Mise en page 1 · r an d Ch alo n DU 6 JUILLET AU 31 AOÛT ... LE CHA'LON BAR 12 , ... BROCHURE-GARÇON_Mise en page 1 19/04/18 16:59 Page5

www.achalon.comGarçon la

note Chalon et Gra

nd Chalon

LA

JUILLET&AOÛT 2018

Vivez la BourgogneLA TOURNERIE

11 soirsoir11 TerrasseTerrasse11 concertconcert

BROCHURE-GARÇON_Mise en page 1 19/04/18 16:59 Page1

vo

us allez aimer nos services

Rue Louis Jacques Thénard - ZI Nord71100 Chalon-sur-Saône

03 85 46 04 12

Ru

es Thé

n

alon

5 4

.........................

.................DISTRIBUTEUR ENTREPOSITAIRE

GROSSISTE EN BOISSONSPOUR LES

CAFÉS, HÔTELS & RESTAURANTSSUR LA RÉGION BOURGOGNE


11 soirsoir11 TerrasseTerrasse

11 concertconcert

18 CONCERTS

Les Mardis, Mercredis et Vendredis

dans les bars et restaurants du Grand Chalon

DU 6 JUILLET AU 31 AOÛT

Sauf pendant « Chalon dans la Rue » et

semaine du 15 août

RDV DÈS 19h30

en terrasse des établissements

Repli à l’intérieur en cas de pluie

DÉBUT DES CONCERTS À 20h30

Restauration possible sur place

Pensez à réserver !

Acte 4Le festival « GARÇON, LA NOTE ! » revient cet été

pour 18 concerts gratuits. La nouvelle saison de ce

festival se déroulera du 6 juillet au 31 août 2018

sur les terrasses des cafés et restaurants de

Chalon sur Saône et du Grand Chalon.

Les artistes programmés, sont tous des professionnels

et ont été choisis pour la singularité et la qualité

de leur travail, pour faire de cet événement

un rendez-vous de découverte.

Un large panel de styles de musique est proposé

pour le plus grand bonheur de la population locale

et des nombreux touristes présents à cette période.

Cette série de concerts, portés par l’Office de Tourisme

et des Congrès du Grand Chalon, s'annonce une

nouvelle fois comme un rendez-vous incontournable

de l’été, une incitation à la fête, au partage et

à la convivialité.

Passez un bel été à Chalon et dans le Grand Chalon !

Le Président de l’Office de Tourisme

et des Congrès du Grand Chalon

LA

a u s e r v i c e d e l a r e s t a u r a t i o n

Merci à nos partenaires




Début des concerts : 20h30

Si vous souhaitez manger,

pensez à réserver !

SWING ROCK'N ROLL TOURS

LE CHA'LON BAR

12, Place du Châtelet à Chalon

Little Rina c'est un bonbon qui pétille,

avec son timbre subtil et son énergie

incroyable. Elle vous emmène avec ses

musiciens et leur "cool attitude" dans le

swing et le rock' n roll d'après-guerre.

Résa : 03 85 48 06 58

POP ROCK CHALON

CÔTÉ SAÔNE

2, Rue du Pont à Chalon

Magic Spoon puise son inspiration dans

le rock et la pop anglo-saxonne des 60’s

et 70’s. Né d’un trio acoustique (chants,

guitares, claviers), le groupe s'est enrichi

d’une solide section rythmique (basse et

batterie), qui prend toute sa dimension

sur scène autour de ses compositions.

Résa : 03 85 93 95 71

JAZZ MÉTISSÉ BELGIQUE

BISTRO VILLAGE

4, rue du Bateau de Fer à Chalon

C'est avec rigueur et une grande liberté

que No Vibrato, qui réunit des beaux

noms de la scène belge, expérimente

d'autres rythmes et cultures au travers

des compositions du pianiste Etienne

Richard. A découvrir !

Résa : 03 85 45 82 09

VENDREDI 6 JUILLET

LITTLE RINA

& THE FRENCHIES

MARDI 10 JUILLET

MAGIC SPOON

MERCREDI 11 JUILLET

NO VIBRATO

05







CHANSON FRANÇAISE LYON

MAISON LE COURBE

19, rue Saint-Laurent à Rully

De la chanson française à fleur de

peau sur fond de viole de gambe et

de guitare. Autant d'histoires légères,

souvent drôles et porteuses de sens

qu'Alexandre écrit, compose et

interprète accompagnés de ses deux

complices qui lui concoctent des

arrangements aussi élégants que

ses mots.

Résa : 03 45 28 40 69

POP

DIJON

RISTORANTE DEL ARTE

1, Rue René Cassin à Chalon

D'abord repéré à des castings pour ses

qualités vocales (The Voice, Nouvelle

Star), Boris Barbé se lance ensuite dans

un projet de compositions aux accents

pop française. On le retrouve dès lors

en 1ère partie des Frero Delavega,

Thomas Dutronc et Claudio Capéo.

Résa : 03 85 46 69 14

BRIT'POP BESANÇON

LES TONTONS

8, rue de Strasbourg à Chalon

Bigger est un projet né de la collaboration

entre Damien Félix, membre du duo

Catfish, et de Kevin Twomey, chanteur

guitariste de Monsieur Pink. Les deux

amis y expriment leur amour pour la

brit' pop, Beatles en tête de file, et le

rock plus sombre de Nick Cave ou

Anna Calvi.

Résa : 09 83 33 88 00

JEUDI 12 JUILLET

ALEXANDRE CASTILLON

MARDI 24 JUILLET

BORIS BARBÉ

MERCREDI 25 JUILLET

BIGGER

07

CHALON DANS LA RUE

DU 18 AU 22 JUILLET 2018


Agent & Distributeur

Latitudevins

13 rue Carnot à Chalon // Fax. 09 70 62 98 08 [email protected]

Le vindans tous

ses états

Contactez-nous au03 85 43 44 80

Partenaire desProfessionnels

Route de Demigny71100 Chalon-sur-saône

T. 03 85 97 01 50

Toute la semaine7h - 12h et 14h - 18hSamedi 7h30 - 12h

LE PRIXOptimiser vos coûts

de revient

LE CHOIXProposer les produitsdont vous avez besoin

LAQUALITÉ

Garantirle meilleur

LAPROXIMITÉ

Être au plus près devous tous les jours

LESSERVICES

Vous accompagnezau quotidien

€

a u s e r v i c e d e l a r e s t a u r a t i o n






COUNTRY ROCKAB'

BOURG-EN-BRESSE

CAMPING MUNICIPAL

Rue de la Piscine à St-Jean-de-Vaux

Au départ, ils sont deux amis à

composer, portés par leurs influences

Country Rockab' et années 50. Très vite,

les deux comparses s'entourent d'une

belle équipe de musiciens pour former

le groupe DAKOTA. Depuis, ils distillent

une énergie pétillante sur scène tout

en faisant partager leur univers hors

du temps.

Résa : 03 85 45 11 98

NEW ORLEANS CHALON/DIJON

LE MURPHY'S

2, Place du Général de Gaulle à Chalon

The Washboard Skiffle fait renaître

l'époque des danses endiablées des

années 30 grâce au jeu d'une solide

section de cuivres, un banjo et la

fameuse Washboard de Sam Nolla...

Sans Résa

REGGAE SOUL MÂCON

LES PIEDS DANS L'EAU

3, rue Vertembeau à Châtenoy-en-Bresse

Chanteur charismatique du groupe

Broussaï, Erik Arma décide de se lancer

dans une aventure solo avec la sortie

de son 1er opus "Citoyen du Monde".

Puisant ses influences dans la période

70's, les grands chanteurs de reggae

et de soul, il nous livre un live plus

personnel qui allie sonorités vintage et

modernité.

Résa : 03 85 96 51 42

VENDREDI 27 JUILLET

DAKOTA RNCP VINTAGE

MARDI 31 JUILLET

THE WASHBOARD SKIFFLE

MERCREDI 1 AOÛT

ERIK ARMA

09







CHANSON FRANÇAISE ANGERS

L'EAU À LA BOUCHE

Rue du Bac à Gergy

Avec une chanson française rêveuse

nourrie d’influences du monde,

Caravelle offre des mélodies colorées

où s’entremêlent une voix douce,

le son rock d’une guitare, le riff

tranchant d’un accordéon festif,

des percussions subtiles et épicées.

Résa : 03 45 28 82 93

CHANSON À VAPEUR ! STRASBOURG

LE KALIMOUTCHO

2, Place du Collège à Chalon

Prenez un banjo, une voix éraillée,

un piano Honky-Tonk et une section

rythmique bien groovy qui transporte

la chanson avec un soupçon d'électro.

Ajoutez à cela une ambiance de

révolution industrielle à la Jules Verne

et vous aurez ERNEST !

Résa : 03 58 09 67 28

MUSIQUE COLOMBIENNE TOULOUSE

LE PURGATOIRE

2, rue Porte de Lyon à Chalon

Poussée par les vents du pacifique,

La Ceiba métisse ses couleurs électriques

avec l'essence de la musique afro-

colombienne. Une transe de tambours

et des voix entêtantes s'entrelacent avec

le chant langoureux de la marimba.

Résa : 03 85 48 38 34

VENDREDI 3 AOÛT

CARAVELLE

MARDI 7 AOÛT

ERNEST

MERCREDI 8 AOÛT

LA CEIBA

11







FOLK BLUES COUNTRY NANTES

LE GUIDE DE MARLOUX

Rond-Point de la Côte Chalonnaise

à Mellecey

Groupe acoustique créé à l’été 2015,

Sleeper Bill (chanteur/guitariste des

Sleepwalkerz) et Mr. Tof (contrebassiste

des Hudson Maker) ont un style bien à

eux, à la frontière de la folk, du blues,

de la country et du rockabilly.

Amateurs de Johnny Cash, Hank III

ou Bob Wayne, vous serez servis !

Résa : 03 85 45 13 03

RAW BLUES RENNES

LA ROSERAIE

Prairie St-Nicolas à Châtenoy-en-Bresse

Une franche spontanéité qui explose sur

scène avec un batteur insolent et

puissant. Un groove massif, un Dandy

guitariste qui cogne ou effleure sa

guitare en grognant des textes inspirés

du quotidien ou d’un imaginaire débridé

le tout sur fond de folklores marécageux

et mécaniques américains.

Résa : 03 85 41 57 14

INDIE FOLK

LYON

LE P'TIT KIR16, rue du Pont à St-Léger-sur-Dheune

LOGAR propose une folk nostalgique

mais jamais triste, parfois enjouée mais

jamais légère, invitant tout autant au

rêve qu’à la réflexion..

Résa : 03 85 45 46 80

VENDREDI 10 AOÛT

SLEEPER BILL

& MR TOF

MERCREDI 22 AOÛT

THE BLUE BUTTER POT

VENDREDI 24 AOÛT

LOGAR

13







ROCK SAINT-ETIENNE

LE 190052, rue aux Fèvres à Chalon

Raqoons, c'est un son explosif !Un style

hybride, une base guitare/basse/batt'

à l’efficacité redoutable et une énergie

débordante. Les fondamentaux rock

sont parfaitement maîtrisés, subtilement

agrémentés de touches électro, pop,

funk. Les mélodies sont accrocheuses,

les arrangements épurés....

Sans Résa

POP FOLK CHALON

PARC COMTESSE KELLER

Rue Auguste Martin à St-Rémy

C'est d'abord la voix envoûtante de

Manon, aux accents pop folk américain,

avec laquelle elle livre tout une vie de

sentiments en anglais et en français.

Puis les Chics Types qui l'entourent avec

leurs influences jazz, swing ou encore

latino et qui vous feront accomplir un

bien joli voyage d'émotions.

Sans résa

MUSIQUE CUBAINE CHALON/LYON

FROMAGES & CIE

6, Place St-Vincent à Chalon

Cuba Libre, ce sont 4 musiciens qui

distillent une musique festive et

conviviale. Le groupe rend hommage

aux grands noms de la musique cubaine

comme Compay Segundo,

Ibrahim Ferrer, Gloria Estefan…

Une musique à partager et à écouter

qui invite à danser la salsa!.

Résa : 03 85 94 71 07

MARDI 28 AOÛT

RAQOONS

MERCREDI 29 AOÛT

MANON

& LES CHICS TYPES

VENDREDI 31 AOÛT

CUBA LIBRE

15


SWING ROCK'N ROLL • TOURS

LE CHA'LON BAR

12, Pl.du Châtelet - Chalon

Résa : 03 85 48 06 58

POP ROCK • CHALON

CÔTÉ SAÔNE

2, Rue du Pont - Chalon

Résa : 03 85 93 95 71

JAZZ MÉTISSÉ • BELGIQUE

BISTRO VILLAGE

4, Rue du Bateau de Fer - Chalon

Résa : 03 85 45 82 09

VENDREDI 6 JUILLET

LITTLE RINA

& THE FRENCHIES

MARDI 10 JUILLET

MAGIC SPOON

MERCREDI 11 JUILLET

NO VIBRATO

CHANSON FRANÇAISE • LYON

MAISON LE COURBE

19, Rue Saint-Laurent - Rully

Résa : 03 45 28 40 69

POP • DIJON

RISTORANTE DEL ARTE

1, Rue René Cassin - Chalon

Résa : 03 85 46 69 14

BRIT'POP • BESANÇON

LES TONTONS

8, Rue de Strasbourg - Chalon

Résa : 09 83 33 88 00

JEUDI 12 JUILLET

ALEXANDRE CASTILLON

MARDI 24 JUILLET

BORIS BARBÉ

MERCREDI 25 JUILLET

BIGGER

COUNTRY ROCKAB'• BOURG-EN-BRESSE

CAMPING MUNICIPAL

Rue de la Piscine - St-Jean-de-Vaux

Résa : 03 85 45 11 98

NEW ORLEANS • CHALON-DIJON

LE MURPHY'S

2, Pl. Général de Gaulle - Chalon

Sans Résa

REGGAE SOUL • MÂCON

LES PIEDS DANS L'EAU

3, Rue Vertembeau - Châtenoy-en-Bresse

Résa : 03 85 96 51 42

VENDREDI 27 JUILLET

DAKOTA RNCP VINTAGE

MARDI 31 JUILLET

THE WASHBOARD SKIFFLE

MERCREDI 1 AOÛT

ERIK ARMA

CHANSON FRANÇAISE • ANGERS

L'EAU À LA BOUCHE

Rue du Bac - Gergy

Résa : 03 45 28 82 93

CHANSON À VAPEUR ! • STRASBOURG

LE KALIMOUTCHO

2, Pl. du Collège - Chalon

Résa : 03 58 09 67 28

MUSIQUE COLOMBIENNE • TOULOUSE

LE PURGATOIRE

2, Rue Porte de Lyon - Chalon

Résa : 03 85 48 38 34

VENDREDI 3 AOÛT

CARAVELLE

MARDI 7 AOÛT

ERNEST

MERCREDI 8 AOÛT

LA CEIBA

FOLK BLUES COUNTRY • NANTES

LE GUIDE DE MARLOUX

Rond-Point de la Côte Chalonnaise

à Mellecey

Résa : 03 85 45 13 03

RAW BLUES • RENNES

LA ROSERAIE

Prairie St-Nicolas - Châtenoy-en-Bresse

Résa : 03 85 41 57 14

INDIE FOLK •

LYON

LE P'TIT KIR

16, Rue du Pont - St-Léger-sur-Dheune

Résa : 03 85 45 46 80

VENDREDI 10 AOÛT

SLEEPER BILL & MR TOF

MERCREDI 22 AOÛT

THE BLUE BUTTER POT

VENDREDI 24 AOÛT

LOGAR

ROCK • ST-ETIENNE

LE 190052, Rue aux Fèvres - Chalon

Sans résa : 03 85 45 11 98

MUSIQUE CUBAINE CHALON/LYON

FROMAGES & CIE

6, Pl. St-Vincent - Chalon

Résa : 03 85 94 71 07

MARDI 28 AOÛT

RAQOONS

MERCREDI 29 AOÛT

MANON & LES CHICS TYPES

VENDREDI 31 AOÛT

CUBA LIBRE

Déb

ut d

es c

once

rts

: 20

h30

Si v

ous

souh

aite

z m

an

ger

, pen

sez

à ré

serv

er !

Bon

ne

Soiré

e

ww

w.s

tud

ioco

med

i.com

POP FOLK • CHALON

PARC COMTESSE KELLER

Rue Auguste Martin - St-Rémy

Sans résa


Documents

Mise en page 1 · r an d Ch alo n DU 6 JUILLET AU 31 AOÛT ... LE CHA'LON BAR 12 , ... BROCHURE-GARÇON_Mise en page 1 19/04/18 16:59 Page5