La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6888 – Dimanche 18 octobre 2020 - Prix : DA

Certes, la reprise économique esttributaire de l’évolut ion de la si-tuat ion sanitaire de la Cov id-19,mais aussi étroitement liée aux ré-form es f ina nc ières et b an ca iresprévues par le gouvernement dansu n h o r i zo n et u n e te m p o ra l i t éassez précise. A moyen terme, dum oi ns ju sq u ’à l a d is s ip a t io n d el ’ ép i d é mi e d e la C ov i d -1 9 , l a

Banque d’Algérie a décidé de pro-roger «les mesures exceptionnellesd’al lègement de certaines dispo-sit ions prud entie l les appl icablesaux banques et aux établissementsfinanciers arrêtées par la Banqued’Algér ie (BA) le 6 avr i l d ernieront été reconduites jusqu’au 31 dé-cem b re 2 020» , a - t- e l l e in d i q uédans un communiqué. La banque

centrale prévoit d’ailleurs un cous-sin d e sécurité a fin d ’a mort ir lech oc d es co u p s f in a n ci er s q u esubit le pays depuis plusieurs mois.Constituer un coussin financier ai-dera it à ma îtr is er les i mprév us ,mais la modélisation des systèmesfina nciers et leur modern isat ionsont indispensables, à long terme.

Lire en page 3

© P

ho

to :

D.R

La Covid-19 maintient la pression financièresur l’économie nationale

La BA reconduit ses mesures exceptionnelles de soutien aux banques

Le programme de la visite de travail et d' inspection que le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a enta-mée samedi matin dans la wilaya de Djelfa, est particul ièrement chargé. La première étape de sa visitel ’a mené à la zone industriel le d’Ain Ouessara (à une centaine de km au Nord du chef-lieu) où il a pro-

cédé à l ’inauguration d’une unité industrielle privée de production de papier hygiénique. Cet investisse-ment, réal isé dans la zone d’activités d’Ain Ouessara, assure 150 emplois directs. Après la mise en ser-

vice effective de la chaîne de production de papier hygiénique, i l générera, durant sa 2ème étape, prévueà l ’horizon 2022, pas moins de 180 emplois. L i re en p age 2

Programme chargé pour le Premier ministre

Visite de travail dans la wilaya de Djelfa

Cet investissement, réalisédans la zone d’activités d’AinOuessara, assure 150 emploisdirects. Après la mise en ser-vice effective de la chaîne deproduction de papier hygié-nique, il générera, durant sa2ème étape, prévue à l’horizon2022, pas moins de 180 em-plois. Abdelaziz Djerad, quiétait accompagné par le mi-nistre de l'Intérieur, des Col-lectivités locales et de l'Amé-nagement du territoire, KamelBeldjoud, et le ministre de laSanté, de la Population et dela Réforme hospitalière, Ab-derrahmane Benbouzid, a sou-ligné l’encouragement du Gou-vernement au développementde la petite et moyenne entre-prise. Le Premier ministre a misen exergue «la stratégie natio-nale pour la promotion de lapetite industrie», à travers, a-t-il dit, «l’accompagnement et lesoutien des jeunes porteurs deprojets durant leurs premierspas, jusqu’à la création degrandes sociétés». Il a recom-mandé aux responsables encharge de cette unité d’assu-rer «une formation aux jeunescompétences, pour maîtriserles nouvelles technologies etencourager la relation entre lesinvestisseurs industriels et leministère de la Formation pro-fessionnelle, afin d’accélérerl’intégration des compétencesdans le marché du travail». Ab-delaziz Djerad a plaidé pourl’impératif de s’orienter vers«le marché africain». Il a an-noncé des «mesures pour l’or-ganisation des zones indus-trielles, en vue d’en faire unecible pour les véritables in-vestisseurs». Il a ensuite procédé à l’inau-guration d’un marché régionalde gros de fruits et légumes dedimension régionale. Abdela-ziz Djerad a souligné «l’impor-tance de la gestion rationnellede la structure, en exploitant lanumérisation». Il a fait obser-ver, en outre, que la «spécula-tion a lieu en dehors de ces es-

paces commerciaux», appelant,par là, à «œuvrer dés à présentpour garantir une gestion effi-ciente». Le Premier ministre aappelé à la «coordination»

entre les marchés régionauxdu pays, «en vue de garantirun équilibre dans l’approvi-sionnement du marché en dif-férents produits et, partant,

éviter la pénurie et les mé-ventes», a-t-il indiqué. Ce mar-ché de gros qui contribuera,dès sa mise en service, à lacréation de 900 emplois, a pourobjectif principal de participerà l’organisation du marché na-tional, au contrôle des prix età l’approvisionnement en fruitset légumes, des marchés deneuf wilayas: Djelfa, Ghardaïa,Biskra, Tiaret, Tissemssilt,M’sila, Ouargla, Médéa et La-ghouat. Il est doté d’une capa-cité d’accueil de 320.000tonnes de fruits et légumes/an.Le Premier ministre s’est en-suite rendu dans la daïra d'ElBirine (à 137 km au Nord duchef-lieu). A Birine, il a or-donné la baptisation de l’hô-pital de 60 lits au nom du dé-funt Moudjahid colonel AhmedBencherif. Après un exposé,qui lui été présenté sur l’étatdes lieux du secteur local de lasanté, en terme de structureset de projets en réalisation, Ab-delaziz Djerad a souligné la«priorité absolue» accordée àla «relance du secteur de lasanté», particulièrement «aprèsla mise à nue de faiblessesdans la gestion sanitaire, suiteà la pandémie du nouveau Co-ronavirus, requérant une révi-sion, en vue d’une améliora-tion du service de santé pu-blique». Il a souligné «l’intérêtsuprême accordé, dans le pro-gramme du président de la Ré-publique, au secteur de lasanté, notamment dans leszones d’ombre». Dans la com-mune de Sidi Bayazid (65 km àl'Est du chef-lieu), le Premierministre a rappelé que «le pré-sident de la République, qui a

une parfaite connaissance del'Algérie profonde, de ses ré-gions et de la situation de leurspopulations, accorde une prio-rité absolue au développementdes zones d'ombre». Le pro-gramme de la visite comprendla pose de la première pierred'un Centre anti-cancer (CAC)à Djelfa, auquel le président dela République, AbdelmadjidTebboune, accorde une atten-tion particulière, manifestéelors de plusieurs Conseils desministres. Une rencontre avecdes représentants locaux de lasociété civile était prévue à lasalle de conférences de l'Uni-versité Ziane Achour.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jourTizi-Ouzou : réception de 50 bus pour le ramassage scolaire

Visite de travail dans la wilaya de Djelfa

Programme chargé pour le Premier ministre 17 octobre 1961

Une pétition pourque ces crimes soient«reconnus crimesd'Etat»Une pétition pour demander«l'ouverture des archives sur lesévènements» du 17 octobre 1961 àParis et pour que les massacrescommis ce jour-là par la policefrançaise contre des Algérienssortis manifester pacifiquementsoient «reconnus crimes d'Etat», aété lancée en France à l'occasionde la commémoration du 59ème

anniversaire de ces tragiquesévènements. Les premierssignataires de cette pétition dontl'historien Benjamin Stora, levice-président du Sénat français,Pierre Laurent et la Secrétairenationale adjointe du partiécologiste EE-LV, Sandra Regol,revendiquent également que «ladate du 17 octobre 1961 soitintégrée à la liste des cérémoniesofficielles dans toutes les villes deFrance». Signée par des sénateurs,députés, élus locaux, militants etjournalistes, la pétition qui a déjàrecueilli près de 200 signaturesrevendique, en outre, que «desplaques commémoratives soientapposées dans les villes où lesassociations en font la demande».La pétition rappelle qu'»il y a 59ans, une sanglante répressionpolicière à l'encontre demanifestants pour le droit àl’indépendance de l’Algérie fitentre 200 et 300 morts» et«réclame notamment l'ouverturedes archives pour que la lumièresoit faite sur ces évènements».Plaçant leur action sous le slogan«17 octobre 1961-17 octobre 2020 :pour la mémoire et contre l'oublides victimes algériennes», lesinitiateurs de cette pétitionsoulignent que «ce samedi sera le59e anniversaire de la répressionpolicière menée par le préfet depolice Maurice Papon à l’encontredes Algériennes et des Algériensqui prirent le risque de manifesterpacifiquement à Paris».

Le programme de la visitede travail et d'inspectionque le Premier ministre, Ab-delaziz Djerad, a entaméesamedi matin dans la wilayade Djelfa, est particulière-ment chargé. La premièreétape de sa visite l’a mené àla zone industrielle d’AinOuessara (à une centaine dekm au Nord du chef-lieu) oùil a procédé à l’inaugurationd’une unité industrielle pri-vée de production de pa-pier hygiénique.

n Le Président Tebboune accorde une priorité absolue au développement des zones d'ombre. (Photo : D.R)

La NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

2

R E P È R E

Une forte participation pour opérerle changement (presse oranaise)Les quotidiens paraissant à Oran ont, dans leur éditiondu samedi, mis l’accent sur la nécessité d’une «forteparticipation» des citoyens au référendum sur la révisionde la constitution pour «opérer le changement tantrevendiqué».

oranL’expérience algérienne saluéeLa vice-présidente de l’Assemblée populaire nationale (APN),Tayeb Wassila a salué l’expérience algérienne «pionnière» dansla constitutionnalisation du système des quotas visant àconsolider la place de la femme dans la sphère politique, aindiqué vendredi un communiqué de l’APN.

la femme dans la politiqueL'association Iqra appelle les citoyens à participer«avec force» au référendum du 1er novembreLe membre du bureau national de l’association algérienne d’alphabétisation«Iqra» et président du bureau de la wilaya de Batna, Lazhar Medkour, a appeléjeudi, les citoyens à participer «avec force au référendum» sur le projetd’amendement de la Constitution du 1er novembre prochain.

khenchela

? Le 17 octobre 1961, dans la capitale française, Paris, une des piresviolations des droits de l’Homme dans l’histoire contemporaine,qualifiée de vrai crime contre l’humanité par nombre d’historiens et dejuristes, a été commise contre des émigrés algériens sortis manifesterpacifiquement. Impensable, aujourd’hui, avec le recul du temps: lesarrestations d’émigrés algériens, effectuées par la police parisienne,ont conduit à des tueries et les corps des victimes - hommes, femmeset enfants- jetés par cette même police française, à la Seine. Le crime contre l’humanité a été la caractéristique du colonialismefrançais tout au long de la Résistance algérienne anti-coloniale ainsique durant le Mouvement national et la Guerre de libération nationale.Bref rappel: les massacres de populations perpétrés par les générauxsanguinaires (Saint Arnaud, Pélissier, Cavaignac...), devenus tristementcélèbres par les enfumades de grottes où des résistants et la populationse réfugiaient ; la répression qui a suivi les manifestations du 8 mai1945 dans l’Est algérien : avant d’être fusillés «les hommes qui vontmourir sont contraints de creuser les fosses de ceux qui viennent d’êtretués», écrit Henri Alleg (La guerre d’Algérie, tome 1). Il rapporte un témoignage bouleversant : «Les légionnaires prenaientles nourrissons par les pieds, les faisaient tournoyer et les jetaientcontre les parois de pierres où leur chair s’éparpillait sur les rochers» ;les corps de prisonniers exécutés par rangées, dans le dos, étaientprécipités du haut d’une falaise; des corps ont été brûlés dans les foursà chaux ; des groupes de prisonniers enchaînés ont été écrasés sous lesroues des chars des légionnaires ; les lynchages commis par les racistesspécialistes des «ratonnades», une chasse à l’Algérien qui se terminaittoujours par la mise à mort de la malheureuse victime désarmée etsans défense; durant la Guerre de libération nationale : tortures etexécutions sommaires de patriotes algériens dont les corps ne serontjamais retrouvés. La liste des crimes contre l'humanité, perpétrés par lecolonialisme français en Algérie, est interminable. Dans un entretien accordé à l'APS, le ministre des Moudjahidine et desAyants-droit, Tayeb Zitouni, a déclaré, vendredi, que les pratiques«monstrueuses» et auxquelles ont fait face les Algériens le 17 octobre1961, mais également tout au long de la Résistance populaire et durantle Mouvement national et la Révolution de libération nationale, «ontdévoilé le vrai visage du colonisateur et battu en brèche les prétentionsde respect des droits de l'Homme et des principes de justice etd'égalité».

L. A.

17 octobre 1961 à Paris : Les pratiquesmonstrueuses du colonialisme français

A moyen terme, du moins jus-qu’à la dissipation de l’épidémiede la Covid-19, la Banque d’Algé-rie a décidé de proroger «les me-sures exceptionnelles d’allège-ment de certaines dispositionsprudentielles applicables auxbanques et aux établissements fi-nanciers arrêtées par la Banqued’Algérie (BA) le 6 avril dernier,ont été reconduites jusqu’au 31décembre 2020», a-t-elle indiquédans un communiqué. La Banque Centrale prévoitd’ailleurs un coussin de sécuritéafin d’amortir le choc des coupsfinanciers que subit le pays de-puis plusieurs mois. Constituerun coussin financier aiderait àmaîtriser les imprévus, mais lamodélisation des systèmes fi-nanciers et leur modernisationsont indispensables, à longterme. Pour le Gouverneur de laBA, Rosthom Fadli, il n’y aurapas de forte reprise économiquesi la pandémie n’est pas conte-nue, reconnaissant, en parallèle,les efforts de l’Etat pour soutenirla reprise économique progressi-vement. «Une réponse politique mondialerapide, proportionnelle et syn-

chronisée à la crise a permis delimiter son lourd tribut écono-mique et social», a-t-il souligné.«Nous nous félicitons des signestimides de reprise économique,mais en même temps, nous nedevons pas de perdre de vue letableau d'ensemble, et l'horizonà plus long terme, avec le virusqui continue de se propager,même dans les zones où l'on pen-sait qu'il était sous contrôle.Nous ne pouvons pas prévoirune reprise économique forte etdurable tant que la pandémien'est pas fermement contenue,ce qui nécessite un effort mon-dial pour rendre les vaccins et lestraitements médicaux largementdisponibles et à des prix abor-dables, en particulier pour les

pays qui en ont besoin», a af-firmé M. Fadli, lors de son inter-vention la 42ème réunion plénièredu Comité Monétaire et Finan-cier International (IMFC), appe-lant, à l’occasion à plus d’actionscommunes pour surmonter cettecrise. Toutes les actions se coor-donnent en un plan d’urgencepour soutenir les établissementsfinanciers impactés par la crisesanitaire de la Covid-19 et par lacrise économique qui a engendréun blocus financier sans précé-dent. Devant la persistance dessignes de la déprime financièrequi touche le secteur écono-mique du pays, la BA a décidé dereconduire ses mesures de sou-tien aux banques. «A l’effet d’alléger l’impact de la

pandémie de la Covid-19 sur lesecteur économique national etde garantir les conditions indis-pensables à la poursuite de l’ac-tivité économique, les mesuresexceptionnelles d’allègement decertaines dispositions pruden-tielles applicables aux banqueset aux établissements financiersarrêtées par la Banque d’Algé-rie le 6 avril 2020, dans le cadrede l’instruction 05-2020, ont étéreconduites jusqu’au 31 dé-cembre 2020», a précisé la mêmesource. Ces mesures visent à«réduire le seuil minimum ducoefficient de liquidité et de dis-penser les banques et les éta-blissements financiers de l’obli-gation de constitution du coussinde sécurité». La conjoncture ex-ceptionnelle que traverse le tissuéconomique et financier imposedes mesures particulières pouraider les institutions financièreset les opérateurs économiques.D’où la décision «de reporter lepaiement des tranches de cré-dits, arrivant à échéance, ou pro-céder au rééchelonnement descréances de la clientèle impactéepar la conjoncture induite par laCovid-19 et assurer la poursuitedes financements en faveur desbénéficiaires des mesures de re-port ou de rééchelonnement descréances», lit-on dans le mêmedocument. L’objectif serait d’ai-der les créanciers à surmonter lasituation financière difficile etimprévisible. L’Algérie souhaitegérer de façon autonome cettecrise sans recourir au cofinan-cement extérieur et à la créationmonétaire.

Samira Takharboucht

a c t u e l La NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

3

La BA reconduit ses mesures exceptionnelles de soutien aux banques

Le cas des marchésnon exploités seratranché l'annéeprochaineLe ministre du Commerce,Kamel Rezig, a affirmé avant-hier à El Bayadh que le cas des635 marchés du pays, réalisésdans le passé et qui demeurentencore non exploités pourdifférentes raisons, seratranché en 2021. Lors d'unevisite aux nombreusesstructures relevant de sonsecteur, le ministre a faitsavoir également que «lasituation des marchés nonexploités au niveau nationalsera tranchée de concert avecle ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire etce, à travers une solution surla manière de les exploiter».Soulignant que l’Etat neconstruira plus, à l’avenir, demarchés au niveau deswilayas, M. Rezig a appelé ceuxqui s’intéressent à ce domaineà investir dans ce créneau etde prendre l’initiative pourréaliser ce genre d’espaces etles exploiter. Des facilitésseront accordées auxinvestisseurs par les servicesde la wilaya avec, en prime, unaccompagnement des servicesdu commerce, poursuit-il à cepropos.Par ailleurs, Kamel Rezig adéclaré, qu’«il sera procédéprochainement à la levée dugel sur le registre de commerceconcernant les produitsalimentaires», citant entreautre quatre projets en lienavec la réalisation delaboratoires de contrôle de laqualité au niveau des wilayasd’El Bayadh, de Boumerdès, deTipasa et d'Aïn Defla. Cesprojets ont été gelés dans lepassé, précise-t-il enexpliquant que le ministèrevient de prendre des mesuresau niveau du Gouvernementpour relancer ces projets deconstruction des quatrelaboratoires en 2021. À cesujet, le ministre a fait étatd’une correspondance qui aété adressée au ministère desFinances pour la levée du gel.M. Rezig a annoncé égalementl’élaboration, en cours, d’unecarte nationale relative auxdifférentes aires de stockagepubliques existantes à traversle pays qui sera achevée avantla fin de l’année en cours.Cette opération vise, soulignele ministre, à identifier etmaîtriser tous les moyens destockage, à l’instar de lachaîne de froid. A cet effet, il amis en exergue l’importancede cette carte aux finsd’exploiter ses données par lesministères du Commerce, del’Agriculture et duDéveloppement rural et del’Industrie, notamment pourapporter des solutions idoinesaux différents problèmes quise posent sur le terrain. Enoutre, le ministre a inspecté àl’occasion de sa visité à ElBayadh le projet de réalisationd’un «dock silo» de céréalesd’une capacité de 10.000tonnes au chef-lieu de lawilaya.

Manel Z.

Ministère du Commerce

AL BAYADH

Chiali

Priorités au transportde marchandisesLe ministre des Travaux publics, FaroukChiali a indiqué jeudi à M’Sila que «lafuture approche du secteur ferroviaire seconcentrera, outre le transport desvoyageurs, sur le transport desmarchandises en vue de valoriser cesecteur». Donnant le coup d’envoi desessais de train reliant Ain El Hadjel(M’Sila) et Boughezoul (Médéa), leministre a indiqué qu’il a été procédé,avant la mise en exploitation de cetteligne, à la conclusion de contrat avec laCoopérative des céréales et de légumessecs (CCLS) pour le transport des produitsde la CCLS via le rail, ajoutant qued’autres conventions du genre serontconclues avec d’autres entreprises. Cetteligne sera mise en exploitation «avant finmars 2021», a souligné M. Chiali,rappelant que ce projet avait été réalisépar une entreprise nationaleambitionnant de décrocher des marchésà l’étranger dans le cadre d’une stratégied’accompagnement par leGouvernement. Dans une déclaration àl’APS, s’agissant de l’encouragement etl’accompagnement des entreprises dejeunes pour la réalisation de projets dusecteur des travaux publics, le ministre aindiqué qu’une instruction a été donnérécemment pour l’octroi de 20% desmarchés publics au profit des entreprisesde jeunes, dans le cadre de la sous-traitance ou des contrats «en vue debooster ces entités et soutenir lesecteur». Le ministre des Travaux publicss’était enquis de l’avancement destravaux d’extension de l’aéroport AinEddis de la commune Ouled Sidi Brahim,pour lequel, un investissement de plusde 4 milliards de dinars a été mobilisé,a-t-on rappelé.

Agence

B R È V E

Certes, la reprise écono-mique est tributaire de l’évo-lution de la situation sani-taire de la Covid-19, maisaussi étroitement liée auxréformes financières et ban-caires prévues par le gou-vernement dans une un ho-rizon et une temporalitéassez précise.

La Covid-19 maintient la pression financière sur l’économie nationale

n L’Algérie souhaite gérer de façon autonome cette crise sans recourir aucofinancement extérieur et à la création monétaire. (Photo : D.R)

L’Algérie a déjà lancé officiellementson label «Start-up» et le fonds dédiéà celle-ci. Des incubateurs et des ac-célérateurs seront mis aussi à la dis-position de ces fleurons entrepre-neuriaux, ambitionnent, d'ores etdéjà, à créer un véritable pôle destart-ups en Algérie pour mettre enévidence la compétence nationaledans divers domaines. Le ministredélégué chargé de l'Economie de laConnaissance et des Start-ups, Ya-cine Oualid et le ministre déléguéchargé des micro-entreprises, Nas-sim Diafat multiplient, ces dernièressemaines, les sorties sur le terrainafin de se rapprocher des porteursde projets à travers le territoire na-tional et évaluer leurs potentialités.Hier, la ville de Ghardaïa a abrité lapremière journée d’information sur«la promotion des micro-entreprises,des start-ups et de la préservationde l’environnement dans le secteurde l’énergie». Plusieurs ministres ont pris part àcette rencontre et ont exprimé l’in-térêt qu’accordent leurs secteursrespectifs au développement desstart-ups et des micro-entreprisespour asseoir une économie diversi-fiée, solide et surtout libre de ses dé-pendances à la sous-traitance étran-gère. Un atout pour l’émergence

des compétences nationales et pourrelever les secteurs primaires et se-condaires dépendants de l’extérieur.Les participants à cette rencontreont mis l’accent sur l’importancede l’implication des micro-entre-prises et des start-ups dans «la re-lance et le développement des acti-vités sectorielles pour le développe-ment de l’innovation et la créationd’emploi pour les jeunes». La délé-gation interministérielle, les repré-sentants des grandes entreprisesnationales et les experts ont passéen revue les processus de créationde soutien accordé par chaque sec-teur pour « accompagner les entre-prises productives et à les aider àmettre leurs produits en conformitépour permettre leur commerciali-sation localement et à l'étranger».C’est ce qu’a réitéré le ministre dé-légué auprès du Premier ministrechargé des micro-entreprises, Nas-sim Diafat, jeudi dernier, lors d'unerencontre de concertation avec unéchantillon de micro-entreprisesproductives. Il a expliqué alors que«l’'accompagnement sera mis enplace également pour les entreprisesqui ne sont pas encore en phase deproduction afin de les aider dans lefinancement et la mise en confor-mité de leurs produits», revenant

aussi sur l’ambition de son départe-ment en coordination avec d’autressecteurs de «mettre en place unechaîne de valeurs permettant la com-munication entre les micro-entre-prises algériennes productives, lapromotion de leurs produits et lacouverture des besoins du marchédans plusieurs produits». C’est lethème de la journée d’informationanimée hier à Ghardaïa. L’implica-tion des start-ups et des micro-entre-prises dans le développement secto-riel serait une approche intéressantepour les deux parties entrepre-nantes. Ce qui nécessite toutefois,plus de préparation et de formationdes jeunes entrepreneurs qui espè-rent investir dans différents cré-neaux. C’est ce qu’a expliqué M. Dia-fat, jeudi dernier, concernant «la pré-paration en cours d’un programmedédié à la création de micro-zones in-dustrielles garantissant un encadre-ment juridique, des locaux et desespaces au profit des micro-entre-prises pour le lancement de leursactivités». L’Algérie compte dans sanouvelle vision économique sur ledéveloppement des start-ups quipeuvent stimuler non seulement l’in-novation, mais aussi la productionà des taux d’intégration important.

Samira Takharboucht

Les jeunes entrepreneurs se mettent au service d’une économie libre

L’implication des start-ups dans le développement sectoriel est «impérative»

a c t u e l La NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

4

Le Hirak ne pourra plus être cequ’il fut. Non pas que le peuple sesoit lassé de ses revendicationslégitimes. Certes, des manifesta-

tions auront lieu ici et là, la plupart dutemps orchestrées en sous-mains pourfreiner la marche des changements mul-tiformes. Même si ces démonstrations sedistinguent par leur caractère vindicatif,elles ne sauraient dissimuler le retraitvoulu de la très grande majorité de ceuxqui étaient descendus en cohortes tran-quilles et déterminées le 22 février 2019pour exprimer un rejet assumé, c’est-à-dire quasi culturel, du système politiqueet économique qui présida aux desti-nées de l’Algérie ces vingt dernières an-nées. La nation algérienne qui exprimasa disposition première en une proclama-tion écrite lumineuse n’ayant besoind’aucune assemblée constituante pours’affirmer aux yeux du monde entier, ac-cueille un peuple éminemment politique.Il attend donc le résultat des change-ments constitutionnels promis pourjuger sur pieds les engagements pris so-lennellement devant la nation par unexécutif proclamant sa volonté de re-tourner non seulement au texte du dé-clenchement de la Révolution algé-rienne mais aussi à son esprit. Cettepatience populaire est alimentée parune forte action présidentielle. Cettedernière se déploie, en gagnant en puis-sance au fil des mois, dans les disposi-tifs pris pour lutter contre la Covid-19jusqu’au rapatriement de plus de 30.000de nos compatriotes, dans le soutien li-mité par nos maigres réserves finan-cières largement siphonnées par «labande» d’allocations solidaires aux plusdémunis, dans l’étalements des dettesfiscales et sociales malgré les péripétiesd’inefficience d’une administrationgavée de renoncements jusqu’à ou-blier que sa fonction première était derendre service à ses… administrés. Lavolonté présidentielle s’affirme avecassurance en une maîtrise de l’organi-sation du baccalauréat compliquéepar la situation sanitaire mais dontles fuites furent, une fois n’est pascoutume, sinon négligeables dumoins très limitées. Elle se concentresur une rentrée scolaire et universi-taire, appliquée, sérieuse, respon-sable en des aménagements des em-plois du temps inédits aussi bien enrythme hebdomadaire qu’en pro-grammation annuelle. Elle donne lesignal d’une reprise progressive desactivités cultuel les en attendantcelles culturelles. L’impulsion ini-tiatrice du centre de l’exécutif estde retour non seulement dans sonrôle de coordinat ion de l ’act iongouvernementale mais aussi danssa miss ion d ’or ientat ion s traté -gique, ordonnant la progression deses directives en une puissante vi-s ion intégrée. L’Etat retrouve satête en attendant l ’usage de sespieds qu’il souhaite moins politiqueet plus civil, moins intéressé parles jeux de pouvoirs coupables etplus dévoué au service de l’intérêtgénéral ! Les modestes affaires detous les jours sont l’objet d’une at-tent ion soutenue. Quant auxlourdes a f fa ires , e l les subissentl’examen scrupuleux d’une Justiceprenant à bras-le-corps de lourdsdossiers comme ceux de l’autorouteEst-Ouest, de la Sonatrach ou bienencore de l’affaire Khalifa qui n’ontrévélé aucun de leurs grands se-crets cachés au fond des alcôvesdu régime déchu de l’argent allié

au fédéralisme dépouillant l’Etat deses attributs essentiels dont celuide rendre la justice.

Démocratie sociale contretentatives de retour à l’ordrerévoluD’où vient cette sorte de vigilancetranquille, d’un Président attentifaux petites et aux grandes choses,comme l’envoi de quatre de ses mi-nistres lorsqu’une explosion de gazde l’inconscience fauche les vies in-nocentes à El Bayadh, jusqu’à or-donner le transport en hélicoptèrevers la capitale des blessés, gensmodestes, mesurant enfin la valeurde leur citoyenneté, dans des mo-ments pénibles, en attendant de lavoir s’établir, dans l’exercice sou-verain et intègre d’un droit de voteque la voyoucratie cherche à dé-voyer par l’argent en décrédibili -sant, en discours nihilistes des mé-canismes démocrat iques, pourmieux piller les richesses de l’Etat ? D’une nouvelle disposition mentaled’une génération post-indépendanteplus en phase avec la contempora-néité du monde ? Des progrès des at-titudes démocratiques dans le corpssocial tout entier ? Peut-être, maisaussi et surtout d’un sursaut qui futd’abord une œuvre populaire pro-longée par l ’écoute attent ive del’institution la plus remarquable dupays, c’est-à-dire l’armée, dans laréorganisation de fond en comblede ses services de sécurité. Fini letemps d’une très large autonomiedu renseignement militaire jusqu’àformer un triptyque sur lequel re-posait l’exécutif, menant inévitable-ment à l’alliance changeante de deuxpôles contre le troisième, en fonctiondes sujets disputés ou des intérêts enjeu. C’est que cette disposition - vou-lue par Larbi Belkheir et les «officiersfrançais» - au contraire d’un contrôletatillon que le défunt Président Houari

Boumediène exerçait sur la mythiqueSécurité militaire, offrait de très largeslibertés à ses officiers supérieurs jus-qu’à influencer sur les textes de loisd’application et sur la règlementationtaillés à la mesure d’un ordre sécuri-taire faisant coïncider leurs intérêtsparticuliers et l’aménagements desdispositifs juridiques. Il n’y a qu’à en-tendre les ex-Premiers ministres, main-tenant sous les verrous, proclamer in-génument qu’ils ne faisaient qu’appli-quer la Loi pour comprendre à quelpoint le Droit fut instrumentalisé auprofit du tordu et du pillage des ri-chesses de l’Etat-National. Mais il fautbien comprendre que cette organisa-tion sécuritaire correspondait égale-ment à un ordre socio-politique, à unesérie de règles non écrites mais aussiimpérieuses que le texte constitution-nel, visant à assurer «un équilibre ré-gional» du pouvoir issu du rapport deforce qui se cristallisa en 1962 par ladéfaite du wilayisme contre l’ALN. End’autres termes, la pratique autori-taire ne se nourrissait pas tant de l’es-prit militaire mais bien plus de crispa-tions identitaires qui se traduisirentpar un «compromis historique» defacto, sur le partage des rouages es-sentiels du pouvoir, sur des bases deconnivences culturelles entremêléesd’intérêts bien plus que des rapportsde force brutalement exprimés.

L’exécutif en force de propositionsdémocratiquesEn revenant à un encadrement strictde sa nécessaire fonction sécuritaire,l’Etat se désengage au fur et à mesuredes progrès en évolutions démocra-tiques de notre peuple, des jeux ris-qués de l’équilibrisme identitaire et deses articulations internationalisées,pour redécouvrir progressivement, cequi fut l’exceptionnelle force du mou-vement national, l’expression libéréedes luttes politiques et sociales dontl’ère est désormais rouverte avec des

élections législatives qui promettentd’être les plus passionnantes depuiscelles avortées de décembre 1991.Doucement mais sûrement, s’organiseune démocratie algérienne, authenti-quement vivante, en résonnance avecsa vieille histoire nationale que lesexacerbations culturelles cherchent àmasquer à dessein. Le courant dit «dé-mocratique» va disparaître en unedésagrégation accélérée par les fan-faronnades séparatistes de ceux quise sont toujours exprimés au sein ducœur de l’Etat sur le mode du chantagemais dont la position ne peut plustenir tant les différentiations à l’œuvredans la société imposent le respectdes droits culturels des minorités maisconcomitamment consacrent le faitmajoritaire comme la règle philoso-phique incontournable de l’action po-litique. Nous allons vivre, si Dieu nousprête vie, une année 2021 passion-nante. Nous retrouverons nos expres-sions politiques aussi diverses queprofondes. Cela nous permettra de re-nouer avec les histoires respectivesdes sensibilités qui ont traversé lemouvement national et nous décou-vrirons, chez telle formation politiquela puissance incroyable du PPA, la sa-gesse de «Harakat El Oulama», l’au-dace du FLN historique, la modéra-tion du MTLD, la franchise du berbé-risme historico-matérialiste pourreprendre des qualificatifs d’un autreâge mais dont on observera ici et làdes résurgences émouvantes en propo-sitions timides mais renouvelées. Pourretrouver ces chemins de la sincéritépolitique de nos aînés, il est néces-saire de tourner définitivement la pageBouteflika. Nous devons le faire avecdétermination mais avec vigilance afind’éviter les excès et la précipitationbrouillonne qui ont ouvert la voie en1991, à la réaction et à trente ans depillage des richesses du peuple. Nousne pouvons plus nous permettre les er-reurs des expériences passées. La pro-position constitutionnelle pour laquellenous nous prononcerons le 1er no-vembre prochain est marquée du sceaude la vie politique ouverte, des droitsdémocratiques et sociaux. Aussi, lestextes de lois comme ceux qui concer-nent le Code électoral, celui des Com-munes, celui sur les Partis, commecelui du Code de l’Information à dé-poussiérer doivent être eux aussi por-teurs de grands progrès démocratiquesmais exercés de manière responsablepar l’ensemble des acteurs militaires,politiques, associatifs et culturels quimèneront collectivement, chacun à saplace, cette transformation qualitativede notre peuple. La seule manière deréaliser cet exercice attendu avec im-patience par les forces populaires, c’estd’affirmer la primauté d’un droit rigou-reux dans les principes et suffisammentsouple dans ses applications pour qu’ilsoit, cette grande leçon de la vie en so-ciété qu’il a l’immense responsabilitéd’organiser. C’est ainsi que tous ensemble nous pour-rons alors, avec force, trouver les res-sources pour entamer une transitionénergétique qui ne pourra être réelle-ment entamée que lorsque nous seronsengagés dans l’agenda de démocratisa-tion de notre vie sociale, politique etculturelle aux fins de mettre notrevaillant peuple sur la voie du travailproductif, de l’exercice de son originalitécréatrice et des progrès qu’il mérite am-plement.

Brazi

En ces temps de transitions accélé-rés, l’Algérie est confrontée aux ma-nœuvres des milieux compradores etaux inerties complaisantes de l’ordreancien niché au sein de nos adminis-trations les plus stratégiques, cellesde la rente pétrolière, du com-merce extérieur, des banques, de lasanté et d’autres encore. A ces dou-leurs rhumatismales d’ordre internede nos vieux rouages institutionnelstrès largement dépassés par lamarche effrénée du monde s’ajou-tent les piqûres de rappel, externescelles-là, infligées par un indice pé-trolier du Nymex (cotation du brutà la Bourse de New York), capable àtout moment d’ausculter précisé-ment notre économie recroquevilléesur ses rentes internationales enconstantes dépréciations. Février2019 est venu planter ses aiguillesd’acupuncture, en un geste de l’élé-gance thérapeutique aussi précisqu’efficace, pour dénouer les nœudscrispés d’un géant arabe anesthésiéau chloroforme par des voleurs dedéveloppements économiques etculturels. Le diagnostic social estsans appel. Une grande partie de lacontre-révolution est désormais dé-masquée, l’alibi culturel lui servantde paravent étant tombé devant lamisère sociale de nos douars enfin

très largement retransmise dans nosjournaux télévisés. Cependant, undernier carré des alliances des no-menklaturistes du système reste for-tement soutenu par des puissancesmondialisées qui défilent à Algerpour mesurer la détermination d’unexécutif qui a annoncé la couleurverte, blanc, rouge (avec une pointede noire pour la Palestine et la RASD)de sa révolution populaire et ses re-classements de tous ordres - institu-tionnels en priorité absolue - dansune approche globale et intégra-trice des préoccupations expriméespar un corps malade de ses richessesminières. De notre point de vue, legrand changement tient dans la den-sification exponentielle du bary-centre de l’exécutif dans un mode re-nouvelé par un dispositif institu-tionnel ingénieux limitant les excèsdont il pourrait se rendre coupablepar la judiciarisation constante desrapports sociaux. L’Algérie Nouvelleest déjà en marche, grâce au « Hirakbéni », bien avant la sanction électo-rale d’une itération constitution-nelle suffisante pour un nouveaudépart pourvu que la transition éner-gétique soit nécessairement miseen œuvre tant redressement natio-nal et sortie de la rente énergétiquesont intimement liés.

La vigilance tranquille

La NR 6888 - Dimanche 18 octobre 2020

5

Place de la femme dans la sphèrepolitique : l’expérience algérienne saluée

La vice-présidente de l’Assemblée populaire nationale (APN),Tayeb Wassila a salué l’expérience algérienne «pionnière» dansla constitutionnalisation du système des quotas visant àconsolider la place de la femme dans la sphère politique, aindiqué vendredi un communiqué de l’APN. (Photo > D. R.)

Bac : Racha Badreddine, 3e à l’échelle nationaleaspire à poursuivre des études en informatique

Armée de volonté et de détermination pour décrocher l’examendu baccalauréat intervenant cette année dans des circonstancesexceptionnelles, la brillante Racha Badreddine de Constantinea décroché la troisième place du podium à l’échelle nationaleavec une moyenne de 19,10 la plus élevée de la filière desmathématiques. (Photo > D. R.)

Volonté d'un partenariat entre la sociétécivile et les institutions de l’Etat

Le projet de révision de la Constitution proposé au référendumaffirme l’existence d’une volonté politique pour laconcrétisation d’un partenariat réel entre la société civile etles institutions de l’Etat, a estimé jeudi au cours d'une rencontreà Aïn Témouchent Nazih Berramdane, conseiller auprès duPrésident de la République chargé du mouvement associatifet de la communauté nationale à l’étranger. (Photo > D. R.)

Alger : remise des prix aux lauréats du concoursnational des écoliers en période de confinement

Le ministère de l’Environnement a organisé, jeudi à l’Universitéd’Alger 1 Benyoucef Benkhedda, une cérémonie de remise desprix aux lauréats du concours national des écoliers en périodede confinement sanitaire.

(Photo > D. R.)

COMMUN I Q U É

Jour 1 : technologies de l’IA pour deschangements dans le monde réelLe jour 1, qui sera organisépar Samsung Advanced Ins-titute of Technology (SAIT),Le centre de R&D de Sam-sung dédié aux technolo-gies de pointe du futur, Dr.Kinam Kim, vice-présidentet PDG de Device Solutionschez Samsung Electronicsprononcera un discoursd’ouverture. Des experts re-nommés en IA feront en-suite des présentationssous le thème «Les techno-logies de l’IA pour des chan-gements dans le monderéel». Cette année, le DrInyup Kang, président deSystem LSI Business chezSamsung Electronics sejoindra à la table ronde avecles présentateurs. Les su-jets de discussions appro-fondies comprennent: lesdéfis qui doivent être sur-montés au niveau mondialgrâce aux technologies d’IAau cours de la prochainedécennie; les limites aux-quelles l’IA est confrontéepour s’attaquer à des pro-blèmes du monde réel telsqu’une pandémie ou unchangement climatique; etsi les humains ont besoind’une IA au niveau humain,entre autres sujets.

Séances du jour 1 :•«Vers la découverte desreprésentations causales»par le professeur YoshuaBengio, Université de Mont-réal ;•«Apprentissage auto-su-pervisé» par le professeurYann LeCun, Université deNew York ;•«Méta-apprentissage: del’adaptation en quelques cli-chés à la découverte dessymétries» par le professeurChelsea Finn, Université deStanford ;•«Reconstruction of theBrain» par le professeurDonhee Ham, membre duSamsung Advanced Insti-tute of Technology, profes-seur à l’Université de Har-vard ;•«Intelligibilité tout au longdu cycle de vie de l’appren-tissage automatique» parMme Jennifer WortmanVaughan, Microsoft Re-search ; •«Modèles de bout en boutpour la reconnaissance vo-cale» par le Dr Tara Sainath,Google ResearchLe professeur Yoshua Ben-

gio, lauréat du prix Turing2018, souvent appelé «leprix Nobel d’informatique»,assume la coprésidence duforum, et le nouveau prix«Samsung AI Researcher ofthe Year» sera présenté àl’événement.Le lauréat du prix du «Cher-cheur de l’année» est sélec-tionné parmi les chercheursmondiaux en IA de moinsde 35 ans grâce à des éva-luations approfondies etdes évaluations effectuéespar des experts en IA deSamsung Electronics etd’institutions universitairesrenommées. Le premierjour du forum, la cérémoniede remise des prix aura lieupour présenter le prix de30.000 USD et le lauréat feraune présentation. De plus,Samsung a nommé le pro-fesseur Yoshua Bengio«Samsung AI Professor». Entant que coprésident duforum avec le Dr SungwooHwang, président et direc-teur de SAIT, le professeurBengio utilisera ses vastesréseaux et son expertisedans le domaine de l’ap-prentissage profond pourélargir la coopération afind’élargir les limites de larecherche sur l’IA chezSamsung Electronics. «Nous avons un ensembleexceptionnel d’orateurs etde sujets de discussion quipromettent de faire la lu-mière sur les limites destechnologies d’IA ac-tuelles, qui soulèvent desquestions à la fois pra-tiques et théoriques, etdes orientations de re-cherche visant à atteindrel’intelligence au niveau hu-main», a déclaré le profes-seur Yoshua Bengio.

Jour 2 : IA centrée surl’humainLes sessions du jour 2 se-ront animées par Re-cherche Samsung, le centrede R&D avancé de la so-ciété qui dirige le dévelop-pement des futures techno-logies pour les activités SET(produits finis) de SamsungElectronics. Sous le thème«IA centrée sur l’humain»,le Dr Sebastian Seung, pré-sident et chef de SamsungResearch, prononcera lediscours d’ouverture, et desexperts en IA qui se sontactivement engagés dansdes activités de recherchesur l’IA dans le monde en-tier partageront leurs idées. Séances du jour 2 :

•«Traitement du langage na-turel» par le professeurChristopher Manning, Uni-versité de Stanford ;•«Vision» par le professeurDevi Parikh, Georgia Insti-tute of Technology ;•«Human Robot Interac-tion» par le professeur Sub-barao Kambhampati, Ari-zona State University ;•«Robotique» par le profes-seur Daniel D. Lee, CornellTech, vice-président exécu-tif de Samsung Research etdirecteur du Samsung AICenter-New York ;Le professeur ChristopherManning, un expert re-nommé en traitement dulangage naturel (PNL), par-lera de l’état actuel et del’avenir des technologiesPNL requises pour l’IA cen-trée sur l’homme. Il a précé-demment prononcé le dis-cours d’ouverture du pre-mier Samsung AI Forum en2017 sur le développementde la technologie de com-préhension du langage na-turel basée sur les réseauxneuronaux. Samsung a tra-vaillé avec le professeurManning sur la modélisa-tion de questions-réponseset de dialogues et conti-nuera de collaborer aveclui sur le développementglobal des technologiesPNL. Après les présenta-tions, Sebastian Seung, unpionnier de la recherche enIA basée sur les neuros-ciences, présidera une tableronde approfondie avec lesquatre orateurs sur les pers-pectives et l’orientation fu-ture de l’IA centrée surl’homme.«Nous espérons que Sam-sung AI Forum 2020 contri-buera à une meilleure com-préhension des développe-ments de la technologie del’IA et de ses applicationsqui peuvent avoir un im-pact positif sur la vie hu-maine», a déclaré Seung.«D’autant plus que le forumde cette année se tiendraen ligne, j’espère que l’évé-nement sera l’occasiond’une plus grande partici-pation de ceux qui s’inté-ressent aux technologies del’IA ». L'événement sera ou-vert aux participants pré-enregistrés. L'inscription estdisponible via le site Web deSamsung Advanced Insti-tute of Technology et le siteWeb de Samsung Researchdepuis le 6 octobre.

C.P

Économie numérique

Tizi-Ouzou

Saisie de plus de 11,5tonnes de tabac à chiquer et de 13 millions de DAPlus de 11,500 tonnes de tabac àchiquer (Chemma) et une somme deplus de 13 millions de DA ont été saisispar les éléments de la Gendarmerienationale, à Draâ El Mizan au Sud-ouest de Tizi-Ouzou, a indiquévendredi dans un communiqué legroupement territorial de ce corpssécuritaire. «Dans le cadre de la luttecontre le trafic en tout genre, lesactivités illicites et la mise en vente deproduits impropres à laconsommation, les éléments de lagendarmerie nationale ont procédé àla saisie d'une quantité de 11,525tonnes de tabac à chiquer et àl'arrestation d'un individu présumépropriétaire d'un atelier clandestin ouétait fabriqué, sans autorisation, ceproduit», a-t-on précisé dans lemême document. La perquisitioneffectuée dans l'atelier clandestin aégalement permis de découvrir et desaisir une importante somme d'argenten monnaie nationale et en devises. Ils'agit d'un montant de pas moins de13.004 000 dinars algériens, de 1.000euros en coupures de 100 euros, desbillets en coupures de 5 riyalssaoudiens (dont le montant n'a pas étéprécisé) et de 20 dinars tunisiens,revenus de cette activité illicite, a-t-onajouté de même source. Les élémentsde la gendarmerie ont également saisidu matériel et des produits servant à lafabrication et à l'emballage du tabac àchiquer et de quatre caméras desurveillance, a-t-on signalé. Uneprocédure judiciaire a été instruitecontre le mis en cause dans cetteaffaire en vue de sa présentationdevant la justice, a-t-on indiqué.

Agence

Constitution

L'association Iqraappelle les citoyens àparticiper «avec force»au référendum du 1ernovembreLe membre du bureau national del’association algérienned’alphabétisation «Iqra» et présidentdu bureau de la wilaya de Batna,Lazhar Medkour, a appelé les citoyens àparticiper «avec force au référendum»sur le projet d’amendement de laConstitution du 1er novembreprochain. «Le vote en faveur del’amendement constitutionnelcontribuera à assurer un nouveaudépart pour l’Algérie», a précisé M.Madkour, lors d’une rencontre desensibilisation autour du référendumsur l’amendement constitutionneltenue à la maison de la cultureMohamed Laïd Al Khalifa.Il a, dans ce sens, mis l’accent sur «lerôle majeur» que peut jouer la femmedans la sensibilisation en faveur dusuccès de ce rendez-vous électoral entant que membre fondamental et actifau sein de la famille et de la société,invitant les membres de l’associationet femmes inscrites en classesd’alphabétisation à agir et sensibiliserpour «une forte participation auréférendum pour l’Algérie». L’objectifde cette rencontre est de sensibiliser lescitoyens à l’importance du vote et de laparticipation au référendum du 1ernovembre prochain, a notammentprécisé Madkour.

Agence

é c h o s Samsung Electronics a annoncé la tenue du Samsung AI Forum 2020en ligne via sa chaîne YouTube pendant deux jours, du 2 au 3 no-vembre. Fêtant son quatrième anniversaire cette année, le forum ras-semble des universitaires et des experts de l’industrie de renomméemondiale en matière d’intelligence artificielle (IA) et sert de plateformepour échanger des idées et les derniers résultats de la recherche, ainsiqu’une plateforme pour discuter de l’avenir de l’IA.

Le Samsung AI Forum 2020 explorel’avenir de l’intelligence artificielle

m o n d eLa NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

6

La France est toujours sous le chocUn professeur de collège décapité dans le Val-d’Oise Présidentielle US

n D. Trump versus J. Biden : Présidentielle américaine sous haute tension.

Dans l’attente des résultats des en-quêtes ouvertes à ce sujet, les pre-mières informations indiquent quel’auteur présumé de l’assassinat duprofesseur, un certain AbdoulakhAnzorov, n’a pas admis que ce der-nier montre des caricatures du Pro-phète Mohamed publiées aupara-vant par le journal «Charlie Hebdo».La victime, un professeur de 47 ansa été dans un premier temps attaquéet poignardé avant qu’il ne soit dé-capité dans la rue. Après avoir exé-cuté le professeur, le criminel s’estrendu dans la commune voisine oùil habitait à Eragny-sur-Oise dans leVal-d'Oise. Grâce à des témoignages,les forces de police ont réussi à re-joindre l’assaillant qui aurait refuséde se rendre. Il aurait même ouvertle feu en direction des policiers àl’aide d’un pistolet à billes. Ce der-nier fut abattu d'une dizaine deballes par les forces de police. Desperquisitions ont été menées dansson appartement et également dansles domiciles de ses parents etproches. Selon nos sources, l'assas-sin présumé a été identifié, il s’agitd’un jeune né en 2002 en Russie,d’origine tchétchène. Le ministre dé-légué à la citoyenneté auprès du mi-nistre de l'Intérieur, a fait des décla-rations à la presse indiquant que lecriminel a commis un acte immonde.Il a également fait savoir que l’auteurde cet acte était inconnu des ser-vices de police et des services derenseignement. Toujours et selonles mêmes informations, l’auteur dece crime a immédiatement pris enphoto la victime après sa mort avantde l’insérer sur un compte Twitter.

Plusieurs interpellations et des gardes à vueAu total, neuf (9) personnes ont étéinterpellées et placées en garde àvue, ce sont les parents, le grand-père et le petit-frère de l'assaillant.Un parent d'élèves qui avait diffuséle nom de l'enseignant sur les ré-seaux sociaux et qui protestaitcontre le cours sur la liberté d'ex-pression a été également interpelléet place en garde à vue. Certaines in-formations qui restent à confirmerfont état également de l’interpella-tion d’un certain Brahim Chninad’origine algérienne et un autre indi-vidu en la personne d’AbdelhakimSefrioui qui est membre du Conseildes imams de France et l’un des fon-dateurs du Collectif pro-Hama enFrance. Ce dernier a posté une vidéosur les réseaux sociaux à travers laquelle il a appelé l’administrationde l’enseignement à licencier le pro-fesseur le qualifiant de «voyou».Après l’assassinat du professeur, lesinternautes français montrent dudoigt les deux personnes citées plushaut indiquant qu’elles avaient entreles lignes lancés une « fatwa » pourle lynchage du professeur SamuelPaty. Les écoles sont actuellement

fermées en France pour les vacancesde la Toussaint, ils rejoindront lesclasses le 2 novembre prochain.Nous avons également appris qu’unhommage national sera rendu auprofesseur décapité. Les dates, lesmodalités, le jour et l’heure de cethommage seront connus dans lesprochaines heures.

Emmanuel Macron : « Ils ne passeront pas »Le président de la République, Em-manuel Macron s’est rendu sur laplace du crime à Conflans-Sainte-Honorine où il a retrouvé plusieursministres et le maire de la ville. Pre-nant la parole devant la presse, Em-manuel Macron, a déclaré : « Je vou-lais ce soir, accompagné des mi-nistres, de Monsieur le Maire, deMonsieur le président du Conseildépartemental, de nos préfets, denos fonctionnaires ici, dire quelquesmots. Un de nos concitoyens, dontje ne dirai pas de manière officiellele nom ce soir, car notre procureurs'exprimera dans les prochainesheures et il lui appartient de dévoi-ler l'ensemble des identités commedes faits, et donc je ne parlerai pasdes détails de ce qui s'est passé cesoir à Conflans, mais un de nosconcitoyens a été assassiné, aujour-d'hui, parce qu'il enseignait, parcequ'il apprenait à des élèves la libertéd'expression, la liberté de croire etde ne pas croire. Notre compatriotea été lâchement attaqué, a été la vic-time d'un attentat terroriste isla-miste caractérisé. Ce soir, je veuxavant toute chose avoir une penséepour l'ensemble de ses proches, safamille, avoir une pensée pour sescollègues ici, au collège. Nous avonsvu madame la proviseure qui, avecun courage remarquable ces der-nières semaines, a tenu face à toutesles pressions, Ce soir, je veux avanttoute chose avoir une pensée pourl'ensemble de ses proches, sa famille,avoir une pensée pour ses collèguesici, au collège. Nous avons vu ma-dame la proviseure qui, avec un cou-rage remarquable ces dernières se-maines, a tenu face à toutes les pres-sions, a exercé son métier, fait sondevoir avec un dévouement remar-quable. Je veux avoir un mot de sou-tien pour elle, l'ensemble des ensei-gnants, l'ensemble de l'équipe de cecollège. Mais plus largement, je veuxdire ce soir à tous les enseignants de

France que nous sommes avec eux,que la Nation toute entière sera là àleurs côtés aujourd'hui et demainpour les protéger, les défendre, leurpermettre de faire leur métier, quiest le plus beau qui soit, faire descitoyens libres. Il n'y a pas de ha-sard si ce soir, c'est un enseignantque ce terroriste a abattu, parce qu'ila voulu abattre la République dansses valeurs, les «Lumières», la possi-bilité de faire de nos enfants d'oùqu'ils viennent, qu'ils croient ou qu'ilsne croient pas, quelle que soit leur re-ligion, d'en faire des citoyens libres.Cette bataille, c'est la nôtre, et elle estexistentielle. Ce soir, je veux aussiremercier l'ensemble des forces del'ordre qui, avec un courage exem-plaire, sont intervenues avec une ra-pidité exceptionnelle pour mettre finà la course mortelle de ce terroristeà la police municipale, merci mon-sieur le maire et merci à vos agents,et à notre police nationale qui, aveccourage, a fait son devoir. Beaucoupde choses ont été dites. Monsieur leProcureur de la République revien-dra dans les heures qui viennent, jele disais, sur cette affaire, et détaillerace qu'il sait et ce qui sera établi decet acte terroriste islamiste. Mais jeveux dire ce soir de manière trèsclaire : ils ne passeront pas. Nos po-liciers, nos gendarmes, l'ensemblede nos forces de sécurité intérieure,nos forces de renseignement, maisau-delà de cela, toutes celles et ceuxqui tiennent la République, et à leurscôtés, magistrats, élus, enseignants,tous et toutes, nous feront bloc. Ils nepasseront pas. L'obscurantisme etla violence qui l'accompagne ne ga-gneront pas. Ils ne nous diviserontpas. C'est ce qu'ils cherchent, et nousdevons nous tenir tous ensemble,citoyennes et citoyens. Et j’appellel'ensemble de nos compatriotes,dans ce moment, à faire bloc, à êtreunis sans aucune distinction quellequ'elle soit car nous sommes d'abordet avant tout des citoyens unis pardes mêmes valeurs, une histoire, undestin. Cette unité est indispensable.Beaucoup de choses ont été dites etje n'en rajouterai pas ce soir. Lesactes sont là et seront là, avec fer-meté, rapides. Vous pouvez comptersur ma détermination et celle dugouvernement», a-t-il conclu.

De Paris : Abderrahmane Hakkar

,Le Pentagone s’apprête àfaire face à toute éventuelleagitation civile après les résul-tats de la présidentielle améri-caine du novembre 2020. À lasuite de violentes manifesta-tions à travers les États-Uniscet été, la Garde nationale amis des unités de police mili-taire en état d’alerte dans deuxEtats. Afin de faire face à touteéventuelle agitation civile quisuivrait la présidentielle amé-ricaine du novembre 2020, aconfirmé le 7 octobre courantle porte-parole du pentagonecité par l’Associated Press. Lesdeux unités totalisent 600 sol-dats, répartis entre l’Alabamaet l’Arizona. Un porte-paroledu Bureau de la Garde natio-nale a déclaré que les unités se-ront prêtes à être déployées en24 heures si le gouverneur d’unautre Etat le demande. « Lesforces de l’Alabama réagiraientaux agitations dans la moitiéest du pays, et celles de l’Ari-zona répondraient à celles pro-duites dans l’ouest », a déclaréle porte-parole. « De plus, laGarde nationale a fait l’acquisi-tion de nouveaux équipe-ments de protection au prixde 200.000 dollars et a intensi-fié la formation des troupessur les procédures appro-priées pour faire face aux ma-nifestations», a-t-il ajouté.«Notre objectif est de proté-ger les personnes et les biensdans les communautés oùnous vivons et servons. Cegroupe de travail nous per-mettra de le faire avec plus derapidité et d’efficacité », a dé-claré le général Daniel Hokan-son, chef de l’armée du Bu-reau de la Garde nationaledans un communiqué récent.A ce sujet, il faut citer que l’As-sociated Press a été le premierà avoir révélé le déploiementdes deux unités par la Gardenationale américaine. Un res-ponsable militaire qui s’est en-tretenu avec The Hill sous cou-vert de l’anonymat, n’a pas ditsi les unités avaient été misesen place pour faire face àd’éventuelles violences ettroubles civils après l’électionprésidentielle américaine de2020. Le responsable a pré-tendu que les unités avaientété mises en place dans le cadred’une procédure normale aucas où les gouverneurs desÉtats demanderaient un sou-tien et qu’elles ne se déploie-raient pas à moins qu’un gou-

verneur ne demande de l’aide.Notons que cette décision faitsuite à un été de manifestationsdéclenchées par l’assassinatpar la police de George Floyd,le 25 mai à Minneapolis. LaGarde nationale se déployantdans divers États et villes pourgérer les manifestations quisont devenues violentes. LaGarde nationale américaine en-visage le déploiement à environun mois de la présidentielleaméricaine alors que 79 % desélecteurs américains déclarentque l’apparition du Covid-19chez Trump n’affecterait pasleur vote. Le cabinet de son-dage conservateur RasmussenReports, cité par le présidentsortant Donald Trump, montrele candidat démocrate à la pré-sidentielle Joe Biden en têteavec 12 points d’avance, il estsoutenu par 52% des électeursprobables, contre seulement40% qui soutiennent Trump, arapporté l’hebdomadaireNewsweek, le 7 octobre 2020.

Des grandes revuesscientifiques americainescontre Donald TrumpÀ l’approche des élections prési-dentielles aux États-Unis, trois re-vues scientifiques américainesse sont positionnées politique-ment contre Donald Trump. Unepremière pour ces revues ditesapolitiques, qui critiquent toutesl’incompétence du Président, no-tamment face au Covid-19. Dujamais vu. Trois grandes revuesscientifiques américaines ontpour la première fois pris partipour un candidat aux électionsprésidentielles. Si les magazinesscientific American et The Lancetjounal ont explicitement appeléà voter pour Joe Biden, le presti-gieux New England, Jounal ofMedecine a, quant à lui ,dénoncéla gestion de l’administrationTrump, aussi bien dans la crise sa-nitaire du Covid-19 que dans lesenjeux environnementaux et sa-nitaires globaux. Des articles àcharge contre le Président enposte qui n’a eu de cesse de re-mettre en question les preuvesscientifiques dans de nombreuxdossiers. La communauté scien-tifique se positionne publique-ment pour un candidat. C’estune première. Parviendra-t-elle à peser dans la balancedes Présidentielles ? Proba-blement oui.

Oki Faouzi

Les Français se sont réveilléshier sous le choc après qu’unprofesseur de collège a été dé-capité la veille par un jeune de18 ans. L’auteur présumé de cecrime odieux a été poursuivis etabattu par les forces de policedans une commune voisine.

52% des électeurs soutiennent JoeBiden contre 40% pour Trump

n Un hommage national sera rendu à la mémoire du professeur décapité.

contributionLa NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

7

Pour le cas Algérie, il ne faut pas êtreutopique, sans moralisation surtout desdirigeants qui doivent donner l'exemple,et la stabilité politique, l'on ne peut par-ler de développement entre 2020/2025,tout le reste étant des slogans politiquesauxquels la population algérienne necroit plus.

1-Typologie de la bonne gouvernanceLe terme «corporate governance», qu'onpeut traduire par gouvernance d'entre-prises, va ensuite être utilisé dans lesmilieux d'affaires américains tout aulong des années 1980. Par la suite, lanotion de «urban governance» s'est gé-néralisée dans l'étude du pouvoir localet fait son apparition à la fin des années80 dans un autre champ, celui des re-lations internationales. Selon la Banquemondiale, la gouvernance est définiecomme étant l'ensemble des traditionset institutions par lesquelles le pouvoirs'exerce dans un pays avec pour objectifle bien de tous. Elle comprend les pro-cédés par lesquels les titulaires du pou-voir sont choisis, contrôlés et rempla-cés, la capacité du gouvernement àgérer efficacement les ressources et àappliquer des politiques solides et enfinle respect des citoyens et de l'Etat en-vers les institutions régissant les inter-actions économiques et sociales inter-venants entre eux. Selon les Nationsunies, la bonne gouvernance comprendles éléments suivants :la participation : donner à tous,hommes et femmes, la possibilité departiciper au processus décisionnel ;la transparence : découlant de la librecirculation de l'information ; la sensi-bilité : des institutions et des processusvis-à-vis des intervenants ; le consensus: des intérêts différents sont conciliésafin d'arriver à un vaste consensus surce qui constitue l' intérêt général ;l'équité : tous, hommes et femmes,ont des possibilités d'améliorer et deconserver leur bien-être ; l'efficacitéet l'efficience : les processus et lesinstitutions produisent des résultatsqui satisfont aux besoins tout en faisantle meilleur usage possible des res-sources ; la responsabilité : des déci-deurs du gouvernement, du secteurprivé et des organisations de la sociétécivile ; une vision stratégique : des lea-ders et du public sur la bonne gouver-nance et le développement humain etsur ce qui est nécessaire pour réaliserun tel développement et très récem-ment la prise en compte de la préoc-cupation, environnementale reprise pardes institutions libérales comme laBanque mondiale et l'organisation mon-diale du commerce.Ainsi cette nouvelle vision, se pose laproblématique des liens entre la bonnegouvernance et les institutions car l'opé-rationnalisation de la bonne gouver-nance est assurée par les institutionsen distinguant : d'une part, les institu-tions politiques et juridiques qui contri-buent à la construction d'un Etat dedroit aussi d'assurer l'accès de la po-pulation à la justice et à la sécurité,d'autre part, les institutions écono-miques qui assurent le fonctionne-ment efficace et efficient de l'activitééconomique, la gestion optimale desressources économiques et enfin lesinstitutions sociales et communautairesqui assurent l'amélioration de la qualité

de la santé et de l'éducation des popu-lations ainsi que leur consultation etleur participation au processus de dé-veloppement. Il est utile de préciserque le pas décisif de la recherche surla bonne gouvernance date des années1990 en réaction à la vision, jugée tech-niciste, du New Public Management oùa été posée cette question : la bonnegouvernance est-elle une conséquencede la pratique de la démocratie et l'Etatde droit ou sa cause ? Autrement dit,la liberté, la démocratie et l'Etat dedroit, pris comme option politique peu-vent-elles engendrer la bonne gouver-nance, c'est-à-dire la bonne gestion desaffaires publiques ? Car il serait erronéd'affirmer que la bonne gouvernanceserait l'assimilation à la quantificationde la croissance du PIB/PNB vision mé-canique dépassée par les institutionsinternationales elles-mêmes. Ainsi, desauteurs comme Pierre Calame ont misen relief à juste titre que la crise del'État ne connaît pas seulement unecrise interne touchant à ses fonctionset à sa structure, mais concerne da-vantage la capacité de l'État à asseoirsa légitimité ainsi qu'à formuler despolitiques publiques en phase avec lesbesoins socio-économiques.Les travaux de Aglietta et Boyer sur larégulation, le Prix Nobel en Scienceséconomiques d’Elinor Ostrom pour sonanalyse sur les biens communs, les ap-ports de Ronald Coase et de Williamsonpour leur analyse de la gouvernanceéconomique, qui approfondissent celledu fondateur de la Nouvelle EconomieInstitutionnelle (NEI), ayant comme chefde file, Douglass North, ont démontréque les institutions ont un rôle très im-portant dans la société, déterminent lastructure fondamentale des échangeshumains, qu'elles soient politiques, so-ciales ou économiques. Elles consti-tuent un des facteurs déterminants dela croissance économique de longterme, le terme d'institution désignantles règles formelles et informelles quirégissent les interactions humaines»,et aussi comme les règles du jeu qui fa-çonnent les comportements humainsdans une société. D'où l'importancedes institutions pour comprendre lacoopération sociale, commentcontrôler la coopération des diffé-rents agents économiques et fairerespecter le contrat de coopération.Parce qu'il est coûteux de coopérersur le marché, il est souvent plus éco-nomique de coopérer au sein d'une or-ganisation. (Voir ouvrage du Pr Abder-rahmane Mebtoul office des publica-tions universitaires Alger 1982 réformeset démocratie 2 tomes 500 pages - Ame-rican Herald Tribune USA août 2016 etAfricapresse Paris mars 2019, bilan del'économie algérienne et axes directeurspour une nouvelle politique socio-éco-nomique). Récemment les prix Nobeld'économie ont introduit la gouver-nance environnementale et locale, dansle sens de d'une plus grande décentra-lisation avec l'implication des acteurslocaux dans la mise en place des règles,

loin d'une réglementation autoritairecentralisée, la diversité institutionnelleétant nécessaire pour comprendre lacomplexité de notre monde et apporterdes solutions concrètes.

2- Les mesures de la bonnegouvernanceL'importance de la bonne gouvernance,macro et micro-gouvernance étant in-extricablement liées, pose toute la pro-blématique de la construction d'un Etatde droit et de l'efficacité des institu-tions, sur des bases démocratiquestenant compte des anthropologiesculturelles de chaque nation. Ainsi,pour les mesures de la bonne gouver-nance, sur le plan politique et institu-tionnel on distingue : la voix citoyenneet responsabilité qui mesurent la ma-nière dont les citoyens d'un pays par-ticipent à la sélection de leurs gouver-nants, ainsi que la liberté d'expression,d'association et de presse ; la stabilitépolitique et absence de violence quimesure la perception de la probabilitéd'une déstabilisation ou d'un renverse-ment de gouvernement par des moyensinconstitutionnels ou violents, y com-pris le terrorisme ; l'efficacité des pou-voirs publics qui mesure la qualité desservices publics, les performances dela fonction publique et son niveau d'in-dépendance vis-à-vis des pressions po-litiques ; la qualité de la réglementationqui mesure la capacité des pouvoirspublics à élaborer et appliquer debonnes politiques et réglementationsfavorables au développement du sec-teur privé ; l'Etat de droit qui mesurele degré de confiance qu'ont les ci-toyens dans les règles conçues par lasociété et la manière dont ils s'y confor-ment et en particulier, le respect descontrats, les compétences de la policeet des tribunaux, ainsi que la perceptionde la criminalité et de la violence ; lalutte contre la corruption qui mesurel'utilisation des pouvoirs publics à desfins d'enrichissement personnel, y com-pris la grande et la petite corruption,ainsi que «la prise en otage» de l'Etatpar les élites et les intérêts privés.La version des indicateurs de gouver-nance dans le monde, établie par lesexperts internationaux montre que cer-tains pays progressent rapidement dansle domaine de la gouvernance, notam-ment en Afrique, ce qui montre qu'uncertain degré d'«afro-optimisme» seraitde mise, selon Daniel Kaufmann, touten reconnaissant que les donnéesfont aussi apparaître des différencessensibles entre les pays, voire entrevoisins au sein de chaque continent.Les progrès sont en rapport avec lesréformes dans les pays où les diri-geants politiques, les décideurs, lasociété civile et le secteur privé consi-dèrent la bonne gouvernance et lalutte contre la corruption comme desfacteurs indispensables à une crois-sance durable et partagée. Mais endépit des acquis en matière de gouver-nance dans certains pays, d'autres, ennombre égal, ont vu leurs performances

se dégrader sur plusieurs aspects dela gouvernance. D'autres, plus nom-breux encore, n'ont montré aucun chan-gement significatif au cours de ces der-nières années. Les Indicateurs donnentà penser que là où des réformes sontengagées, la gouvernance peut être amé-liorée rapidement. Ainsi par exemple,selon plusieurs rapports de la BM, exis-tent des liens dialectiques entre exten-sion de la bureaucratie, extension dela sphère informelle et corruption. Celan'est pas propre à l'Afrique puisque lesdizaines, voire les centaines de milliardsde dollars chaque année, de traficsd'arme, de prostitution ou la droguerelèvent de réseaux informels au ni-veau mondial. Ainsi, selon les rap-ports de Transparenty Internationalqui présentent dans le détail les nom-breux risques de corruption auxquelssont confrontées les entreprises, la cor-ruption augmente les coûts des projetsd'au moins 10/20% du fait des pots-de-vin versés à des politiciens et à desfonctionnaires d'État, où au final, c'estle citoyen qui en fait les frais.En conclusion, reconnaissons avec ob-jectivité, en évitant le dénigrement gra-tuit que le projet de révision constitu-tionnelle soumis au référendum le 1er

novembre 2020 constitue une avancéepar rapport à l’ancienne Constitution.Tant sur le plan politique, social qu'éco-nomique. Le grand problème et celadate depuis l’indépendance politiquec'est l'application sur le terrain deslois d’où l'importance d’un renouveaudu personnel politique dans la me-sure où tout projet politique est portépar des forces sociales. Par ailleurs, ils’agira au lendemain du 1er novembre2020, de dresser sans complaisance lebilan en tenant compte de plusieurs in-dicateurs : le nombre de votants parrapport aux inscrits, nombre qui doitêtre redressé par le nombre de la po-pulation en âge de voter et qui ne s'estpas inscrite ; le nombre de bulletinsnuls ; le nombre de votants OUI et NONrapporté à la fois au nombre de votantset le nombre de OUI et NON rapportéaux inscrits et en prenant en compteles bulletins nuls. Espérons un sursautnational pour améliorer la gouvernancetant centrale que locale sans laquelleaucun développement n'est possible.Face à ces mutations, force est deconstater qu'il reste beaucoup à fairepour que les responsables algérienss'adaptent aux arcanes de la nouvelleéconomie, où se dessinent d'importantsbouleversements géostratégiques mon-diaux, croyant que l'on combat les pro-blèmes à partir de commissions, de cir-culaires ou de lois, ignorant tant lesmutations mondiales que la morpholo-gie sociale interne, en perpétuelle évo-lution. Pourtant, l'Algérie recèle d'im-portantes potentialités pour releverles défis du nouveau monde, en pleinbouleversement, surtout les compé-tences humaines, richesse bien plusimportante que toutes les réservesd'hydrocarbures, sous réserve del'amélioration de la gouvernance etla valorisation du savoir, fondementdu développement du XXIe siècle.

Professeur des universités,expert international,

Dr Abderrahmane Mebtoul

Concrétiser sur le terrain une nouvellegouvernance

L'objectif stratégique de la révision constitutionnelle

A l'ère de l'internet où le monde est devenu une grandemaison de verre, la Cité ne peut plus être gérée comme par lepassé. La bonne gouvernance fondée sur la moralisation doitêtre la priorité des gouvernants en ce XXIe siècle.

En dépit d'obstacles majeurs au dé-veloppement de la filière, à savoir unproblème d'irrigation et le manquede filets anti-grêle, la direction lo-cale des Services agricoles (DSA)prévoit une production de 1,6 mil-lion de quintaux de pommes à l'issuede la récolte 2020. La wilaya dekhenchela s'est hissée «au rang depôle d'excellence» en matière deproduction de pommes plus, parti-culièrement dans les communes deBouhmama, Lemsara, Chelia, Ya-bous, Taouzianet, El R’mila et Khi-rana, a indiqué le directeur du sec-teur, Rachid Rahamnia. Ce dernieraffiche son optimise quant à l'aug-mentation de la production durantles années à venir du fait, a-t-il sou-tenu, des nombreux nouveaux in-vestissements injectés dans la fi-lière durant l'actuelle saison agri-cole et l'adoption de méthodes decultures intensives de pommiers. Acet égard, la DSA a appelé les agri-culteurs et les nouveaux investis-seurs dans la filière pomme à fonderdes coopératives agricoles pourbooster la production, réduire lesdifficultés et s'assurer d'accéderaux différents avantages qu'accordel'Etat à ce genre d'entités, a expliquéM. Rahamnia. C'est dans cette op-tique que les agriculteurs ont bé-néficié au cours de la saison agri-cole 2019-2020 de nombreuses fa-

cilités pour le forage de puits pro-fonds dans les daïras de Bouh-mama, Chechar et Kais, connuespour produire les meilleures va-riétés de pommes. Aussi, près de 300 autorisation deforage ont été délivrées en 2020pour la réalisation de puits pou-vant atteindre par endroit jusqu'à500 mètres de profondeur, en plusdu soutien aux agriculteurs pourl'acquisition d'équipements d'irri-gation goutte à goutte sur une sur-face d'environ 1.500 hectares, a-t-onajouté. Avec cette production qualitative etquantitative, c'est donc tout natu-rellement que l'unique marché depommes à l'échelle nationale, situédans la commune de Bouhmamadans la wilaya de Khenchela, attireà présent des commerçants venusdes quatre coins du pays en té-moignent les plaques d'immatri-culation des camions, qui y affluent.

L'un de ces commerçants, Abde-nour Maârouf affirme que malgrél'état déplorable dans lequel setrouve ce marché et qui fait queles véhicules ne peuvent y accé-der en temps de pluie, cet espace,qui ouvre chaque année ses portesdu mois d'aout jusqu'au novembre,a apporté «un nouvel élan au dé-veloppement de la région», encréant des postes d'emploi auprofit des jeunes d'une région quijusqu'à passé proche était com-plètement isolée. Si les pommesproduites dans la région connais-sent de belles performances éco-nomiques, il n'en demeure pasmoins que nombreux sont lesagriculteurs qui dénoncent descarences du réseau de distribu-tion de l'électricité rurale, lequel,selon eux, n'est plus en mesure derépondre aux besoins notammentdurant la période d'irrigation desarbres fruitiers en été. Des cou-pures de courant à répétition ontété enregistrées durant l'été, per-turbant le programme d'irrigationet causant des pertes à plusieurspommeraies, s'est plaint l'agricul-teur, Nabil Belhadj. Face aux dom-mages économiques subies, ce pro-priétaire d'une exploitation agricolespécialisée dans la production depommes a appelé les responsablesde la direction de l'Energie et laConcession de distribution de gaz etd'électricité à doter la commune de

Bouhmama d'un transformateurélectrique d'une plus grande capa-cité.

Culture intensive de pommierspour davantage de productionLe président de la filière pomicole auconseil local interprofessionnel del'arboriculture fruitière, Yacine Nasri,a affirmé que la production pour-rait atteindre au cours des années àvenir «les trois millions de quin-taux/un, si les pomiculteurs adop-taient la culture intensive de pom-miers selon la nouvelle méthodepolonaise». Ce bond dans la pro-duction de pomme permettra deconquérir les marchés étrangers, aprédit M. Nasri. «Une expérience a étémenée en avril dernier par deux inves-tisseurs pour planter conformément àla méthode polonaise 12.000 arbres desvariétés Jeromine, Story et Granny Smithsur quatre hectares avec 1 mètre dedistance entre les arbres et 4 mètresentre les rangées d'arbres», a-t-il rap-pelé. Ce professionnel a expliqué quecette méthode devrait permettre deproduire près de 200 quintaux par hec-tare lors de la deuxième année et cerendement augmentera à 600 quintauxl'hectare à partir de la troisième année.Il a, par ailleurs, relevé que la décisionprise par le Premier ministère et le mi-nistère du Commerce de suspendrel'importation de pommes entre le 1erpremier juin et le 30 mars de chaqueannée a été unanimement saluée. «Cettemesure a revigoré la filière en permettantaux pomiculteurs locaux, qui éprou-vaient des difficultés à commercialiserleurs produits et concurrencer les va-riétés importées, d'entreprendre serei-nement leurs activités», s'est-il félicité. Deson côté, le président de la Chambre lo-cale d'agriculture, Mohamed Saadaoui,a fait état des efforts fournis par les dif-férents opérateurs de la wilaya pourréussir la deuxième édition de la fête na-tionale, «La pomme des Aurès», prévuà la fin du mois d'octobre courant aucentre de formation professionnelle«Ferdji Mohamed» dans la communede Bouhmama, un évènement qui coïn-cidera avec la célébration de la Jour-née mondiale de l'alimentation (16octobre).

R.R

Khenchela

Laghouat

Départ d’une caravane de praticiens bénévolesvers les zones d’ombreUne caravane de praticiensbénévoles des Hauts-Plateaux etdu Sud a pris le départ vendredide Laghouat vers les zonesd’ombre de cinq régions de lawilaya, a-t-on appris dudirecteur des programmes dedéveloppement du réseaualgérien des jeunes, MahieddineHarchaoui. Le wali de Laghouat,Abdelkader Bradai a donné ledépart de la caravane dont lestaff médical assurera desconsultations gratuites dans leszones d’ombre et enclavéesrelevant des régions d’Aflou, deBrida, de Bellil, d'Aïn Madhi et deKsar El-Hirane et leurs environs,a précisé M. Harchaoui. Organiséeà l'initiative du Réseau nationaldes jeunes, en coordination avecle secteur de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, la caravane quisillonnera ces régions permettraaux praticiens de mener desconsultations à titre gracieux auxpopulations des zones d'ombreet des zones éparses, éloignéesdes grandes structureshospitalières, a-t-il précisé.Touchant divers domaines, dontla médecine générale, lacardiologie, l’ophtalmologie,l’endocrinologie, la diabétologie,en plus des analyses médicales,l’opération est pilotée par despraticiens spécialistes enchirurgie générale, pédiatrie,orthopédie, ophtalmologie,gynécologie-obstétrique,néphrologie-urologie etneurologie, a détaillé M.Harchaoui.

R.R

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6888 - Dimanche 18 octobre 2020

8

Hausse de la production de pommes,vers la conquête des marchés étrangersUne tendance haussière de laproduction de pommes a étéenregistrée dans la wilaya deKhenchela ces cinq dernièresannées, poussant de nombreuxopérateurs à ambitionner deconquérir les marchés étran-gers dans un avenir proche.

Relizane

Des villageois se plaignent Des représentants de la société ci-vile de cette petite région que nousavons rencontrés, ce samedi, nousont fait part du calvaire des citoyensde la localité ayant besoin de soinsdentaires. Ils se déplacent vers l'unedes polycliniques des communes li-mitrophes sans être sûrs d’être prisen charge, ou se rabattent sur les ca-binets dentaires privés dont les ho-noraires sont hors de portée des pe-tites et moyennes bourses, d'au-tant plus qu'ils ne sont pasremboursés par la CNAS. Sur leslieux, nous apprenons que mêmeles horaires des consultations mé-dicales sont réduits à une journéepar semaine, et ce, faute de méde-cins généralistes. Notons que surpression des citoyens de Ouled Sidi

Mihoub, cette unité de soins rele-vant administrativement de l'EPSPde Djdiouia est ouverte même du-rant les weekends. Seulement et enl’absence du personnel médical,l’ouverture le week-end ne sert pluspersonne. Rappelons que plusieursrequêtes ont été adressées auxwalis qui se sont succédés à la têtede la wilaya pour l’inscription d’unprojet de réalisation d'une polycli-nique au profit de Ouled Sidi Mi-houb mais leurs lettres sont restéeslettres mortes dans les casiers. Ceprojet des plus névralgiques pourcette localité n'a jamais vu le jour,bien que les villageois aient pro-cédé à plusieurs reprises à des ac-tions de rue sans résultat.

N.Malik

n Les producteurs algériens de pommes ambitionnent de conquérir lesmarchés extérieurs dans un avenir proche.

Réception de 50 bus de ramassage scolaireLa wilaya de Tizi-Ouzoua réceptionné vendrediun nouveau quota de50 bus destinés au ra-massage scolaire, a-t-on appris auprès de lacellule de communica-tion de la wilaya. Cesbus seront répartis surles communes souf-frant d'un manque enmatière de transportscolaire, «notammentles localités des zonesd'ombre, tel que prévudans la politique prési-dentielle de promotionde ces zones, afind'améliorer les condi-tions de scolarisation»,a-t-on précisé de mêmesource. Le wali de Tizi-Ouzou Mahmoud Dja-maa qui a accompagné,hier jeudi, le conseillerdu Président de la Ré-publique, chargé deszones d'ombre, BrahimMerad, dans certaineslocalités classées défi-citaires en matière dedéveloppement, a ras-suré les citoyens quil'ont sollicité à propos

du problème de ra-massage scolaire, qu'ilest «pris en charge».Concernant la réparti-tion des bus, il a indi-qué que «la prioritésera donnée aux locali-tés montagneuses etsans ressources, qui re-cevront deux véhiculesau lieu d'un», ajoutant

que si un manque en lamatière persiste danscertaines communes,«la wilaya accorderades subventions à cesdernières pour leurpermettre de louer unbus, au titre d'uneconvention avec unopérateur privé, afind'assurer le ramassage

scolaire». La wilaya aréceptionné depuis ledébut de l'année encours, un total de 125bus (en comptabilisantle quota de ce ven-dredi) pour le ramas-sage scolaire, selon lacellule de communica-tion de la wilaya.

R.R

Tizi-Ouzou

Avec un taux de réussite satisfaisant etl’établissement Kadiri Khaled de Sou-gueur qui garde son statut et rafle saplace dans la cour des grands, avec untaux 97.48 % suivi du lycée Ahmed Me-deghri de Tiaret avec un taux de réussitee 93.90 % et parmi les heureux figurent57 excellents heureux avec une moyennede plus de 18/20 au nombre de huit et lereste, soit quarante-sept avec unemoyenne de 17/20 sur le fichier des 5.372futurs universitaires. Chaque visite, unreportage, chaque point un article, maisà chaque rencontre, «drôles d’élus» etla scène s’est passée devant les journa-listes lors d’une conférence de presseavec la wali de Tiaret, M. Deramchi, l’élusuprême local bouscule pour adresser

ses félicitations aux lauréats a été trahipar la lettre rédigée par un collègue tré-passée. Si tout le monde est mobilisé cops etâmes pour une nouvelle République,ailleurs aux hôtels de ville un œil sur ladissolution des assemblées et l‘autre surles prochaines élections locales et lé-gislatives. Depuis l’installation du nou-veau wali Deramchi à la tête de la wi-laya de Tiaret aucune plume n’a réussi àglaner des infos devant ce bataillon oùles plénières se transforment souventen un ring à l‘image de ce passage àl’APW dans une salle craquée qui poussele wali à intervenir. « Un accueil cha-leueux vous m’avez reservé, je suis votreinvité, je suis chez vous». Cette institu-tion devrait lutter pour l'achèvementdes projets essentiels pour l'évolutiond'une wilaya sur cale et les pannes à lapelle. Ce n'est pas le cas pour l'actuelle As-semblée, qu'attend cette armada qui re-présente un million d'habitants afin deremédier aux problèmes de gestion ?Une Assemblée où chacun trouve soncompte. Drôles d'élus et de présidents decommission ? Le wali Deramchi a visitécinq daïras, les plus touchées fixées surles axées frontaliers à l’effet de proposerdes solutions aux besoins qu’exprime-raient les populations. A ksar Chellala

loin des regards des élus, le rêve perdude certains dans un passé a trouvé satombe, une jeunesse bien organisée,armée d’une panoplie de projets, venuerencontrer le chef de l‘exécutif : « Sau-vez-nous ou noyez-nous, nous sommesdes victimes, M. le wali». Le débat ouvertentre les deux parties nous offre sesfruits et d’une situation qui a dépassé lesbornes, une ville transformée en une dé-charge à ciel ouvert, le retard de la dis-tribution des toits sociaux, la mise enveilleuse du bloc des 1623 lots, la mar-ginalisation des associations sportives etcultuelles pour une région connue parses richesses de tous créneaux conti-nue à manger son pain noir. Sur les lieuxet à travers chaque ruelle, le cortège, lacueillette d’un paquet de requêtes lorsd’une visite, lois des regards des élusdéserteurs. La suivante étape a conduitla délégation à la nouvelle cité des 486 lo-gements AADL implantée sur une pochefoncière de 4,2 hectares, réalisée dans undélais respecté comme prévu la remisedes clés avant la fin de l’année, a indiquéle wali de Tiaret Deramchi Med Aminelors d’un point de presse accordé à notrerédaction. Chellala a bénéficié d’un parcquota important de près de 5.000 uni-tés, 407 pour le monde rural, 2.104 auvolet du social, 250 (LPA-LSP) et 6.000AADL, a-t-on appris du secteur de l’ha-

bitat. Pour le secteur de la santé a bienchoisi l’implantation de l’infrastructurehospitalière (UMC), selon les normespour la couverture sanitaire des com-munes avoisinantes et celles des wilayalimitrophes Djelfa et Médéa. La nouvelleunité médico-chirurgicale ouvrira sesdifférents services dans les prochainsmois à l’heure où le lot des équipementsest sur le lieux, une infrastructure quireste un exemple à suivre implantée surune assiette de 9.457 m2 réalisée d’un artet une architecture moderne. La visite aconduit la délégation au nouveau tribu-nal de Ksar Chellala, l’une des villes laplus populeuse lointaine du chef-lieu deplus de cent km , selon le wali Deramchi«les travaux de cette structure de la jus-tice seront accélérés suite a la crois-sance galopante de la population», avantde quitter cette muraille architecturaleses sont trois représentants qui se diri-gent vers le véhicule du wali munis delettres tout format : « Bienvenue mon-sieur le wali», dira l’un, « (...) à vous re-mettre ce paquet au nom des habitants». «On vous supplie M. le wali, faitesquelques choses pour ce fief des natio-nalistes, votre itinéraire en ville vousoffre les cicatrices et les empreintescrayonnées sur une feuille vierge». Avecun programme chargé, les lieutenantsne chôment pas et chaque instant le vé-hicule du chef de file écarta la destina-tion du programme, visite inopinéeoblige. La délégation inspecte la zoned’activités avant de visiter une société decontrôle technique, les chambres froidesd’un cultivateur de la région spécialisédans l’agriculture de l‘oignon, ainsi ledébat ouvert entre le wali (notable de laville) sur l’investissement pour la ré-gion. Le comble, une zone d’activités quia coûté des milliards de centimes a offertquelques carreaux aux demandeurs,quant aux locaux commerciaux, les ex-ga-leries algériennes, le marché de l’infor-mel une autre affaire à suivre de près.

Hamzaoui Benchohra

Tiaret

régions La NR 6888 - Dimanche 18 octobre 2020

9

Le wali fait cavalier seulAu total, on compte 103 ins-pectés à travers dix-septcommunes, une centaine derencontres avec les habi-tants des coins les plus re-culés marginalisés, les ou-bliés, ni routes, ni eau, nigaz et tous les chemins mè-nent aux zones d’ombre,pour découvrir les cicatricesd’un bataillon d’élus sansexpérience, absents, déser-teurs lors des visites offi-cielles, à l’image des mairesde Ksar Chellala, Zmalet etAbd El Kader (Taguine), lepremier n’a pas donné signede vie et le second s’éva-pore dans la nature, quantaux autres de la premièrechambre locale, se sont lesévadés, et le chef suprêmen’a jamais avancé un « mot».Même les critiques du sec-teur de l’éducation, et lesdébats ouverts lors d’unesession, loin de la réalité, ceque j’ai appris du messagede félicitations adressé auxfuturs universitaires deMonsieur Deramchi Moha-med Amine, wali, aujour-d’hui, dormir sur les deuxoreilles les résultats sont là.Chapeau bas pour le secteurde l’éducation répété àchaque fois. Mais les faussesvérités accouchent la vérité.

n Le wali de Tiaret, M. Deramchi Mohamed Amine en tournée d’inspection à travers dix-sept communes.

« Bienvenue Monsieur le wali », dira l’un des habitants qui a tenu à lui remettre ce paquet au nom des habitants. «On vous supplie Monsieur

le wali, faites quelques choses pour ce fief des nationalistes, votre itinéraire en ville vous offre les cicatrices et les empreintes

crayonnées sur une feuille vierge».

10.20 Automoto11.05 Téléfoot12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.40 Grands reportages 14.50 Reportages découverte15.00 24 heures aux urgences 18.15 Sept à huit19.15 Journal19.54 Météo20.45 Merci 20.50 Petits plats en équilibre21.05 Les animaux fantastiques23.35 Esprits criminels

09.55 Météo 09.55 Journal 11.00 Tout le monde veut

prendre sa place12.25 Santé bonheur14.05 Vivement dimanche

prochain17.00 Tout le monde a son

mot à dire18.00 19h le dimanche18.20 N'oubliez pas les paroles19.00 Météo19.55 D'art d'art !21.50 Blade Runner 204923.47 Total Recall

10.15 Turbo10.20 Turbo11.20 Turbo11.30 Sport 612.10 En famille14.20 Recherche appartement

ou maison15.45 Maison à vendre18.40 66 minutes : grand

format19.10 La reine des neiges20.35 France / Portugal21.05 Zone interdite23.10 Enquête exclusive

06.00 Les 24 Heures du Mans 2018

06.25 Shaun le mouton06.40 Boule et Bill06.55 Boule et Bill07.20 Boule et Bill07.35 La garde du Roi 08.10 Dimanche Ludo08.50 Le Noël des Looney 09.10 Le Noël des Looney

Tunes09.50 Tom et Jerry Show11.15 Les nouveaux nomades 12.10 Il faut sauver les

rhinocéros noirs

14.05 Miss Fisher enquête

15.05 Miss Fisher enquête

16.10 Comme une envie

de jardins...

16.20 Comme une envie de

jardins...

17.20 8 chances de tout

gagner

18.00 Le grand Slam

19.00 Tout le sport

19.25 Plus belle la vie

20.55 Les enquêtes de Murdoch

21.10 Les enquêtes de Murdoch

21.55 Les enquêtes de Murdoch

11.00 Passe-moi les jumelles16.00 Les Pays d'en Haut19.00 Journal 19.59 Maghreb Orient-Express21.05 On n'est pas couché

13.45 Météo des plages16.20 Le destin de Monica17.15 Mary Higgins Clark 17.25 Mary Higgins Clark 18.30 Mary Higgins Clark 19.15 Mary Higgins Clark :

Ni vue ni connue21.05 Ma femme s'appelle

reviens

11.40 Blue Bloods 13.10 Blue Bloods 13.55 Blue Bloods 14.50 Blue Bloods 15.40 Blue Bloods 17.00 La petite histoire de

France20.00 MI-5 : infiltration21.45 Le pacha

15.35 Titeuf16.20 Titeuf17.15 Une saison au zoo17.45 Une saison au zoo20.50 Terminator III 21.30 LeLa gloire de mon père

13.10 La grille 14.10 Championnat du

monde 2018 16.05 Newcastle / Sheffield

United19.00 Formula One, le débrief 20.00 Groland le zapoï22.10 Babylon Berlin

14.57 Labyrinthe16.29 Hollywood Live17.50 American Animals18.58 600 kilos d'or pur19.59 Le fer est la loi20.50 Peppermint22.28 Unknown Soldier

17.50 Shazam !19.59 L'instant cinéma20.50 Le jeu22.21 L'espion qui m'a

larguée

13.15 Vous êtes super ! 14.40 Les vestiges de Pompéi15.30 Des trains pas comme

les autres

17.50 Hôtels mythiques19.45 Arte journal20.05 Hôtels mythiques21.00 Vanilla Sky23.15 La fabrique d'Arnold

Schwarzenegger

15.20 Double jeu 16.05 Double jeu 17.00 Profilage 19.00 Profilage 20.00 Coco21.50 Cold Case : Affaires classées23.45 Cold Case : Affaires classées14.30 Finale

17.30 6 Heures de Spa-Fran-corchamps

18.30 Megève - Megève (153,5 km)

19.45 Les rois de la pédale20.00 Soignies - Templeuve

(188,9 km)20.30 Finale

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

LE CINQUIÈME POUVOIR

«Demain ne meurtjamais» est le 18e

volet de la sagaculte «007 Jamesbond». Encore unJames Bond accep-table. James Bond,Pierce Brosnan,tente de contrecar-rer les plans deEliott Carver, Jona-than Pryce, res-ponsable desmédias ( journaux,chaîne de TV...) quitente de créer uneguerre entre laChine et l'Angle-terre pour pouvoiravoir un scoop, unsujet fort dans sesjournaux et fairede l'audimat... Ce18e volet de la sagaest original. L'ori-ginalité vient dufait que le scénarioaborde le thèmedes médias prêt àtout pour décro-cher le scoop etfaire de l'audimatquitte à créer euxmême le fameuxscoop. Pierce Bros-nan est excellentdans ce rôle deJames Bond. Il estentouré par les trèsbelles MichelleYeoh et TerryHacher charmanteJames Bond girls.James Bond devrafaire face à un trèsbon méchant trèsbien interprété parJonathan Pryce.James Bond à unenouvelle fois à sadisposition desgadgets étonnantspour l'aider danssa mission commeune BMW télécom-mandée à distance.Le dépaysement estassuré grâce auxescales de JamesBond pendant samission notam-ment en Chine. Lefilm contient tou-jours son lot d'hu-mour et de trèsbelles scènes d'ac-tions spectaculaires(la scène d'ouver-ture, la coursepoursuite à moto,la scène dans leparking souter-rain...). En bref ce 18e

James Bond est unexcellent cru quiconnut égalementun très gros succèsen salle... Alors neboudons pas notreplaisir.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6888 - Dimanche 18 octobre 2020

12

Ciné Premier - 22.21L'espion qui m'a larguéeFilm d'action de Susanna Fogel

,Après avoir appris que son ex-compagnonétait un espion, une jeune femme et sameilleure amie se retrouvent mêlées à uneconspiration internationale.

,Au cours d'une sortie, une femme est blessée tandis queson mari et sa fille sont tués. Ne pouvant compter sur le sys-tème judiciaire, elle décide de se venger. Riley North, unejeune mère de famille, perd son mari et sa fille lors d'unefusillade par des membres d'un cartel de la drogue.

,Billy Batson, un orphelin de 14 ans, est placédans une énième famille d'accueil. Il devient amiavec Freddy, qui doit marcher avec une béquille.Un jour, au collège, celui-ci est attaqué par desélèves. Billy Batson vient à son secours etéchappe à ses poursuivants dans le métro.

Ciné Premier - 17.50Shazam !Film fantastique de David F Sandberg

Ciné Frisson - 20.50PeppermintFilm d'action de Pierre Morel

Malgré une affluence moins im-portante, les responsables des pa-lais Dar Khedaoudj El Amia et DarMustapha-Pacha s'affairent àmettre les dernières retouchespour garantir un accueil des visi-teurs dans le «respect» d'un pro-tocole sanitaire et des mesures deprévention contre la propagationdu Covid-19. Au musée nationalpublic des Arts et traditions po-pulaires, l'établissement n'est pascomplètement prêt à renouer avecl'affluence des visiteurs pour causede travaux d'entretien en coursd'exécution qui ont retardé le mon-tage des expositions permanentes,a-t-on constaté. Bien que l'af-fluence ne soit pas celle des«grands jours», Farida Bakouri, di-rectrice du musée, s'est montrée«optimiste» quant à la reprise desactivités de son établissement.«Nous avons mis en place un dis-positif préventif et appliqué destarifs réduits pour les visiteurs, a-t-elle assurée, notant à ce titre, queles «contraintes liées au transportont impacté négativement l'af-fluence et l'avancement des tra-vaux d'entretien» prévus dans lessix salles d'exposition. La tenuedes expositions permanentes, lemontage du mobilier ancien (sa-lons, chaises, chambres à cou-cher...) et la mise en place despièces de gros volume comme lesjarres et les coffres dépend de la «fi-

nalisation des travaux» de pein-ture des vitrines des salles d'ex-position et le nettoyage des élé-ments architectoniques. Farida Ba-kouri a également indiqué qu'unprotocole sanitaire spécial a étéélaboré pour ce musée, afin des'adapter à l'exiguïté des espaces.Le musée «ne prendra pas plus de25 personnes réparties en deuxcircuits et pour une durée de visitede 45 minutes». D'une surface to-tale de 590 m², Dar Khedaoudj ElAmia, a été construite vers 1570,dans le quartier de Souk El Dje-mâa dans La basse Casbah, parRaïs Yahia avant d'être acquise parKhaznadji Hassan Pacha, trésorierdu dey Mohamed Ben Othmane.Elle abrite depuis 1987 le Muséedes arts et traditions populairesqui draine en moyenne quelque

30 000 visiteurs par an. Dans uneautre venelle de ce même quartier,Dar Mustapha Pacha, célèbre pourles innombrables carreaux defaïence qui tapissent ses murs,abrite le Musée national de l'enlu-minure, de la miniature et de lacalligraphie, qui a, lui aussi, rouvertses portes en s'astreignant un pro-tocole sanitaire pour l'accueil dupublic. «Nous avons utilisé 50%des capacités accueil du muséedont l'accès est conditionné parle port de masques et limité à seu-lement 20 personnes par groupe»,a affirmé le directeur du musée,Sami Dandan. Durant le confine-ment, toutes les œuvres ont été dé-crochées par mesure de sécurité,ce qui nous a permis de procéder àun inventaire et nettoyage desœuvres et entreprendre des travaux

de peinture et d'entretien de cette bâ-tisse, a-t-il expliqué. A la questionde savoir si l'établissement est prêtà renouer avec l'affluence d'avant, leresponsable fait remarquer que letaux de fréquentation de Dar Mus-tapha Pacha «diminue» générale-ment en période hivernale et aug-mente au printemps et en été pouratteindre une moyenne annuelle de12 000 visiteurs (locaux et étran-gers).Dar Mustapha Pacha a été achevéeen 1799 pour Mustapha Ben BrahimPacha, Dey d'Alger de 1798 à 1805,cette demeure a abrité la biblio-thèque nationale sous occupationfrançaise jusqu'en 1948. Dar Khe-daoudj El Amia et Dar MustaphaPacha sont ouvertes au public dusamedi au jeudi de 8h30 à 16h30.

R. C.

Prêts à accueillir les visiteursMusées de La Casbah d’Alger

culture La NR 6888 - Dimanche 18 octobre 2020

13

Le ministère de l’Environnement a organisé,jeudi à l’Université d’Alger 1 Benyoucef Ben-khedda, une cérémonie de remise des prix auxlauréats du concours national des écoliers enpériode de confinement sanitaire. Le concoursen ligne lancé le 11 avril dernier, en coordina-tion avec l’Agence de coopération internatio-nale allemande pour le développement GIZ), etplacé sous le thème «Soyons créatifs à domi-cile», porte sur 6 domaines d’activité, à savoir«l’art du recyclage, le montage vidéo, l’art plas-tique, le dessin, la poésie et les nouvelles». 30élèves ont été primés dans le cadre de ceconcours qui vise «à opérer un changement po-sitif, voire créatif» dans la vie quotidienne desenfants scolarisés âgés de 6 à 14 ans, confinésà domicile en raison des mesures préventivesde lutte contre le nouveau coronavirus, enleur offrant un espace favorable à l’éclosion deleurs talents. A cette occasion, la ministre del'Environnement, Nassira Benharrat a affirméque cette initiative a eu «un écho positif», en té-moigne la participation de 190 candidats avecdes créations valables pour plusieurs domainesartistiques, ajoutant que «tous les efforts ontété mobilisés pour l'application effective duprogramme tracé pour la protection de l’en-vironnement, notamment dans son volet rela-tif aux actions de sensibilisation, à l’éducation

environnementale et à la réalisation des ob-jectifs». Le jury composé de représentants dessecteurs de l’Environnement et de l’Educationnationale, et d’artistes connus au niveau na-tional a veillé à évaluer les meilleures réalisa-tions initialement sélectionnées par les com-missions de wilayas installées à cet effet, a-t-elleajouté. En application de la nouvelle Consti-tution qui compte parmi ses priorités, la priseen charge des enfants et la garantie de leursdroits, le ministère de l’Environnement en-courage ce genre d’initiatives et plaide pourleur intensification en ce sens où «elles ciblentnos enfants, hommes et femmes de demain, etvisent à ancrer l’écocitoyenneté et la culture en-vironnementale chez les générations montantespour mieux les responsabiliser au respect de lanature», a souligné Mme Benharrat. Choisi pourabriter cette cérémonie, l’amphithéâtre Ben-batouche de l’Université d’Alger 1 a été marquépar le passage d’une élite d’intellectuels et d’ou-lémas algériens et internationaux dans diversdomaines, avec à leur tête l’ancien chef du gou-vernement, Benyoucef Benkhedda en pharma-cie, Georges Marçais en archéologie musul-mane, Mohamed Bencheneb en langue fran-çaise, Maurice Audin en mathématique etMohammed Arkoun en philosophie et en droit.Pour sa part, l’ambassadrice d’Allemagne à

Alger, Elisabeth Wolbers a déclaré que le mi-nistère de l’Environnement constitue le princi-pal support de cette coopération fructueuse,précisant que cette coopération s’est élargie àdivers secteurs autour de l’environnement etdes énergies renouvelables. L’initiative duconcours national des écoliers intervient dansune conjoncture sanitaire exceptionnelle et apour objectif d’aider les enfants à utiliser leurimagination pour apprendre et effectuer des re-cherches, a-t-elle ajouté. Les défis en matièred’environnement doivent être relevés par desinitiatives collectives, a souligné Mme Wolbers,se félicitant du niveau de la coopération al-géro-allemande. Dans une brève allocution, leministre de l’Education nationale, MohamedOuadjaout a précisé que «ce genre d’initiativesque nous saluons, permettent de libérer le po-tentiel, d’avoir des visions claires et de tracerla voie». De son côté, la ministre de la Culture,Malika Bendouda s’est dit optimiste quant àl’avenir de la création et de la sauvegarde del’environnement, appelant à poursuivre cegenre d’initiatives pour mettre en exergue lescapacités créatives des enfants. Le ministrede l’Enseignement supérieur de la recherchescientifique, Abdelbaki Benziane a pris part àcette cérémonie.

R. C.

Concours national des écoliers en période de confinement

Fermés depuis plusieurs moispar mesure de préventioncontre la propagation du coro-navirus, les musées de La Casbahd'Alger, monuments historiquesde la vielle médina et haltes in-contournables des visiteurs, ac-cueillent de nouveau le publicdepuis le début du mois de sep-tembre suite à la réouverturedes musées et bibliothèques.

ELLE AMÉLIORERAIT LAMÉMOIRE DES ENFANTS

La neuroscientifique LéonieKausel a étudié l'impact del'entraînement musical surles capacités cognitives dedizaines d'enfants, relate«Sud-Ouest».Aux parents qui hésitententre leçons de football etcours de piano pour occuperles après-midi de leurs en-fants, le Dr Leonie Kausel ap-porte un éclairage bienvenu.Violoniste et neuroscienti-fique à la Pontificia Universi-dad Católica de Chile à San-tiago, au Chili, elle a menéune étude sur les effets de lapratique d'un instrument demusique par des enfantsâgés de 10 à 13 ans, expliqueSud-Ouest.Pour ses travaux, d'abordpubliés dans Frontiers inNeuroscience, la chercheuseet ses collègues se sont pen-chés plus particulièrementsur la mémoire et l'attentionde 40 enfants. La moitiéd'entre eux jouait d'un ins-trument de musique depuisau moins deux ans, s'exer-çait au moins deux heurespar semaine et jouait régu-lièrement au sein d'un or-chestre. L'autre groupe, enrevanche, n'avait aucune ex-périence dans ce domaine.Après avoir évalué les com-pétences des petits cobayesen matière d'attention et demémoire grâce à un testspécifique, l'équipe de Leo-nie Kausel a ensuite étudiéleur activité cérébrale via uneIRM fonctionnelle.

La musique, «unlangage universel»L'expérience a montré queles enfants qui pratiquaientun instrument présentaientde meilleures performancesque l'autre groupe dans lesdeux domaines étudiés.«Notre découverte la plusimportante est que deuxmécanismes différents sem-blent sous-tendre lameilleure performance desenfants entraînés musicale-ment dans la tâche d'atten-tion et de mémoire», a ex-pliqué le Dr Leonie Kausel.Désormais, selon les cher-cheurs, «la prochaine étapede ce projet sera d'établirl'origine de ces méca-nismes».Dès lors, pour Leonie Kausel,il faut «bien sûr» inscrire sesenfants à un cours de mu-sique. La scientifique nuancenéanmoins : «Je pense tou-tefois que les parents ne de-vraient pas faire ce choixuniquement pour améliorerleurs fonctions cognitives,mais parce qu'il s'agit d'uneactivité qui leur procurera dela joie et la possibilité d'ap-prendre un langage univer-sel.»

Le Point.fr

PRATIQUE D'UNINSTRUMENT DE MUSIQUE

Remise des prix aux jeunes lauréats

TAJINE AUX CARDONSINGRÉDIENTS- 250 kg de viande d'agneaules morceaux de votre choix- 1 botte de cardons- 1 oignon râpé- 2 gousses d'ail écrasées- 500 g de pommes de terre- 1 c. à c de poivre- 1/2 c de gingembre- 1 c à c de curcuma- Huile d'olive- Sel

PRÉPARATIONNettoyer, laver les cardons,coupez en lamelles de 5 cm puis

les faire blanchir dans l'eaubouillante 10 mn avec le jusd'un citron, les laissezs'égoutter. Faites revenir la

viande coupée en morceauxavec l'huile, l'oignon râpée, l'ail,le sel, poivre, gingembre et lecurcuma. Ajoutez de l’eau et lecardon dessus et laisser cuirependant 50 mn à feu moyen età couvert. Epluchez lespommes de terre et ajoutez-lesà la marmite et laisser cuire 20mn jusqu'à évaporation de lasauce. Servez le tajine decardons aux pommes de terrebien chaud.

vie pratiqueLa NR 6888 - Dimanche 18 octobre 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoDimanche 18 octobre23° C

,Dans la journée :Ciel dégagémax 22°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 12°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:57Coucher du soleil : 18.18

Dimanche 30 safar 1442 :18 oc tobre 2020

Dhor .......................12h35Asser ......................15h48Maghreb .................18h18Icha ........................19h39

Lundi 31 safar 1442 :19 octobre 2020

Fedjr ......................05h25

Des astuces beauté, on en atoutes. Mais sommes-nousbien sûres qu'elles sontbonnes ? On essaye de seremettre dans le droit che-min grâce à ses astucesmake-up et soin en vrac.Pour celles qui les connais-sent déjà, bravo ! Pour cellesqui seraient perdues dansle tourbillon de la beauté,ces conseils beauté simpleset efficaces pourraient vitedevenir votre minimum vitalpour afficher une belle peauet un teint frais. Suivez le guide !

Appliquer son fond de teintavec les mainsMaintenant que vous avez unejolie peau parfaitement propre ethydratée, il est temps de la ma-quiller. Là encore, il y a quelquesastuces à connaître pour afficherun teint parfait. Que vous optiezpour un fond de teint fluide ouune crème teintée, même com-bat : stop aux pinceaux, on y vaavec les doigts. Pourquoi ? Parceque les mains sont «chauffantes»et permettent aux molécules duproduit de fonctionner entre

elles. La matière est idéalementréchauffée, résultat elle fondmieux sur la peau et l'effet estbeaucoup plus naturel. Bien sûr,on n'oublie pas de se laver soi-gneusement les mains avant, etaprès.

Ajouter une goutte de sérumdans le fond de teintUn autre conseil pour travaillerson teint qui nous vient directe-ment d’un spécialiste de labeauté. Pour fluidifier son fondde teint, lui donner un renduplus naturel et nous donner unejolie mine au passage, on ajouteune goutte de sérum dans lecreux de sa main avant de l'appli-quer. Adieu l'effet plâtre et tropmaquillé. C'est Tom Pecheux, lemaquilleur star, qui nous l'a mur-muré au détour d'un backstagede défilé.

Conseil : Quand on est fatigué,on évite de tenter de le cacher enforçant sur le fond de teint. Celane fait que momifier encore plusle visage. Alors, on calme plutôtle jeu en appliquant une gouttede fond de teint fluide unique-ment sur l'axe du visage (on crée

une ligne verticale du front jus-qu'au menton) avant d'étirer letout vers l'extérieur.

Appliquer son anti-cernes cor-rectementConseil beauté n°1 : Y allermollo. Pourquoi ? Parce quel'anti-cernes est plus un enlumi-neur du regard qu'un véritableoutil de camouflage. Il joue avecla lumière pour créer une sorted'effet d'optique mais son pou-voir est limité. Quand on a vrai-ment des cernes marqués sousles yeux, mieux vaut aller dormir.L'anti-cernes n'y fera rien.Conseil beauté n°2 : Pour leposer, on tapote avec le doigtpour éviter de se retrouver avecune grosse trace et de nouveauxplis sous l'œil. On l'applique «entriangle» en partant par petitspointillés du coin interne de l'œil,en descendant tout droit jus-qu'au niveau du bas du nez et enremontant en diagonale vers lecoin externe de l'œil. On étalesans sortir du triangle et en évi-tant d'approcher de trop près laracine des cils.

(A suivre)

Bénéfices duvinaigre de cidreselon la science

Le vinai gre de cidre est un produi tmulti fonctionnel qui est devenu populairegrâce à ses appl ications en gastronomie et enmédecine naturel le. Mais que dit la science ausujet des bénéf ices qui lui sont attribués ?Découvrez-le !

3.I l contribue à faire perdre du poidsLa perte de poids varie selon chaque personne carelle est déterminée par la génétique et le style de vie.Le vinaigre de cidre ne peut, en soi, combattre l’excèsde poids ; cependant, sa consommation est un complé-ment pour ceux qui essaient de maigrir.Des études menées sur des êtres humains suggèrentque sa consommation modérée augmente la sensationde satiété. Par conséquent, l’ingestion calorique dimi-nue et la perte de poids augmente.

4. I l a des ef fets positifs sur la santé cardiaqueDans le domaine de la médecine populaire, on parle desbénéfices du vinaigre de cidre pour la santé cardiovas-culaire. Certains suggèrent même que son ingestionquotidienne ferait diminuer les niveaux de cholestérolet le risque de maladies du cœur. On ne dispose cepen-dant pas de preuves suffisantes pour confirmer cela.Des études menées sur des animaux ont montré que cetingrédient diminue les facteurs de risque cardiovascu-laire, comme l’accumulation de cholestérol et de trigly-cérides dans le sang. Il semblerait aussi qu’il agisse entant qu’antihypertenseur. Malgré cela, il n’existe pas dedonnées solides confirmant ces mêmes effets sur les hu-mains.Quoi qu’il en soit, tant que sa consommation reste mo-dérée, on peut l’inclure en tant que complément d’unealimentation saine et équilibrée. Cependant, si l’onprend des médicaments, le mieux est de d’abord consul-ter notre médecin.

5. I l contribue au soin de la peauIl existe plusieurs controverses au sujet de l’applicationde vinaigre de cidre sur la peau. Tandis que certainsdermatologues déconseillent complètement son utili-sation, d’autres affirment que, s’il est dilué dans del’eau, il peut contribuer au contrôle de la symptoma-tologie de problèmes comme l’eczéma ou les pelli-cules.Comment l’expliquent-ils ? La peau est protégée par unebarrière acide. Quand cette acidité est altérée, la séche-resse et l’inflammation augmentent. Le vinaigre, grâceà ses acides organiques, semblerait pouvoir aider àrétablir l’équilibre du pH cutané. Cela n’a cependantpas été prouvé.Dans tous les cas, pour éviter des effets indésirables,il doit toujours être dilué à parts égales dans de l’eau.Pour plus de sécurité, l’idéal est de faire un petit testsur une zone de la peau avant de l’appliquer complè-tement. Si l’on observe une réaction indésirable, on doitle rincer abondamment avec de l’eau et cesser son uti-lisation.

(Suite et fin)

Des gestes quotidiens pour une peau parfaite

santé

«Nous disposons de plusieursjoueurs offensifs et techniques, et jesuis très content des arrivées de Pa-queta et De Sciglio. J'aime aussi ceque va nous apporter Benlamri,même s'il n'est pas encore prêt phy-siquement. C'est un guerrier», a as-suré l'ancien coach de l'AS Rome etde l'Olympique de Marseille pen-dant la conférence d'avant-matchcontre le Racing Club de Strasbourg.Le stoppeur de 30 ans avait rejointl'OL au dernier jour du mercato, enprovenance d'Arabie Saoudite, oùil était rupture de ban avec les diri-geants de son ancien club, Al-Sha-bab. L'ancien rempart défensif duNA Hussein-Dey et de la JS Kabyliea paraphé un contrat d'un an avecl'OL, avec une deuxième année enoption. Cependant, et sans club jus-qu'au 5 octobre, Benlamri n'a pasété convoqué par le sélectionneurnational, Djamel Belmadi, pour af-fronter en amical le Nigeria (1-0) etle Mexique (2-2), les 9 et 13 de cemois, respectivement en Autricheet aux Pays-Bas.

Montpelier : Delort de nouveaupositif à la Covid-19

Par ailleurs, l'attaquant internationalalgérien, Andy Delort, touché unepremière fois par la Covid-19 le moisd’août dernier, a de nouveau ététesté positif au coronavirus, lors deson retour à Montpellier après latrêve internationale. C’est le casaussi de son entraîneur Michel DerZackarian et sept de ses coéquipiersen club. Au total le MHSC compte 12cas de coronavirus au sein de son ef-fectif (staff compris). Delort a ététesté positif, ce vendredi, après avoirpassé le test PCR. Compte tenu de lapériode d’incubation, l’Algérien aété infecté peu de temps avant derallier le rassemblement des Vertsen Autriche ou même pendant lestage (période d'incubation de 3 à 5jours et peut s'étendre jusqu'à 14jours). De ce fait, tous les joueurs del’équipe nationale qui étaient encontact avec lui seront placés enisolement et devront naturellementpasser une série de tests.

L'entraîneur de Cagliari loueles qualités de l'Algérien

Adam OunasPour sa part, l'entraîneur de Cagliari,Serie A/Italie, Eusebio Di Francesco

a loué les qualités du milieu de ter-rain offensif international algérienAdam Ounas, transféré dans les der-nières heures du mercato estival àtitre de prêt de Naples, avec optiond'achat, estimant qu'il apporte beau-coup à son nouveau club.«Ounas a des compétences impor-tantes», a indiqué Di Francesco àRadiolina, et «des qualités uniqueset apporte beaucoup à l’effectif deCagliari. Bon en un contre un, il en-voie ses coéquipiers face au but etaugmente la qualité technique dugroupe». Néanmoins, pour le tech-nicien italien et ancien internatio-nal de l'AS Rome, le championd'Afrique avec la sélection nationaleen 2019, doit trouver «le meilleur desa condition. A Naples, il a couruseul, il n'a jamais joué».De son côté, Adam Ounas (24 ans)avait affiché, sur les différents sup-ports médiatiques de Cagliari, sesambitions avec le club, assurantqu'il est venu pour «l'aider à grandir.Je compte sur le coach pour re-trouver ma forme que j'ai quelquespeu perdu, surtout que je n'ai pasjoué beaucoup ces dernières an-nées. L'international algérien quiavait constitué un plan B pour Ca-gliari, après que le club italien aitéchoué à récupérer le Belge RadjaNainggolan de l'Inter.A Naples, Ounas a disputé 39matches et marqué 5 buts en deuxsaisons, toutes compétitions confon-dues. Il ne faisait plus partie desplans des entraîneurs du club «par-tenopei», d'abord Carlo Ancelottipuis Gennaro Gattuso.

Championnat du Qatar : Hanni encore buteur

L'international algérien SofianeHanni a été encore une fois buteurlors de la victoire de son équipe Al-Gharafa face à Al Kharitiyath (3-1),mercredi pour le compte de laCoupe de football du Qatar.Hanni a été l'auteur du second butà la 45' pour Al-Gharafa qui étaitmené au score à la 31' après le but

de Hassan Waleed, avant qu'AhmedAlganehi n'égalise à la 34'.Al-Gharafa, en l'absence de l'autre Al-gérien du club, Adlene Guedioura,retenu avec la sélection nationalepour les matches de préparationcontre le Nigeria et le Mexique, aajouté un troisième but à la 90' parl'intermédiaire d'Ali Almahdi.Al-Gharafa et Al Kharitiyath se ren-contreront dimanche prochain pourle compte de la 4e journée du cham-pionnat. Après trois journées jouées,Al-Gharafa (6 points) partage la 2e

place avec Al-Wakrah et Al-Sadd,mais ce dernier compte un match enmoins. En championnat, les chosesmarchent bien pour Sofiane Hanni,auteur de deux buts et d'une passedécisive.

Safir Taïder signe à Al Ain FCL'international algérien Saphir Taïdera quitté l'Impact Montréal (MLS)pour s'engager avec la formationsaoudienne d'Al Ain FC, a annoncéle nouveau promu sur son comptetwitter mercredi. Agé de 28 ans, lemilieu de terrain algérien avait man-

qué les derniers matches de sonéquipe en Major League Soccer sousla conduite de l'entraîneur françaisThierry Henry. Il avait rejoint Im-pact Montréal en janvier 2018 pourun contrat de trois ans en prove-nance de Bologne (Serie A italienne).Outre l'Italie où il aussi porté lescouleurs de l'Inter Milan et Sassuolo,Taïder a évolué en France (Gre-noble) et en Angleterre (Southamp-ton). Il va découvrir une nouvelleexpérience dans un pays de Golfe oùplusieurs internationaux algériensévoluent. Au cours de sa carrièreprofessionnelle, Taïder a disputé285 matches en clubs et inscrit 40buts. En sélection algérienne, il apris part notamment à la Coupe dumonde 2014 au Brésil et la Couped'Afrique des nations CAN-2015 enGuinée équatoriale.Au total, il a joué avec les Verts 46matchs avec à la clé 5 buts inscritset 7 passes décisives.

R. S.

s p o r t La NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

15

Handball :Slahdji sacré avecAl Duhail SC

Le gardien de butalgérien, AbdelmalekSlahdji, a remporté laCoupe de l'Emir duQatar de handball, avecson club Al Duhail SC ens'imposant devant AlWakrah SC sur le scorede 31 à 29 (mi-temps :16-10), vendredi àDoha.C'est le deuxième titrede suite de Slahdji avecAl Duhail SC cettesaison, après la Coupedu Qatar décrochée le2 octobre dernier faceau même adversaire(32-29).Slahdji (36 ans), avaitrejoint la formationqatarie en juillet 2019,avec qui il a disputé lechampionnat dumonde des clubs.Considéré comme l’undes meilleurs portiersde sa génération,Slahdji (70 sélections)avait mis fin à sacarrière internationaleà l’issue du Mondial2015 qui s’est dérouléau Qatar, après avoirremporté lechampionnat d’Afriqueavec la sélectionalgérienne en 2014. Ilavait porté le maillotd’Al Sadd lors de lasaison sportive 2014-2015, durant laquelle ilavait joué la finale dela Coupe du monde desclubs.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Verts

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Le défenseurinternational algériende l'OlympiqueLyonnais, DjamelEddine Benlamari a étéencensé par sonentraîneur, RudiGarcia, l'ayant qualifiéde «guerrier» pendantsa conférence depresse, vendredi.

n Benlamri blessé lors de la Coupe d’Afrique des nations de 2019. (Photo > D. R.)

Benlamri le guerrier, Delortcontaminé, Hanni buteur…

,Enfin, l'ES Sétif a trouvé un accordavec le milieu défensif Merbah Mes-sala qui va signer un contrat de deuxannées en provenance des Tuni-siens du CS Chebba. Le club deLigue 1 de football, a annoncé jeudi: «La direction de l'ESS a le plaisir devous informer qu'un accord a ététrouvé avec le joueur du club tuni-sien CS Chebba, Merbah Messala,pour la signature d’un contrat d'unedurée de deux années. Cette signa-ture interviendra après la visite mé-dicale et le test PCR de ce jour», aécrit l'«Aigle noir» sur les réseauxsociaux. Selon la même source, Mes-sala rejoindra ses nouveaux co-équipiers vendredi à Annaba, oùl'ESS effectue son stage d'intersai-son.

Après avoir songé à recruter leFranco-Algérien Rachid Aït-Athmanedu CS Sfaxien (Tunisie), l'entraîneurNabil Kouki s'est ravisé et a jeté sondévolu sur l'ancien joueur de la JSSaoura.Toutefois, l'opération a été compli-quée au vu de la situation de Mes-sala avec le CS Chebba, où il évoluaitsur dérogation de la Fédération in-ternationale de football, après avoirrefusé d'honorer sa dernière annéede contrat avec le club de Bechar. Ils'était en effet plaint de la JSS à quiil réclamait dix mois de salaires im-payés, tandis que cette dernière ademandé au CS Chebba de payerune importante indemnité pouravoir recruté Messala sans lettre delibération.n

Transfert

Merbah Messala rejoint l'ES Sétif

L'autre question qui revient souvent dansla discussion est celle de savoir s’il estpossible de récupérer les footballeursd'origine africaine ayant grandi en Eu-rope ? Difficile de se laisser emporter parun oui catégorique. Les meilleurs sontexposés à des propositions de naturalisa-tion, souvent ils refusent de se laisser em-barquer par les alléchantes propositions,voire de conditions de vie et ne peuventêtre récupérés par les équipes nationaleseuropéennes. Ils continuent de quitterl'Afrique pour aller chercher le meilleur,mais souvent pas pour une nouvelle na-tionalité.Les clubs achètent beaucoup de joueurssans avoir un plan spécifique pour chaquejoueur, c'est de la consommation. «Le rap-port montre clairement que les joueursqui partent à l’étranger avant 18 ans, réa-lisent de moins bonnes carrières que ceuxqui mûrissent dans leur pays d'origine

avant de partir. Certains mineurs ne s'ensortent pas trop mal avec une carrièremoyenne mais d'autres disparaissent com-plètement des radars, ce qui peut êtredramatique pour des jeunes et des fa-milles qui ont tout misé sur le foot», estimeRaffaele Poli, responsable de l'Observa-toire du football (CIES) à Neuchâtel. Quelle surprise attend le joueur qui sevoudrait demain être une marque, pourdevenir une star, tout cela est aussi lié àcette industrie de «scouts» (observateurssportifs) et agents qui tournent autourdes clubs. La multiplication des trans-ferts sert souvent plus leurs intérêts. Lescritiques arrivent et se transforment en unfleuve, pourquoi cette tentation, aller cher-cher le meilleur ? Le refus d’exposer leur

jeunesse à une stagnation dans leuréquipe de football. Ils préfèrent atterrirailleurs avec un niveau capable de mettreen valeur leur qualité de performancetechnique. Les internationaux confirmentque le niveau des championnats est en-core bas chez certains clubs africains,voire incapable d’égaler celui des autresnations. Parmi tous les sports, dans laplupart des pays africains, c'est le footballqui remplit le mieux cette fonction. Pour-tant, il faut reconnaître que les plus hautesautorités des pays africains où le footballest «roi» ont depuis bien longtemps in-vesti le «terrain» en question. Inverse-ment, l'aura qui entoure les meilleurs foot-balleurs permet désormais à ces derniersde nourrir des ambitions sportives.

«La nationalité, une grille juridiqueincontournable»

Il y a l'exception «Didier Drogba, qui s'ex-plique par le fait qu'il a explosé tardive-ment et qu'il avait déjà porté le maillot dela Côte d'Ivoire. Il faudrait que les acteursafricains, à l'image de leurs homologueseuropéens et sud-américains créent devéritables filières d'élite, qui permettentd'empêcher le départ précoce desjoueurs, en sortant d'une logique spécu-lative de court terme», fait remarquer Raf-faele Poli, directeur de l'observateur desfootballeurs professionnels. Il faut aussiévoquer la nationalité des joueurs quiconstitue une grille incontournable dansle monde du sport, les joueurs individuelsont toujours étaient associés à une na-tionalité qui est indispensable. Sans elle,il n’y aura pas de championnat du mondedes Jeux olympiques. Or cette grille a étébrouillée ces dernières années par cer-tains détails qui ont réussi à contournerles règlements concernant les change-ments de nationalités. Pour les observa-teurs, il n'existerait aucunes définitions dela nationalité sportive, alors qu'elle consti-tue le lien ombilical entre un sportif et safédération internationale. Sa définitionvarie d’une fédération à une autre et ne serecoupe pas forcément avec sa nationalitéjuridique. Certains pays ont profité decette diversité de définitions. «Le Qatar estle plus connu de ces états. L'Emirat a dis-puté à domicile la finale du championnatde handball 2015 composé exclusivementde joueurs naturalisés et a profité destransferts de nationalités en athlétismepour briller sur la scène internationalegrâce à des athlètes du Kenya qui n'ontrien à voir avec le Qatar, considéréscomme des mercenaires. Le sport n'estpas prêt à adopter une double nationalité,la composition de l'équipe nationale dansce contexte engendrera encore longtempsdes polémiques. Enfin, «le sport contribue donc à la défini-tion de la nation dans un contexte sup-porté par le nationalisme et le populisme»,souligne encore Raffaele Poli.

H. Hichem

A voirnCanal + Sport : Leicester - Aston Villa à 19h n RMC Sport 1  : Everton - Liverpool à 19h15

n Drogba, l'exception qui s'explique par le fait qu'il a explosé tardivement. (Photo > D. R.)

OGC NiceHicham Boudaouiopérationnel

Verts

Benlamri le guerrier,Delort contaminé, Hannibuteur…

en direct le match à suivre

sportLa NR 6888 – Dimanche 18 octobre 2020

Handball Slahdji sacré avec AlDuhail SC

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLe football, une industrie qui nourrit les ambitions

L'international algérien de l'OGC Nice Hicham Boudaoui,éloigné des terrains depuis début août à cause d'uneblessure au genou est désormais disponible, a annoncél'entraîneur azuréen Patrick Vieira vendredi, à 48 heuresdu match en déplacement contre Saint-Etienne pour lecompte de la 7e journée du championnat de France deLigue 1. «Hicham (Boudaoui) et Danilo sont disponibles.Ils reviennent de loin car ils ont été écartés des terrainspendant beaucoup de temps. Ils n'ont pas 90 minutes dansles jambes, mais on verra demain s'ils seront dans legroupe», a déclaré le coach niçois en conférence de

presse. L'ancien joueur du Paradou AC avait été victimed'une lésion méniscale, lors du match amical disputécontre les Slovaques du FK DAC 1904 (6-0) le 4 août, enmarge du stage d'intersaison effectué en Autriche.Boudaoui qui n'a disputé aucune rencontre du cham-pionnat cette saison, avait repris le travail individuelsur le terrain le 18 septembre dernier.Son compatriote Youcef Atal, blessé lors de la défaiteconcédée face au PSG (0-3) lors de la 4e journée du cham-pionnat de France, devrait quant à lui effectuer son retourdans le groupe mardi prochain, selon Vieira.

Actuellement en phase de reprise, Youcef Atal et AlexisClaude-Maurice (lésion musculaire à la cuisse) conti-nuent de s'entraîner en marge de leurs coéquipiers. «Ilsdevraient rejoindre le groupe mardi», a déclaré le coachazuréen. Le défenseur algérien de 24 ans revenait d'uneautre blessure aux ischios-jambiers, contractée fin août,qui l'a éloigné des terrains près d'un mois. L'OGC Nice occupe actuellement la huitième place du clas-sement du championnat de France avec 10 points àquatre longueurs du leader Rennes (14 pts).

OGC Nice: Hicham Boudaoui opérationnel La Der

,Sommes-nous tousd'accord pour dire quele continent africainregorge de joueursd'avenir ? La réponse,que nous souhaitonspositive, pourra trouverune place dans cetteinterrogation. Mais si onregarde lesinfrastructuressportives, le retard dansla professionnalisationdes clubs dans certainesnations, l’absence defilières de formation,hormis quelquesinitiatives privées, ilserait difficile de créerune élite performante.