des frontièreset lors d’une patrouille dereconnaissance menée près desfrontières au niveau de la zonefrontalière de Bordj BadjiMokhtar en 6e Région militaire,un détachement de l’ANP asaisi, le 28 octobre 2017, unemitrailleuse lourde de calibre14,5 mm, une mitrailleuse detype PKT et une quantité demunitions», a précisé la mêmesource. «A Batna/5 RM, un autredétachement de l’ANP a détruitquatre casemates pourterroristes contenant dessubsistances de vivre, desmédicaments et d’autres objets,tandis que des éléments de laGendarmerie nationale ontarrêté deux éléments de soutienaux groupes terroristes», aajouté le MDN.

Agence

B R È V E

Par ailleurs, la facture d’importa-tion des médicaments a reculé enpassant à 1,42 milliard de dollarscontre 1,49 milliard de dollars, enbaisse de 5,01%. A elle seule, la fac-ture d’importation du Groupe desproduits alimentaires a augmentéà 6,5 milliards de dollars (contre6,11 milliards de dollars durantla même période de 2016), soitune hausse de 6,4%, selon l’APSqui cite le Cnis. L’exception, tou-tefois, est constituée par les cé-réales et les viandes qui, sur l’en-semble du Groupe des produitsalimentaires, ont été les seulesimportations à enregistrer unebaisse quoique légère. Ainsi, lescéréales (blé dur, tendre...), se-moule et farine ont été importés

pour un montant de 2,11 milliardsde dollars contre 2,13 milliardsde dollars, en baisse de 0,72%.Quant aux viandes, elles ont étéimportées pour 168,23 millionsde dollars contre 185,24 millionsde dollars sur la même période de2016, soit une diminution de 9,2%.Par contre, la facture des laits etproduits laitiers a bondi à 1,15milliard de dollars entre débutjanvier et fin septembre 2017,contre 727,5 millions de dollarsdurant la même période de l’an-née dernière, en hausse de58,23%, selon le Cnis. Les sucreset sucreries ont également connula même tendance haussière :leurs importations se sont chif-

frées à 827,96 millions de dollarscontre 678,34 millions de dollars,soit une augmentation de 22,06%.Autres produits alimentaires dontles factures d’importations ontenregistré une hausse durant lesneuf mois par rapport à la mêmepériode de l’an dernier : le café etle thé, avec 323,54 millions de dol-lars (contre 297,22 millions de dol-lars, +8,86%) ; les légumes secset autres, qui ont été importéspour un montant de 264,34 mil-lions de dollars (contre 206,91millions de dollars, +27,8%).Concernant les huiles destinées àl’industrie alimentaire (classéesdans le Groupe des biens destinésau fonctionnement de l’outil de

production), leurs importationsont grimpé à 612,2 millions de dol-lars contre 540 millions de dol-lars, en hausse de 13,4%. Derniè-rement, le ministre du Commerce,Mohamed Benmeradi, a annoncéque l’importation de certains pro-duits sera suspendue totalementet définitivement.Le ministre a fait remarquerqu’une vingtaine de produits re-présente à elle seule 51% de lafacture globale des importations.Mohamed Benmeradi a affirméque certains produits non essen-tiels qui alourdissent cette fac-ture seront interdits à l’instar desgraines de tournesol dont les im-portations sont de 25 millions dedollars/an, la mayonnaise (20 mil-lions de dollars) et le chewing-gum (25 millions de dollars). L’ob-jectif de son département minis-tériel est de réduire lesimportations du pays à 41 mil-liards de dollars à la fin 2017 et à30 milliards de dollars en 2018, etce, pour préserver les réservesde change et protéger la produc-tion nationale. Selon le ministre,Le projet de Loi de finances 2018,en cours d’examen par l’APN, pro-pose un support juridique pourl’application de droits douanierssur 32 produits ainsi que la Taxeinterne sur la consommation(TIC) sur d’autres produits.

Lakhdar A.

actue l La NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

4

Produits alimentaires

«1,3 million d'hectaresde superficies,actuellementirriguées»

La superficie agricole irriguée àl’échelle nationale a atteint 1.3million d’hectares, a indiqué le

ministre des Ressources en eau,Houcine Necib, en marge de savisite à la wilaya de Bouira,affirmant, également que : «Nousdevons travailler pour la porter à 2millions comme cela a été tracédans le cadre des programmesquinquennaux du Président de laRépublique M. Abdelaziz Bouteflika»Au cours de cette visite, M. Necib ainauguré une série de projetsdevant renforcer l’alimentation eneau potable dans plusieurscommunes de l’ouest, le sud etl’est de la wilaya. Il a inauguré à AinLahdjar (Ouest de Bouira) le projetde sécurisation de la ville de Bouiraen matière d’eau potable à partir dusystème des grands transferts deseaux du barrage de KoudietAcerdoune.Dans ce cadre, le ministre a procédéà la mise en service d’un réservoird’une capacité de 5000 M3. Dans lacommune d’Ain Bessam, il ainauguré le projet de mise enservice du périmètre irrigué duplateau des Arribs qui s’étend surune superficie de 2200 hectares.Lancé depuis 2015, ce projet a portéessentiellement sur la réalisationd’un réseau de conduite long de3km.Dans ce sens, M. Necib estime trèsoptimiste et confiant quant à laréalisation de cet important projetqui permet d’augmenter, dans lefutur, les superficies irriguées àBouira notamment, qui est unewilaya agricole par excellence et surlaquelle nous comptons beaucoupdans l’avenir», a-t-il espéré.A Sour El-Ghouzlane, à unetrentaine de kilomètres au sud de lawilaya de Bouira, le ministre aprocédé à la mise en service duprojet d’alimentation de 3communes au système des grandstransferts des eaux du barrage deKoudiet Acerdoune. Il s’agit deDechmia, Maamoura et Hakimiacomptant au total plus de 25000habitants. Dans la commune voisined’El-Hachimia, le ministre a mis,également en service le projetd’alimentation de 17000 habitantsrépartis sur cinq villages commeOuled Hadj Ali, Moukhnache,Douaouda, Guendouz et El-Ismaili.Et en fin de sa visite, le ministre desRessources en eau, Houcine Necib ainauguré le périmètre irrigué de lavallée du sahel dans la communed’El-Adjiba (Est de Bouira ) dotéd’une superficie de 500 hectares.

Mehdi I

A G R I C U LT U R E

Irrigation

,Le Centre national de l’in-formation et des statistiquesdes Douanes (Cnis) vient defaire connaître les donnéesrelatives aux importationssur les neuf premiers moisde l’année en cours. Il en res-sort que la facture globaledu Groupe des produits ali-mentaires et des huiles des-tinées à l’industrie alimen-taire, a coûté 7,11 milliards dedollars sur les neuf premiersmois de 2017 (contre 6,64milliards de dollars sur lamême période de 2016).

nLa facture d’importation des groupes alimentaires en augmentation (Photo : D.R)

Facture d’importation en hausse

Après le rond a béton suspecté irradié

,La Direction Générale des Douanes vientune fois encore de donner la preuve de son en-gagement pour la bonne gouvernance. Parleur comportement préjudiciable au pays, cer-tains importateurs démontrent que la pagaillequ’ils créent dans la gestion des ressources etvia des opérations d’importations fraudu-leuses est d’une autre époque. Ce faisant, c’estune preuve de transparence et d’exemplaritéque la DGD met en relief avec la mise au jourde deux autres affaires après celles d’impor-tation du Rond A Béton (RAB) suspecté irra-dié. Une suspicion qui trouve sa raison d’êtreavec le pays d’exportation de ce produit en-core confronté aux conséquences de l’explo-sion nucléaire de Tchernobyl. Ce coup debâton dans la fourmilière est un avertisse-ment sans appel de la DGD ; Il s’agit d’un actefort pour décourager tous ceux qui nourrissenten silence cette vile ambition de croire à l’im-punité. D’où les rebondissements que connaitl’affaire du RAB importé frauduleusementd’Ukraine sur la base de faux documents. Surordre des services de la présidence et ceux duPremier ministère une enquête a été diligentée.Elle est menée conjointement par les élémentsde la gendarmerie nationale de Constantine etla police judiciaire. Le patron des patrons duForum des Chefs d’entreprise (FCE) Ali Haddadaurait, selon nos sources, mis en branle la ma-chine des investigations. Ce responsable, avaitété alerté par un opérateur économique de An-naba sur l’important trafic frauduleux d’im-portation du RAB. Ses informateurs avaientprécisé que les ports d’Annaba et de Skikdaservaient de point de chute aux trafiquantsfraudeurs. Il s’avère que dans leur soif d’enri-chissement illicite, ceux-ci, aidés de leurs com-plices dont un député, n’ont pas limité leurs né-fastes activités au RAB. Ils ont aussi importéd’Italie 100.000 tonnes de ciment de très mau-vaise qualité et des billettes que les importa-

teurs avaient déclarées être destinées à lavente en l’état. Cette affaire s’est avérée être unvéritable casse-tête. Les trois importateurs encause ne sont pas à leurs premiers méfaits enagissant en totale contradiction avec les loiset les règlements de la république algérienne.Ce qui a entraîné une prompte réaction dupremier responsable de la circonscription ré-gionale des douanes à Annaba. la démarche aété suivie par l’application des dispositions dela note 483/DGD. Celle-ci prédispose, le consi-gnataire à déposer un chèque «caution de ga-rantie» d’un montant de 340 millions DA. Ce quiest conforme à la position tarifaire portantN°720711/1000 précisant les conditions d’ad-mission sur le territoire algérien des billettesen acier au titre de produit fini. Il se trouve quecette disposition a été interdite par les articles63 et 64 de la Loi des finances 2014. Ce queconfirme, du reste, une instruction de la DGDtransmise à l’ensemble de ses structures. «Ef-fectivement nous avons été saisis d’une noteémise par la DGD référenciée 482 DGD DIR du15/05/2014 ; Cette note précise clairement quel’importation de biellettes est strictement in-terdite à l’exception de celles destinées ausecteur de l’investissement. Cette exception estle résultat d’une démarche du FCE» a affirménotre source proche des cercles de décisionde la douane. Une faille que n’ont pas manquéd’exploiter les 3 importateurs à partir de An-naba. Ils sont loin d’être des industriels. Und’entre eux active sur la base d’un registre decommerce délivré au nom de son fils de 23 ans.Il a pour siège un entrepôt à Berrahal (An-naba). L’enquête diligentée par la gendarme-rie nationale a révélé que les billettes en ques-tion faisaient la richesse d’opérateurs tuni-siens. Ces derniers les exportaient vers leurpays au titre de plaque de fer. Cette opéra-tion était rendue possible grâce à l’établisse-ment de vraies fausses factures Sider. Alerté,

le directeur général des douanes KaddourBentahar a ordonné l’ouverture d’une enquêteà postériori concernant les cinq dernières an-nées d’activité des 3 importateurs. Le préjudicefinancier commis au détriment du trésor pu-blic algérien est important en termes de «droitséludés» se chiffrant à des centaines de mil-liards DA. Le même DG a également lancé unealerte générale relative aux produits importésd’Ukraine telle que précisée par les facturesprésentées par les 3 importateurs. L’enquêteen cours pourrait déterminer des complici-tés ayant favorisé les précédentes importa-tions en exploitant un vide dans le Système In-formatisé de Gestion Automatisée de GestionAutomatisée de Dédouanement (SIGAD 1)D’où la décision du DGD de revoir le fonc-tionnement de ce système et d’en créer undeuxième sous l’appellation de .«Sigad 2. Iln’en demeure pas moins que malgré la confi-dentialité qui entoure cette affaire, les languesse délient. Le limogeage, il y a deux années, dudésormais ex directeur des douanes Abdela-ziz Nouri frère de l’ancien ministre du tou-risme et de l’artisanat a servi d’étincelle. D’oùles dénonciations qui ont suivi l’importationdes 100.000 tonnes de ciment non conformesd’Italie. Toute cette quantité est destinée à undéputé connu pour sa vénalité et surtout pourses capacités à corrompre pour faire plierceux qui ne le suivent pas. Tout autant que le RAB suspecté d’irradia-tion, et les billettes d’acier que des tunisiensont fait sortir du territoire algérien en pré-sentant de vraies fausses factures, l’affaire des100.000 tonnes de ciment mauvaise qualité afait bouger la direction générale des douaneset le FCE. Lors de leur récente rencontre à la-quelle avait assisté les adjoints des deux res-ponsables, la question d’une collaborationplus engagée a été abordée.

A.DJABALI

Le ciment de mauvaise qualité

La NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

5

Les services de police de la wilaya de Batna ont récemmentdémantelé la bande criminelle qui avait agressé le président del'équipe de football du Chabab Aurès Batna (CAB) et l'avait délestéd'une somme d'argent, a indiqué samedi un communiqué de laDirection générale de Sûreté nationale (DGSN). Le groupe estconstitué de 4 individus, âgés de 19 à 23 ans, spécialisés dans le vol etl'agression contre personnes, a précisé la même source. L'affaire del'agression contre le président du CAB remonte à la mi-septembre,lorsque la victime a été agressée dans un quartier de la ville de Batnapar des inconnus qui ont usé d'une bombe lacrymogène et lui ontsubtilisée sa mallette qui contenait une somme d'argent, a indiqué lemême communiqué.

(Photo > D. R)

Mostaganem : Mise en échec d’unetentative d’émigration clandestine

Les éléments des garde-côtes de Mostaganem ont mis en échec,samedi au large, une tentative d’émigration clandestine de 12personnes, a-t-on appris de leur groupement de wilaya. Une petiteembarcation à moteur à son bord 12 personnes dont un mineur de17 ans a été interceptée à de 12 miles marins au nord du portcommercial de Mostaganem, a-t-on indiqué. Les candidats àl’émigration clandestine originaires de Mostaganem ont ététransférés vers le port commercial où les unités de la protectioncivile leur ont prodigué des premiers soins et une consultationmédicale avant de les remettre aux services de la sûreté et lesprésenter à la justice.

(Photo > D. R. )

Mascara : Un séisme de magnitude 3,2 au nord-est de Sig

Un séisme de magnitude 3,2 sur l'échelle de Richter a étéenregistré samedi à 19h45 au nord-est de Sig, dans la wilaya deMascara, a indiqué le Centre de recherche en astronomie,astrophysique et géophysique. L'épicentre du séisme a étélocalisé à 4 km au nord-est de Sig, a précisé le Craag.

(Photo > D. R)

Batna : Arrestation de bandes criminelles

Info plus

I N F O SE X P R E S S

Une trentaine d’associations environnementales d'Oran a rejoint leréseau éco citoyen qui a établi un programme annuel englobantdifférentes actions écologiques, a-t-on appris du coordinateur duréseau. Il s’agit d’un programme qui s’étalera tout au long de l’année,avec notamment une campagne de reboisement conformément auprogramme de la wilaya d’Oran qui s'est fixée un objectif de planter50.000 arbres, a indiqué Mohamed Guennoun. Plusieurs actions ontété déjà menées depuis la démarrage de la campagne dereboisement à la mi octobre en cours au niveau du quartier Castors,hai El Menzeh et hai Bouamama, à Diar Errahma, dans la commune deMisserghine et hai El Akid Lotfi, ce qui a permis de planter pas moinsde 700 arbres. (Photo > D. R. )

Oran : des associations environnementalesadhèrent au réseau éco-citoyen

Une cinquantained'autistes, ayant obtenude bons résultats a coursde l’année scolaire 2016-2017, ont été honoréssamedi à Oran, par lebureau de wilaya del’association national Sosenfants sans frontièresLors d’une cérémonie,organisée par ce bureau auniveau du siège de lachambre d’artisanat et desmétiers d’Oran enprésence d'enfantsautistes, de leurs parentset de leurs enseignants et

éducateurs, des diplômesd’honneur ont été remisaux lauréats aux classesspécialisées de la wilayad’Oran, en plus decadeaux pour les effortsconsentis durant l’annéeécoulée. A cette occasion,le chef du bureau dewilaya de l’association Sosenfants sans frontièresd’Oran, Mehdaoui Mourada souligné que cettecatégorie d’enfantsnécessite une prise encharge spéciale par lespouvoirs publics pour

leur insertion sociale,insistant surl'encadrement par desenseignants, éducateurs etorthophonistes de cesenfants dont le nombre necesse de s’accroître. «Lascolarité et l’adaptationaux classes normales estdifficile, ce qui nécessitede réaliser des écolesspécialisées pour lesautistes encadrés par desenseignants etpsychopédagogues», a-t-il soutenu.

Agence

Oum El-BouaghiArrestation de deuxvoleurs

Selon la cellule de

communication de la sûreté

de wilaya, 2 individus âgés

de 21 et 23 ans ont été placés

sous mandat de dépôt jeudi

dernier par le procureur près

le tribunal d’Oum El Bouaghi

pour les chefs d’inculpation

d’association de malfaiteurs,

vol sous la menace et

utilisation de véhicule.

Selon la même source , les

éléments de la police

judiciaire du 1er

arrondissement ont

déclenché leur enquête suite

à une plainte déposée par

un citoyen qui a été délaissé

d’une somme de 184.000 DA

sous la menace en date du

15/10/2017 à 00h30 par 2

inconnus à proximité du

bureau de poste central sis

en plein centre-ville d’Oum

El Bouaghi qui après avoir

accompli leur besogne ont

pris la fuite à bord d’un

véhicule vers une

destination inconnue. Grâce

au signalement donné par la

victime et après des

investigations approfondies,

les enquêteurs ont fini par

neutraliser les 2 voleurs qui

ont reconnu les accusations

portées contre eux.

Présentés, les 2 mis en cause

ont été écroués en attendant

leur jugement définitif.

A. Remache

Meskiana (Oum El-Bouaghi)Chute inexpliquéede 2 personnes dans un puits de 12 mètres de profondeur

Dans la journée de mercredi

dernier à 16H55 deux

personnes d’une même

famille à répondant aux

initiales de K. F., 42 ans et

K. Z., 34 ans habitant la

mechta Daas située à

quelques encablures de la

ville de Meskiana ont chuté

dans un puits d’une

profondeur de 12 mètres

contenant 6 mètres d’eau,

a-t-on indiqué dimanche à

la cellule de communication

de la Protection civile.

Alertés les éléments de la

protection civile qui se sont

rendus sur les lieux ont

repêché les 2 personnes en

état de choc qui furent

évacuées vers l’hôpital

Bouhafs Mohamed de

Meskiana. L’enquête

déterminera avec exactitude

les causes réelles de cette

chute inexpliquée.

A. R.

é c h o s

S’exprimant lors du 1er Congrès de la fa-culté de médecine de l’Université Mou-loud Mammeri de Tizi Ouzou, l’interve-nant a mis en avant la responsabilitéengagée des établissements hospita-liers, publics ou privés, face au sui-cide. Un phénomène, a-t-il observé,qui occupe, en milieu hospitalier, unepart non négligeable, entre 4 et 5 %selon la littérature scientifique, de l’en-semble des suicides. Dans sa commu-nication intitulée «pathologie néopla-sique et passage à l’acte suicidaire àl’hôpital, à propos de deux cas», le PrBoulassel, a révélé l’existence cheznous de ce phénomène en milieu hos-pitalier notamment, si bien que, a-t-ilobservé encore, les cas survenant nesoient pas tous recensés. «Le suicidepeut être à l’origine de mise en causede responsabilité, civile et administra-tive, qui peut être évoquée pour défautde soins, défaut de vigilance, négli-gence, non-assistance à personne endanger, etc. », a-t-il considéré. S’agissantdes deux cas de suicide autopsiés, despatients hospitalisés pour respective-ment, une prise en charge d’une patho-logie néoplasique avec une détresserespiratoire, métastases pulmonaires,et pour prise en charge de trouble decomportements, violence et agitation,entre autres, le Pr Boulassel a estiméque la responsabilité des deux établis-sements peut être engagée parcequ'ils sont tenus, a-t-il dit, à une obliga-tion de soins, de surveillance et deprévention. Pour déterminer et situercette responsabilité, le parquet, a-t-ilpoursuivi, recherchera le caractère

prévisible ou imprévisible du compor-tement du malade, type de pathologiementale ou physique et son niveau durisque suicidaire, et la nature de la sur-veillance exercée, surveillance ineffi-cace, insuffisante et non-permanente,et la non-vigilance du personnel soi-gnant particulièrement lors des pé-riodes critiques au début et à la find'une hospitalisation. Mais aussi, l'or-ganisation matérielle du service, lanon-éviction des moyens suicidairesdans l’environnement du malade, lanon-protection des cages d'escalier,l’accès aisé au toit de l'édifice, absenced’un système de protection au niveaudes fenêtres et l’absence d’une archi-tecture des unités qui permet unemeilleure observation et surveillance.Tout en considérant que le suicide lorsd’une hospitalisation peut être consi-déré comme ayant pu ou dû être em-pêché ce spécialiste a estimé qu’unpatient qui présente une pathologielourde invalidante, physique ou men-tale, à risque suicidaire doit bénéficierd’une prise en charge psychologique etpsychiatrique de qualité et entourer demesure de sécurité nécessaires, sur-veillance continue, pour prévenir lepassage à l’acte. Tout suicide d’un pa-tient pendant son traitement hospita-lier, à la fois dans et en dehors de l’hô-pital, pendant une permission, une pro-menade, une sortie d’essai ou séjourdans un autre hôpital pour un traite-ment concomitant est, a encore ob-servé le Pr Boulassel, considérécomme un suicide à l’hôpital.

Rabah Mokhtari

Le Pr Boulassel recommande des mesures de prévention pour diminuer le passage àl’acte. Le médecin-chef du service de médecine légale du Centre hospitalo-universi-taire (CHU) Nédir Mohamed de Tizi Ouzou, le Pr Brahim Boulassel a insisté, jeudi àTizi Ouzou, sur la nécessité de prendre des mesures de prévention pour diminuer lepassage à l’acte suicidaire en milieu hospitalier. «Les institutions hospitalières sont te-nues aux obligations de la surveillance des malades et de leur sécurité pour éviter lesconséquences», a-t-il dit.

Prévention du suicide en milieu hospitalierTizi Ouzou

Oran

50 enfants autistes lauréats en 2016-2017 honorés

mondeLa NR 5989 – Lundi 30 octobre 2017

6

Puigdemont n’accepte pas sa destitutionet appelle à «s’opposer» à Madrid

Catalogne

Premier anniversaire du «Hirak»

France

Le bras de fer entre Ma-drid et Carles Puigdemontse poursuit. Samedi 28 oc-tobre, malgré sa destitu-tion la veille par le gouver-nement espagnol, le pré-sident catalan a appelé sesconcitoyens à mener «uneopposition démocratique»à la prise de contrôle di-recte de la Catalogne parl’administration centralemadrilène. M. Puigdemontne s’était pas exprimé de-puis l’annonce de sa des-titution, décidée vendredi,dans la foulée de la décla-ration d’indépendanceproclamée par le Parle-ment catalan.«Nous continuerons à œu-vrer pour construire unpays libre», a-t-il assurédans un court discours té-lévisé, enregistré àl’avance et diffusé samedien début d’après-midi. La version écrite de l’allo-cution est signée «CarlesPuigdemont, président dela Generalitat [gouverne-ment] de Catalogne», lais-sant entendre qu’il n’ac-cepte pas sa destitution.Dans sa conclusion, il pro-met d’œuvrer pour la «re-connaissance mutuelle»avec les peuples d’Es-pagne, sur un pied d’éga-lité.Le gouvernement espa-gnol a réagi samedi, faisantsavoir qu’il verrait d’unbon œil la participation duprésident destitué aux pro-chaines élections régio-nales, convoquées le 21décembre par l’exécutif es-

pagnol et présentéescomme un moyen de sor-tir l’Espagne de sa pirecrise politique depuis sonretour à la démocratie, en1977. Le porte-parole dugouvernement, Inigo Men-dez de Vigo, a ainsi déclarédans un entretien à Reu-ters TV que si M. Puigde-mont voulait continuerdans la politique, «ce quiest bien, je pense qu’il de-vrait se préparer pour lesprochaines élections».

Dissolution duParlementEn attendant, samedi, laCatalogne s’est réveilléesous tutelle. Dès l’aube, ladestitution du chef de lapolice catalane, l’emblé-matique Josep Lluis Tra-pero, déjà sous le coupd’une enquête pour «sédi-tion», a été annoncée auJournal officiel. La régionest désormais dirigée di-rectement par la numéro2 du gouvernement, So-raya Saenz de Santamaria.Près d’un mois après le ré-férendum d’autodétermi-nation, le Parlement cata-lan a adopté, vendredi, un«processus constituant»pour se séparer de l’Es-pagne, lors d’un vote à bul-letin secret.La résolution déclarantl’indépendance a été adop-tée par 70 voix pour (sur135 députés), en l’absencede la plus grande partie del’opposition, qui avaitquitté l’hémicycle.En réaction, le premier mi-

nistre espagnol, MarianoRajoy, a annoncé, dans lafoulée, la destitution deCarles Puigdemont, la dis-solution du Parlement dela Généralité et l’organisa-tion d’élections anticipées.La fermeture des «repré-sentations» catalanes dansle monde a par ailleurs étéannoncée.«Le gouvernement aadopté ces mesures pouréviter la prise en otage in-admissible d’une majoritédes Catalans et le vold’une partie du territoireau reste des Espagnols», aplaidé M. Rajoy.

Rassemblements àMadridSamedi après-midi, plu-sieurs milliers de per-sonnes ont manifesté, àMadrid sur la place Chris-tophe-Colomb, pour l’unitéde l’Espagne en criant«Puigdemont en prison !».Mais les rangs étaient bienplus clairsemés que lorsdes dernières manifesta-tions pour l’unité de l’Es-pagne organisée par laFondation pour la défensede la nation espagnole.«Ce que nous voulons,c’est l’interdiction des par-tis sécessionnistes. Cars’ils se présentent de nou-veau aux élections, ils di-rigeront la Catalogne ettout recommencera», affir-mait une manifestante op-posée aux indépendan-tistes à Madrid, CandidaJimenez, ancienne fonc-tionnaire de la police mu-

nicipale, munie d’une ban-derole «Non à l’impunitédes putschistes».Graffiti d'extrême droitedemandant la prison pourle président catalan CarlesPuigdemont, à Barcelone,le 28 octobre.Convoquer des élections«est une honte. C’est pro-longer le problème dedeux mois», estimait Car-los Fernandez, 41 ans.A Barcelone, l’inquiétudeétait dans l’air. «Je suistriste et j’ai un peu peuren même temps. Il fautvoir où ira la situation po-litique, mais aussi écono-mique», confiait MartaGonzalez Corro, médecinde 50 ans.

Barcelone isoléeLes conséquences de cettedéclaration d’indépen-dance unilatérale de la Ca-talogne sont en effet incal-culables. Signe de l’inquié-tude en Europe, leprésident de la Commis-sion européenne, Jean-Claude Juncker, a soulignévendredi que l’UE n’a «pasbesoin d’autres fissures» Après avoir amorcé l’indé-pendance, la Catalogneisolée sur la scène inter-nationaleDans la foulée du vote auParlement catalan, la com-munauté internationale aclairement choisi le campde Mariano Rajoy, se pro-nonçant à l’unanimité pourle respect de l’Etat dedroit.

R.I.

,Un rassemblement à laplace de la Bastille, dansla capitale française, a re-groupé samedi après-midiplusieurs personnes quiont appelé la communautéinternationale à prendreses responsabilités face àla situation «répressive»dans la région du Rif aunord du Maroc et dénon-cer le pouvoir marocain.«Nous appelons la commu-nauté internationale à cequ’elle prenne ses respon-sabilités face à la situationrépressive dans le Rif etaux sorts des détenus po-litiques», ont souligné lesanimateurs de ce meetingdans un document distri-bué sur place.Organisé par le Comité desoutien au mouvement ri-fain d’Ile-de-France (CSMR-IDF), les participants àcette manifestation, desMarocains, ont scandé plu-sieurs slogans, dont «Pou-voir assassin», «le Makh-zen dehors», avant de sediriger vers la place de laRépublique. Les manifestants, sur-veillés discrètement parles services de police, ontrappelé que depuis l’as-sassinat de Mohcine Fikri,il y a un an, des centainesde milliers de Rifains ma-

nifestent pacifiquementdans toutes les villes et vil-lages du Rif, soulignantque le l’Etat marocain «faitla sourde oreille et refusede négocier avec les repré-sentants du Hirak».«Pire, ont-ils affirmé, le Ma-khzen a noyé la région duRif par des dizaines de mil-liers de policiers et mili-taires pour réprimer cemouvement populaire ci-vique et pacifiste», indi-quant que le pouvoir ma-rocain a arrêté et mis enprison «plus de 400 per-sonnes, dont les leadersdu Hirak».«Toutes les villes et vil-lages du Rif sont militaire-ment quadrillés, des mil-liers de personnes convo-quées par la police,intimidées et maltraitées,dont le seul objectif estd’arrêter le soulèvementpopulaire», ont-ils ajouté.Les participants à cettemanifestation, qui a re-groupé des hommes etfemmes, jeunes et moinsjeunes, ont exigé un nou-veau procès «crédible etsérieux» pour mettre aujour «la vérité sur l’assas-sinat de Mohcine Fikri etpunir les vrais respon-sables de ce crime».

R.I.

,Les autorités marocainesont interdit l'organisationde manifestations dans lesrues d'Al-Hoceima (norddu Maroc), à l'occasion dupremier anniversaire dumouvement de contesta-tion «Hirak» dans la régiondu Rif suite au décès deMohcine Fikri, un vendeurde poisson mort broyédans une benne à ordureà El Hoceïma en octobre2016 alors qu'il tentait derécupérer sa marchandisesaisie par la police. Suiteà plusieurs invitations surles réseaux sociaux appe-lant à l'organisation de ma-nifestations, les autoritésont interdit toute manifes-tation pour deux jours àcompter du vendredi. Plu-sieurs partis politiques et

organisations civiles auMaroc ont appelé à l'orga-nisation des actions à tra-vers toutes les villes ma-rocaines, les samedi et di-manche, en solidarité avecles prisonniers du «Hirak»à Al-Hoceima et de "la ré-volte de la soif" à Zakouraet pour appeler à leur li-bération et mettre à nu lescrimes commis à l'en-contre des enfants de cesrégions lors de leurs ma-nifestations «contre lasouffrance et la margina-lisation». Une année aprèsle début du mouvementde protestation rien n'achangé au Rif pour les ob-servateurs qui déplorentles quelques 400 arresta-tions.

R.I.

n Puigdemont, président de la Générailité de Catalogne (Photo > D. R.)

, Le président catalan ne s’était pas exprimé depuis l’annonce de sa destitution vendredi soir,décidée par le gouvernement espagnol.

Les autorités marocaines interdisentles manifestations au Rif

Un rassemblement à Paris contre lasituation «répressive» dans le Rif marocain

nPlace de la Bastille (Photo > D. R.)

Un fablab est un laboratoire de fabricationmettant à la disposition des étudiants por-teurs de solutions innovantes, un arsenalde machines et d’outils pour la conceptionet la réalisation de prototypes (passer duconcept au prototype)."Réalisé par l’institut Haba (Pr Haba détientplus de 1000 brevets d’invention aux EtatsUnies) dans le cadre du projet Alger SmartCity, le premier grand Fablab ouvrira pro-chainement ses portes dans la capitale etpermettra aux jeunes inventeurs qui serontaccompagnés par des experts, de mettreau point leurs prototypes en utilisant gra-tuitement des machines et des outils nu-mériques de haute technologie disponibledans ce fablab", a précisé à l’APS la res-ponsable du projet " Alger Smart City", Fa-tiha Slimani."Le fablab permet aussi aux startups deréduire considérablement la durée et lescoûts de développement conceptuel duprototype et la mise au point du produitpour un éventuel lancement sur le marché",a expliqué la responsable.Elle a rappeléque la wilaya d’Alger de par son projetAlger Smart City avait décidé que la parti-cipation des startups développées par dejeunes talents (valeurs locales) sera "hau-tement prioritaire afin de leur offrir uneopportunité pour faire valoir leurs savoir-faire et les inciter ainsi à rester au pays etde ne pas aller voir sous d’autres cieux"."L'intégration des startups locales crééspar de jeunes étudiants ayant développédes solutions innovantes dans le projetAlger smart ville sera hautement bénéfiquepour les investisseurs éventuels leur per-mettant d’acheter un produit local innovant

sans avoir recours à l’étranger en dépen-sant des devises", a souligné Mme. Slimani.Selon la responsable, pour permettre auxstartups locales de se développer rapide-ment, la wilaya d’Alger a encouragé l’ins-tallation d’incubateurs (endroit ou se dé-veloppent les startups encadrés par desexperts multidisciplinaires) ainsi que desaccélérateurs qui se chargent de mettreles startups en relation avec l’opérateuréconomique (potentiel acheteur de la so-lution technologique innovatrice dévelop-pée par la startup) afin de conclure descontrats."La wilaya d’Alger ne finance pas ces star-tups mais les aide à trouver l’opérateuréconomique (potentiel client) pour l’achatde cette solution", a-t-elle tenu à préciser.

Près d’une centaine d’entreprises ontproposé des solutions innovantesPrès d’une centaine d’entreprises privéeset publiques, ainsi que des laboratoires derecherche et de développement ont ré-pondu à l’appel de collaboration dans lecadre du projet Alger Ville Intelligente en

proposant des solutions innovantes, a in-diqué lundi à Alger la responsable du pro-jet, Fatiha Slimani.Le projet d’Alger smart city consiste à l’in-troduction de la technologie et la numéri-sation dans la gestion de la ville par le biaisde solutions innovantes concernant desprojets stratégiques à savoir la régulationdes transports, l'optimisation de l'énergie,la réglementation de l'eau, la sécurité, laprévention des maladies, l'urbanisme, lapénétration améliorée du haut débit, lagestion des déchets etc. , a expliqué la res-ponsable.Lancé en juillet dernier, cet appel à la col-laboration pour une ville Intelligente a attirébeaucoup de participants même étrangersqui ont proposé des solutions innovantesdont près d’une centaine ont été choisisafin que leurs propositions soient" analy-sées" par des experts, a indiqué à l’APSMme. Slimani Il a été demandé aux participants de décrirela solution proposée. Il pourrait s'agir d'unesolution logicielle ou matérielle, d'un ser-vice de conseil, d'un service de gestion ou

d'un service professionnel ou d'un autretype de solutions, a précisé la responsableajoutant que les participants doivent aussidécrire les composants clés de la solution:architecture, conception, mise en oeuvre,modèles de déploiement, etc..Elle a tenu à préciser que cet appel à pro-positions et solutions est informatif à cestade." Il servira de base pour lancer desdiscussions directes entre la wilaya et lesfournisseurs de solutions", selon la res-ponsable. "Cet appel n'est pas contraignantet il n'y a pas de garantie d’achat de solu-tions", a-t-elle relevé.S’agissant de la participation des startupsdans la conception de la ville intelligente,Mme. Slimani a affirmé que l'intégration deces startups développées par de jeunestalents sera "hautement prioritaire dansce projet".Pour la réalisation des projetsliés à la ville intelligente, elle a indiquéqu’ils seront réalisés au fur et à mesure."Chaque fois qu’un projet est fini, il seramis sur pied", a jouté Mme. Slimani.

Agence

économie numériqueLa NR 5989 – Dimanche 30 octobre 2017

7

Un premier grand fablab(atelier de fabrication nu-mérique) répondant auxnormes internationales,destiné aux startups et auxétudiants porteurs de solu-tions innovantes sera ré-ceptionné début 2018 auniveau de deux locaux si-tués près des voûtes d’Al-ger, a-t-on appris auprès dela wilaya d'Alger

Alger Smart City:

Réception début 2018 à Alger du 1ergrand fablab au profit des Startups

L'entreprise publique Algérie poste et l’opérateurprivé de téléphonie mobile Ooredoo ont décidé dulancement du service de rechargement électroniquede crédit "Storm" dans les bureaux de poste et surle site web d’Algérie Poste, annonce dimanche l'en-treprise dans un communiqué.Le service "Storm" permet au client de rechargersa ligne Ooredoo, aussi bien, en espèces dans lesbureaux d’Algérie Poste, à travers le territoire na-tional, ou bien en utilisant la nouvelle carte Edahabiavia le site web d'Algérie Poste (www.poste.dz) dansl'espace réservé Edahabia Baridi net, précise la

même source.A la faveur de ce "partenariat straté-gique public-privé", les clients Ooredoo ont désor-mais accès à divers services de leur opérateur ausein des bureaux de poste repartis dans les 48 wi-layas du pays et de la même manière, les clientsd’Algérie Poste peuvent bénéficier des services deOoredoo, indique le communiqué de l'entreprisepublique. "Ce service est le fruit d’un partenariatsigné conjointement entre Algérie Poste et l'opéra-teur Ooredoo, visant à diversifier les prestationsd’Algérie Poste et à commercialiser les produits etles services de l’opérateur de téléphonie mobile,

au sein du réseau de l’établissement postal public",souligne-t-on.Algérie Poste et Ooredoo ont signé, en mai 2013,une Convention-cadre renforçant leurs synergieset améliorant la disponibilité des services de l’opé-rateur mobile en faveur des consommateurs, rap-pelle-t-on. Elle établit, en outre, les fondements d’unpartenariat public-privé innovant visant à garantirl’égal accès des citoyens aux différents services detéléphonie mobile offerts sur tout le territoire na-tional, assure la même source.

Agence

Partenariat Algérie Poste-Ooredoo: nouvelle prestation de rechargement électronique "Storm"

En marge de la clôture du pre-mier atelier de la session de for-mation sur la mise en œuvre denouveau système statistique dela pêche et de l'aquaculture, en-cadré par des experts de l'Unioneuropéenne, M. Hamouche a ex-pliqué à l'APS que cet atelier en-trait dans le cadre de l'amélio-ration non seulement du sys-tème statistique de collecte de lapêche mais aussi de la métho-dologie de collecte de l'infor-mation pour la mettre au niveaudes standards internationaux.M. Hamouche a souligné que cenouveau système statistique, quise base sur une technologied'échantillonnage, permettrad'avoir une fiabilité de l'infor-mation à plus de 95%, de dispo-ser de l'information en tempsréel et de pouvoir disposer d'unebatterie d'informations notam-ment sur la production et les es-pèces halieutiques existantes.«C'est un système qui va fiabili-ser l'information pour le déve-loppement du secteur de la dé-pêche qui demeure important

pour l'économie nationale», a-t-il souligné. Selon lui, le secteurde la pêche abandonnera en2018 l'actuel système de statis-tique devenu caduc et opterapour ce nouveau système qui adémontré sa fiabilité. Par ailleurs, il a indiqué quecette session de formation avaitconcerné quatre wilayas de larégion centre (Alger, Tizi Ouzou,Tipasa et Aïn Defla), et ce, dansle cadre du projet intitulé «ser-vices d'assistance techniquedans le domaine des statistiquesde pêche et d'aquaculture en Al-

gérie». Deux sessions de forma-tion similaires sont prévues pourla région Ouest et la région Est,et ce, à partir de novembre pro-chain. L'objectif principal du pro-jet en question est d'appuyer laDirection générale de la pêche etde l'aquaculture pour la conso-lidation d'un système statistiquedes pêches et de l'aquacultureharmonisé et performant quipermettra de doter les décideursd'éléments objectifs pour uneprise de décision avérée et autemps opportun. Aussi, le projetvise à garantir à la fois une ges-tion durable des ressources ha-lieutiques du pays et l'améliora-tion de la situation socio-éco-nomique des pêcheurs. Le projet a été inscrit au titre duProgramme d'appui à la diversi-fication de l'économie du sec-teur de la pêche (Diveco 2), qui

est financé par l'Union euro-péenne. A rappeler que l'Algérieet l'UE avaient signé une conven-tion de financement de 15 mil-lions d'euros pour la mise enœuvre de ce programme. Ce pro-gramme vise à contribuer dansla diversification économiquedu pays à travers le développe-ment durable et l'améliorationdes performances économiquesdu secteur de la pêche et del'aquaculture.Les résultats attendus de ce pro-gramme sont le renforcementdes capacités d'encadrement etde gestion devant contribuer à laconsolidation d'une stratégiepertinente, la promotion et va-lorisation des filières, ainsi quele renforcement des capacitésdes organisations profession-nelles.

R. R.

Pêche

RelizaneDétritus devant des établissementspublics

Après la saleté etl’anarchie qui règne àRelizane , c’est au tourdes ivrognes de jeterdes bouteilles de bièrevides en les brisant àmême le sol et lesétuis de cannettesdevant les entrées desinstitutions étatiquestelle que lapolyclinique de HaiTob , encore une façonde ces jeunesdélinquantsd’exprimer leur joie,ou leur ras le bols’exposant à même lesrues où les coins leurservant de bars défiantpar leur comportementtout le monde ycompris les autoritéscompétentes. Unproblème de sociétévient encore s’ajouteraux diversespréoccupations quiperturbent lapopulation de lacommune de Relizanedésemparée, par cegenre de mal quiravage notre jeunesselivrée à elle-même,perdue qui trouve sonbonheur dans ce typede dopant , quimalheureusementcause des préjudicesénormes à la santé etmène très souvent enprison, pour finirparfois au cimetière.

N.Malik

I N F OE X P R E S S

,Un nouveau système sta-tistique dans le domainede la pêche et de l'aquacul-ture basé sur l'échantillon-nage sera instauré en 2018pour moderniser le secteuret fiabiliser les données, aindiqué, jeudi, Taha Ha-mouche, directeur généralde la pêche et de l'aquacul-ture auprès du ministèrede l'Agriculture, du Déve-loppement rural et de laPêche.

régionsLa NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

8

Instauration d'un nouveau système de statistique dès 2018

,Les habitants de lacommune de BeniTamou ont été surprisvendredi soir par lafumée qui se dégageaitde la laiterie située àenviron 7 km au nord duchef-lieu de wilaya.Il s’agissait en fait d’unincendie qui a pris naissanceau niveau du magasin du stoc-kage de la matière premièresur une surface de 1 500 m2. Lefeu, qui s’est déclaré vers 21h,aurait occasionné des dégâtsimportants en matière pre-mière, en majorité lait enpoudre et autres produits né-cessaires pour la productiondu fromage, camembert etautres produits laitiers que fa-brique l’entreprise. Les éléments de la Protectioncivile de Beni Tamou, soute-nus par ceux de Beni Mared,

ont dû lutter pour maîtriser lefeu afin qu’il ne se propage pasà la chaîne de production si-tuée à quelque mètres du ma-gasin où le feu a pris nais-sance, aprend-on auprès de la

Protection civile. Les élémentsde la policiers scientifique ontprocédé à une enquête pourconnaître les causes de l’in-cendie.

A. B. M.

Blida/incendie

Le feu ravage le magasin de stockaged’une laiterie

Plusieurs arrestationspour détention de drogue

Blida/Police

Dans le cadre de la lutte contrela criminologie sous toutes sesformes, les éléments de la pre-mière sûreté urbaine de Blidaont eu à traiter trois affaires decommerce illicite de drogue etde boissons alcoolisées. Selonla cellule de communication dela sûreté de la wilaya, les indi-vidus interpelés étaient déjàconnus de la justice pour leursméfaits. C’est ainsi que l’indi-vidu démasqué commercialisaitdes psychotropes alors qu’ilutilisait son domicile commelieu de cache ou 91,6 g de kiftraité et 21 comprimés psy-chotrope. La seconde affaire apermis l’arrestation d’un autre

individu qui commercialisaitdes boissons alcoolisées qu’ilcachait dans son véhicule detype Symbol. Quant au troi-sième interpelé, il était en pos-session de 21 comprimés psy-chotrope qu’il entendait com-mercialiser.Les trois individus ont été pré-sentés au magistrat instructeurqui les a placés sous mandatde dépôt. De leur côté, les élé-ments de la BRI relevant de lasûreté de la wilaya ont procédéà l’arrestation d’un individu ha-bitant le bidonville de OuledYaïch et qui détenait 3 837 com-primés psychotropes.

A. B. M.

«Les larmes éloquentes», premierroman de Dalila Medjahed

La poétesse Dalila Medjahed a signé dans «Les larmes éloquentes»,son premier roman marqué par ses penchants poétiques et danslequel elle évoque l'histoire personnelle d’une fille, devenue adulte,qui souffre de l’absence d’un être cher dans un monde dominé par laviolence. «C’est une histoire, qui pourrait être celle de n’importequelle personne, pleine de craintes, d’espoirs, de désirs mais aussi derêves», a-t-elle déclaré.

(Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

9

Bouira : Inauguration d'une série de projets des ressources en eau

Le ministre des Ressources en eau, Houcine Necib, a inauguré samedià Bouira une série de projets devant renforcer l’alimentation en eaupotable dans plusieurs communes de l’ouest, le sud et l’est de lawilaya. Avant d’inaugurer ces projets, le ministre s’est rendu au siègede la radio locale à l’occasion de la célébration du 55e anniversaire durecouvrement de la souveraineté sur la télévision et la radioalgérienne, où il a rendu un hommage aux martyrs de la guerre delibération nationale, avant d’inaugurer à Aïn Lahdjar (ouest de Bouira).

(Photo > D. R. )

39e session de l’Unesco : adoption duprogramme et nomination de la nouvelle DG

La Conférence générale de l’Unesco réunira aujourd’hui à Paris ses195 Etats membres, dont l’Algérie représentée par la ministre del’Education, Nouria Benghabrit, avec au menu le budget ainsi quel’orientation des programmes et activités de l’organisation pour lesdeux années à venir. Dans la matinée, les chefs d’Etat et degouvernement prendront part, selon le programme de l’organisationonusienne pour l’éducation, la science et la culture, au Forum desdirigeants de l’Unesco pour débattre le développement durable etle rôle de l’organisation dans le système multilatéral.

(Photo > D. R. )

«Noces en barbarie», un premier roman de Leila Mallem

Dans «Noces en barbarie», la romancière Leila Mallem relateune histoire d'amour atypique et insensée entre un chefterroriste sanguinaire et sa captive, tout en brossant, à traversce prisme, un tableau du drame algérien durant les années duterrorisme. Dans ce roman de 453 pages paru aux édition DarEl Gharb, l'auteure retrace le drame d'une famille dont ledestin a basculé après l'enlèvement de leur fille. Ismâ, c'estd'elle qu'il s'agira tout au long du récit, est étudiante enmédecine et fille d'un pharmacien, reconverti dans l'industrie.

(Photo > D. R. )

Béjaia

3e Salon international du tourismeconsacré aux affaires

Un salon qui se tient sous le haut pa-tronage du ministre de l’Aménage-ment, du Territoire, du Tourisme etde l’Artisanat et le wali de Béjaia,organisé par l’Office du tourisme ensa 3e édition qui court du 28 au 31 oc-tobre à la grande surface du lac ex-Souk El Fellah, sous le thème de tou-risme d’affaires.Une édition qui ambitionne d’êtreexclusivement versée aux affairesrecevra la Tunisie, le Maroc, les Emi-rats arabes unis, Egypte, Turquie etle Luxembourg. Une besoin qui tendà devenir une réalité compte tenu etde la conjoncture, mais aussi à l’ab-sence du créneau. L’ambition d’enfaire une destination future à moyenterme est vite épousée par nom-breux acteurs de ce monde d’affairesqui intéresse toute la pléiade detour- opérateurs, hôteliers, agencesde voyages, et investisseurs dumonde du tourisme. Une opportu-nité d’affaires qui relancera, à coupsûr, les affaires de tout le secteurdu tourisme et de l’artisanat que leSalon ne manquera de mettre en va-leur durant ces quatre journées et demettre en rapport toutes les partiesnationales et étrangères. 30 expo-sants venus d’Alger, Tamanrasset,Skikda et différentes régions dupays, chacune a mis en valeur sadestination et les différents atoutsqu’elle recèle. Les visiteurs asseznombreux pour cette ouverture ontassiégé les stands en vue de s’in-former auprès des hôtesses et res-ponsables, distribuant prospectuset dépliants. La présence remar-quable du Touring club fort de ses 30agences à l’échelle nationale austand central était l’attraction denombreux visiteurs. D’autres stands

à l’image de celui de Nouba tours,Infor média, Ecomode, le standluxembourgeois et particulièrementla représentante de Ameddias, quicherche par toutes voies et moyensa développer la destination béjaouie,dont elle n’a pas manqué de souli-gner le grand intérêt.Air Algérie présente en ce salon n’apas manqué de mettre en œuvre unepromotion de ses produits en ac-cordant des remises de 50 et 55 %de ses destinations, était égalementun stand fort visité. Le Parc national Gouraya (PNG) pré-sent en cet espace a tenu de faireégalement promotion de son terri-toire aussi grand que 12 km, traver-sant la villa de long en large et pié-tinant et se confondant parfois avecdes espaces de la ville, comme c’estle cas des oliviers, le lac Mezaia,dont les organisateurs affichent lestraditionnels, slogan de la Protec-tion de l’environnement de la flore etla faune. De nombreuses associa-tions écotouristiques locales, les Ai-guades, Béjaia la perle du Maghrebétaient également les invitées dusalon, des structures davantage at-tachées à la défense de l’environne-ment, mais bien présente pour nousfaire découvrir des lieux éloignéesqui appellent probablement à uneautre forme de tourisme qui entreraen lice dans un avenirs que noussouhaitons proche, pour tout le biendu développement de ce pôle et de

l’économie nationale. Ce salon acertes des visées nationales, il ap-puie avec fort intérêt la destinationbéjaouie, qui reste un centre re-connu pour ses visites culturelles,scientifiques, et d’affaires. Pas moinsd’un millier d’étrangers et plus de 6millions de nationaux y optent an-nuellement.Une délégation de l’Union euro-péenne en inspection à Bejaia.Conduite par le conseiller près de ladélégation de l’Union européenneen Algérie, Mauro Miranda, une dé-légation constituée de représentantsd’ambassadeurs de Croatie, Au-triche, Allemagne, Pologne, Bel-gique… ont visité dans le courant dela semaine dernière la wilaya de Bé-jaia, dans la perspective de relationsd’investissements. La délégation a été reçue par le walide Béjaia, Hattab Mohamed. Séduitpar la beauté des sites que recèle lawilaya. «Le représentant de la Bel-gique n’a pas caché son intentionde faire appel aux investisseurs deson pays pour explorer le domainedu tourisme, et M. Hattab l’a ras-suré de toute sa disponibilité pourla collaboration en vue de faireaboutir ces projets», annonce la cel-lule de communication de la wilaya.Cette visite de ce panel de l’union eu-ropéen intervient à quelques joursseulement de l’ouverture de ce salondu tourisme, non moins prometteur.

B. M. O.

,On loue à la ville de Béjaiaun caractère multiple, qui vade l’agriculture à l’industriel,mais c’est davantage son as-pect touristique dû à sabeauté de ses innombrablesféériques qui prend les de-vants de la scène, tout l’inté-rêt qu’on lui accorde est mani-festé à travers ce Salon dutourisme, qui réunit six paysétrangers et une trentained’opérateurs nationaux dusecteur.

Relizane

La DSP lance une campagne de sensibilisation sur le cancer du seinL’association El Hayat des espace-ments de naissance, en collaborationavec la Direction de la santé et de la po-pulation et de la réforme hospitalièrede la wilaya Relizane, a lancé unevaste campagne de sensibilisation «aucancer du sein», avons-nous apprisauprès de la présidente de la dite as-sociation en l’occurrence Slim Amina.«Tous les établissements publics,écoles, EHS, postes et autres endroitsfréquentés participent à cette action enplacardant des affiches incitant la gentféminine au dépistage précoce». Notresource ajoutera que «l'agence mèneune opération d'envergure afin que la

femme effectue les examens de dé-tection de la maladie par mammogra-phie ou échographie, car décelé, lecancer du sein est guérissable», in-dique-t-on notre source . L'objectif dudépistage du cancer porte d'abord surle stade infra clinique, lorsque la tu-meur est visible palpable. «Elle se dé-veloppe à partir de cellules consti-tuant la glande mammaire. Malignes,elles se multiplient et se propagentpar voie sanguine ou lymphatique etpeuvent atteindre par métastases lesos, les poumons, le foie et le cerveau.Le cancer du sein est mortel et toucheune femme sur dix, selon les spécia-

listes, qui préconisent «une détectionprécoce pour éviter le pire». Rappelonsque l’établissement hospitalier publicd’Ahmed Francis de la ville d’OuedRhiou a abrité récemment une journéed’étude sur le dépistage du cancer desein. Signalons que l’établissementhospitalier public Mohamed Boudiafest doté d’un appareil de radio pour lamamographie. Un grand soulagementa été constaté par certaines femmespour la dotation de leur EPH d’un ap-pareil pour éviter toute déplacementvers les wilayas limitrophes à l’imagede Mostaganem et d’Oran

N. Malik

env ironnementLa NR 5989 – Lundi 30 octobre 2017

10

La présence des jeunes et des étu-diants a été remarquable commeexposants, dans les stands deleurs micro-entreprises, de l’uni-versité des sciences et de la tech-nologie Mohamed Boudiaf et del’Ecole polytechnique MauriceAudin. Ils ont également consti-tué une bonne proportion parmiles milliers de visiteurs qui ontfréquenté le salon, organisé parMyriade Communication, durantles trois jours. Leur forte participation est signi-ficative de l’intérêt des jeunes al-gériens pour les énergies renou-velables, déjà notée en d’autresoccasions. Il suffit de rappelerqu’à l’Ecole nationale polytech-nique d’Oran Maurice Audin

(ENPO-MA), le cours inaugural dela rentrée 2017-2018, présenté parle Professeur Khiat Mounir, aporté sur «énergies renouvelables:état des lieux et perspectives».Des étudiants du Laboratoire deFabrication FabLab de l’ENPO-MAont obtenu le prix du meilleur im-pact sociétal, avec la Poubelle In-telligente (Probelle), et le prix dumeilleur produit de l’année 2017,grâce à leur Détecteur Intelligentde Gaz, dans le cadre de la com-pétition INJAZ El Djazair 2017. Lapoubelle intelligente, un conceptinnovant mis au point par desélèves ingénieurs de l’ENPO-MA,est destinée à faciliter la gestiondes déchets qui ressemble, deplus en plus, à une mission im-possible dans la plupart des villesalgériennes. La poubelle intelligente fait lecompactage des ordures pour enréduire le volume et élimine lesodeurs. Présente au 8ème Salon ERA, unemicro-entreprise, appelée CleanTouch, créée cette année dans lecadre d'Injaz El Djazair par desétudiants de l’ENPO-MA, s’est spé-cialisée dans la gestion intelligentedes déchets urbains. Selon sesjeunes dirigeants, cette entreprisea l’ambition d’aider les gestion-naires des villes à collecter lesdéchets et à réduire les coûts opé-

rationnels en éliminant les prisesde commandes inutiles, en four-nissant des itinéraires de collectedynamiques et des horaires pourune optimisation complète desopérations de collecte. Ils expli-quent que l’optimisation des tra-jets et des horaires de collectedes déchets est basée sur desdonnées chronologiques entemps réel.Des analyses prédictives permet-tent de prendre judicieusementdes décisions préalables. Seloneux, cette solution intelligente delogistique de gestion des déchetsréduit la fréquence de collectedes déchets d'une manière consi-dérable, ce qui permet d'écono-miser le carburant, la main-d'œuvre et les coûts d'entretiendes parcs. Son but: répondre aubesoin pressant exprimé par lesAlgériens de voir leurs villes pluspropres et plus saines. Les jeunes dirigeants de CleanTouch font remarquer que «dansles zones à forte concentrationde population, une génération ra-pide de déchets conduit très sou-vent à un débordement des pou-belles et à des rues très sales».Leur solution «permet au person-nel de collecte de déchets d'êtreinformé des niveaux de remplis-sage en temps réel et de recevoirdes notifications de déborde-

ments de déchets». La collectedes déchets est une propositiontrès polluante. Autre avantage decette solution intelligente : «unminimum de camions de collectesur la route pour si peu de temps,d’où une réduction de l’émissionde gaz à effet de serre, de la pol-lution sonore et de la surchargedes routes ». Elle est dotée d’unpanneau solaire pour son ali-mentation en énergie et d’un sys-tème de localisation et de com-mande à distance. Ces jeunes ne semblent pas dé-couragés par les échecs qui res-sortent de la démarche des pou-voirs publics dans la gestion desdéchets ménagers ni par les hé-sitations dans la réalisation duprogramme national des énergiesrenouvelables.Apparemment insensibles au sem-piternel débat sur le mauvais «cli-mat des affaires», qui sert parfoisde prétexte pour justifier l’inac-tion, les jeunes et les étudiantsrencontrés au Salon Era, décla-rent être motivés par la volonté deservir l’Algérie, et laissent perce-voir dans leurs paroles et leurscomportements, qu’ils ont bienl’intention de bousculer les mau-vaises habitudes et de ne pas selaisser piéger par la routine desaînés

M’hamed Rebah

Une poubelle intelligente en projet à OranGestion des déchets

,Le 8e Salon internationaldes énergies renouve-lables, «des énergiespropres et du développe-ment durable» (ERA), quis’est tenu à Oran du 23 au25 octobre 2017, a permis,comme ses éditions précé-dentes, à la fois de faire lepoint sur les capacités na-tionales dans ces domaineset de donner aussi, cetteannée encore mieux, la me-sure des potentialités quis’affirment.

La Chine met enservice le premiertramway à hydrogèneau monde

Un tram fonctionnant àl'hydrogène mis au point par laChine a été mis en service jeudià Tangshan, dans la provincedu Hebei, en Chine du nord.Premier tram commercialalimenté au moyen de piles àhydrogène au monde, il a étéconçu par la China RailwayRolling Stock Corporation (CRRC)Tangshan Co. Ltd. Avec de l'eaucomme seule émission, cetram est non polluant. Ladistance entre le plancher dutram et les rails n'est que de 35cm, grâce à une nouvelletechnologie de plancher basqui permet un embarquementfacile pour les passagers, sansbesoin d'utiliser les quais del'arrêt de tram. Le tramwaypeut être rechargé avec del'hydrogène en 15 minutes etparcourir 40 km avec unevitesse maximale de 70 km/h.Le tram a réalisé plusieursvoyages lors de sa premièrejournée de service,transportant au total 300passagers, a indiqué vendredila CRRC Tangshan Co. Ltd. «Levoyage était très agréable, j'aiadmiré le paysage qui s'offraitdepuis les fenêtres», a faitsavoir M. Su, un habitant deTangshan âgé de 31 ans. Letram dessert une ligne dechemin de fer construite il y a136 ans à Tangshan, une despremières villes industriellesdu pays, et relie plusieurs sitesdu patrimoine industriel. Parailleurs, la Chine vise à réduirela densité des PM 2,5,particules fines toxiques, à 35microgrammes par mètre cubed'ici 2035, contre 47microgrammes par mètre cubeen 2016, a déclaré un hautresponsable chinois. «Il seratrès difficile d’atteindre cetobjectif, et nous devonsredoubler d'efforts pour yparvenir», a indiqué leministre de la Protection del'environnement, Li Ganjie,lors d'une conférence depresse en marge du 19eCongrès national du Particommuniste chinois. Ladensité de PM 2,5, souventutilisée comme indicateur dusmog, mesure la concentrationdes particules fines etrespirables dans l'air. M. Li aapprécié les réalisations dansle contrôle de la pollution del'air après que le pays aélaboré une politique sur lapollution de l'air en 2013. D'ici2020, le pourcentage desjournées avec une bonnequalité de l'air doit atteindre80% dans les 338 villes, aajouté M. Li

Agence

Durant une semaine, et jusqu’àdimanche dernier, un bus 100% électrique, baptisé "Ice 12Yutong", a assuré deux allers-retours quotidiens entre Arles-Tarascon et Avignon. Lacollectivité expérimente, sur laLigne express régionale (LER)n°18 qui relie le bassin de vied'Arles et de Tarascon(Bouches-du-Rhône, France) àla gare TGV et au pôled'échange multimodald'Avignon, un autocar 100%électrique. Une première sur le territoirerégional, rendue possible parle groupe Transdev, qui a mis àdisposition ce bus de 59 placesd'une autonomie de 200kilomètres et qui se rechargeen quatre heures. Un autocar dont le prixs'établit à 400 000 €, contre250 000€ pour un enginstandard. Mais ce mode detransport alternatif etécologique présenteévidemment d'autresavantages. « Avec cetteexpérimentation, la Régionconcrétise son engagement enfaveur des accords sur leclimat. Ce moyen de transports'inscrit clairement dans ladémarche d'aménagement etde développement durable queje désire mettre en place »,indique Renaud Muselier,président de la RégionProvence-Alpes-Côte d'Azur.Cette initiative éco-responsable sera une grande

avancée pour la France etl'Europe. Nous faisons partie,avec l'Île-de-France, despremières régions àexpérimenter le car électriquesur des lignes interurbaines.Les voyageurs pourrontbénéficier d'un mode detransport confortable,moderne, qui respecte notreenvironnement et leslimitations sonores. Une vraieinnovation pour les usagers denotre région. » Ces derniers auront d'ailleursleur mot à dire, puisqueTransdev mène parallèlement à

la phase de test une enquêtede satisfaction auprès desvoyageurs. Plus globalement,cette expérimentationgrandeur nature permettra à lasociété d'évaluer aussi laperformance et l'autonomie ducar en conditions réellesd'exploitation sur desdistances interurbaines, et decomparer les résultatstechniques et économiques àceux des véhicules actuels. Des résultats qui permettront,peut-être, de transformer cetest en une politique plusgénérale. En tout cas, cet

autocar, qui propose aussi auxvoyageurs un panel de servicesafin d'augmenter leur confortet de faciliter leur mobilité(achat/réservation en ligne,écrans d'information, lecturenumérique gratuite, WIFI etdispositif de géolocalisationpour connaître les heures depassage en temps réel), sembledisposer de nombreux atouts.Seul bémol, selon le chauffeur,«le danger pour les piétons. Ily a moins de bruit, leconducteur doit être plusvigilant».

(Presse régionale française)

Un bus 100 % électrique testé dans le sud de la France

En Afrique du Sud, la Haute cour de justiced’Afrique du Sud a prononcé une décisionannulant la législation relative à la fracturationhydraulique dans le cadre de l’exploitation du gazde schiste. Dans la même semaine, Malusi Gigaba,le ministre sud-africain des Finances, a annoncé legel du programme de construction de centralesnucléaires, eu égard aux difficultés économiques età l’excédent constaté dans le secteur électrique. «Ce que je souligne, c’est que le pays et son budgetne peuvent pas se le permettre. Lorsque la repriseéconomique surviendra et que la demandeaugmentera, nous prendrons une décision à cepropos», a affirmé le responsable. Initié en 2009,le programme nucléaire sud-africain peine à voirle jour. Son objectif initial de 9600 MW a été revu àla baisse à 1359 MW, avant d’être reporté sine die.Autre bonne nouvelle : l'Assemblée nationale duBurundi a ratifié vendredi l'accord de Paris sur le

changement climatique. «En enclenchant unprocessus de ratification de cet accord, legouvernement burundais veut emboîter le pas aureste du monde dans le combat de lutte contre leseffets néfastes du changement climatique enadoptant des stratégies pour réduire l'émission degaz à effet de serre», a indiqué aux députés danssa ligne de défense du projet portant ratification decet accord Célestin Ndayizeye, ministre del'Environnement, de l'Eau, de l'Aménagement duterritoire et de l'Urbanisme. Le Burundi pourranégocier en novembre prochain à Bonn(Allemagne) dans une conférence internationalesur la protection de l'environnement à travers lemonde, un financement s'élevant à 50 millions dedollars pour l'appuyer dans les efforts menés dansla mise en œuvre de cet accord mondial sur leclimat

(Presse africaine)

Afrique

Bonnes nouvelles écologiques

Ce talentueux artiste peintre contemporain qui nous arendu visite à la rédaction de La Nouvelle République,il revient, dans cet entretien sur ces projets et sur sonriche parcours artistique. Il évoquera, notamment ses am-bitions et ses expériences artistiques aux pays du Golfe,il annoncera, par ailleurs qu’il exposera ses œuvresd’art, à partir du mois d’avril prochain, au musée de Shar-jah, dans le cadre de la 8e édition de la biennale deSharjah pour la calligraphie 2018 ou (Sharjah CalligraphyBiennial 8th. Session) aux (Emirates arabes unis), orga-nisée cette fois-ci, du 2 avril au 2 juin 2018, sous le thème«Essence». Ce rendez-vous incontournable, organisé parla Fondation d’art de Sharjah (Sharjah Art Foundation)est incontestablement devenue une manifestation ma-jeure, d'envergure internationale, ajoutera l’artiste.A propos de cette exposition, il précisera qu’il participeraà cette manifestation artistique qui attire beaucoup d’ar-tistes dans le monde entier avec 15 œuvres d’art avec uneinstallation en sculptures au milieu de l’exposition», a sou-ligné, encore Hamza Bounoua. De même, cet artiste sera présent avec de nouveaux ta-bleaux à la «Ghaya Gallery» en Tunisie, lors d’une expo-sition collective qui aura lieu du 3 novembre au 3 dé-cembre prochain. Evoquant son parcours artistique,l’artiste «Hamza Bounoua» parle de son rapport avec l’artet ses inspirations dans le domaine de la calligraphie

contemporaine: «Je suis, en fait inspiré par la calligraphiecontemporaine et par les mouvements des lettres etpar l’école des artistes «El-Houroufiya», dira-t-il encore.Au cours de cet entretien, «Hamza Bounoua» évoque, éga-lement son intérêt pour l’universalité de l’art. Il a af-firmé que l’artiste cherche, toujours à exporter son art: «Pour moi, une œuvre d’art contemporaine doit, né-cessairement être universelle et exprime un langage uni-versel», insistera cet artiste. Et d’ajouter : «C’est ce quej’aime utiliser un langage universel à travers mesœuvres». Par ailleurs et toujours, lors de cette rencontre,«Hamza Bounoua», un artiste qui a forgé une renomméeà partir des pays du Golfe affirme, toutefois que l’artiste,que ce soit son domaine, il doit avoir une culture large

dans l’art : «Il ne doit, rien ignorer de toutes les connais-sances, il est censé d’avoir une culture vaste sur les ex-positions, les musées, les foires internationales d’artcontemporain ….Parce qu’en fait l’art joue un rôle trèsimportant dans la vie de l’artiste», fera -t-il encore re-marquer. A propos de son regard sur la question de lacréation d’un marché de l’art en Algérie, notre interlo-cuteur précisera : «Pour qu’un marché de l’art existe, ilfaudrait commencer par pouvoir créer une générationd’artistes qui peut être créatrice à l’avenir et après onpense à créer un marché de l’art», a t-il fait savoir. Selonlui, il sera temps que nos jeunes artistes auront plus devolonté et avancent dans leur parcours culturel et ar-tistique. En fin de cette rencontre, l’artiste revient, éga-lement sur ses participations aux grandes expositions in-ternationales à l’instar de l’exposition «Art Dubai» au Uni-ted Arab Emirates (2017), «Contemporary Areb Art» au«Markhiya gallery Duha –Qatar» (2016), «Back at black,AKAA art fair» à Paris (France-2017), (Through Letters -wadi Finan) à Amman (2017(, «Love or hate them youmust create them» à la «Gallery GHAYA» (Tunisie, 2015)ainsi que l’exposition «Portal to Enigma 2» au Bastion,(Alger 2013), «Portal to Enigma - agora art gallery» àNew York en 2012, «Art street fair» au Canada en 2005.comme il a exposé dans les plus grandes salles d’ex-positions dans le monde comme : «Wadi Finan art gallery»au Amman (2013), «Public Council for Culture», (La Ha-vane Cuba (2013)), «Ro'iya art gallery», (Jeddah, SaudiArabia (2013)), «almarkhiya gallery» à Duha, «dar al fu-noon art gallery», Kuwait (2009),«Albareh art gallery»(Bahrin, 2009), «Public Council for Culture», (Mexico,2005). «Museum of Modarn and contemporary artMAMA» (Algerie, 2008). Il a, également encadré des work-shops à l’occasion du Festival culturel panafricain (Al-gérie) en 2009, un autre workshop «Ecume group Mar-seille» (France) en 1999.

Mehdi Isikioune

«Hamza Bounoua» exposera ses œuvres au musée de Sharjah

La 8e biennale de Sharjah pour la calligraphie 2018 :

culture La NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

12

kL’artiste peintre contemporain, «HamzaBounoua» exposera ses œuvres à partir dumois d’avril prochain au musée de Sharjah,dans le cadre de la 8e biennale de Sharjahpour la calligraphie 2018 comme il sera,présent avec de nouveaux tableaux à lagalerie «Ghaya Gallery» en Tunisie en mois denovembre prochain.

kLe ministre de la Jeunesse et des Sports,El Hadi Ould Ali, a réitéré, samedi à TiziOuzou, la disponibilité de l’Etat à accom-pagner «ces» femmes tisseuses dans la pré-servation et la promotion de ce métier à tra-vers la formation, la disponibilité de la ma-tière première, en vue d’en faire, a-t-il dit, unproduit capable de conquérir d’autresmarques sur le marché international. «Jesuis ravi d’être parmi ces tisseuses. Je suisvenu apporter le soutien de la Républiquesous la conduite de son excellence Abde-laziz Bouteflika», a indiqué le représentantdu gouvernement. S’exprimant lors de lacérémonie de clôture de la 8ème éditiondu Festival du tapis d’Aït Hichem, à la mai-son de la culture Mouloud Mammeri, MOuld Ali a également réaffirmé le soutien dugouvernement sous la conduite du Premierministre, Ahmed Ouyahia qui m’a chargé, aaffirmé le ministre, de vous transmettre sessalutations chaleureuses. «Le gouverne-ment est à l’écoute des préoccupations deces tisseuses. On contribuera à la prise encharge de certains faits liés à ce festival», aannoncé. Principalement le volet commer-cialisation, a-t-il observé. Lui succédant, lewali, Mohamed Bouderbali, a quant à lui,tenu à rendre un vibrant hommage à cesfemmes tisseuses qui, par leur persévé-rance et leur amour du métier, ont, a-t-il in-diqué, pu sauvegarder ce patrimoine et letransmettre aux futures générations. «Les tis-seuses d’Aït Hichem à qui nous exprimonsnotre reconnaissance, savent tisser artis-tement la laine longuement préparée et ca-drée, combiner les teintures et harmoniser

les couleurs. Assises, durant des heures,derrière leurs métiers à tisser, elles entre-croisent ingénieusement les fils de chaîne etles fils de trame et dessinent les motifs dontles dimensions sont surveillées d’un exercé»,a-t-il dit. M Bouderbali a, à l’occasion souli-gné la mission de l’école de tissage d’Aït Hi-chem qui a formé un nombre appréciabled’apprenties tisserandes lesquelles ontcontribué avec une constance remarquableà la préservation d’une tradition localedigne d’être protégée et transmise de gé-nération en génération. «L’histoire retientque le défunt Hocine Aït Ahmed qui appré-ciait énormément cette école, a apporté,dès l’indépendance du pays, son appui etson aide financière non négligeable afin

qu’elle reprenne ses activités suspenduesdurant la Révolution», a poursuivi le wali,rappelant au passage, la visite, du défuntprésident de la République, Houari Bou-mediene, qui reçut un présent, un très beauburnous blanc. «Les produits artisanaux,et nous ne répéterons jamais assez, revêtentà la fois une valeur artistique et une valeurmarchande que nous ne devons pas négli-ger, a poursuivi M Bouderbali, tant ils contri-buent à la décoration intérieure et char-ment les touristes à la recherche de l’exo-tisme et du dépaysement mais ilsreprésentent aussi des biens à inclure dansnos exportations. Pour sa part, la directricede la Culture, Nabila Gouméziane, a dansune brève allocution prononcée à l’occa-

sion, estimé que la question patrimonialeest, aujourd’hui, assurée. «Nous le voyonsà travers l’ensemble des participants», a-t-elle indiqué, insistant sur la nécessité de (pa-trimoine, ndlr) s’ouvrir à la vie contempo-raine pour pouvoir perdurer dans le temps.Ces métiers qui participent à la vie socialedes algériens doivent, a poursuivi MmeGouméziane, également participer à la vieéconomique et au développement local denos communes. «Ce festival qui encourageet propulse tous ceux qui œuvrent pour lesarts traditionnels, est aussi une opportunitépour se pencher sur les problématiques decommercialisation et de disponibilité de lamatière première, tout en encourageant lacommercialisation des produits exposés»,a-t-elle ajouté. Plus d’une vingtaine d’expo-sants, 26, venus de différentes régions dupays, dont Ghardaïa, Khenchela, Oum ElBouagui, Laghouat, Tipaza, Béjaïa, Tlem-cen et Médéa, y ont pris part à la présenteédition. Outre les produits de la laine, le vi-siteur aura, durant cet évènement, à dé-couvrir les produits de la forge, de l’ébé-nisterie, de la bijouterie et de la couture, no-tamment la robe kabyle, a-t-on constaté.Notons, enfin, que le commissaire du festi-val, Mokrane Ould Belaïd a reçu deux en-veloppes financières, d’un montant de 1million de DA chacune, une du gouverne-ment et une autre du Forum des chefs d’en-treprises, destinées à l’achat des produitsexposés.«Ces enveloppes seront consacrées àl’achat, de manière équitable, des produitsexposés durant cette présente édition».

Rabah Mokhtari

«Je suis venu apporter le soutien de la République»El Hadi Ould Ali à la clôture de la 8e édition du Festival du tapis d’Aït Hichem

ROULÉS D’AUBERGINES FARCIE

INGRÉDIENTS- 2 aubergines- 1 grande pomme de terre

- 1 tomate- 200 g de viande hachée- 1/2 c.àc.de poivre- 1 c.àc. de cumin- 1 c.àc. de paprika- Huile d’olive- Sel- 1 oignon- 1 bol de persil- 1 fromage kiri- Mozzarella

PRÉPARATIONCouper les aubergines sur la longueur entranches. Badigeonner les tranchesd’aubergine d’huile, saupoudrer de sel, etles faire griller de chaque côté. Eplucherl’oignon puis le découper en petitsmorceaux, dans un poêle huilé mettrel’oignon, les épices, et faire revenir, ajouterla viande hachée et laisser cuire. Faire cuirela pomme de terre dans l’eau salée, dans unbol, mélanger la pomme de terre avec unefromage kiri, cumin, sel, poivre, persil.Façonner des croquettes de pomme de terrefarcie à la viande hachée, déposer la farcesur les tranches d’aubergine, puis roulerchaque tranche. Dans un moule aller au fourrâper une tomate, huiler, saler et poivrer.Déposer les roulés d’aubergines, saupoudrerde mozzarella et gratiner au four.

vie pratiqueHORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45DÉPARTS

Alger versParis (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome vers

Alger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoI N F O SVO L S

La NR 5989 — Lundi 30 octobre 2017

14

Lundi 30 octobre : 23°C

,Dans la journée :Pluie Faiblemax 24°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 13°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:02Coucher du soleil : 18:00

Lundi 9 Safar 1439 :30 oc tobre 2017

Dhor .....................12h35Asser .....................15h38Maghreb ................18h06Icha .......................19h26

Mardi 10 Safar 1439 :30 octobre 2017

Fedjr ......................05h40

Yoga : on assouplit sacolonne vertébraleLa posture «dos creux-dosrond» («chat qui s’étire») estexcellente pour renforcer ledos et prendre consciencede sa capacité respiratoire.Elle agit aussi sur lesarticulations des poignets etdes genoux.

La position de départA quatre pattes, mains et ge-noux dans l’axe des épaules etdes hanches, laisser le dos seplacer naturellement. La têteest dans le prolongement dela colonne, le regard vers lesol. Les pieds sont tendus etle ventre reste contracté du-rant toute la durée du mou-vement.L’exercice : Inspirer lentementet complètement par le nezen ouvrant la cage thoraciquevers l’avant et en redressant latête. Si besoin, fléchir légère-ment les bras pour améliorerla fluidité du mouvement. Ledos est creusé et le regard di-rigé vers le ciel. Puis expirerlentement par la bouche

(pour ralentir le souffle, fairele son «?ch?») en arrondissantle dos et en baissant la tête.La bonne fréquence : Entre 6et 10 respirations complètes.En augmentant peu à peu ladurée de l’expiration, jusqu’àce qu’elle soit deux fois pluslongue que l’inspiration, maissans jamais forcer.Le conseil du coach : Veiller àfaire partir le mouvement dubas de la colonne vertébraleet à se concentrer sur la mo-bilité du bassin qui doit bas-culer pendant l’exercice.

Santé

,Puisqu’il permet de serelaxer, le yoga est unvéritable antidote austress. Ces quatrepostures simples,proposées sont idéalespour apprendre àrespirer et à s’assouplir.

Yoga des positions pour chasser le stress

«La chirurgie cardiaque est sûreavec très peu de complicationde manière globale, mais quandon regarde dans le détail, ilsemble que la chirurgie l'après-midi confère une protection aucoeur», a commenté DavidMontaigne, cardiologue à Lille(France) et coauteur de l'étude.«La compréhension de ce mé-canisme permet d'envisager denouvelles voies thérapeu-tiques», ajoute-t-il.«Le moment de la journée, doncl'horloge biologique et lerythme circadien, influencentla réponse du patient à cegenre d'opération», poursuit lePr Bart Staels de l'université etdu Centre Hospitalier RégionalUniversitaire (CHRU) de Lille,coauteur. «La différence n'estpas négligeable».L'équipe lilloise a surveillél'évolution de près de 600 pa-

tients, tous opérés au CHRU deLille pour moitié le matin etl'après-midi, pour le remplace-ment d'une valve cardiaque oud'un pontage coronarien àcoeur ouvert, de janvier 2009 àdécembre 2015, sur 500 joursaprès l'acte chirurgical.Il en ressort que les patientsopérés l'après-midi ont deuxfois moins de risque de déve-lopper de graves complicationsjuste après l'opération (9,4%

contre 18,1%), selon les chiffresde l'étude. «Il y a des diffé-rences aussi à moyen et longterme», ajoute Pr. Staels.D'après l'étude, cette différenceest liée à la tolérance à l'isché-mie, privation d'oxygène descellules cardiaques due à l'arrêtmomentané du coeur, néces-saire pour l'opération.Une protéine (Reverb alpha),liée aux gènes de l'horloge bio-logique, est présente en plus

grand nombre le matin, selonles résultats observés chez lessouris. «Si on l'enlève, pendantla période de réveil, la suscep-tibilité de l'animal à l'ischémiechange», explique-t-il.Les auteurs préconisent doncd'opérer de préférence l'après-midi, avec «les difficultés lo-gistiques que cela suppose».Des médicaments bloquant laprotéine identifiée pourraientégalement être développés. «On

ouvre une piste intéressante»,estime le chercheur Bart Staels.Sur la base de leurs résultats,les auteurs estiment dans l'ar-ticle que de plus amples essaissont nécessaires. Ils notent éga-lement que des recherches doi-vent être conduites pour mieuxidentifier les patients à risqueélevé de complications opéra-toires.

Agence

santé La NR 5989 — Lundi 30 octobre 2017

15

, Le risque dedévelopper de gravescomplications après uneopération du coeur estdeux fois moins élevéquand la chirurgie a lieul'après-midi que lematin, en raison del'horloge biologique,selon une étude publiéevendredi dans un journalmédical britannique.

Une étude britannique démontre qu’il vaut mieuxêtre opéré du coeur l'après-midi

Jeune homme de 19 ans, handicapé,

non-voyant et sourd-muetdemande à toute âmecharitable de l’aider

et de lui faire un don decouches ou autres. Allah vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

SOS

Agée de 50 ans, sans ressources, je présente uneinsuffisance rénale chronique, demande à tout âme

charitable une aide financière pour une transplantationrénale en urgence.

Tél. : 07 73 37 86 09

SOS

SOS

Carré de la solidarité

Appel à tous les bienfaiteurs pour aidefinancière Meriem Zebiche, âgée de18 mois qui nécessite une opération

chirurgicale des yeux à l’étranger. Le coût est de 160 millions de cts.

Date prévue de la chirurgie fin octobre2017.

Mob : 0560 04 13 5007 78 29 31 85

Allah vous le rendra

sc ienceLa NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

16

U ne nuit sans Lune,comme en cette fin desemaine, allongez-vous

sous un ciel protégé de la pollu-tion lumineuse et admirez la Voielactée qui dessine une grandearche irrégulière d’un horizon àl’autre. Vous savez, pour l’avoirlu ou entendu, que la Voie lactéeest la trace de notre galaxie telleque nous pouvons l’observer del’intérieur. Nous sommes envi-ronnés de milliards d’étoiles quiforment une immense galettedans l’espace et la Voie lactéeest la tranche de notre galette ga-lactique. Cette galette possèdeune région centrale plus dense etplus épaisse entourée par d’im-menses structures spiralées quel’on nomme les bras ; le Soleil sesitue en bordure de l’un de cesbras, plus près de la périphériede la galaxie que de son centre.Les dimensions de notre galaxiesont telles – sans doute plus de100 000 années-lumière de dia-mètre – qu’il nous est impos-sible de prendre du recul pour lacontempler intégralement et sa-voir exactement à quoi elle res-semble ; les sauts dans l’hyper-espace, familiers aux amateursde Star Trek ou de la Guerre desétoiles, peuvent nous faire rêver,mais ils relèvent de la science-fic-tion. Nous devons donc nouscontenter de l’imaginer en ob-servant les autres galaxies quipeuplent l’univers et en carto-graphiant pas à pas notre envi-ronnement galactique.Nous sommes comme des pu-cerons posés sur une feuille à lapériphérie d’un chêne immense; nous pouvons imaginer saforme en observant d’autresarbres au loin dans les rares ou-vertures du feuillage, mais ladensité des feuilles est telle versle centre de notre arbre qu’ilnous est impossible de savoirexactement à quoi il ressemble.Au fil du dernier siècle, les as-tronomes ont utilisé différentestechniques pour progressive-ment cartographier un peu plusde la moitié de notre galaxie, cequi nous permet aujourd’hui desavoir que nous appartenons àune galaxie spirale qui doit plusou moins ressembler à la célèbregalaxie d’Andromède. Cependant, plus l’on regardevers le plan de la galaxie et versson cœur, plus les étoiles, le gazet les poussières forment un ri-deau opaque qui cache ce qu’ily a au-delà. Les astronomes nepeuvent donc pas dire avec cer-titude combien de bras elle pos-sède, ni comment ils se répar-tissent autour du noyau et sesubdivisent. Les observations publiées la se-maine dernière dans la revue

Science sont probablement surle point de changer cela. AlbertoSanna (Max-Planck-Institut fürRadioastronomie, Bonn) et sescollègues ont en effet réussi àmesurer très précisément la dis-tance d’une région de formationd’étoiles, nomméeG007.47+00.05, située très loin àl’opposé du Soleil par rapportau centre de la galaxie. Puisqu’ilest impossible d’observer au-delà du cœur galactique en lu-mière visible, ils ont utilisé les ra-diotélescopes du Vlba (VeryLarge Baseline Array), installés àHawaii, aux Caraïbes et en Amé-rique du Nord, pour localiserl’émission radio à 22,2 GHz quiprovient d’une nébuleuse conte-nant de la vapeur d’eau soumiseau rayonnement intense dejeunes étoiles ; cette longueurd’onde n’est pas bloquée parl’accumulation de matière quinous sépare des confins de lagalaxie. Fonctionnant en mode interfé-rométrique, les antennes para-boliques du Vlba sont capablesd’obtenir la résolution spatialed’une antenne unique de plu-sieurs milliers de kilomètre d’en-vergure. En mettant à profit cetterésolution exceptionnelle et enobservant G007.47+00.05 à sixmois d’intervalle, Alberto Sannaet son équipe ont pu mesurerl’angle de parallaxe de cette por-tion extrême de notre galaxie.La mesure de l’angle de paral-laxe est une technique utilisée enlumière visible par les astro-nomes depuis la première moitiédu 19e siècle pour calculer pré-cisément la distance des étoilesles plus proches du Soleil. Vous

pouvez en comprendre le prin-cipe simplement en mettantvotre index devant votre nez eten fermant alternativement l’œildroit et l’œil gauche : votre indexest alors visible à gauche ou àdroite de votre champ de vision.Si vous éloignez progressive-ment le doigt, son déplacementapparent en passant d’un œil àl’autre est de plus en plus petit,on dit que sa parallaxe ou queson angle de parallaxe diminue.Notre cerveau apprécie encontinu l’angle de parallaxe desobjets qui nous entourent pourévaluer leur distance. Géométriquement, il suffit deconnaître la distance entre lesdeux yeux, la base, et de mesu-rer l’angle de parallaxe pour cal-culer la distance d’un objet. Sil‘on prend deux télescopes sé-parés par une distance donnéeet que l’on mesure la positionprécise d’une étoile proche parrapport aux astres environnantsplus lointains, on peut détermi-ner son angle de parallaxe et cal-culer sa distance. En utilisant le déplacement de laTerre autour du Soleil pour avoircomme base le diamètre de sonorbite – 300 millions de kilo-mètres environ – et en profitantde la résolution exceptionnelledes antennes du Vlba pour me-surer l’angle de parallaxe d’unesource radio intense commeG007.47+00.05 par rapport à desgalaxies situées bien plus loindans le champ, on obtient 0,049milliarcseconde (mas), ce quicorrespond à une distance de66 500 années-lumière ! Le Soleilse situant à près de 27 000 an-nées-lumière du centre de la Voie

lactée, la région G007.47+00.05est donc sise à près de 40 000 an-nées-lumière à l’opposé ducentre galactique.La qualité des observations réa-lisées par Alberto Sanna et sescollègues est exceptionnellepuisque le précédent record dedistance par une mesure de pa-rallaxe était de 36 000 années-lumière, presque deux foismoins. Cette découverte a étéréalisée dans le cadre du projetBeSSeL (Bar and Spiral Struc-ture Legacy Survey) dirigé parl’astronome Mark Reid (Harvard-Smithsonian Center for Astro-physics), coauteur de l’articlepublié dans Science. Depuis2010, plus de 3 500 heures d’ob-servations et 200 mesures de pa-rallaxes sur près de 150 sourcesradio ont été accumulées avec leVlba. Pratiquement toutes ces sourcesse situaient à «seulement»quelques milliers d’années-lu-mière du Soleil, si bien que ladécouverte de G007.47+00.05 àprès de 66 500 années-lumière aété une heureuse surprise. Enmultipliant les mesures sur lesrégions de formation stellairequi ponctuent les bras galac-tiques, il sera possible de bornerprogressivement l’ensemble denotre galaxie et de calibrer lesmesures qui peuvent être effec-tuées par d’autres méthodesmoins précises. D’après MarkReid : «Nous devrions avoir uneidée bien plus précise de l’as-pect de notre galaxie dans moinsd’une dizaine d’années.»Ces cartes peuvent être utiliséesen Europe et dans le monde àl’intérieur d’une bande s’éten-

dant de 38° à 52° de latitudenord. Si vous êtes à plus de 45°nord, l’étoile Polaire sera plushaute dans votre ciel et, le soir,la constellation de l’Aigle et sonétoile principale Altaïr serontd’autant plus proches de l’hori-zon sud. Si vous êtes à moins de45° nord, l’étoile Polaire seraplus proche de l’horizon nordet Altaïr sera plus éloignée del’horizon sud.Attention, ces cartes ne sont pasà l’envers ! Elles représententsimplement les astres qui sontsitués au-dessus de nos têtes. Sivous vous allongiez avec la têtevers le nord et les pieds vers lesud, l’est serait bien à votregauche et l’ouest à votre droite.Utilisez ces cartes en les impri-mant et en les faisant tournerde telle sorte que le nom de la di-rection dans laquelle vous ob-servez soit écrit à l’endroit. Lesconstellations et les étoiles quevous retrouverez dans la por-tion du ciel qui vous fait facesont toutes celles dont le nomest lisible sans trop pencher latête. Les noms des constella-tions et de leurs principalesétoiles sont indiqués, ainsi quele tracé des constellations lesplus importantes ; ce tracé estparfois incomplet lorsque la fi-gure est en partie cachée sousl’horizon. La partie la plus densede la Voie lactée est dessinée,mais vous ne distinguerez cettebande irrégulière et fantoma-tique que dans un ciel suffisam-ment protégé de la pollution lu-mineuse. En ville ou en milieupériurbain, seuls les astres lesplus brillants parviendront às’imposer.n

A la découverte des régions cachées de notregalaxie, et autres rendez-vous astronomiques

Des astronomes ontenfin réussi à mesurerprécisément la distanced’une région de forma-tion stellaire située auxconfins de notre galaxie.

contributionNouveau gouvernement : suggestions d’un expert

Quelle place pour le secteur privé face à la situationsocio-économique ?

Les importations FOB ont été de 52,65milliards de dollars en 2015 et 49,44 mil-liards de dollars en 2016. Ainsi le soldeglobal de la balance des paiements a éténégatif de 27,54 milliards de dollars en2015 et 26,59 milliards de dollars pour2016.

1.-Situation socio-économique2016/septembre 2017Les importations FOB ont été de 52,65milliards de dollars en 2015 et 49,44 mil-liards de dollars en 2016..Ainsi le soldeglobal de la balance des paiements a éténégatif de 27,54 milliards de dollars en2015 et 26,59 milliards de dollars pour2016. Selon les documents du FMI ana-lysant la balance des paiement seul do-cument valable contrairement à la ba-lance commerciale quo ne fait que men-tionner les importations/exportationsdes biens, les sorties net de service se-raient de 7,0 en 2017 pour une sortie to-tale de 10,4 milliards de dollars en 2017,pour 2018 une sortie totale de servicesde 9,8 milliards de dollars avec un soldenet 6,5 milliards de dollars, une sortietotales de devises services en 2019 de9,8 milliards de dollars avec un solde netde 6,5 milliards de dollars et pour 2020une sorties totale de 9,8 milliards de dol-lars pour un solde net de 6,2 milliardsde dollars. Quant aux transferts légauxde capitaux par les firmes étrangères,entre trois/quatre milliards dollars anentre 2017/2020, tout en ne prenant pasen compte durant cette période des nom-breux projets rentrant dans le cadre de lagénéralisation de la règle 49/51%. Qu’enest-il des neuf premiers mois de 2017 dusolde de la balance commerciale ? Selonles statistiques douanières reprises parl’APS, le déficit commercial de l`Algériea atteint 8,14 milliards de dollars contreun déficit de 13,11 milliards de dollarssur la même période de 2016, soit unebaisse de près de 38% avec un taux decouverture des importations par les ex-

portations, de 76% contre 62% à la mêmepériode de 2016. Les exportations to-tales ont été évaluées à 25,78 milliards dedollars (mds usd) contre 21,82 mds usdsur la même période de 2016 (+18,2%)soit au même rythme fin 2017 34,37 mil-liards de dollars. Les exportations d’hy-drocarbures se sont établies à 24,41 mil-liards de dollars contre 20,52 milliardsde dollars durant la même période en2016, enregistrant ainsi une hausse de19%, représentant un montant de 3,89milliards de dollars surtout par l’effetprix. Les exportations hors hydrocar-bures sont marginales, 1,38 milliard dedollars, avec la prédominance des pro-duits dérivées des hydrocarbures pour973 millions de dollars en demi-produits,soit 70% du total. Les importations sesont en s'établit durant les neuf premiersmois de 2017 à 33,92 mds usd contre34,93 mds usd. Au même rythme, les im-portations de biens, malgré toutes lesrestrictions, s’établiront fin 2017 à 45,23milliards de dollars, montant auquel, ilfaudra ajouter le solde net du transfertdes services et des mouvements de ca-pitaux hors Algérie. Dans ce cas que pen-ser de la déclaration du ministre des fi-nances intervenant en ce mois d’octobre2017 ( source APS) devant la Commissiondes finances et du budget de l'Assem-blée populaire nationale (APN) pour quile déficit du Trésor public couvert prin-cipalement par le recours au financementnon conventionnel qu'à l'horizon 2020.Dans ce cadre, les besoins de finance-ment sont estimés à 570 milliards de di-nars en 2017, 1815 milliards de dinars en2018 et 580 milliards de dinars en 2019. Ledéficit du Trésor devrait connaître desbaisses successives en passant de 2 344milliards de dinars en 2017 à 1 963 mil-liards de dinars en 2018 puis à 55 mil-liards de dinars en 2019.Toujours selon leministre, les réserves de change de l'Al-gérie devraient baisser à 85,2 milliards dedollars à fin décembre 2018 et à 76,2 mil-liards de dollars à fin 2020. Le ministredes Finances a déclaré officiellement queles réserves de change établies à 102 mil-liards de dollars en septembre 2017 clô-tureront à 97 milliards de dollars fin 2017,le FMI prévoyant 93 milliards de dollarset moins de 60 milliards de dollars fin2018. Dans ce cas les sorties de devisesdurant l’année 2018 seront seulement de85 milliards de dollars moins 97 milliardsde dollars soit 12 milliards de dollars etentre 2018 et 2019 seulement 9 milliardsde dollars. Les prévisions du niveau desimportations à 30 milliards de dollars etdes réserves de change 2018 de 85,2 mil-liards de dollars du ministre des financesne peuvent être réalisées qu’à six condi-tions: la première condition, que le fi-nancement non conventionnel s’adresseaux segments productifs et que parailleurs cette mise à la disposition dudinar ne permette pas à certaines en-treprises dont Sonatrach et Sonelgaz ouautres d’importer en devises ce qui estutopique ; la deuxième condition,concerne une restriction des importa-tions de biens et services ne dépassantpas 25/30 milliards de dollars avec lerisque d’étouffer tout l’appareil produc-tif dont le taux d’intégration secteurd’état et secteur privé ne dépasse pas15% et également le risque de tensions so-ciales avec les effets inflationnistes ; latroisième condition, pour atténuer le dé-

ficit budgétaire : continuer le glissementdu dinar à la baisse tant par rapport audollar qu’à l’euro (inflation importée) etfavoriser l’émission monétaire, grâce à lamodification de la loi sur la monnaie et lecrédit, par une inflation interne, l’inflationétant un impôt indirect réalisant uneépargne forcée. Mais là aussi cette poli-tique ne risque-elle pas de conduire à devives tensions sociales d’autant plusqu’elle pénalise les revenus fixes et ni-velle par le bas les couches moyennes quin’ont d’autres revenus que leurs salaires; la quatrième condition, de profondesréformes structurelles dont les effets at-tendus sont de 4/5 ans, si on commenceaujourd’hui, permettant une dynamisa-tion des exportations hors hydrocar-bures, notamment par une révision dela politique des subventions généraliséeset l’intégration progressive de la sphèreinformelle au sein de la sphère réelle. Or,nous sommes à une année et demi del’élection présidentielle, la préoccupa-tion étant de stabiliser le corps social etun projet en phase de maturité met en Al-gérie entre trois à quatre années si desprojets rentables (cout/qualité selon lesnormes internationales), sont lancées en2018, ils seront opérationnels horizon2022 ; la cinquième condition, un prix dupétrole minimum de 70 dollars, le pétroleet gaz de schiste n’étant pas rentableavant 5 à 10 ans et enfin la sixième condi-tion, une augmentation de la productionde Sonatrach d’environ 30% entre2017/2019.

2.-Quelle est la place du secteur privéau sein de l’économie nationale en2016 ?Selon les données de l’ONS pour 2016nous avons les indicateurs suivants : a-chiffre d’affaires au cours de 108 dinarsun dollar, nous avons un total de 189milliards de dollars -public 65 milliards dedollars -privé 124 milliards de dollars ycompris la sphère informelle. .En termesde ratio, nous avons 35% pour le publicet 65% pour le privé. b-consommations intermédiaires : pour2016 les consommations intermé-diaires(CI) globales représentent 36,20%par rapport au chiffre d’affaires (CA) etpar rapport à la valeur ajoutée(VA)56,70% -Pour le secteur public les CI re-présentent 40,52% par rapport au CA et68,15% par rapport à la VA -Pour le sec-teur privé les CI représentent 33,87% parrapport au CA et 51,21% par rapport à lavaleur ajoutée (VA).c-produit intérieur brut – PIB 2016 -In-dustrie 6,1%- hydrocarbures 18,8% -agri-culture 13,3%-BTPH 12,9% -services mar-chands 30,1% -services non marchands18,8%, pour ces deux derniers rubriques48,9% et en incluant le BTPH qui relève dela dépense publique 61,8%. Ce qui donneune valeur ajoutée en valeur relative de32% pour le public et 68% pour privétoujours inclus le poids de la sphère in-formelled- part du secteur privé dans la valeurajoutée :Par secteurs le secteur publicreprésente dans les hydrocarbures 89,4%,le secteur privé 10,6%, - services travauxpétroliers 100% secteur public, étantsurtout les partenaires étrangers, - eau-énergie 100% secteur public, - les mineset carrières le secteur public 91,8% et8,2% le secteur privé, -les industries mé-caniques, métallurgiques, électriques

ISMME noyau du développement indus-triel, le secteur public représente 93,0%et le secteur privé seulement 7,0%, - lesecteur agriculture- pêche-sylviculture ,le secteur privé représente 99,3%,- dansla chimie, plastique-caoutchouc 79,2%, -dans les matériaux de construction ,46,2% dans l’agro-alimentaire 87,5%, -83,1% dans le BTPH , 86,4% dans le tex-tile/cuir -50,2% dans la section bois liègespapiers- 82,9% dans le transport com-munication mais dominé par les petitstransporteurs et taxis, le chemin de fer,l’aviation relevant du domaine del’Etat,94,4% dans le commerce ,80,1%dans la section hôtels-café restau-rant,68,6% dans les services fournis auxentreprises et 92,2% dans les servicesfournis aux ménages. Concernant l’em-ploi, l’Algérie comptait au 01 janvier 2016une population active de 11,932 millionsde personnes, répartie entre une popu-lation occupée de 10,6 millions de tra-vailleurs et un nombre de chômeurs de1,337 million d’individus, selon les chiffresde l’Office national des statistiques (ONS).Début 2016, la population occupée secompose de 8,66 millions d’hommes et de1,934 million de femmes. .Le salariat conti-nue à constituer la forme dominante dela population occupée avec un taux de69,8%. La catégorie des employeurs etindépendants représente 28,7% de l’en-semble de la population occupée. Quantà la structure de l’emploi selon le sec-teur d’activité, elle fait ressortir que lesservices marchands et non marchandsabsorbent 61,6% de la main d’œuvre to-tale, suivi par le BTP (16,8%), l’industrie(13%) et l’agriculture (8,7%). En fonctiondu secteur juridique, l’enquête de l’ONSindique que le secteur privé emploie 58%de l’ensemble des employés, mais avecune disparité hommes-femmes puisquel’emploi féminin se concentre en parti-culier dans le secteur public avec 64,1%de l’emploi féminin global. e- impôts liés à la production par secteurjuridique en 2016 : Le secteur privé necontribue qu’à hauteur de 32,4% et le pu-blic à 67,6%. Dans ce cas, quelle est lapart de la contribution des membres duFCE ayant déclaré officiellement 40 mil-liards de dollars de chiffre d’affaires pour2016, dans la contribution fiscale totale,les normes internationales par rapport àce montant donnant 5/6 milliards de dol-lars/ an ?Selon les données quantitatives du re-censement économique (RE) effectué parl'Office national des statistiques (ONS)en 2011, le seul réalisé depuis, mais cer-tainement n’ayant pas connu de change-ment structurel notable entre 2012/2017,comme démontré précédemment, lenombre d'entreprises recensées sur leterritoire national a atteint 990 496 enti-tés dont plus de 934. 250 entités écono-miques avec la «prédominance» du sec-teur commercial et le caractère «tertiairede l'économie nationale plus de 83% dutissu économique global. Cette enquêtea révélé que le tissu économique natio-nal est fortement dominé par les per-sonnes physiques à 95% (888.794) alorsque les personnes morales (entreprises)représentent seulement 5%, soit 45.456entités, ce résultat étant révélateur d'uneéconomie basée essentiellement sur desmicro- entités peu initiées au manage-ment stratégique.

(A suivre)

,Prenant en compte dans l’éva-luation des importations, l’assu-rance et le fret (CAF) et pour lesexportations, évaluées FOB (sansassurance et sans fret), selon laBanque d’Algérie, seule sourcedonc officielle autorisée, les ex-portations FOB ont été de 34,57milliards de dollars en 2015 et29,05 milliards de dollars en 2016.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeurdes universités, expert international

La NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

17

soc ié téLa NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

19

Par ailleurs, le dérapage du service depresse élyséen a jeté également de l’huilesur le feu. En effet, un communiqué aconseillé aux journalistes suivant le chefde l’Etat de ne pas boire l’eau du robinet,d’éviter les relations sexuelles non pro-tégées et de ne pas se baigner dansl’océan.Jeudi 26 octobre, un millier de Guyanais,notamment représentés par le collectifPou Lagwiyann dékolé (Pour que laGuyane décolle), ont défilé dans les ruesde Cayenne, jusqu’à la préfecture pourréclamer notamment le respect des ac-cords signés en avril avec le gouverne-ment, soit un plan d’urgence de 1,08 mil-liard d’euros et la prise en compte parl’exécutif d’une demande de 2,1 milliardsd’euros de mesures supplémentaires.En soirée, ils ont été dispersés à coupsde grenades lacrymogènes, ce qui a faitmonter la tension par la suite.Signe de la cristallisation autour notam-ment de l’immigration, les «Grands frères»

ont obligé l’office de l’immigration à fer-mer, jeudi 26 octobre, évoquant la possi-bilité de gérer le pays «eux mêmes», siles mesures adéquates n’étaient pasmises en oeuvre. Depuis quelques années,la situation migratoire de ce territoirefrançais d’outre mer arrive à saturation.En effet, 12 000 demandes d’asile ont ététraitées en moins de 3 ans, soit 5% d’unepopulation de 252 000 habitants. Pourcomprendre l’ampleur du phénomène,c’est comme si la France avait accueilli 3millions de migrants.En 2 ans, le bidonville de Cayenne, enGuyane, a vu sa population tripler pouratteindre 1 400 habitants. Faute demoyens, les autorités locales sont tota-lement dépassées .88% des demandes sont formulées pardes Haïtiens. Ces derniers fuient les ca-tastrophes naturelles et l’instabilité po-litique de leur pays. Problème pour eux,il y a embouteillage à l’arrivée. En 2016,

moins de 3% des demandes ont été ac-ceptées. Du coup, les déboutés finissentleur course dans le bidonville de Cayenne,dans des abris de fortune sans eau po-table et avec des branchements élec-triques illégaux.L’ancien préfet Martin Jaeger avait déjàfustigé de «faux demandeurs d’asile haï-tiens” se rendant en Guyane pour raisonséconomiques. En effet, pour parvenir àleur fin, les migrants n’hésitent pas à sedéclarer victimes de groupes crapuleuxou de persécutions liées à un engagementpolitique ou associatif. L’an dernier, lapréfecture a dû fermer l’accueil des de-mandeurs d’asile pendant 4 mois, letemps de traiter les dossiers en coursd’instruction. Les mesures d’expulsionssont pour leurs parts inopérantes. Lesclandestins ramenés aux frontières duBrésil ou du Surinam, reviennent grâceà des filières de passeurs.Alors que la moitié des Guyanais vivent

sous le seuil de pauvreté, un demandeurperçoit 263 euros d’allocation par mois(700 euros pour une famille de 4 enfants).Ce qui fait dire à Lucie Curet, responsablelocal de la CIMADE, «qu’il serait mal vude créer des hébergements d’urgencepour les demandeurs d’asile, vu la tensionsur le logement pour les Guyanais «. Deson côté, le président de la collectivitéterritoriale de Guyane, RodolpheAlexandre dénonce une situation intolé-rable et demande que l’Etat installe «uncampement de réfugiés sur l’un de sesterrains, avec un suivi des ONG». MaryseGauthier, présidente du Secours catho-lique de Guyane, tire la sonnette d’alarme.Elle affirme que de plus en plus d’habi-tants commencent à avoir des réactionsde rejet à l’égard des clandestins.En Guyane comme en métropole, la pres-sion migratoire liée à la crise sociale me-nace de provoquer une véritable explo-sion civile…n

Depuis la fermeture des frontières, l’im-migration clandestine s’est développéede manière constante et concerne tousles pays occidentaux, même s’il s’avèredifficile de la quantifier précisément enraison de sa spécificité.

Des conditions périlleuses quifavorisent la précaritéL’immigration clandestine oblige lespersonnes à recourir à des solutions detransport aléatoires et dangereuses età s’acquitter auprès des passeurs deplusieurs milliers d’euros pour leur pas-sage. Placées dans une situation illégaledans les pays où elles arrivent, ces per-sonnes sont contraintes de rembourserle coût du passage pendant plusieursannées en restant dominées par les ré-seaux qui en profitent pour les exploiter. Chaque année, on recense des milliersde morts et de disparus : à Gibraltar, 3286 cadavres ont été repêchés entre1989 et la fin 2001, l’Italie dénombre of-ficiellement plus de 1 000 morts par an.La frontière est devenue une sourced’autant plus lucrative qu’elle est diffi-cile à franchir.

Une «économie du passageclandestin»…L’immigration clandestine est alimentéeen partie par une économie du passageclandestin de plus en plus organisée parde véritables réseaux transnationaux,

souvent mafieux, qui fournissent des fauxpapiers aux candidats au départ, déter-minent les moyens de transport, les tra-jets et les modalités de passages aux fron-tières et recrutent de la main-d’œuvre di-rectement dans les pays d’origine, au

profit de rabatteurs peu scrupuleux, enconduisant certaines personnes à desformes d’esclavage moderne (la prosti-tution en étant l’exemple le plus visible).

… de plus en plus organiséeD’abord informelle, cette économie dupassage a organisé progressivement lesmodes de transports : cargos affrétéssous pavillons de complaisance, recon-version de bateaux de pêche, zodiacséquipés qui échappent aux contrôles desfrontières maritimes. Elle a également constitué des plaquestournantes pour ce commerce, commeles villes de Tanger, Ceuta, Melilla, entrel’Espagne et le Maroc.Enfin, elle met en place des filières qui,selon les cas, peuvent être mafieuses dudébut jusqu’à l’arrivée des personnes àleur destination.Depuis le début des années 1990, la Com-mission européenne a instauré des sanc-tions pour les transporteurs de voyageursdépourvus des titres exigés et pour lestrafiquants de main-d’œuvre, mais cesmesures de durcissement et de contrôlene semblent pas arrêter ces pratiques in-humaines.n

, La venue d’EmmanuelMacron jeudi 26 octobrea été particulièrementmouvementée, et mal ac-cueillie par une partie dela population. La crise enGuyane a éclaté depuisde longs mois déjà sansque les pouvoirs publicsn’aient manifestementapporté les réponses ré-clamées par les guyanais,notamment concernantl’immigration, un phéno-mène qui sature laGuyane.

La Guyane saturée par l’immigrationclandestine

L’immigration clandestine est-elle organisée ?

Chez les seniors, l’équipe du Stade Oranaisa dominé tous ses adversaires, tandis quechez les jeunes catégories le Rugby clubde Torro a rafle les premières places.Le rugby à 7 est un sport en plein essorconnaît un engouement à travers le terri-toire national avec des affrontements trèsspectaculaires avec trois avants qui for-ment les mêlées et quatre arrières. La par-tie se joue en deux périodes de 7 minutessur des mini terrains.Pour cette nouvelle saison, l’engagementdes jeunes joueurs fut à la hauteur avecde belles actions dans chaque rencontreet de beaux essais démontrant de trèsbonnes dispositions pour l’ovale.«Un tournoi en apothéose, dans lequeltous les joueurs ont montré un état d'espritet du talent, ce qui est encourageant pourl'avenir», se sont félicités les organisateurs.«Les résultats importent peu. La prospec-tion qui intéresse le plus. Il s’agit là d'untout premier tournoi officiel», a indiqué leprésident de la ligue wilaya d’Oran de

rugby, Saad Ahmed.Plus de 200 jeunes participants minimes,cadets, juniors et seniors de la wilayad’Oran s'étaient donnés rendez-vous austade de hai «Fellaoucen» pour l'ouvertureofficielle du championnat d’Algérie derugby.Tous avaient hâte de toucher le ballonoval et de franchir la ligne adverse. Chacuna défendu son maillot avec vaillance et

dans un parfait esprit, offrant au publicprésent de belles prestations avec de l’en-gagement et surtout de beaux essais enbout de ligne après de belles passes entrecoéquipiers.Cette compétition non-stop d'une journéea regroupé huit formations, à savoir le clubMiloua, le Sporting de Seddikia, le Chababde Hassi Bounif, l’AS Bushido, le StadeOranais, le Club Rugby de Misserghine, le

Rugby club d’Arzew et le Rugby club deTorro. Cette première phase du champion-nat national comprend trois tournois dewilayas, à l'issue desquels les trois classéspremiers dans chaque catégorie dispute-ront la phase régionale au mois de marsprochain. Le deuxième tournoi de wilayase déroulera le mois de décembre au mêmestade, a-t-on indiqué.

R. S.

Championnat wilaya de rugby

sport

nLe rugby à 7, un sport en plein essor. (Photo > D. R.)

,Les clubs du Stade Oranaisseniors et de Rugby club deTorro se sont illustrés au pre-mier tournoi de rugby toutescatégories comptant pour lechampionnat wilaya, disputésamedi au stade de hai «Fel-laoucen « (ex-El Barki) à Oran.

Le Stade Oranais et Rugby club de Torro sedistinguent au premier tournoi à Oran

La NR 5989 — Lundi 30 octobre 2017

22

,Le Comité international olympique (CIO)prendra une décision en décembre quantà la participation des sportifs russes auxJeux d'hiver de Pyeongchang.La décision devrait être prise lors de laprochaine réunion de la commission exé-cutive du CIO, prévue du 5 au 7 décembreprochain. Pour l'heure, des auditions sonttoujours en cours dans le sport russe oùavait été mis à jour un système de dopageinstitutionnalisé, il y a bientôt deux ans.L'enquête du CIO devrait être achevée finnovembre.Les membres du CIO, les présidents defédérations internationales et AlexanderZhukov, le président du Comité olympiquerusse, «ont été informés des dernières en-quêtes en cours menées par les commis-sions Schmid et Oswald «, selon un com-

muniqué du CIO.Poutine parle «d'une humiliation pourla Russie»Les deux commissions procèdent à denouvelles analyses des tests effectués partous les athlètes russes aux Jeux Olym-piques d'hiver de Sotchi en 2014 pour voirs'il y a eu dopage (commission Oswald)et manipulations d'échantillons (commis-sion Schmid).Vladimir Poutine, le Président russe, ad'ores et déjà prévenu «qu'interdire auxsportifs russes de participer aux JO dePyeongchang ou les forcer à évoluer sousbannière neutre constituerait une humi-liation pour la Russie et ferait du mal aumouvement olympique».n

,L'Algérienne Inès Ibbou s'est qualifiéesamedi au deuxième tour qualificatif autableau final du 13e Open de Sant Cugat,un tournoi du Circuit Pro-fénin, prévu du30 octobre au 5 novembre 2017 en Es-pagne, après sa victoire par deux sets àzéro contre la Polonaise Ewa Duda.

Un match à sens unique, facilement rem-porté par la championne d'Afrique de2015 (6-1, 6-0), et qui affrontera au pro-chain tour la Chinoise Caï Xinyu, ayantsurclassé de son côté l'Espagnole NaroaLarrinaga (6-2, 6-0). Doté d'un prize-money de 25 000 USD, le tableau final du

tournoi de Sant Cugat a drainé la parti-cipation de certaines joueuses relative-ment bien classées sur le plan mondial,notamment, l'Italienne Martina Trevisan(127e), la Turque Basak Eraydin (172e) etl'Espagnole Maria Teresa Torro-Flor(203e).De par son ancien classement mondial,Ibbou ne pouvait prétendre qu'à des tour-nois à 15 000 USD. Mais ayant gagné près400 places au cours des deux derniersmois, grâce notamment à son très bon

parcours à Hammamet (Tunisie), qui l'apropulsée au 770e rang Mondial, la jeunealgérienne peut désormais prétendre àdes compétitions beaucoup mieux rému-nérées. Ibbou (18 ans) a déjà disputé untournoi professionnel en Espagne, à sa-voir, celui de Riba Roja De Turia, où ellefut éliminée il y'a une semaine, après sadéfaite par deux sets à zéro contre l'Es-pagnole Estrella Cabeza-Candela, au pre-mier tour du tableau final.n

Circuit Pro-féminin

Ibbou qualifiée au 2e tour

JO de Pyeongchang

Le CIO va décider en décembrede la participation de la Russie

,Les basketteurs algériens du GS Pétro-liers se sont qualifiés aux quarts de finaledu Championnat arabe des clubs cham-pions 2017, en s'imposant devant leurshomologues saoudiens d'Al-Fath sur lescore de 97 à 71, mi-temps : 47-30, pour lecompte de la 3e et dernière journée dugroupe C disputé samedi à Salé (Maroc).C'est la deuxième victoire du GS Pétroliersqui avait dominé le club émirati d'Al-Ahly(110-75), contre une défaite face à l'AS Salé(63-78). En quart de finale, prévu aujour-d’hui, les Pétroliers qui terminent à la 2e

place du groupe C seront opposés aux Tu-nisiens de la JS Manazeh qui se sont adju-gés la deuxième place du groupe A. Douze clubs répartis en trois groupes (A,B, C) prennent part à la 30e édition duChampionnat arabe des clubs championsqui se poursuit jusqu'au 2 novembre àSalé. Le groupe A est composé d'Al-Jazira(Egypte), du FUS Rabat (Maroc), de la JSManazeh (Tunisie) et du Mahreq (Bahreïn),alors que la poule B comprend Al-Gharrafa(Qatar), Nazoua (Oman), les FAR Rabat

(Maroc) et Homentmen (Liban).Les deux premiers de chaque groupe ainsique les deux meilleurs troisièmes se qua-lifient aux quarts de finale.n

Point final du groupe C :

GS Pétroliers (Algérie) - Al-Fath (ArabieSaoudite) 97-71AS Salé (Maroc) - Al-Ahly (Emirats arabesunis) 94-57Al-Fath (Arabie Saoudite) - Al-Ahly (Emiratsarabes unis) 97-80 AS Salé (Maroc) - Al-Fath (Arabie Saoudite)95-57GS Pétroliers (Algérie) - Al-Ahly (Emiratsarabes unis) 110-75AS Salé (Maroc) - GS Pétroliers (Algérie) 78-63

Classement Pts J

1. AS Salé 632. GS Pétroliers 5 3 3. Al Fath 4 3 4. Al Ahly 33

Championnat arabe de basket-ball

Le GSP domine Al-Fath (97-71)

Ce qui était présenté comme lechoc de la journée entre l’USMAlger et le CR Beouizdad, s’esttransformé en démonstration deforce de la part des hommes dePaul Put. Et c’est peu dire, car lesRouge et Noir ont plié la partie dèsla première période. L’USMA a dé-marré en trombe dans cette ren-contre avec l’ouverture du scorepar Benmoussa sur coup francaprès que le ballon ait touché undéfenseur du Chabab (6’). Six mi-nutes plus tard, c’était au tour deHammar de doubler la mise sur pe-nalty, consécutivement à une maind’un défenseur du CRB (12’). Dar-falou a accentué l’avance des Us-mistes sur un autre penalty sifflécontre une main du défenseur Naâ-mani (23’). Le même buteur aajouté une quatrième réalisationde la tête, à la suite d’un contre ra-pide et un bon service de son co-équipier Meziane (39’). A partir decet instant, il n’y avait plus dematch. Les gars de Laâquiba, han-dicapés par de nombreuses ab-sences, n’avaient plus ni la capaciténi l’envie d’aller vers l’avant.L’USMA a déroulé jusqu’au coupde sifflet final. La JS Saoura a faitaussi fort en s’imposant sur lescore de 4 buts à 2 devant son hôtele DRB Tadjenanet. Pourtant, c’estles visiteurs qui ont été les pre-miers à trouver le chemin des filetspar l’intermédiaire de Demene à

la 3e minute de jeu. Les Sudistesont égalisé sur un penalty de Djal-lit à la 8e minute de jeu. L’attaquantde la JS Saoura a ajouté deux autresréalisations, par la suite, à la 28e et52e minute de jeu. Bourdim aconfirmé la supériorité des siensdans cette confrontation en mar-quant une quatrième réalisation àla 84e minute de jeu, même si dansle temps additionnel, le DRBT a ré-duit le score sur un but contre sanscamp de Madani. Avec ce succès laJS Saoura n’est désormais plus qu’àun seul point de retard sur le leader,le CS Constantine. Le MC Alger a confirmé son re-dressement en allant s’imposerchez la lanterne rouge, l’USM Blidadans les toutes dernières minutesde jeu. Nekkache avait ouvert lamarque pour les siens dès la 8e mi-nute de jeu. Mais le Blidéen Limamest parvenu à remettre les deuxformations à égalité à la 64e mi-nute de jeu. Toutefois le MCA aréussi, grâce au but de Hachoud àla 88e minute de jeu, à empocher

les trois précieux points de cetterencontre. C’est de bon augurepour les poulains de Bernard Ca-soni, alors que l’USM Blida voit sasituation se compliquer aprèschaque journée un peu plus. Ledernier match de la journée a vu leNA Hussein Dey et l’USM Bel-Abbèsse séparer sur le score de paritéd’un but partout. Privés de huit ti-tulaires, les Nahdistes ont mêmeraté un penalty par l’intermédiairede Harrag, qui a trouvé le gardienGhoul sur la trajectoire du ballon etl’a détourné en corner (33’). En se-conde période et au moment oùl’équipe locale semblait avoir l’em-prise sur le match et sur un contrerapide, le gardien nahdiste Merbahmarque contre son camp. Le ballonde Bouguelmouna touche le po-teau et revient en jeu avant que lekeeper nahdiste le pousse du pieddans ses propres filets (62’). Tou-tefois trois minutes plus Oukkalparvient à rétablir l’équilibre de latête sur un corner de Harrag (65’).Le NAHD a eu quelques occasions

d’ajouter un second but, maisGhoul et sa défense ont tenu lecoup jusqu’au bout.

Khaled M.

Programme :USMB – MCA 1-2NAHD – USMBA 1-1USMA – CRB 4-0JSS – DRBT 4-2

Classement Pts J1- CS Constantine 18 92- JS Saoura 17 93- ES Sétif 15 84- CR Belouiadad 14 9- Paradou AC 14 96- MC Oran 13 97- MC Alger 12 8- USM Bel Abbès 12 9- JS Kabylie 12 910- USM Alger 11 6- O Médéa 11 912- NA Hussein Dey 9 9- DRB Tadjenanet 9 914- USM Harrach 7 915- US Biskra 6 816- USM Blida 2 9

sportLa NR 5989 — Lundi 30 octobre 2017

23

Championnatd'Afrique de handball(Dames-Classement) :victoire du GSPétroliers

Les handballeusesalgériennes du GS Pétroliersse sont imposées devantleurs homologuescongolaises du HC Vainqueursur le score de 26 à 22, mi-temps : 14-13, en match declassement (5e-8e places)du Championnat d'Afriquedes clubs champions(dames), disputé samedi àNabeul (Tunisie).Les Pétrolières, éliminées enquart de finale face auxTunisiennes de l'AS Sfax (25-27), ont joué leur derniermatch (5e-6e places), hier,face au vainqueur de laconfrontation ivoirienneentre Bandaman et AfricaSport.La finale du tournoi, prévuedimanche, opposera l'ASSfax qui a battu l'ABO Sport(Congo) 33 à 23, au PrimeroAgosto (Angola) qui s'estimposé devant le FAP(Cameroun) 23 à 17. n

E ND E U X M O T S

,L’USM Alger et la JSSaoura se sont illustrés, sa-medi, pour le compte de lasuite de la 9e journée duchampionnat professionnelde la Ligue 1, en s’imposantlargement devant le CR Be-louizdad et le DRB Tadjena-net.

nLa JSS a fait fort en s’imposant 4-2 devant le DRBT. (Photo > New Press)

L’USMA et la JSS frappent fort

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue 1 Mobilis

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Djalit se hisse en têteavec six buts

Classement des buteurs

,L'attaquant de la JS Saoura Mus-tapha Djalit, auteur d'un triplé lorsde la victoire de son équipe samedisoir à domicile face au DRB Tadje-nanet (4-2), s'est hissé en tête duclassement des buteurs du cham-pionnat de Ligue 1 Mobilis au termede la 9e journée disputée durant leweek-end.Djalit a été l'artisan du succès de laformation du Sud-Ouest, menée auscore dès la 3e minute de jeu avantde renverser la vapeur par la suitepour remporter une précieuse vic-toire qui lui a permis de grimper àla deuxième place au classement.L'ancien joueur du MC Alger ou en-core de l'ES Sétif est talonné parMohamed Amine Abid (CS Constan-tine), qui a signé son cinquième butde la saison lors du match nulconcédé à domicile vendredi face àl'Olympique Médéa (1-1).Outre le hat-trick de Djalit, l'atta-quant de l'USM Alger Oussama Dar-falou s'est distingué samedi avecun doublé lors de la gifle infligée

au CR Belouizdad (4-0). Idem pourZakaria Haddouche, double buteurà Oran face au MCO (2-1).La course pour le titre honorifiquedu meilleur buteur du champion-nat s'annonce très disputée cettesaison, plusieurs joueurs postulantà succéder à Ahmed Gasmi (NAHusseïn-Dey), sacré meilleur go-leador du précédent exercice avec14 réalisations dont 8 penalties.n

Classement des buteurs :6 buts : Mustapha Djalit (JS Saoura)5 buts : Mohamed Amine Abid (CSConstantine)4 buts : Badreddine Bahi (Olym-pique Médéa), Samy Frioui (USMBlida), Oussama Darfalou (USMAlger)3 buts : Cissé Moctar Mohamed (CSConstantine), Atouche MohamedHicham (DRB Tadjenanet), Sid-AliYahia Chérif (JS Saoura), BelhociniAbdennour Iheb (USM Bel-Abbès),Karim Aribi (CR Belouizdad), Mo-hamed Tiaïba (MC Oran).n

Cinq milliards DA débloqués pourl’achèvement des travaux

Stade deTizi-Ouzou

,Une enveloppe de 5 milliards dedinars a été débloquée par les pou-voirs publics pour le parachève-ment des travaux de constructiondu nouveau stade de Tizi-Ouzou, aindiqué samedi le ministre de laJeunesse et des sports, El Hadi OuldAli.S’exprimant en marge de la clôturede la huitième édition du festivaldu tapis d’Ath Hicham, le ministrea indiqué que le problème de fi-nancement de cette infrastructuresportive, en cours d’achèvement,«ne se pose plus avec cette dotationbudgétaire qui représente une pre-mière enveloppe destinée au rè-glement des situations financièresdu groupement d’entreprises encharge de sa réalisation».La mobilisation de cette sommepermettra de booster le chantierdu stade de football de 50 000places couvertes et de ses annexes(un stade d'athlétisme de 6 500places, un terrain de réplique engazon naturel, et des parkings) afinqu’il soit réceptionné à l’occasion

de la prochaine saison sportive2018-2019, a indiqué Ould Ali dansune déclaration à la presse.Les travaux actuels sont au stade depose de la charpente métallique dece premier stade couvert à l’échellenationale. L'opération de pose desgradins pour les 12 bâtiments quicomposent ce stade ainsi que lesgros œuvres étant achevée.Ce Complexe, implanté à Oued Fali,à la sortie ouest de la ville de Tizi-Ouzou, sera réalisé selon lesnormes internationales. Ses plansont été actualisés pour êtreconformes aux normes en vigueur,de la Fédération internationale defootball. Il sera doté d'un Systèmede gestion technique centralisé(Sgtc) qui assurera la bonne fonc-tionnalité de cette grande infra-structure. Ce projet a été inscrit en2005 et lancé en réalisation en 2010.Sa réalisation a été confié au grou-pement d’entreprise algero-turcEtrhb Haddad et Mapa Insaat, pourun montant de 37,76 milliards deDA.n

Il vient, à demi-mot, de crier à laface des supporters qu’il n’estpas le père noël. Ses engage-ments seront respectés et les né-gociations avec l’Italien ne sontpas du pipo. Il a dû choquer, endisant aux membres du comitéde surveillance de la gestion duclub kabyle qu’il n’était pas làpour le plaisir de diriger ce grandclub. La preuve sera faite. Les ac-tionnaires commençaient à grin-cer des dents, et les supporterss’invitent à être du côté de cettefrange. Ce week-end, il décided’affronter ce monde et de pré-senter sa nouvelle vision. Pourcalmer les esprits qui bouillon-nent, poussés par un vent quisouffle du côté des contesta-taires, il rassurera qu’il «n’y a paspéril en la demeure, et qu’il n’estpas facile de mettre de l’ordredans ce désordre qui marque leclub et de marteler qu’il avait hé-rité d’une situation catastro-phique tant du point de vue fi-nancier, que matériel et admi-nistratif». Pour éviter que lesnuages s’accumulent au-dessusdes têtes, il leur rappellera toutsimplement que cela fait un moiset demi depuis qu’il est aux com-mandes de ce club, son bilan, ex-plique t-il, est déjà positif «l’af-faire du Camerounais Ekedi blo-qué en France durant troissemaines a été réglé, le recrute-ment de Jean-Yves Chay qui estrevenu par amour pour le club etqui a mis en place un staff re-marquable et constitué d’enfantsdu club comme Djouder, Ham-laoui et Gaouaoui». Evitant lesdérapages et préférant aller droit

au but, Sadmi, explique commentil s’est vite penché sur «le règle-ment du contentieux financieravec le club français de la Du-chère qui nous réclame, par lebiais de la Fédération algériennede football, la somme farami-neuse de 83 000 euros pour letransfert du joueur Benmeloukaqui n’a joué que quelques matchssous l’ère de l’ancienne directionde la JSK…» Sans tricher, il veutconvaincre, convaincre que saprésence au sein de ce club n’estpas un fait du hasard maisd’amour pour ce club qui s’en-fonçait de plus en plus. L’art et lamanière qu’il utilisa pourconvaincre lui valent des bonspoints, notamment lorsqu’il ex-

plique qu’il ne fait pas du tou-risme mais il fait du porte à portepour trouver les ressources in-dispensables pour sauver ce clubet lui éviter le pire. «Il faut payerces joueurs et ces entraîneurspour les jeunes catégories quin’ont pas été payées depuis l’andernier alors que nous attendonsdes rentrées d’argent qui vontnous permettre de souffler dansles jours à venir».L’autre dossier qui suscita réac-tions, c’est bien celui du projet departenariat avec le groupe ita-lien Cavallo. Sur cette question,il confirmera que le projet est so-lide, il n’est pas vide de sens, nichargé de démagogie, il pèseavec toute sa valeur et donc avec

ses vérités. Il est en route, «jeconfirme que la création d’unesociété mixte entre la JSK et legroupe Cavallo est au stade final,ce qui est un gage d’avenir pourla santé financière de notre club».Il regrettera que «certaines gensmal informés ou malintention-nés» s’agitent et agitent avec euxd’autres personnes, ce n’est pasun «coup de bluff, tous ceux quiconnaissent ma correction etmon éducation savent que je nesais pas bluffer car les Italienstiennent à ce projet autant quenous et nous attendons de piedferme l’ancien entraîneur de laJSK Enrico Fabbro, actuellementconsultant du groupe Cavallo,qui doit arriver pour nous faire

part des dernières propositionsde la partie italienne pour finali-ser notre projet». Pour preuve, il fait une déclara-tion inattendue, celle qui va dé-montrer que les négociationssont solides et que l’Italien estsincère dans ses engagements«saisir les Italiens pour leur de-mander une avance financièreafin de permettre à la JSK de souf-fler financièrement». C’est ce quisauvera ce grand club.

H. Hichem

A voirn Canal + sport : Châteauroux-Lensà 20h35n Canal + sport : Tennis - Masters1000 de Paris-Bercy à 22h40

nSadmi veut rassurer les supporters… (Photo > D. R.)

Championnat d'Afrique dehandball Victoire du GS Pétroliers

Classement des buteursDjalit se hisse en têteavec 6 buts

en direct le match à suivre

sportLa NR 5989 - Lundi 30 octobre 2017

Ligue 1L’USMA et la JSSfrappent fort

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRHamid Sadmi (JSK)

«Je ne suis pas un bluffeur»,Hamid Sadmi a eu raisonde sortir de son mutisme.Son silence aurait pu êtreinterprété comme unefuite en avant. Celle dedonner raison à ceux quicommencent à douter deses engagements et de laconfiance placée en luipour piloter la gestion dela JS Kabylie.

Les temps ont changé et le football n’est plus cequ’il était. Il a presque tout perdu, y compris les re-pères les plus enracinés. Il n’est plus le même quecelui des anciennes vertus et des valeurs qu’on netrouve plus de nos jours. Il était rassembleur et pro-curait la joie et le bonheur contrairement à celuid’aujourd’hui infesté par tous les fléaux. Les menta-lités et les comportements ont radicalement changédonnant à ce football une image si terne qu’elle agrandement nuit à sa réputation. Ce qui est éton-nant, voire surprenant, c’est cette indifférence affi-chée par tous les acteurs de la discipline envers cechangement ? Personne ne s’inquiète de la tournure

prise par ce sport, tombé entre de mauvaises mainsdepuis que les sportifs ont été contraints de déser-ter les lieux, sans demander leur reste. L’intronisa-tion de Zetchi à la tête de la FAF a redonné espoir,malgré les difficultés rencontrées jusque-là. Il a faitface à une rude résistance d’opposants, habituésdes lieux et partisans du statu quo. Il leur a tenutête et a même réussi à en écarter plusieurs. Lessportifs sont revenus en force et occupent désor-mais tous les postes clés et c’est tant mieux pour lefootball. Il ne reste plus que la mise en marche de lamachine du changement pour atteindre l’objectiftracé par la nouvelle équipe de la fédération. Leur

intention est bonne mais le terrain est miné et ils sa-vent pertinemment qu’il est également parseméd’embûches et d’obstacles mais à cœur vaillant,rien d’impossible. Il ne faut surtout pas faire la moindre concessionaux récalcitrants et aux opposants si cette nouvelleéquipe veut vraiment réussir le pari de changer ra-dicalement les choses. Zetchi sait ce qui l’attend au-tant que ses collaborateurs. Le moindre faux-pas deleur part leur sera fatal dans un milieu où il est ex-trêmement difficile de tenir le coup devant les inces-sants coups de boutoir.

Assem Madjid

TournureLa Der