Vacances d’hiver : ils vont découvrir de nouveauxhorizonsPages 10-11

Journéeinternationale desfemmes : pourl’égalité des sexesPage 15

Logement :une offre résidentiellediversifiée

Page7

Numéro 759 février 2012Courriel : communication@ville-poissy.fr www.ville-poissy.fr

Ne pas jeter sur la voie publique

Dossier

MOBILITÉL E J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N P O U R T O U S / M E N S U E L

Bien circuler en ville

2 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

PORTRAIT DE PISCIACAISHICHAM ALAOUIEN APESANTEUR

SPORTSFOOTBALL : L’AS POISSY PROGRESSE EN COULISSES

CULTURESALLE BLANCHE-DE-CASTILLE UN PETIT BIJOU DE THÉÂTRE

16 I Commerce• Trois animations commerciales en mars

17 I Tribunes libres

18 I Sports• Football : l’AS Poissy progresse en coulisses

19 I • Athlétisme : des sprinteurs sur la piste aux étoiles

• La Pisciacaise est de retour !20 I Culture

• Salle Blanche-de-Castille : un petit bijou de théâtre

21 I Agenda• Rendez-vous

22 I Bloc-notes • Brèves

23 I • Brèves, état civil, numéros utiles

4 I Album6 I Portrait

• Hicham Alaoui : en apesanteur7 I Zoom

• Logement : une offre résidentielle diversifiée

9 I Famille• Maison des parents : l’autorité parentale en questions

10 I Jeunesse • Vacances d’hiver :ils vont découvrir de nouveaux horizons !

12 I À la une• Mobilité : bien circuler en ville

15 I Vie citoyenne• Journée internationale des femmes : pour l’égalité des sexes

• Conseil municipal des jeunes : filles en bleu, garçons en rose

Sommaire Numéro 75 - 9 février 2012Courriel : communication@ville-poissy.fr - www.ville-poissy.fr

Les services municipaux sont ouverts le : Lundi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h Mardi : de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Mercredi :de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Vendredi : de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd'ouverture au public des services, une permanence est assurée par les hôtesses d'accueil dans le hall de la mairie tous les samedis matin, dans le hall de la

mairie de 9 h à 12 h 30. Elles sont habilitées à faire remplir des dossiers pour l'obtention de cartes d'identité et de passeports mais peuvent aussi prendre

vos correspondances destinées aux services et répondre à certaines demandes de rensei gnements.

Mairie de Poissy - Place de la République - 78303 Poissy Cedex. Tél. : 01 39 22 56 40.

La ville en mouvement

Vivre à Poissy

6 18 20

«Poissy a gagné des habitants». Depuis quelques temps, de nombreux Pisciacais m’en ontfait la remarque. Au risque de les décevoir, je ne considère pas que notre cité aurait pugagner ou perdre de simples «habitants». Certes, je partage le constat démographique,mais j’ai à cœur de préciser que de nouveaux Pisciacais nous ont tout simplement re-joint. Des hommes, des femmes, des familles ont fait le choix de s’installer et de par-tager leur avenir sur notre territoire. Il s’agit là d’une

richesse inestimable tant cette évolution constitue un gage certainpour aborder l’avenir, mais surtout parce que la principale richesse d’une ville reste sa population.

La tendance, par rapport aux années 2000, s’est inversée, et elle nousinvite à ne plus voir Poissy comme un simple lieu de passage. Cesdonnées officielles nous engagent aussi à poursuivre l’exaltante responsabilité de doter chaquequartier des services de proximité indispensables à l’épanouissement de la vie collective.

La richesse d’une ville c’est aussi l’envie de ses habitants d’en faire vivre chaque territoire. L’espritfestif est devenu un de nos marqueurs d’identité partagée. Il doit continuer à faire battre lecœur de la vie collective de notre ville. En ce mois de février où l’hiver prend ses quartiers, jeconstate avec bonheur, que les initiatives sont nombreuses. Il est en effet bien fini le temps oùles torpeurs hivernales recouvraient désespérément tout désir d’activité pendant plusieurssemaines. Désormais, la vie, l’activité culturelle et les manifestations conviviales font valoir leursdroits toute l’année.

C’est le moins que l’on doive à ceux qui travaillent comme à ceux qui se reposent. Le programmedes activités dans les centres de loisirs, les maisons de quartier, mais aussi sur les places de nosmarchés est à la mesure des attentes variées de tous les publics. Fort de tous ses atouts, et de toutesles envies des Pisciacais, notre commune rayonne durant les quatre saisons, et répond favorable-ment à ceux qui ont au cœur sa douceur de vivre partagée.

Votre Maire,Frédérik BERNARD

Faire battre le cœur de la vie collective

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 3

La principale richesse d’une ville reste sa population“

”

4 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

Album

CLUB SAINT-EXUPÉRY – Il y avait foule dans la maison présidée par JeanBetbeder, le samedi 14 janvier. Lors du spectacle, les enfants ont fait enmusique et par la danse voyager les spectateurs. Saluant la qualité de l’ac-tion menée dans ce club, les elus ont rappelé que la Ville accompagnait letravail de l’équipe d’animation et des associations de ce quartier.

GALETTE DES AÎNÉS – Le vendredi 13 janvier, les couronnes ont fleuri sur lestêtes des aînés de Poissy. Après un show très brésilien et des refrains interpré-tés par Pierre Guénaud, les galettes des Rois ont été dégustées. Auparavant,le Maire Frédérik Bernard et Liliane Roddier, élue déléguée aux aînés, avaientleurs vœux à l’assistance à l’assistance.

PEINTRES DE L’ABBAYE - Plus de 220 tableaux et gravures ont étéexposés fin janvier au CDA pour le 34e salon de l’Académie pisciacaise.Sa présidente Anne-Marie Bouteloup ainsi que Frédérik Bernard et Gene-viève Chignac, adjointe à la culture, ont décerné le prix de la Mairie à PaolaFailla, auteur d’une œuvre originale réalisée à partir de techniques mixtes,très en vogue. Une édition 2012 marquée par la fraîcheur insufflée par denombreux jeunes artistes.

FORUM DES MÉTIERS - Consacrée l’an dernier aux métiers scientifiques,cette manifestation organisée par le lycée Le Corbusier a été élargie cetteannée à tous les autres domaines d’activité. Lycéens et collégiens ont purencontrer une cinquantaine d’exposants samedi 14 janvier, et clarifierainsi leur choix d’orientation.

MAISON DE QUARTIER DU CLOS D’ARCY - Le 21 janvier dernier, laprésidente Françoise Litou a présenté les vœux de la structure aux habitantsdu quartier, en présence du Maire et de nombreux élus. Auparavant, les enfantsde l’atelier couture d’Amelia Gomes, sensibilisés aux valeurs de respect et departage, ont défilé sur scène et en musique. Une jolie symbolique de ce queproposera la maison de quartier en 2012 : échanges, solidarité et découverte...

OFFICE DE TOURISME - Jean-François Ricordeau, président de la structurebasée à l’Octroi, a dressé le bilan de l’année écoulée, marquée notammentpar le lancement du club des ambassadeurs du tourisme. À l’occasion deses traditionnels vœux, samedi 21 janvier, auxquels étaient conviés FrédérikBernard et Geneviève Chignac, adjointe à la culture, il a également annoncéun programme de croisières (photo) renforcé en 2012 et la sortie prochained’un guide touristique.

CARMEN - Le 24 janvier dernier, la représentation du Carmen d’AntonioGadès au théâtre de Poissy a fait salle comble. Alliant musique, chant et danse flamenco, le spectacle a été longuement ovationné par le public,littéralement emporté par cette interprétation magistrale du chef-d’œuvre de Bizet.

VŒUX DU CENTRE HOSPITALIER DE POISSY / SAINT-GERMAIN –En tant que vice-président du conseil de surveillance, le 19 janvier dernier,le Maire Frédérik Bernard s’est exprimé lors de la traditionnelle cérémoniedes vœux du centre hospitalier de Poissy / Saint-Germain. Il a rappeléavec fermeté la volonté et le consensus partagés des élus de pesersur le redressement de l’offre hospitalière sur le territoire.

CLUB PÉGUY – C’est par quelques pas de danse qu’a débuté la traditionnelleprésentation des vœux de ce club, qui compte près de 750 membres. Après unrapide bilan de l’année écoulée, le président Christian Héliot a précisé que 2012verrait, sans nul doute, de nouvelles activités. Le Maire Frédérik Bernard, poursa part, a félicité l’ensemble des acteurs – équipe d’animation et bénévoles –pour leur travail.

RESTOS DU CŒUR – Une cinquantaine d’enfants de la Maison de l’enfanceet les membres du Conseil municipal des enfants (CME) ont découvert lesRestos du Cœur, le mercredi 18 janvier. Au château de Villiers, Daniel Favier, vice-président de l’antenne pisciacaise, et Liliane Bernardin, responsable de Restos bébés, ont exposé la mission et le fonctionnementde cette association avant de répondre aux questions des enfants.

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 5

Album

CHEZ LAURETTE – Michel Delpech n’a pas pris une ride. Mardi 31 janvier,il a enchaîné ses tubes et enchanté un théâtre de Poissy plein comme un œuf.Du «Loir-et-Cher» à «Wight is Wight», le public a repris les tubes, s’attablant«Chez Laurette» et commentant «l’Inventaire». Manifestement, il y avait plusqu’un «flirt» entre le chanteur et les Pisciacais.

TROIS VOYAGES POUR LES AÎNÉS – Le mercredi 25 janvier, près de 300 aînésde Poissy ont assisté à la présentation des voyages organisés par la Ville. Cetteannée, trois destinations sont proposées aux seniors : Nice et sa région – Monaco, Ventimille – du 28 avril au 4 mai, Barcelone, ville chère à Gaudi, du 19 au 25 juin, et une croisière en Méditerranée du 22 au 29 septembre avec undépart de Marseille, pour Savone, Rome, Palerme en Sicile, Palma de Majorque etValence en Espagne. Les inscriptions sont prises du 5 au 16 mars de 9 h 30 à 12 h à la direction des politiques de solidarités publiques et intergénération-nelles (19, boulevard Devaux – Tél. : 01 30 06 86 43).

6 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

Hicham Alaoui

En apesanteur

Sur un pan de mur du Foyer des jeunes, desconstellations d’étoiles sont représentées...L’auteur de cette œuvre est Hicham

Alaoui, un des nombreux habitants du quar-tier, présents en cette fin novembre au centreAndré-Malraux. «Personne ne savait que j’étaiscapable de dessiner» confie ce dernier, qui n’apas hésité à s’investir bénévolement sur le pro-jet : «c’est le directeur du centre qui m’a proposéde participer à la décoration de cette salle. Il esttrès à l’écoute et essaie toujours de savoir ce que les jeunes savent faire». Il ajoute : «lesjeunes à Beauregard ont longtemps été mal vuset mis à l’écart. Personne ne savait tout ce qu’ilsfaisaient de bien. Aujourd’hui, on a davantageenvie de participer à la vie du quartier car onse sent reconnus».

Depuis octobre dernier, ce natif de Poissypropose deux fois par semaine au complexeMarcel-Cerdan et en lien avec le centre social,des cours de grappling, à la fois sport de combatau sol et composante du free-fight, une disci-pline dont Hicham a fait sa spécialité. De labagarre de rue sans limites ? Evidemment pas.À l’image de la jeunesse sur laquelle circulentbeaucoup d’idées reçues, le free-fight souffred’une mauvaise réputation, nourrie par les cli-chés et les a priori. «C’est un sport à part entière,avec ses propres règles» corrige Hicham Alaoui,qui a commencé à pratiquer assez tard, à l’âgede 23 ans. Passé par l’athlétisme, la boxe ou en-core le kick-boxing, il a expérimenté le free-fight à l’ASCAP, puis dans une salle parisienne.«Je suis quelqu’un de très speed, ça m’a cana-lisé». Le garçon se révèle doué. Premier combatofficiel en Allemagne, enfermé dans une cageoctogonale, première victoire en Angleterre,puis en avril 2011, le tournant de sa jeune car-rière au PFC de Marseille, événement free-fightle plus médiatisé de France, avec 4 000 specta-teurs. «Les organisateurs m’ont proposé de rem-placer au pied levé un combattant forfait. Sanspréparation spécifique, je fournis, aux dires desobservateurs, le meilleur combat de la soirée».Ovationné par le public marseillais, le Pisciacaisreçoit même les félicitations de la star mondialede la discipline, le Russe Fedor Emelianenko.

Désormais, celui qu’on surnomme «le Pit’» (pit-bull) pour son physique râblé et ses qualitésd’insatiable attaquant, prend une nouvelle di-mension. On l’invite à l’étranger pour des com-bats rémunérés ou comme sparring-partner.«Mon prochain objectif, c’est une ceinture», affirme l’intéressé qui compte aller aux États-Unis se perfectionner. En attendant, le free-fighter pisciacais préparela prochaine édition duPFC, la compétition quil’a révélé au grand pu-blic. Il n’en oublie passon quartier pour au-tant. Outre les cours de grappling, HichamAlaoui est en train demonter — toujours enlien avec le centreAndré-Malraux — unévénement pour mieuxfaire connaître son sport auprès des jeunes :une journée de démonstrations en présence decombattants venus de plusieurs salles franci-liennes. «Les jeunes ont besoin de se dépenser,de se vider la tête. Moi, ça m’a rendu service, af-firme-t-il. Le sport montre aussi qu’il faut bos-ser pour réussir, c’est une école de la vie.L’assiduité aux entraînements, gérer la pressiond’un combat, ça aide dans le quotidien pouravancer, se donner des objectifs et les tenir».

En parallèle au free-fight, il travaille ponctuel-lement comme préparateur physique et parfoiscomme garde du corps. Mais jamais il n’éludeson entraînement quotidien. «C’est un besoinpresque vital, un moment où je m’évade. Pen-dant une heure ou deux, je disparais, j’oublie quije suis». Son petit jardin secret — le dessin —,qui semble si éloigné du free-fight, participe dumême esprit. Pas d’adversaire à affronter, uneplume à la place des gants mais un même sen-timent d’échapper à une réalité pas toujours ré-jouissante. «Quand je dessine, je ne suis plusdans ce monde, je m’évade du globe terrestre».En apesanteur, parmi les constellationsd’étoiles.

Le Pisciacais poursuit sa série de portraits de personnes qui par leur profil ou leur parcours, méritent d’être mises en lumière. Dans cette édition, Hicham Alaoui, champion de free-fight.

ËCarte de visite • 32 ans, né à Poissy• Domicilié à Poissy,quartier de Beauregard• Coach sportif

ËEn savoir plus • Années 1980 :apparition du free-fight ou combat libre,également dénomméPancrace ou M.M.A.(arts martiaux mixtes),sport de combat trèscomplet combinant3 phases : combatdebout, contact ouaccrochage debout,combat au sol.• Années 1990 : la discipline est pro-gressivement enca-drée et codifiée afinde contrer une imageviolente due aumanque de réglemen-tation des débuts. Lesdéfenseurs du free-fight soulignent quela variété des tech-niques (frappes, pro-jections, clés...) réduitle nombre d’impacts.• 2008 : le combat libre estreconnu tardivementen France, avec tou-tefois l’interdiction descoups portés au sol.

ENTRETIENPORTRAIT DE PISCIACAIS

Aujourd’hui, on a davantage enviede participer à la viedu quartier car on sesent reconnus.

“

”

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 7

Zoom

Logement

Une offre résidentielle diversifiéeLa commune de Poissy vient de signer son Contrat de développement de l’offre résidentielle (CDOR) avec leConseil général des Yvelines, un acte ambitieux visant à accompagner et favoriserl’émergence de projets de construction de logements.

A udace et rigueur, innovationet solidarité. Voilà résumé enquelques mots la manière dont

la commune de Poissy aborde le dispo-sitif du «Contrat de développementde l’offre résidentielle» proposé par leDépartement des Yvelines. En signant leCDOR, la Ville contribue à l’effort deconstruction de logements.

Offre de logements et diversité des attentes

Chaque vil le de France a son identité,sa géographie, ses atouts, ses insuffi-sances… Poissy n’échappe pas à la règle.«Son principal atout est d’avoir l’honneurde recevoir toujours plus de nouveauxPisciacais» note Nicole Skajennikoff,élue en charge de la délégation «loge-ment et habitat».

En effet, la population, stable depuis1975 avait connu une baisse au débutdes années 2000. La reprise constatéeen 2008 s’est confirmée avec l’annonceen janvier 2011 de nouvelles donnéesportant le nombre de Pisciacais à 38 166.

Une réalité qui, selon Nicole Skajennikoff«demande, non seulement à la communed’assurer en direction de toutes lespopulations un service public toujoursplus performant, mais aussi d’accompa-gner et de mettre en résonance l’offrede logements et la diversité des attentesde tous». C’est dans ce but que le CDORvient d’être signé par la ville de Poissyqui bénéficiera ainsi d’une aide de 1485 000 euros pour accompagner cesprojets. Ce contrat entre la Ville et leDépartement participe de la démarchevolontaire pour une mixité urbaine etsociale qui depuis trois ans aura accom-pagné le regain d’attractivité assuméede la cité pisciacaise.

Alors Poissy a décidé de se doter d’uneméthodologie propre à déployer des

logements de qualité pour tous. D’aborden créant un véritable service communalde l’habitat inexistant jusqu’alors,«pouvant définir et rendre légitimes lesvolontés de notre ville de s’engager dansune contractualisation avec le Départe-ment» souligne Madame Skajennikoff.

Ensuite, en «confortant le rôle de la villecomme pôle structurant au sein d’unterritoire dépassant ses frontières». Enfinen développant des actions et desprojets dans le but de «répondre à desobjectifs précis. Notamment satisfaireles besoins en logements des habitants,tendre à une mixité sociale mieuxrépartie dans la ville, tout en permettantaux actifs travaillant à Poissy de pouvoiraussi y loger» précise l’élue.

Un parcours résidentiel adapté

Aujourd’hui, à Poissy comme ailleurs,les cursus résidentiels des ménages,extrêmement diversifiés, évoluent.Parallèlement à l’ambition de la Villed’œuvrer à l’attractivité résidentiellede son territoire, la réalisation d’unprogramme local de l’habitat (PLH),actuellement en cours, apportera desréponses aux besoins des actuels et futurshabitants en offrant, notamment, desopportunités de parcours résidentiels.

«Entre 1999 et 2008, le nombre delocataires a sensiblement diminué detrois points, alors que le nombre depropriétaires est lui passé de 36 % à plusde 40 %» renseigne Madame Skajenni-koff. «Forts de ce constat, nous noussommes appliqués à reconnaître toutesles richesses, culturelles, sociales,environnementales de notre Ville, pourque s’y développe concomitammentune nouvelle exigence éthique etesthétique. Cette richesse partagéedonne au développement urbain unprojet de développement humain»poursuit-elle.

La municipalité travaille à «imprimerune cohérence urbaine à la ville enéquilibrant à la fois l’offre de logementssociaux et de locatif privé». Mais cetteambition demande la mobilisation et le«croisement» de tous les modes de fi-nancement disponibles. C’est ainsi quela Ville s’est engagée dans ce projetpartenarial qu’est le CDOR, qui lui per-met de bénéficier de fonds supplémen-taires pour la rénovation urbaine etrésidentielle tout en consolidant encorela méthodologie de «conduite de pro-jets» qui prévaut pour l’ensemble du«Projet de Ville», y compris pour lesopérations de restructuration résiden-tielle de Poissy.

Reconstruction et rééquilibrage du parc locatif social sur tout le territoire39 % de logements de type social, dont 19 % sur le site de La Coudraie, et20 % dans des quartiers où l’offre sociale est moins développée.

Développement de l’accession de tout type dans tous les quartiers : 61 % d’accession

Dont 4 % dédiée à l’accession sociale

Une part de 17 % pouvant être considérée comme de l’offre maîtrisée, auregard de la maîtrise du foncier, du dispositif favorisant la primo-accession etde la TVA à 5,5 % en secteur ANRU.

Des projets d’aménagements d’envergure au-delà de la période de contractualisation du CDOR avec :

L’éco quartier ÉOLES : objectifs de 2 220 logements. Véritable enjeude reconquête urbaine, le projet est mené depuis mai 2010 avecl’Établissement public foncier des Yvelines.

La poursuite du renouvellement urbain du quartier de La Coudraie :situé en zone Anru depuis la signature de la convention le 19 juillet 2011,le projet permet de reconstituer l’offre locative sociale obligatoire d’ici 2013et au-delà de développer une réelle mixité. Soit, la démolition de 444 loge-ments, la réhabilitation de 164 logements locatifs sociaux, et la reconstruc-tion de 125 logements locatifs sociaux sur sites, et de 319 hors site ; laconstruction de 30 à 40 logements en accession sociale (dont 20 bénéficiantaussi d’une prime Anru) et la réhabilitation des équipements publics et de471 logements en accession libre et maîtrisée.

Le CDOR avec lequel le Département subventionnera à hauteurde 1 485 000 € permettra d'accompagner la construction de 450logement d’ici 2013, soit 150 logements annuels :

- 96 % de logements collectifs soit 435 logements avec desperformances énergétiques répondant a minima au label BBC(bâtiment basse consommation).

- 4 % de logements individuels, soit 15 pavillons.

La ville de Poissyvient de signer son contrat de développementde l’offre résidentiel (CDOR).

Famille

Maison des parents

L’autorité parentale en questions

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 9

É lever un enfant est une missionardue, semée de joies mais ausside doutes. Dans de nombreuses

familles, l’exercice de l’autorité déstabi-lise les parents, souvent confrontés enparallèle à d’autres difficultés. Partantde ce constat, la Maison des parents asouhaité consacrer sa seconde confé-rence-débat à l’obéissance. Organisée àla médiathèque Christine-de-Pizan, ellevisait à apporter aux participants, engrande majorité des femmes, non pasdes recettes toutes faites en matièred’éducation, mais des éléments de ré-flexion permettant d’apprécier plus jus-tement la question de l’autorité.

Pour Guy Scharmann, psychologue etpsychothérapeute, spécialiste du sujet,«les problèmes d’obéissance sont par-faitement normaux. Dans le parcoursautoritaire, il ne s’agit pas de fuir lesconflits mais de les gérer le mieux possi-ble, en évitant de se laisser déborder parl’émotion». Comme le dit le proverbe,«l’émotion est mauvaise conseillère».Pour canaliser cette dernière, le mieuxest d’anticiper au maximum les situa-tions de tension et de définir avec l’en-fant les limites à ne pas dépasser. «Lesrègles doivent être énoncées en amont,poursuit Guy Scharmann. La punitionn’est possible qu’à partir du moment oùl’enfant a été informé. Cette transpa-rence permet à chacun de mieux vivrela sanction». Pour l’intervenant, la puni-tion est un «mal nécessaire». Elle estaussi le pendant d’un rapport atten-tionné et aimant entre les parents etleurs enfants, «Les enfants ont besoind’être sanctionnés. La sanction construitles repères et humanise les rapports.L’amour est au centre de ce processus.C’est parce qu’ils aiment leurs parents etqu’ils veulent être aimés par eux que lesenfants obéissent».

Vendredi 27 janvier, la Maison des parents a invité les Pisciaciais à uneconférence-débat sur le thème«Il n’obéit pas. Je fais quoi ?Faire autorité pour ne pas êtreautoritaire». Animée par Guy Scharmann, psychologueclinicien et psychothérapeute,elle a rassemblé près de 80 personnes.

Mais concrètement, comment pratique-t-on l’autorité ? «Il faut avoir confianceen soi, répond Guy Scharmann. Dansmon travail d’accompagnement auprèsdes parents, je valorise énormément cesderniers. Je les rassure aussi. Pour moi, leplus important est qu’ils n’aient pas peurde ne plus être aimés».

Et que penser de la fessée, demande lamère d’un enfant en bas âge. «En tantque professionnel, je n’ai pas de réponseclaire à apporter, répond l’intéressé. Cequi est certain, c’est que la fessée est unacte de violence. Son utilisation systé-matique est à proscrire. Elle risque d’an-crer chez l’enfant des comportements dereproduction particulièrement néfastes.Cela dit, je ne suis pas favorable à sa pé-nalisation car elle rendrait illégal ungeste qui peut échapper à n’importe quelparent, accentuant la culpabilité et ladévalorisation de celui-ci».

En définitive, les parents doivent êtreménagés avec un soin particulier. PourGuy Scharmann, l’essentiel est qu’ilscomprennent que l’autorité découled’actes et de pensées positives et qu’elles’appuie sur la conviction qu’aimer, c’estaussi savoir dire non.

«L’autorité parentale est devenue un problème de sociét黫En tant que professionnelle de l’éducation, je reçois beaucoup de parents qui se posent la question de l’autorité et de son exer-cice. Je ne sais pas toujours quoi leur répondre. Ce type de conférences permet de réfléchir concrètement à des situations quebeaucoup rencontrent dans la vie de tous les jours. Cela dit, comme l’a souligné Guy Scharmann, les relations entre un enfantet ses parents ne sont jamais simples». Marie-Josée, 38 ans.

«Le titre de cette conférence m’a tout de suite attiré. Je suis professeur et maman d’une petite fille de 4 ans. Pour moi, la ques-tion de l’autorité et de l’obéissance se pose à la fois à la maison et dans mon travail. Venir ici m’a permis de récolter pas mald’informations. Cela m’a aussi donné envie de lire le livre de l’intervenant, dont l’approche des relations parents-enfants me paraît très juste».Pascale, 36 ans.

«Je pense que le problème de l’autorité parentale est devenu un phénomène de société. Les parents travaillent et n’ont peut-être pas le temps d’être proches de leurs enfants. Cela crée des difficultés. Ce type de rencontres permet à ces personnes de seremettre en question et de trouver des solutions aux problématiques qu’elles rencontrent dans leur vie quotidienne».Guylène, 49 ans.

«Être parent, ça ne s’apprend pas dans les livres»Monique Metzger, adjointe au Maire, déléguée à l’éducation et à la famille

«Nous sommes conscients de la difficultéd’être parent. Être parent, ça ne s’ap-prend pas dans les livres. C’est un par-cours semé de questions. Face à cela, denombreuses familles ont envie de parta-ger leurs expériences. C’est pour répondreà ce besoin que nous avons créé la Mai-

son des parents. Pour nous, il s’agit d’une structure ou-verte, destinée à tous, pas seulement à ceux quiconnaissent des difficultés. Le fait de voir autant demonde à nos rencontres-débats prouve qu’il y a un vé-ritable appétit en la matière. Les prochaines conférences,que nous allons programmer tous les deux mois, pour-ront sans doute répondre à de nombreuses interroga-tions. Elles permettront aussi aux parents de prendrel’habitude de fréquenter la nouvelle structure qui leurest dédiée, et ainsi de pérenniser le projet».

10 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

Jeunesse

Vacances d’hiver

Ils vont découvrir de nouveaux horizons !Pendant les deux semaines de congés scolaires d’hiver, la Ville et les maisons de quartier proposent aux jeunesPisciacais de nombreuses activités porteuses de sens : découverte, apprentissage et création sont au programme.

Espace jeunesse - Composition et enregistrement musical

Un rêve pour de nombreux jeunes ! Dans la peau d’une star de musique urbaine, chacun des 10 Pisciacaisinscrits à ce stage proposé aux 15-25 ans, participera à toutes les étapes de la fabrication et du lancementd’une chanson. Il s’agit de la 4e édition de cette opération qui consiste à enregistrer une compilationde 5 morceaux, baptisée «Chroniques de Poissy». Pendant dix jours, plusieurs intervenants seront présentspour partager leur savoir-faire : choix d’une musique, écriture d’un texte associé (en lien avec la thématique«Liberté, égalité, fraternité» du prochain festival Quartiers libres), enregistrement avec du matérielprofessionnel, expression scénique et tournage d’un clip vidéo. D’autres stagiaires de l’espace jeunesse(danse, graff...) seront conviés à cette ultime phase d’un concept qui prend de l’ampleur, année aprèsannée. Un artiste confirmé viendra discuter un après-midi avec les jeunes Pisciacais. Enfin, grande premièrece vendredi 10 février : les stagiaires de la 3e édition (Toussaint 2011) sont invités à monter sur lascène du New Morning à Paris — salle mythique —, pour y présenter leur création !

En cette fin février, l’espace jeunesse accueillera également les jeunes inscrits dans le projet de comédie musicale et proposera un atelier«Être une fille aujourd’hui», destiné à promouvoir la santé et à travailler autour de l’image et de l’estime de soi. Enfin, 15 autres jeunes Piscia-cais iront skier et surfer en Andorre. Espace jeunesse. 13, boulevard Victor-Hugo. Tel. : 01 30 74 19 57.• Retrouvez la vidéo «Chroniques de Poissy» sur le site www.ville-poissy.fr

Centre social André-Malraux - Musiques et chansons du monde

Pour ces frisquets congés d’hiver, les «6-11 ans» inscrits au centre André-Malraux se réchaufferont aurythme d’airs musicaux des quatre coins de la planète. Le thème proposé chaque matin par l’équiped’animation – «Musiques et chansons du monde» - se déclinera en plusieurs ateliers : fabricationartisanale de djembés et d’instruments originaux (maracas, tambourin chinois, rhombe d’Océanie…),initiation à la pratique de ces instruments, tour du monde des comptines (créole, anglais…). Des sortiessont également au programme : dans un théâtre parisien pour un conte musical, au conservatoirede musique de Poissy pour se familiariser avec les instruments dits «classiques», et à la Cité de la Musique.Deux semaines très enrichissantes qui favoriseront l’ouverture d’esprit des enfants et révèleront sansdoute des talents cachés et des passions naissantes. À la fin des vacances, vendredi 2 mars (16 h 30)dans les locaux de l’ancienne école maternelle Robert-Fournier, les petits mélomanes en herbeprésenteront un grand spectacle musical auquel sont conviés leurs parents et les habitants des quartiersde Beauregard et La Coudraie.

Quant au Pôle animation jeunesse, dédié aux 12-17 ans, il sera très éclectique : visite de Paris en bateau-mouche, théâtre d’improvisation,atelier «septième art» etc. Sans oublier le rendez-vous du mercredi : un grand tournoi de foot en salle.Centre social. 25, avenue du Maréchal-Lyautey. Tel. : 01 39 65 03 59. - Annexe de La Coudraie. 28, rue de Migneaux. Tel. : 01 30 74 69 31.

Maison de quartier du clos d’Arcy - Maquettes et marionnettes en action

Pendant leurs congés scolaires, les enfants du clos d’Arcy sont invités à développer leurs capacitéset leur curiosité à travers deux grands thèmes d’activités. La première semaine, ils apprendront àfabriquer des marionnettes autour du thème de «Yellow submarine», la célèbre chanson des Beatles.Ils appréhenderont ensuite les techniques théâtrales de représentation pour faire vivre leurs marion-nettes. Enfin, on leur enseignera l’accompagnement musical avec un instrument différent chaque jour.Une sortie au Quai Branly est prévue, pour y admirer une représentation de marionnettes tradition-nelles vietnamiennes. En fin de semaine, les apprentis marionnettistes seront fin prêts pour proposerun spectacle qui vaudra le coup d’œil !

La deuxième semaine est consacrée aux maquettes à thème aquatique, comme les bateaux de piratespar exemple. Outre la fabrication minutieuse de ces modèles réduits, les petits Pisciacais participerontà un jeu de rôle, créeront une chanson tout au long des cinq jours, ou encore iront à Paris découvrirl’Aquarium Sea Life et toute la richesse du monde marin.Maison de quartier. 64, rue du clos d’Arcy. Tel. : 01 30 65 97 13.

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 11

Jeunesse

Maison de quartier Saint-Exupéry - Socialisation et responsabilisation

La maison de quartier Saint-Exupéry, c’est un lieu de détente et de loisirs, mais aussid’apprentissage et d’éducation. Chaque jeune doit y trouver du bien-être, ainsi qu’unenvironnement social et intellectuel… soit sur le long terme : reconnaissance et valorisation. L’objectifdu club est de préparer le jeune à devenir un adulte responsable et bien intégré dans la société.Socialisation et responsabilisation : tels sont les axes prioritaires de l’action de cette structure auprès desjeunes, et bien sûr durant ces prochaines vacances. Le matin, les enfants âgés de 6 à 11 ans, préparerontle spectacle programmé dans le cadre de «Quartiers libres» sous le thème de «Liberté, Égalité, Fraternité»,le samedi 23 juin. Diverses activités de loisirs seront aussi proposées : ping-pong, danse, créations chants,musique, activités sportives et manuelles, petits jeux éducatifs, découverte du milieu naturel, grandsjeux.

L’après-midi, en groupe de 8 à 10, les enfants rejoindront un animateur pour des activités adaptées à leur âge. Un nombre qui permet à l’animateurde repérer les signes de problèmes et de les interpréter avec justesse, de remédier très vite à une situation difficile avant qu’elle ne dégénère et defavoriser le bien-être de l’enfant. Certains jours, des sorties seront proposées : visite du stade de France, découverte de la cité des sciences...

Quant aux préados, avec l’équipe d’animation et en collaboration avec les 3F, ils élaboreront une fresque dans le cadre de «Quartiers libres». Renseignements : Maison de quartier Saint-Exupéry (82, rue Saint-Sébastien). Tél. : 01 39 11 50 15.

Club Péguy - Des activités à la carte

Pour les prochaines vacances d’hiver, le club Péguy propose aux enfants âgés de 4 à 13 ans des activitésà la carte ; en fonction des animations organisées, les parents inscrivant leur enfant pour deux heures,une demi-journée ou une journée. La formule trouve un engouement certain puisque 230 enfants detous les quartiers de Poissy fréquenteront le club au cours de ces deux semaines.

Le programme élaboré est, bien évidemment, la première et principale raison de ce succès. S’il se veutà la fois ludique et culturel, il repose sur des activités musicales – initiation batterie, djembé –, manuelles– arts plastiques, atelier créatif – et sportives – laser et karting, patinoire, poney –, ainsi que des sor-ties – spectacle Aladin à Paris, visite de la cité des Sciences ou cinéma au C2L de Poissy. L’éventail des propositions est large et suit toujours le rythme des enfants. Le savoir-faire du club est en perma-nence présent. Pour chaque atelier, dix enfants maximum participent pour réaliser un pendentif «Hellokitty» en perles de swarovski ; un autre jour, ils décoreront un tee-shirt ou fabriqueront une assiette cra-quelée.

Pour tous les âges ou presque, tous les goûts et tous les genres, ce programme est renouvelé à chaque vacances, seul les indémodables journéesterre, mosaïque ou poney au poney-club de Triel-sur-Seine subsistent. Pour Pâques, le club annonce déjà un atelier pâte fimo, activité qui fait fureur auprès des adultes et que les plus jeunes pourront à leur tour découvrir.Renseignements : club Péguy (32 bis, avenue Fernand-Lefebvre). Tél. : 01 30 74 67 96.

Service éducation et loisirs - Une palette d’activités à la maison de l’enfance

Les 180 enfants fréquentant la maison de l’enfance durant ces vacances ont le choix entre une paletted’activités. L’éventail va de l’environnement avec un spectacle musical sur le recyclage et le tri sélectif,en passant par les arts du cirque ou les ateliers danse, écriture et slam, sans oublier les activités de pleinair et sportives (escalade…). La vie médiévale avec notamment des sorties selon les âges des enfants pour assister aux spectacles Robin des bois et Merlin l’enchanteur ou visiter l’exposition sur lesGaulois à la cité des Sciences ; cinéma et bowling complètent ce programme.L’équipe d’encadrement et les18 animateurs ont peaufiné les moindres détails pour accueillir dans lesmeilleures conditions ces enfants âgés de 6 à 14 ans.

5 centres de loisirs maternels

Sur la thématique du carnaval, des couleurs et des matières, cinq centres de loisirs maternels sont ouverts durant les vacances d’hiver. Près de 240 enfants âgés de 3 à 6 ans découvriront ainsi les joies des plumes et des paillettes, mais aussi des couleurs chaudes ou froides. Outre des balades dans les parcs de Saint-Germain-en-Laye ou de Maisons-Laffitte, ainsi que le visionnage d’un film au cinéma Pandora, ces boutchoux pour-suivront le projet d’échanges interculturels avec le Cambodge mis en place cette année.Pour accueillir les enfants, dans ces cinq centres – Victor-Hugo, La-Bruyère, Les Sablons, Saint-Exupéry et Ronsard – , une équipe composée de cinqanimateurs et d’une directrice est présente. Pour les vacances de Pâques, celles-ci travaillent déjà sur le thème du sport avec des rencontres inter-centres et la visite du stade de France, ainsi que sur un mini-séjour à la ferme d’Écancourt pour les maternels, grandes sections.Renseignements : service éducation et loisirs : educationloisirs@ville-poissy.fr, tél. : 01 39 22 53 62 ou 53 94.

12 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

À LA UNE

Création de zones de circulation apaisée, promotion des modes de déplacement «actifs», multiplication des types de stationnement, optimisation des transports publics, planification et restriction des livraisons par camion, la mobilitéest au cœur du changement à Poissy. Elle est stimulée depuis fin 2010 par un plan ambitieux dont l’objectif estd’améliorer les conditions de circulation en ville et de réduire la part de l’automobile individuelle dans les transports.Explications.

F epuis fin 2010, Poissy dispose d’un plande mobilité ancré dans les pratiques quo-tidiennes des Pisciacais. Prenant en

compte l’ensemble des modes de déplacement(bus, vélo, marche, etc.), il a permis de lancerplusieurs projets d’aménagement qui verront lejour courant 2012.

Création d’une «zone apaisée» dans le quartier de Poissy Forêt

Trafic de transit dissuadé, vitesse fortementmodérée, partage de la voirie entre les différentsusagers… Les «zones de circulation apaisée»visent à favoriser, par des aménagementsspécifiques, un déplacement sécurisé despiétons et des cyclistes. À Poissy, le premierquartier concerné est celui de Poissy Forêt.« D’ici juin 2012, nous allons passer la partie située entre l’avenue Foch et le boulevard Roseen zone 30, explique Daniel Lobjeois, adjoint auMaire délégué à la voirie et à la mobilité. Pourmener ce changement à bien, nous allons pro-céder à un certain nombre de travaux : aména-gement des carrefours, création d’écluses, miseen place de double-sens cyclables, installationd’une signalisation adéquate».

Toutefois, il est à noter que l’avenue Foch,considérée comme un axe principal, restera limitée à 50 km/h. Les sens de circulation resteront eux aussi inchangés, sauf pour la rue

de la Justice, qui passera à sens unique afin depermettre de réaménager le carrefour Foch / Justice, d’élargir les trottoirs et de sécuriser lespassages piétons.

Implantation de places de stationnement vélo

Le développement de l’usage du vélo est sou-vent freiné par les difficultés que rencontrentles cyclistes pour garer leur vélo en toute sécu-rité. Pour répondre à cette problématique, laVille conduit un programme pluriannuel d’amé-nagement d’emplacements spécifiquement dédiés aux vélos. 57 arceaux (114 places) ontd’ores et déjà été installés face à la mairie, àl’école Péguy, au complexe Marcel-Cerdan, auCosec, à la Maison de la Citoyenneté et de laSolidarité Associative, au stade Léo-Lagrange et au Centre André-Malraux. 288 autres (576 places) seront posés d’ici 2013. «L’usage duvélo nous tient à cœur, défend Daniel Lobjeois.C’est un des grands axes du plan de mobilité.Pour nous, la première étape est de permettreaux cyclistes de se garer dans de bonnes condi-tions». Parallèlement à cet effort, de nombreuxaménagements de voirie sont mis en œuvre.

«Notre volonté est de créer des conditions favo-rables au déplacement des vélos poursuit l’élu.Cela passe par l’installation de zones 30, depistes dédiées aux vélos, de doubles-sens cycla-

bles dans les voies à sens unique, de sas aux feux tricolores ou encore de panneaux de signalisation. Très prochainement, le parking desLys, situé face à la gare, sera doté d’abris et d’ar-ceaux vélos et d’emplacements pour les deuxroues motorisés».

Amélioration des conditions de circulation des bus

Courant 2012, la Ville va procéder à des travauxde voirie visant à favoriser les conditions de circulation des bus et à réduire leur temps deparcours. Des contrôles d’accès seront installéssur l’axe rue de Villiers – Blanche-de-Castilleafin de permettre aux bus de remonter et de dépasser les files d’attente. Les arrêts de bus del’avenue Blanche-de-Castille seront modifiéspour empêcher le dépassement des bus à l’arrêt.Enfin, le carrefour Blanche-de-Castille – Tour-nelle – Ursulines sera réaménagé.

«Pour le moment, notre objectif est de faire ensorte que les bus circulent dans de bonnes condi-tions, explique Daniel Lobjeois. Cela dit, nousétudions également avec nos partenaires, le STIF(Ndlr : autorité organisatrice des transports enÎle-de-France) et le CSO (Ndlr : Courriers deSeine-et-Oise, filiale de Veolia Transport) la pos-sibilité d’améliorer les rotations de bus maisaussi de mettre en place une navette multi-points».

Bien circuler en villeMobilité

À LA UNE

F ermé en 1999 pour non-conformité auxnormes de sécurité, racheté - en partie - en

2002 par la Ville, le parking des Lys a rouvertses portes depuis le 19 décembre dernier. Soumisà une réglementation complexe, conciliant droitpublic et droit privé (Ndlr : cet équipementcompte 130 emplacements publics, appartenantdirectement à la Ville et près de 155 emplace-ments privés, appartenant à des copropriétaires,sociétés et particuliers), il a connu une rénova-tion lente et difficile, qu’il doit pour l’essentiel àla ténacité des services municipaux.

Il a fallu plus de dix ans de démarches adminis-tratives et juridiques pour rassembler les partiesprenantes au projet et obtenir le permis deconstruire modificatif indispensable au commence-ment des travaux. Un effort qui a fini par payer.Aujourd’hui, le parking répond aux normes, tantdu point de vue de la sécurité incendie que decelui de l’accessibilité. Il bénéficie, en outre, d’unascenseur et de deux accès piétons, offrant ainsides conditions de stationnement optimales.

Un stationnement courte durée, en toute sécurité

Ouvert de 8 h à 20 h, le parking des Lys est placésous surveillance 24 h/24 h. Des gardiens sontprésents aux horaires d’ouverture ; le reste dutemps, des caméras vidéo prennent le relais.Pendant la fermeture, une liaison constanteest maintenue avec le poste de sécurité du PIR(Ndlr : Parking d’intérêt régional, situé rue duBac). Au niveau tarifaire, les prix ont été conçuspour être attractifs les deux premières heuresde stationnement. Au-delà, ils augmentent demanière dissuasive. «Le but est de favoriser lestationnement de courte durée, explique DanielLobjeois, adjoint au Maire délégué à la voirieet à la mobilité. Cela permet aux usagers defaire leurs courses à Poissy ou bien d’aller àla médiathèque». Par contre, pour ceux quisouhaitent se garer la journée entière, lePIR reste beaucoup plus attractif : 4,50 € les10 heures contre 14 € au parking des Lys.

À compter du 1er mars 2012, les livraisonsdes commerces sur l'ensemble de la ville

ne pourront être assurées qu'avec des véhiculesde moins de 16 tonnes. Elles s'effectueront dulundi au samedi, entre 6 h et 11 h.

Objectifs : préserver la tranquillité publique etdésengorger les axes de circulation. «Les poidslourds qui viennent livrer en ville encombrent la

voie, explique Daniel Lobjeois. Ils causentégalement de nombreux dégâts matériels :dégradation de la chaussée mais aussiarrachage de bornes ou de poteauxmétalliques». Afin d’assurer la bonne mise enœuvre de ces nouvelles dispositions, lamunicipalité appelle les professionnels à fairepreuve de compréhension.

Réouverture du parking des Lys

Moins de poids lourds en ville Plus de bornes arrêt-minuteAfin de faciliter le stationnement pour les automobilistes qui viennent dans le centre-ville pour une courte durée, la Villesouhaite réserver davantage de places pour des «arrêts-minute». L’idée est de permettre à celles et ceux qui ont besoin de s’arrêter le temps d’une course de stationner pendant15 minutes, en toute gratuité. «Depuis avril2011, une borne automatique est à l’essai rue du Grand-Marché, précise Daniel Lobjeois.Le dispositif marche bien.

En conséquence, nous avons décidé d’installerd’autres bornes courant 2012, en concertationavec les commerçants».

Le parking des Lys, dont l’entrée est située rue Jean-Claude Mary, face à la gare de Poissy, vient d’être rouvert au public. Disposant de 130 placesdestinées en priorité aux arrêts de courte durée, ce nouvel équipement vient renforcer le dispositif de stationnement de la ville.

½ h : 0,50 € 1 h : 1 €2 h : 2 € 3 h : 4 €4 h : 8 € 5 h et au-delà : de 9 € à 30 €

Tarif horaire

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 13

> Personnel sélectionné, formé et encadré par nos gouvernantes> Contrôle qualité continu> Aucun engagement de durée> Tarifs dégressifs et tout inclus> 50% de réduction d’impôts

Votre contact à POISSY 01 30 87 05 77

Nina, 34 ansemployée depuis 3 ans

SERVICES à DOMICILE

www.cleyade.com

“Bénéficiez d’un service en

48 rue de la République - 78100 St-Germain-en-Laye

“

MénageJardinage

aide aux per-sonnes âgées

garde d’enfants

20, avenue du Cep - 78300 POISSYdu lundi au samedi : de 9h30 à 19h30 - le dimanche : de 10h00 à 13h00

LE MAGASIN BIO A POISSY

Vous propose des petits prix très bas toute l’année

sur de 50 produits dont :

• Boite de 6 oeufs gros bio : 1,99E

• Boisson au riz nature bio : 1,65E

• Beurre doux de baratte bio 250 gr : 2,49E

• Spaghetti blanc bio 500 gr : 0,99E

• Pur Jus de Pomme bio 1L : 1,95E

• Huile d’Olive vierge bio 1L : 6,99E

• Galette Bretonne bio 125 gr : 1,45E

VENTE DE FRUITS ET LÉGUMES À PRIX COÛTANT

• Soin du corps

• Soin du visage ESTHEDERM

• Épilation à la cire

• Maquillage

• Épilation radicale à lumière pulsée

• Coaching minceur

• Cure anti-capitons

• Stabilisation

• Cure jambes lourdes

• Bien-être

PhysiominsM i n c e u r • B i e n - ê t r e • A n t i - â g e

* Va

labl

e su

r pr

ésen

tation

du

bon

et v

alab

le jus

qu’a

u 10

/03/

2012

- *

* Hor

s so

in M

YA

PHYSIOMINS•01300648607boulevarddelaPaix•78300PoiSSy

Bon de réduction

10% sur

les prestations

esthétiques

1 bilan personnalisé

+

1 soin minceur offert**

A.B.C.DAssociation pour le Bien-être et le Confort à Domicile

des personnes âgées, malades ou handicapées

AUXILIAIRES DE VIE ET GARDES MALADES

expérimentés et adaptés à vos besoins

Toilette • Nursing • Lever

Coucher • Repas • Courses

Petit ménage • Aide à l’Autonomie

Un rôle primordial pour préserver au mieux l’autonomie

des personnes en situation de besoin d’aide à domicile.

78 bis, rue Charles Méréchal78300 POISSY

✆ 01 30 06 89 52Agrément de qualité N°SAP 424715134

BM Poissy Février.indd 1 02/02/12 16:25

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 15

Journée internationale des femmes

Pour l’égalité des sexes

Vie

citoye

nne

C haque année, le 8 mars rendhommage aux femmes, rappelantque le combat pour l’égalité des

sexes n’est pas achevé. Droit de vote,lutte contre les violences conjugales,discriminations à l’embauche, représen-

Afin de célébrer dignement la journée internationale des femmes, le collectif des femmes de Poissy et la municipalité souhaitent organiser une manifestation le 10 mars prochain. Une réunion d’information est prévue le 18 février à la salle Blanche-de-Castille. Elle aura pour objet d’associer les Pisciacais des deux sexes à la conception de l’événement.

tation dans la vie publique, la causedes femmes embrasse de nombreuxdomaines. Pour la plupart d’entre eux,des avancées ont été menées. Maisl’équité est encore loin d’être atteinte,y compris dans les pays les plus développés.

Souhaitant revendiquer plus d’égalitéet faire le point sur la situation desfemmes en France et dans le monde,la ville de Poissy s’associe au collectifdes femmes de Poissy, composé desassociations «Les femmes du centre-ville», «Les femmes des hauts de Poissy»et «Tous ensemble à Saint-Exupéry»,pour construire un évènement à lahauteur de celles dont il porte la voix.Prévue le 10 mars, cette manifestationambitionne de rassembler les associa-tions et les habitants de Poissy. À ceteffet, une réunion publique se tiendrale 18 février à 15 h à la salle Blanche-de-Castille.

Du 11 janvier au 8 février, les mem-bres du Conseil municipal des

enfants se sont réunis à trois reprisespour réfléchir à la question de l’égalitéentre les filles et les garçons. Un cyclede rencontres qui a été mené avecbeaucoup d’humour et de pédagogie parles animatrices de l’APCE (AssociationPour le Couple et l’Enfant). Souhaitantamener les jeunes élus à réfléchir surles différences, à observer la place dechacun dans la ville, à identifier les stéréotypes discriminatoires mais aussià promouvoir l’égalité hommes-femmes,les intervenantes leur ont proposé detravailler en groupe sur trois thèmes accrocheurs : «Poissy sans filles, Poissysans garçons», «bleu-rose» et «tomberamoureux».

Pour l’occasion, les codes traditionnelsont été renversés. Les garçons, vêtus enrose, arboraient un balai et les filles,habillées en bleu étaient armées d’uneépée en bois. À l’issue des séances detravail, les enfants ont rédigé un numérodu Pisciacais Junior spécialementconsacré aux sujets abordés. Il seradistribué le 8 mars prochain, à l’occa-sion de la journée des femmes.

Malou, 9 ans : «Pour moi, il n’y a pas de différence entre lesgarçons et les filles. C’est important que chacunsoit traité de la même façon, qu’on ne répètepas toujours les mêmes choses. Par exemple,quand on dit que les filles sont faibles et que les

garçons sont forts, ça ne veut rien dire ! Une fille peut êtretrès forte, aussi bien physiquement que mentalement».

Célia, 10 ans :«Je pense qu’il faut que les filles et les garçonsse mélangent parce que si chacun reste de soncôté, plus personne n’évolue. Pour moi, la vie ensociété doit permettre à chacun d’évoluer et dechanger au contact des autres».

Antoine, 9 ans : «Les filles et les garçons doivent avoir lesmêmes droits parce qu’aucun n’est supérieur àl’autre. Chacun doit pouvoir être libre de fairece qu’il veut. Pour moi, les garçons peuventfaire la cuisine et mettre des tee-shirts roses et

les filles peuvent jouer au football ou réparer des voitures».

Philippine, 8 ans : «C’est important que les filles et les garçonss’acceptent entre eux. Si chacun restait dans soncoin, la vie ne serait pas amusante. En tantqu’élue du CME, j’ai envie de dire à tous les en-fants de Poissy : jouez ensemble ! Ce n’est pasparce qu’on est différents qu’on ne doit pas s’apprécier. Lesfilles peuvent apporter beaucoup aux garçons, et inversement».

Paroles d’enfantsConseil municipal des enfants

Filles en bleu, garçons en rose

Commerce

16 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

Satisfaire la clientèle : l’objectif de la Ville

Trois animations commerciales en marsRendez-vous traditionnel avec la foire gastronomique et artisanale, animations des commerçants du marché et des membres de l’Union du commerce et de l’artisanat (Ucap), le dynamisme commercial de la ville s’afficheralors du mois de mars. Volonté : satisfaire la clientèle.

10e foire gastronomique et artisanale

L’édition 2012 de la foire artisanale et gastronomique se tiendra du vendredi 30 mars au dimanche1er avril. Ce traditionnel rendez-vous des gourmands et gourmets est organisé par l’Union du commerceet de l’artisanat (UCAP) en partenariat avec la Ville. Cette année, près de 70 producteurs et artisansseront présents dans les contre-allées des avenues du Cep et des Ursulines.

Ces commerçants proposeront foie gras, miel, fromages, pains d’épices, confitures, charcuterie, condiments... Les amateurs de vins ne seront pas oubliés avec la présence de plusieurs vignerons, l’occasion de déguster des crus de cépages variés, des champagnes, des spiritueux... Côté artisanat, il n’y aura que l’embarras du choix avec une foule d’objets variés : savons végétaux, sacs à main, bijoux, etc. Durant ces trois jours, plusieurs animations seront proposées. C’est ainsi que les Pisciacais pourront profiter de balades en calèche et les enfants d’un manège. Du vendredi 30 mars au dimanche 1er avril, de 10 h à 19 h, contre-allées des avenues du Cep et des Ursulines.

Grande quinzaine des marchés

La grande quinzaine des marchés se déroulera du 16 au 25 mars. En Île-de-France, soixante villes participeront à cetévénement, dont Poissy. Pour les fidèles clients du marché de la place de la République, des bons d’achat et despaniers garnis seront à gagner. Durant cette quinzaine, téléspectateurs, auditeurs et lecteurs seront incités à faireleurs courses sur les marchés franciliens, lieux où qualité rime avec diversité et convivialité.

À Poissy, cette invitation commerciale connaîtra quatre temps forts : les vendredis 16 et 23 mars, ainsi que les dimanches 18 et 25 mars. Lors de ces marchés, un animateur arpentera les allées et posera des questions aux clients.En cas de bonne réponse, ces derniers repartiront avec un bon d’achat. Au total, les commerçants du marché offriront2 500 euros à leurs clients, ainsi que vingt paniers garnis.Marché de la Place de la République, du 16 au 25 mars.

Printemps du commerce

Des promotions et un jeu, voilà ce qui attend la clien-tèle de Poissy dans le cadre du Printemps du commerce,une opération soutenue par la Chambre de commerceet d’industrie de Versailles Val d’Oise / Yvelines et à laquelle participe l’Union du commerce et de l’artisanat(UCAP). Cette animation commerciale mise en placedans une trentaine de villes des Yvelines sera amplifiéesur la ville de Poissy d’une dizaine commerciale. PourFrançois-Karel Garnier, président de l’Ucap, l’appui de laCCII apporte expérience et notoriété : «cette opérationbénéficiera d’une publicité au niveau du départementredonnant ses lettres de noblesse au commerce decentre-ville. Sur Poissy, des actions seront spécifiques».

Du 16 au 25 mars, un jeu à base de tickets est organisé, deux chances possibles. Augrattage, l’éventuel cadeau sera offert par le commerçant. Remis dans une urne, cebulletin permettra de participer à un tirage avec un grand nombre de cadeaux et unun gros lot à gagner : un vélo électrique.

Outre l’aspect ludique de cette opération, des promotions et des prix attendent lesclients fréquentant les commerçants associés à ce «Printemps du commerce».Commerçants membres de l’Ucap, du 16 au 25 mars.

Questions àKrémo AllaouchicheAdjoint au Maire délégué au développement économique, commerce, artisanat et marchés forains

Le Pisciacais : Le mois de mars connaîtra trois animations commerciales. Du jamais vu ?

Krémo Allaouchiche : Fort du soutien de la Ville, lecommerce de Poissy passe la vitesse supérieure.C’est nouveau et agréable pour le consommateur.Je tiens à rappeler que tout au long de ce printemps,d’autres opérations seront organisées. La Ville asu garder un centre-ville commercial et dynamique.

Le Pisciacais : D’autres bonnes nouvelles sont-elles au rendez-vous ?Krémo Allaouchiche : Bien sûr. La principale nouveautédemeure la réouverture du parking souterrain des Lys – rueJean-Claude-Mary. À quelques mètres de la médiathèque etde la rue du Général-de-Gaulle, 200 places de stationnementsont désormais disponibles. Ces places supplémentaires vontpermettre aux piétons de se réapproprier le centre-ville.

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 17

Trib

unes lib

res

Le groupe des élus de la majorité

Égalité ou uniformité : un choix responsable

«Il n'y a de réussite qu'à partir de la vérité»

DLR - Debout La République

Groupe Union Pour Poissy

Malgré les prochaines semainesqui verront dans tout le pays sesuccéder les débats, s’affronter lesidées, et se mobiliser bon nombrede citoyens, les collectivités nerestent pas inactives. Au-delà deces moments d’intense activitédémocratique, les élus se doiventde porter plus que jamais lesprojets pourvoyeurs d’avenir pourleurs collectivités et leurs habitants.

Soutenir une politique d’investis-sements ne pourra prétendre àêtre novatrice et ambitieuseque si l’être humain n’est pasconsidéré comme un simplecitoyen consommateur. Celademande aux hommes et auxfemmes qui ont reçu le mandatdes électeurs de mettre en œuvreles politiques nécessaires pourlutter contre l’étranglement finan-cier méthodique des collectivitésterritoriales ; de contrecarrer leseffets d’une recentralisation – auregard de l’affaiblissement finan-cier et politique des assembléesrégionales et départementales –qui ne dit pas son nom.

Promouvoir, diffuser, instiller lesvaleurs communes de la démocratieau plus profond de notre territoirenational ; défendre au cœur desvilles l’équité, valeur consubstan-tielle de celles de notre République,demande à tous les élus d’une villede devenir les garants impartiauxde la solidarité. La solidarité entreterritoires, mise à mal par des poli-tiques gouvernementales réfléchies,génère pourtant de la cohérenceaux actions ; crée le sens et donnele lien aux collectivités pour soute-nir les projets, proposer des actionsnouvelles et offrir des équipe-ments nouveaux… En somme pourporter au plus grand nombre uneoffre résidentielle diversifiée enadéquation avec les attentes descitoyens et plus généralement unservice public moderne, adaptéaux besoins de chaque famille.

Soutenir une politique d’investis-sement revient aussi à réaliser demultiples interventions recouvranttoutes les dimensions d’un projetglobal au service d’un territoire et

de ses habitants. La dimensionsociale à travers la mise en placede structures nouvelles, tel que leservice jeunesse… ; la dimensionéducative avec la rénovationd’écoles et la création d’une mai-son des parents ; la dimensionsportive pour laquelle je pourraisévoquer le nouveau terrain syn-thétique… .

Notre cité et ses habitants ont euà attendre ces investissementspour bien estimer et comprendreles défis auxquels un service pu-blic maître de ses dépenses doitrépondre ; pour s’estimer et secomprendre ; pour bien se reconnaî-tre et se rencontrer ; pour rassemblerleurs espoirs et unir leur destin àcelui de notre ville qui ne cesse devoir sa démographie augmenter.

Devant cette réalité, les élus de lamajorité poursuivent leur effortcontinu pour qu’aucune compo-sante ne soit stigmatisée, qu’aucunlieu ne soit mis au ban, pour quetous bénéficient de l’égal droit à laqualité et à la fonctionnalité d’uneville ancrée dans les réalités de sontemps. Poissy ne cesse d’affirmeret de promouvoir les diversités etmixités de son identité. La seulepartition qui vaille est celle quis’intègre dans un projet de terri-toire prenant la mesure de toutesles politiques publiques à mettreen œuvre pour mettre en résonanceles potentialités de développementurbain et économique du territoireavec la richesse de sa diversitéhumaine. La seule partition quivaille est celle qui se refuse àconfondre égalité et uniformité.

L’équipe majoritairedu Conseil municipal

Le début d'année est bien particulierdans notre bonne ville de Poissy : vœuxofficiels annulés, vœux politiques encontre-réaction, vœux pieux en pa-gaille, des vœux, en veux-tu, en voilà...!Passons les mondanités, le point essen-tiel est celui du budget et de la gestionde la ville en 2012.

La difficulté ne serait pas tant de pré-voir les dépenses, mais l'affectation desrecettes pour les investissements, gagesdu futur de la ville : les principaux pro-jets sont remis à plus tard, faute d’avoirsu engager les actions concrètement età temps. A force de vouloir faire plaisirà tout le monde, on finit par insatisfairetout le monde ou presque. Car on peuttoujours tout faire, à la seule conditionde pouvoir le financer ! Les Pisciacaisen ont été pour leurs frais en 2011 !

Mais la cigale pisciacaise ayant chantéet dansé toutes ces petites années, lavoilà bien dépourvue avec l'explosiondes coûts de fonctionnement (+7 mil-lions en trois ans à peine, dernier chif-fre connu)... Comme une voiture sansfreins n'est pas facile à manœuvrer,

peut-on gérer une ville sans maîtrisebudgétaire ? Sortie de route assurée ?Attendons le 28 mars, la résolution dela quadrature du cercle est peut-être aubout du chemin...

2012 montrera que le rêve rose est définitivement terminé. Tout comme lerêve bleu en définitive, car le niveaunational est à l’image du niveau muni-cipal. Mais il n’y a pas de fatalité ! Lescitoyens doivent se réveiller et balayerd’un revers de bulletin de vote les son-dages qui donnent d’ores et déjà le résultat des élections d’avril et de maiprochain ! Espérons qu’ils reprennent le pouvoir sur leur destinée pour le redressement de la France en 2012, annonciateur de celui de Poissy en2014.

Daniel DebusConseiller municipal d’opposition

http://www.pourpoissy.fr

A l'heure où j'écris cette tribune, nulleinformation quant au débat d'orienta-tion budgétaire 2012 ne m'a encore étécommuniquée, ce dernier devant pour-tant être examiné au prochain Conseilmunicipal du 8 février prochain.

Une chose est certaine, le rapport dela Chambre Régionale des Comptes(portant sur la période de 2005 à 2010),qui devrait figurer aussi à l'ordre dujour, sera une fois de plus l'occasion dedénoncer et dénigrer la précédentegestion municipale.

C'est effectivement plus facile que dereconnaître qu'en 2008 les caissesétaient pleines, le développement éco-nomique en pleine expansion, et lesimpôts maîtrisés.

C'est effectivement plus facile que dereconnaître que Poissy est, aujourd'hui,confronté à un développement écono-mique en panne, à des frais de personnelet de gestion non maîtrisés, à des impôtsen fortes augmentation sans que lesPisciacais bénéficient de dispositions etd'actions utiles à leur vie de chaque jour.

Nous sommes là bien éloignés d'unegestion vertueuse qui n'aurait pour

règle d'or que de répondre aux grandsenjeux de notre territoire.

Alors de grâce, Monsieur Le Maire,sortez de votre tour d'ivoire, regardezautour de vous et agissez avec raison,au-delà de toute politique politicienne,plus que de l'agitation, les habitants denotre ville attendent des actes. Pour mapart, je déplore ce temps perdu, cesopportunités manquées et continuerai,autant que je le peux, à défendre encoreet toujours les projets porteurs pournotre cité.

Je terminerai en recommandant àl'équipe municipale de méditer cettephrase de Charles de Gaulle : «Il n'y ade réussite qu'à partir de la vérité».

Pour l'opposition municipaleJean-François Raynal

2012, le réveil citoyen ?

18 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

Sports

Football

L’AS Poissy progresse en coulisses

Le Pisciacais : On dit que vous êtesun peu l’homme à tout faire de l’ASPoissy, le bras droit du président...Thomas Kokkinis : J’ai été embauchécomme responsable financier enseptembre 2009 pour suppléer au départen retraite de Daniel Delval. Par la forcedes choses, j’ai été amené à m’occuperde beaucoup d’autres secteurs pour fi-nalement endosser les fonctions d’unDirecteur général. À mon arrivée, le clubn’avait aucun salarié et tout restait àconstruire. Je me suis tout de suite bienentendu avec Michel Goldstein qui a étéélu président en mars 2010. On partagela même vision du football et les mêmesambitions.

L. P. : Quel a été votre parcours avant l’ASP ?T. K. : J’ai une carrière de gardien de but.C’est à Poissy que j’ai fait mes premièresarmes en cadets nationaux (12-15 ans)avant d’intégrer le centre de formationdu PSG. À 17 ans, j’étais le second deJoël Bats. J’ai joué un match en Ligue 1avec le PSG et 14 avec Metz, avantd’enchaîner plusieurs clubs (Ndlr : RedStar, Bastia, Rouen, Épinal, Cherbourg,Évian, Mantes) jusqu’en 2007-08. Enparallèle, j’ai obtenu mon B.E. 1 ainsique des diplômes en forces de vente etgestion des organisations sportives.Puis, par l’intermédiaire de Pierre Cellot,je me suis rapproché de l’AS Poissy, unclub qui m’est cher.

L. P. : Depuis deux ans, comment le club a-t-il organisé sa restructuration ?T. K. : Il s’est professionnalisé, à tous lesniveaux. De nouveaux membres du Co-mité directeur (Philippe Guilbaud, GillesTestu, Éric Joubert et Frédéric Soloch)ont apporté bénévolement des com-pétences liées à leur métier. Malik Bou-legroune a été embauché en tant que

responsable des jeunes en août 2010,puis Jordane Delaeter est arrivé en août2011 pour créer la «boutique» du club,gérer le site Internet et lancer la nou-velle section féminine. Il manque encoredeux postes, un à l’accueil et un com-mercial pour se rapprocher des struc-tures équivalentes en CFA. Pour ma part,je suis une formation de managementet marketing du sport professionnel, quipourra être utile au club.

L. P. : Financièrement, comment se porte l’association ?T. K. : Le déficit cumulé a été comblé,nous sommes parvenus à l’équilibre au30 juin dernier. Quand on sait que 90 %des clubs français sont en déficit, c’est àsouligner. Tout le monde au club est im-pliqué dans la démarche de construiresur des bases saines. Il nous faut continuerà développer notre budget : 650 000 euroscontre 415 000 euros à notre arrivée, lamoyenne en CFA se situant entre 750 et800 000 euros. Nous avons un grostravail à mener sur le partenariat privéque nous avons déjà fait monter de11 000 à 135 000 euros. Faire participerle tissu économique local est indispen-sable si on veut évoluer. La Mairie noussoutient bien mais nous attendons unniveau d’aides beaucoup plus élevé desautres collectivités locales. Ceci d’autant

plus qu’au delà du sport, nous avons unrôle social important auprès des jeunesà Poissy et dans son agglomération.

L. P. : Justement, où en est l’école de football ?T. K. : Avec le dossier du sponsoring, lesjeunes constituent notre autre grandepriorité. L’arrivée de Malik Boulegrounea beaucoup apporté. En rentrant auterme de la saison 2010-11 dans le Top 15(12e) des meilleurs clubs formateursd’Île-de-France, nous sommes redeve-nus crédibles aux yeux des instances dufoot. Notre équipe d’éducateurs est demieux en mieux formée, elle doit encores’étoffer. Les U13 sont remontés cettesaison en championnat Critérium, l’ob-jectif est de retrouver le plus haut ni-veau régional dans toutes les catégoriesafin d’alimenter un vivier pour l’équipefanion. Nous allons mettre en place unsuivi individualisé de chaque jeune. Toutle monde travaille main dans la main.On est encore petits dans l’organisation,nous avons besoin de soutien pourcontinuer à grandir mais ce qui nous faittenir, c’est l’état d’esprit !

Année après année, l’AS PoissyFootball se dote de structures de plus en plus solides afin de répondre au défi lancé parson président Michel Goldstein :monter en championnatNational d’ici trois ans.Entretien avec Thomas Kokkinis (40 ans), directeur général du club.

Thomas Kokkinis pose devant les maillots de l’équipe fanion, qui ont évolué ces dernières saisons au gré de l’arrivée de nouveaux sponsors.Depuis septembre, une boutique permet aux supporters de s’équiper.

Une belle carte à jouer

Dans le groupe A du Championnat de France Amateur (CFA), plusieurs clubs, dont l’AS Poissy, se mêlent à la lutte pour l’ac-cession en National. Battus une seule fois lors des 12 dernièresjournées, les hommes de Dominique Gomis ont grimpé à la 4e

place du classement provisoire (42 points au 6 février), derrièreBastia (46), Amiens (48) et la réserve d’Auxerre (49) qui, commetoutes les réserves «pro», ne peut pas prétendre au National. Trèsattendue, la réception du leader amateur Amiens, samedi 11 fé-vrier (sauf terrain enneigé !), pourrait être un tournant...

C’est nouveau : toute l’actualité sportive sur le web ! Chaque début de semaine, consultez la rubrique «Sport Actualités»du site web de la Ville : vous y trouverez les résultats et classe-ments des équipes et sportifs pisciacais, des reportages photosainsi que l’agenda des compétitions à venir.Rendez-vous sur www.ville-poissy.fr/loisirs/sport/actualites.htmlClubs, faites connaître vos meilleurs résultats :communication@ville-poissy.fr

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 19

Sports

Athlétisme

Des sprinteurs sur la piste aux étoiles

T el un chef d’orchestre, Éric Cimiaagite les bras pour transmettreses ordres, aux quatre coins de la

piste d’athlétisme du stade municipal.Cet ancien sprinteur guadeloupéen aposé ses valises à Poissy, à la rentréedernière, remplaçant Alain-OlivierNyounai qui a pris la responsabilitéde l’école d’athlé du club, tout en s’en-traînant au pôle France d’Eaubonne.

Dans les années 90, Éric Cimia était lecoéquipier du finaliste olympique Her-mann Panzo. «À 31 ans, j’ai dû arrêter decourir en raison d’une blessure auxischio-jambiers, relate-t-il.Mais la pisteest comme une drogue pour moi. C’estpourquoi je suis devenu entraîneur».Passé par le Celtic de Houilles et l’ACMontesson, il était au CA Ouest deSaint-Germain avant de répondre àl’offre du président pisciacais PhilippePringère. Au stade Léo-Lagrange, sonancien groupe l’a suivi, se fondant augroupe pisciacais préexistant. Trois soirspar semaine, tout le monde se retrouveau stade pour préparer la prochaine saisonestivale. «J’ai trouvé ici une très bonneambiance de club. Avec ce nouveaugroupe élargi (Ndlr : 18 coureurs, plusieursgénérations représentées), j’ai l’impres-sion d’avoir adopté une famille. Chacunest différent mais tous sont motivés ets’encouragent mutuellement».

Un podium national envisageable

Il y a des vétérans comme Jean-PierreGrolier («il court pour s’amuser mais avecun gros potentiel»), de jeunes adultescomme Alexandra Pringère («elle re-prend pour se prouver qu’elle est capa-ble de retrouver un bon niveau») etRudyard Emane («une perle qui a mûribrutalement, l’athlé — qui a parfois unrôle social — lui a mis du plomb dansla tête») et des adolescents commeGwendoline Wilga, Clémence Anquetin,Maéva Lufemba et Faustine Martin-Guerra («toutes des filles à gros potentiel»).

Depuis septembre dernier à l’AS Poissy Athlétisme, un nouvel entraîneur encadre un groupe sprint largementétoffé et ambitieux. Les talents ne sont pas loind’éclore sur le tartan tout neuf du stade Léo-Lagrange.

Parmi ces athlètes, nul doute que certainsécriront prochainement de belles pagesdu sprint pisciacais. Plusieurs qualifica-tions pour le championnat de Francesont attendues, un podium national estmême envisageable... Mais pour y par-venir, il faudra continuer à s’entraînerdur sur la belle piste du stade Léo-Lagrange.

Le nouveau revêtement, installé l’étédernier, semble satisfaire ses utilisateurs :«On ne peut pas encore dire si cette pistesera rapide ou lente mais c’est un tartande belle qualité». Le traçage des lignessera effectué au printemps, l’ASP Athlé-tisme préparant à cette occasion latenue d’un meeting inaugural. Une pistesur laquelle Éric Cimia rêve d’entraînerdes athlètes en situation de handicap,en particulier des sourds et muets :«j’aime la diversité et la différence, c’esttrès enrichissant».

• L’AS Poissy Athlétisme brille actuellementen cross-country, avec notamment Tom Richard, Jérémy Quindos, Paul Mengerin-ghausen ou encore Romane Pierrepont. Autotal, 19 athlètes et triathlètes se sont qualifiéspour les LIFA (championnat Île-de-France, le12 février aux Mureaux), dont 4 benjaminesqui représenteront les Yvelines.

Un peu de détente avant l’entraînement pour le groupe sprintpisciacais, coaché cette année par Éric Cimia (à gauche).

Rudyard, Maéva... et les autresRudyard Emane (19 ans) :

«J’apprécie l’ambiance chaleureuse qu’il y adans ce sport. L’athlé m’a canalisé et Éric(Cimia) m’a fait prendre conscience de monpotentiel, sans me mettre la pression. J’aime-rais, à terme, intégrer l’équipe de France etcourir le 100 mètres en 10’’48 pour dépasser

mon frère qui est lui aussi sprinteur !».

Maéva Lufemba (15 ans) :«Je reviens de blessure (syndrôme rotulien) etje m’entraîne dur cette année. Ça paie, j’aiamélioré mon départ. Je vise la qualif’ auxchampionnats de France cadettes. Il y a unemeilleure ambiance et on est plus nombreux àfaire de la compétition».

G rand succès populaire l’an passé, LaPisciacaise est à nouveau organisée

par la Ville, dimanche 1er avril prochain.Inscrivez-vous sans tarder à cette«course nature» rafraîchissante, dispu-tée au parc de la Charmille et en forêt.

Toujours trois courses au programme(5 km, 10 km et 950 m pour les enfants)et de très beaux lots à gagner. Nouveauté :labellisée Agenda 21, la manifestationse déroulera en partenariat avec l’ONFet en lien étroit avec la Semaine dudéveloppement durable.

Inscriptions et infos : www.lapisciacaise.frTél. : 01 30 74 75 93.

La Pisciacaise est de retour !

20 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

Culture

Salle Blanche-de-Castille

Un petit bijou de théâtreDepuis juin 2011, la salle Blanche-de-Castille a rouvert ses portes.Zoom sur cet équipement municipalqui accueille désormais spectacleset réunions publiques dans desconditions optimales de confort,de sécurité et d’accessibilité.

À qui cette salle est-elle destinée ?C’est d’abord une salle de spectacle,utilisée notamment par les troupesthéâtrales pisciacaises (ex. : Jeux ditsde La Bruyère, la Comédie de la vie,Vénapaje...). «Cette salle, idéale pourdes productions de petit format, leurdonne la possibilité de faire plusieursreprésentations, à guichets fermés. Elleest complémentaire par rapport authéâtre, qui va d’ailleurs l’utiliser dansle cadre de sa programmation officiellehors les murs», souligne GenevièveChignac, adjointe au Maire déléguée àla culture, avant d’ajouter : «le pre-mier rang est au niveau des comédiens,ce qui favorise l’interactivité. Cette sallerépond d’ailleurs parfaitement à biend’autres usages».

Y sont en effet organisées des projections- débats, conférences et réunions publiques(ex. : débat sur le prolongement du RER E...), l’acoustique étant excellente.

Comment s’inscrit-elle dans le territoire de Poissy ?Construit en 1983, cet équipement situésur les hauts de Poissy était essentielle-ment utilisé par des troupes théâtrales.Certains Pisciacais y ont toutefois obtenuleur examen du code de la route ! «Désor-mais, le lieu est modernisé, explique Geneviève Chignac, aujourd’hui la salleBlanche-de-Castille permet aux Piscia-cais de goûter à une offre culturelle de qualité dans tous les quartiers. Un objectif accompagnant la réhabilita-tion du quartier Beauregard».

Quelles sont ses caractéristiques ?«L’idée première a été de rehausser laposition du public par rapport à lascène, comme dans un théâtre» préciseGeneviève Chignac. Exit donc les chaiseset la scène – podium remplacés par desgradins confortables dont les plus bassont au niveau de la scène. L’hypothèsede gradins rétractables a été étudiéeafin de diversifier les usages (concert,

danse etc.), puis abandonnée pourplusieurs raisons : volume restreint dela salle (500 m2), surcoût engendré etlancement d’autres projets de sallesdédiées au concert et à l’enregistrement.En termes de capacité, les ambitionsinitiales (150 places assises) ont étébridées par les nouvelles réglementationsde sécurité incendie — 2 couloirs desortie obligatoires — et d’accessibilité.Dans le projet final, réalisé en concer-tation avec des professionnels de la re-présentation, la salle compte 97 placesassises, un espace étant prévu entrela scène et les gradins pour accueillir4 fauteuils roulants.

Quant au choix des matériaux et coloris(murs noirs, grand rideau et siègesrouges), il a été dicté par la volonté dese rapprocher de «l’esprit» théâtre. Il afallu enfin installer tous les équipementsnécessaires (éclairage, sonorisation, grandécran, vidéo-projecteur...) à une salle dequalité. «Un petit bijou de théâtre !»s’exclame Geneviève Chignac.

Pour réserver la salle Blanche-de-Castille, il est nécessaire d’en faire la demande par courrier : Mairie dePoissy – Place de la République –78303 Poissy Cedex.

L’avis des usagersJean Langelier (Jeux dits de La Bruyère) : «Nous avonsété les premiers à utiliser cette salle, le lendemain de soninauguration. Très contents de trouver toute une structurefonctionnelle, cela nous a libéré des problèmes d’organisationen matière d’éclairage et de son. L’espace reste le même, maison a désormais une perspective avec ces places en hauteur.Cela offre au public une meilleure visibilité. Les spectateursont un confort qu’ils n’avaient pas avant, ça change deschaises ! Un seul regret : dommage qu’il n’y ait pas une petitesalle pour les acteurs.»

Véronique Boinot (Vénapaje) : «La réfection a rendu cettesalle plus qualitative. Auparavant, la scène était surélevée, lefait qu’elle soit désormais au niveau du sol est une bonnechose, c’est la nouvelle mode. Le souci, c’est le nombre deplaces car dans l’ancienne configuration, on gagnait 30 placessupplémentaires, ce n’est pas négligeable. Nous apprécionspar contre le régisseur car à l’époque, on devait tout faire,avec du matériel prêté. Maintenant, tout est à disposition,c’est un plus. Malgré quelques défauts pratiques, c’est unesalle sympa qui nous convient.»

Didier Mauberty (compagnie Masquarades) : «Dans lecadre de la Journée contre les violences faites aux femmes ennovembre dernier, nous avons joué dans cette salle qui estparfaitement adaptée à nos besoins. On travaille beaucoupsur l’interactivité et en ce sens, cette salle est parfaite ! Deplus, l’acoustique est très bonne. L’année d’avant, nous étionsau CDA, la grande salle voisine où nous avions dû réduire l’es-pace pour créer une proximité avec le public.»

La salle Blanche-de-Castille se remplit peu à peu. Prenez place, la représentation va commencer...

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 21

Age

nda

AGENDA

w Dimanche 12févrierÉclats de vie

Jacques Weber conte des textes. À 15 h 30,théâtre de Poissy. Tél. : 01 39 22 55 92.

Journée africaineDanse, exposition, vente,cuisine et djembé... organisation de l’association Kounda.De 10 h à 13 h, relais international de la jeunesse (38, île de Migneaux).Tél. : 06 86 47 80 83.

w Mercredi 15février«Ombres / lumièreset noir / blanc»Atelier animé par ChantalCoëffé pour les 6 à 12 ans.À 9 h 45, musée du Jouet.Tarif : 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

«Chantons ensemble»Spectacle intergénéra-tionnel avec cette chorale,les enfants du club Saint-Exupéry et la troupe des«Mémés terribles».À 15 h, Centre de diffusion artistique (53, avenue Blanche-de-Castille)Tél. : 01 39 22 53 64.

w Jeudi 16février«L’Egisto»Un opéra de Marco Marazzoliet Virgilio Mazzocchi.À 20 h 30, théâtre de Poissy.Tél. : 01 39 22 55 92.

Jean Cocteau, prince frivoleCafé littéraire avec lectured’extraits du Bel indifférentjoué par Marlène Michel.À 20 h 30, restaurant laMama (3, boulevard de laPaix). Entrée libre.Tél. : 06 89 63 07 23.

w Samedi 18févrierConcert de clavecin Par Lora Korneeva au clavecin, accompagnée deClaire Vial, alto.À 11 h 30, médiathèqueChristine-de-Pizan (31, avenue Maurice-Berteaux).Tél. : 01 30 65 10 65.

w Dimanche 19févrierAlexandra Sorrenti en concertAmbiance cabaret pour cette chanteuse accompagnée par le pianisteAlceo Passeo. Tarif : 3 euros.À 15 h, club Péguy (32 bis, avenue Fernand-Lefebvre). Tél. : 01 30 74 67 96.

Le magicienUn spectacle à couper le souffle. Tarif : 5 euros.À 14 h 30, musée du Jouet.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Mardi 21févrierLa marotte rigoloteÀ 10 h : pour 4 à 6 ans,création d’une petite marionnette qui surgit à l’aide d’une baguette.Maquillage pour mardi-gras.À 14 h 30 : les 6 à 12 ansapprennent à se grimer en animaux avec Alejandra Monterrubio.Musée du Jouet.Tarif : 5 eurosRéservation : 01 39 65 06 06.

Atelier familleLes enfants sont invités àexplorer, à l’aide de maté-riaux divers, les différentshabitats et construiredeux types de maison.A 15 h, villa Savoye.Tarif : 7,50 €, enfant accompagné d’un adulte.Inscriptions : office detourisme. Tél. : 01 30 74 60 65.

w Mercredi 22févrierCréation mosaïqueAtelier animé par ChantalCoëffé. Sur une ardoisenaturelle, réalisation d’unemosaïque contemporaine…pour les 6 à 12 ans.À 9 h 45 et 14 h 30,musée du Jouet.

Tarif : 2 fois 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Jeudi 23févrierMa chouette dînetteLes 4 à 6 ans décorent assiettes et tasses… pourcréer leur propre dînette.À 10 h, musée du Jouet.Tarif : 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Vendredi 24févrierAtelier terreSéance pour les 6 à 12 ansanimée par Chantal Coëffé.Quoi de plus rigolo que defaçonner l’argile ! À 9 h 45 ou 14 h 30,musée du Jouet.Tarif : 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Samedi 25févrierVisite de la villa Savoye

Pour tout connaître surl’œuvre de Le Corbusier.Visite commentée en anglais.À 15 h, visite commentée.Tarif : 6 euros.Tél. : 01 30 74 60 65.

w Dimanche 26févrierPif Paf le clownContes pour les enfantsde 18 mois à 4 ans.À 15 h, musée du Jouet.Tél. : 01 39 65 06 06.

w Mardi 28févrierFabrique ton thaumatropeÀ 10 h : les 4 à 6 ans,après avoir observéquelques jouets optiques,réalisent un thaumatrope.

Poupées de laineÀ 14 h 30 : les 6 à 12 ans,avec des ciseaux, du cartonet des brins de laine à entremêler, confectionnentune petite poupée à emporterpartout. Musée du Jouet.Tarif : 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Vendredi 2marsAdroit avec tes dix doigtsÀ 10 h : les 4 à 6 ans fabriquent un jeu d’adresse(toupie, bilboquet) et apprennent à le manipuler.

Ma voiture du futurÀ 14 h 30 : les 6 à 12 ansconstruisent une petitevoiture qui roule grâce àun moteur à propulsion àair. Musée du Jouet.Tarif : 5 eurosRéservation : 01 39 65 06 06.

w Lundi 5marsCauserie du CEHAConférence sur «l’Histoire de France –l’Histoire de Poissy».À 14 h 15, 2, boulevard Robespierre.Tél. : 01 30 74 01 11.

w Mardi 6marsDestination TombouctouDans le cadre des conférences du cycleConnaissance du Monde.À 15 h et 20 h 30, cinéma C2L (112, rue duGénéral-de-Gaulle).Tarifs : 4, 7 et 8 euros.

w Jeudi 8marsBaptiste Trotignon et Bojan Z

Le jazz dans toute sonélégance. À 20 h 30, théâtre de Poissy.Tél. : 01 39 22 55 92.

w Samedi 10marsLes poétesses russesCafé littéraire animé par Sophie Benech, éditrice et traductriced’Anna Akhmatova.À 10 h, médiathèqueChristine-de-Pizan

(31, avenue Maurice-Berteaux).Tél. : 01 30 65 10 65.

w Dimanche 11marsAlice aux pays des merveilles

Pièce d’après l’œuvrede Lewis Carroll.À 15 h 30, théâtre dePoissy. Tél. : 01 39 22 55 92.

Charlotte la marmotte rigoloteSpectacle de marionnettespar la compagnie desQuatre saisons pour lesenfants de 3 ans et plus.À 15 h, musée du Jouet.Tarif : 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Mercredi 14marsLe chant de coton

Un spectacle théâtral etmusical par la compagnieLa Sourdine. À 14 h 30,salle Blanche-de-Castille.Tél. : 01 39 22 55 92.

Atelier boutchouxRéalisation d’un pantinpour les 3 et 4 ans accompagnés d’un adulte.À 10 h, musée du Jouet.Tarif : 5 euros.Réservation : 01 39 65 06 06.

w Samedi 17marsLe Requiem d’Anna Akhmatova Concert interprété par Svletana Loukine, soprano, accompagnée au piano par Olivier Demarsan. À 11 h 30, médiathèque Christine-de-Pizan (31, avenueMaurice-Berteaux).Tél. : 01 30 65 10 65.

w Jusqu’au 1er

juillet 2012Exposition «Commémoration du Colloque de Poissy1561 – 2011»

Présentation des collectionsdu musée d’Art et d’Histoirede Poissy. Musée du Jouet

w Vendredi 10févrierLes Droits de l’Homme en RussieConférence-débat animée par Sacha Koulaevaet Virginie Symaniec, de laFédération internationaledes Droits de l’Homme.À 20 h 30, médiathèqueChristine-de-Pizan (31, avenue Maurice-Berteaux).Tél. : 01 30 65 10 65.

w Samedi 11févrierLa littérature russecontemporaine Café littéraire animé parGalia Ackerman, écrivain,journaliste, historiennespécialiste du monderusse et ex-soviétique.À 10 h, médiathèqueChristine-de-Pizan (31, avenue Maurice-Berteaux).Tél. : 01 30 65 10 65.

Loto de la Saint ValentinOrganisé par l’associationA.orizons@netDe 14 h à 17 h, clubPéguy (32 bis, avenue Fernand-Lefebvre).

Distillerie du Noyau de PoissyVisite commentée.Tarifs : 4,60 et 3,45 euros.À 14 h, office de tourisme.Tél. : 01 30 74 60 65.

Mercredi 17Mardi

16

22 Le Pisciacais n° 75 - 9 février 2012

En bref Association A.orizons@netLe club Péguy (32 bis, avenue Fernand-Lefebvre) accueilleA.orizons@net, nouvelle association pisciacaise. Son butest de briser l’isolement par les médias. S’écouter mutuel-lement, maîtriser l’informatique, jouer en ligne, réaliser desdiaporamas, participer à des ateliers d’écriture... tels sontles thèmes des rendez-vous que cette association organisele mercredi de 14 h à 17 h (hors vacances scolaires).Renseignements : 06 31 03 62 38 - 06 35 18 87 07ou 06 11 04 31 67 et A.orizons@laposte.net.

Fanny Balme, sage femme libéraleNouvelle sage-femme libérale sur la ville, Fanny Balme,effectue le suivi de grossesse, l'entretien prénatal individuelainsi que des ateliers de massages bébé au sein de la cliniqueSaint-Louis (1, rue Basset – Tél. : 06 62 05 88 72).Fanny Balme reçoit sur rendez-vous. Ses honoraires sontconventionnés.

«Les fils des tués morts pour la France» en assembléePour développer son action et sa présence dans les Yvelines,l’association départementale «Les fils des tués morts pourla France» invite ses adhérents et les personnes concernéesà son assemblée générale, le samedi 18 février à 9 heures àla Maison des combattants (21, rue du 11-Novembre-1918).

Villa Savoye, samedi 25 févrierVisite commentée en anglaisL’association Froggies et l’office de tourisme de Poissy s’as-socient pour créer une visite commentée de la villa Savoyede Le Corbusier en anglais, le samedi 25 février à 15 h.Tarif : 6 euros. Inscription à l’office de tourisme (132, rue du Général-de-Gaulle). Tél. : 01 30 74 60 65.

Stages d’anglais intensifsL’association Big Ben School of English organise des stagesd’anglais intensifs (ouverts à tous adhérents et non adhé-rents) du 20 au 23 février à Poissy. Information et inscriptions : 01 30 65 97 04 ouhttp://bigbensoe.free.fr.

Journée africaineL'Association Kounda organise une journée africaine (danseafricaine, djembé, cuisine africaine) avec exposition etvente d'artisanat, le dimanche 12 février de 10 h à 13 h auRelais international de la jeunesse (38, île de Migneaux). Renseignements : 06 86 47 80 83.

Club PéguyExposition Véronique VincentiLe club Péguy organise une exposition de peinture de Véronique Vincenti du vendredi 10 au mardi 21 février de9 h à 18 h dans ses locaux.

Alexandra Sorrenti en concertChansons mélancoliques (Kurt Weill chanté en français,Barbara...), morceaux classiques revisités et le kitsch rafraî-chissant de tubes italiens, Alexandra Sorrenti vous invite dansson univers. Pour ce récital, elle sera accompagnée par lepianiste Alceo Passeo, vrai de vrai Sicilien. Dimanche 19 février à 15 h. Tarif : 3 euros.

Stage fimoLes lundis 5 et 19 mars de 19 h 30 à 22 h, le club proposeun stage fimo, l’occasion de créer des pendentifs, des bouclesd’oreilles «turquoise». Tarif : 35 euros les deux séances.

Stage de danseLe samedi 10 mars, les danseurs sont attendus de 11 h 30à 13 h 30 par l’association de capoeira de Saint-Germainet de 14 h 30 à 16 h 30 par Wafaa Zumba fitness.

Renseignements et inscriptions : club Péguy (32 bis,avenue Fernand-Lefebvre). Tél. : 01 30 74 67 96.

Bloc-notes

Enquête publique sur le projet de prolongement du RER E

Le projet de prolongement du RER E àl'ouest consiste à réaménager la ligneet les gares existantes entre Mantes-la-Jolie et La Défense, sur une longueurde 47 kilomètres, et à percer un nou-veau tunnel entre La Défense et Hauss-mann Saint-Lazare, terminus actuel duRER E. Le projet s'accompagne de lacréation de 3 nouvelles gares (à PorteMaillot, La Défense et Nanterre) et tra-versera 4 départements (Paris, Hauts-de-Seine, Val d'Oise et Yvelines).

Les dates clés indicatives sont les suivantes :• 2013 : début des travaux sur la ligneexistante Mantes-la-Jolie / Paris Saint-Lazare via Poissy.• 2014 : début des travaux souterrainsentre Haussmann Saint-Lazare et LaDéfense-Nanterre.• 2020 : mise en service de la brancheouest du RER E.

L’enquête publique est une procédureformelle, ouverte et organisée par unarrêté conjoint des préfets des dépar-tements concernés. Elle a pour objetd’informer le public, de garantir lesdroits des propriétaires et de favoriserla discussion du projet. Le public peuts’exprimer sur un registre mis à dispo-sition en mairie et faire part des obser-vations pendant les permanencesassurées par les membres de la com-mission d’enquête.

À Poissy, un membre de la commissiond’enquête se tiendra à la dispositiondu public en mairie, le vendredi17 février de 15 h à 18 h.

Distribution de terreauLe terreau produit à la végèterie communale de Béthemont (chemin des Flambertins) est distribué gratuitement aux Pisciacaisqui se présentent sur place avec le coupon à découper ci-dessous. Attention, munissez-vous de pelles, de contenants (seaux,poubelles...) et de bonnes chaussures. Les sacs papier prévus pour la collecte des végétaux sont interdits. Les distributions aurontlieu les samedis 11 et 25 février, 10 et 24 mars de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

Portes ouvertes Terreau

Les samedis 11 et 25 février, 10 et 24 mars.

Du terreau sera remis gratuitement aux Pisciacais sur présentation de ce bon dûment rempli et d’un justificatif de domicile, à la végèterie de Béthemont, située chemin des Flambertins.Horaires d’ouverture : de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

Nom : Prénom :

Adresse :

!

Les circuits de l’office de tourisme• Jeudi 15 mars : une journée à la ferme. Programme :- Ferme de la distillerie à Gouzangrez (95). Visite commentée : explications àpropos de l’ancienne distillerie d’alcool de betterave et de la production de bet-teraves, moutarde et céréales. Vente de produits finis.- Déjeuner au restaurant «L’Auberge de Cléry» à Cléry-en-Vexin.- Visite commentée de la ferme du Bouc Vert à Auvers-sur-Oise. Démonstrationde traite de chèvres et de fabrication du fromage de chèvre.- Visite d’une ancienne carrière – champignonnière sur le site. Chaque partici-pant repartira avec un fromage de chèvre.Départ derrière l’hôtel de ville de Poissy (rue de la Libération) à 9 h 15.Fin du circuit à 18 h 15.Tarif par personne : 54 € (transport, visites et déjeuner inclus).Inscriptions du vendredi 10 au vendredi 17 février inclus.

• Mardi 10 avril : corps et âme. Programme :- Literie Benoist à Auvers-sur-Oise (95). Visite commentée du site de productionde matelas et de sommiers.- Déjeuner au restaurant «Le Ratapoil» à Valmondois.- Découverte de l’automate du caricaturiste Honoré Daumier réalisé par JacquesMonestier, sculpteur d’automates.Visite commentée de l’atelier de ce sculpteurà Valmondois qui a notamment réalisé l’horloge monumentale à automates située dans le quartier de l’Horloge à Paris IIIe et des prothèses humaines.Départ derrière l’hôtel de ville de Poissy (rue de la Libération) à 9 h.Fin du circuit à 19 h.Tarif par personne : 48 € (transport et déjeuner inclus).Inscriptions du mardi 6 mars au mardi 13 mars inclus.

• Mardi 29 mai : de part et d’autre de la Seine.Programme :- Centrale électrique de l’ancienne usine Singer de Bonnières-sur-Seine. Découvertede deux machines à vapeur «Farcot» de 1906, spécialement mises en fonctionne-ment pour la visite et d’environ 250 machines à coudre des XVIIIe et XIXe siècles.- Déjeuner au restaurant «Au bon accueil» chez Magne à Chaufour-lès-Bonnières.- Visite commentée de l’atelier d’Alain Foucher, céramiste à Bennecourt spécia-lisé dans la technique de cuisson du raku, suivie de démonstrations.- Festival de créations textiles à l’hospice Saint-Charles à Rosny-sur-Seine. Démonstrations de pratiques textiles par l’atelier ID Textile avec présence de machines à coudre. Découverte du patchwork géant de créations textiles réalisé dans le cadre de ce festival.Départ derrière l’hôtel de ville de Poissy (rue de la Libération) à 9 h 30.Fin du circuit à 18 h 45.Tarif par personne : 58 € (transport, droit d’entrée et déjeuner inclus).Inscriptions du jeudi 3 au jeudi 10 mai inclus.

• Mardi 12 juin : 10e édition des rendez-vous aux jardins. Programme :- Château de Rosay, visite commentée du parc en terrasse agrémenté de bas-sins, cascades, grottes et nymphée.- Déjeuner au restaurant du golf de la Vaucouleurs à Civry-la-Forêt.- Visite commentée du jardin potager du couple Lecoq, agriculteurs à Rosny-sur-Seine. Il s’agit d’un hectare certifié en bio composé de bandes de jachère fleu-rie, de tagettes (œillets d’Inde), de fleurs pour abeilles et papillons, d’associationsde cultures, etc.Départ derrière l’hôtel de ville de Poissy, rue de la Libération à 9 h. Fin du circuit à 19 h.Tarif par personne : 48 € (transport et déjeuner inclus).Inscriptions du mardi 15 au mardi 22 mai inclus.

Renseignements et réservations : office de tourisme 132, rue du Général-de-Gaulle. Tél. : 01 30 74 60 65.

n° 75 - 9 février 2012 Le Pisciacais 23

Carnetd’adresseslMusée du Jouet1, enclos de l'Abbaye 01 39 65 06 06Ouvert du mardi audimanche de 9 h 30 à 12 het de 14 h à 17 h 30. Fermé le lundi et les joursfériés. Groupes scolaires sur réservation.lMédiathèque Christine-de-Pizan31, avenue Maurice-Berteaux 01 30 65 10 65 l Théâtre de la ville de PoissyHôtel de ville Place de la République 01 39 22 55 92 l Cinémas C2L Place de la RépubliqueFilms et horaires0 892 680 072www.cinema-poissy.coml Salle Blanche-de- Castille49, avenue Blanche-de-Castillel CDA (Centre deDiffusion Artistique)53, avenue Blanche-de-Castille l Centre André-Malraux25, avenue du Maréchal-Lyautey 01 39 65 03 59l Villa Savoye82, rue de Villiersl Office de tourisme132 rue du Général-de-Gaulle 01 30 74 60 65 Télécopie : 01 39 65 07 00Site Internet :http://www.poissy-tourisme.frCourriel :contact@poissy-tourisme.frHoraires d’ouverture :le lundi de 10 h à 12 h 30et de 15 h à 17 h 30 ; mardiet vendredi de 9 h à 13 h etde 14 h à 17 h 30 ; mercrediet jeudi de 9 h à 12 h 30 et de14 h à 17 h 30 ; le samedi de9 h à 13 h et de 14 h à 17 h.

Directeur de la publication

Frédérik Bernard

Rédacteurs Rémi Engrand, Pierre

Plouze, Bruno Subtil

Secrétariat Virginie Clous

Maquettiste Nicolas Dot

Régie publicitaire Médias et

publicité. Tél. 01 49 46 29 46

Photographies 18-35 SARL

Impression Imprimerie Grenier

Tél. : 01 46 15 83 00

Édité par la Ville de Poissy

21, rue du 8-Mai-1945 - 78300 Poissy

Tél. : 01 39 79 45 00

Fax. : 01 39 65 16 26

Journal imprimé sur du papier PEFC

Urgences et numéros utiles

PEFC /10_31_1544

Monoxyde de carbone : faites vérifier vos appareilsLe monoxyde de carbone est un gaz invisible, inodore, toxique etmortel qui intoxique gravement chaque année 5 000 personnes,dont 90 en décèdent. Il agit comme un gaz asphyxiant très toxiquequi prend la place de l’oxygène dans le sang. Il provoque maux detête, nausées, fatigue, et dans les cas les plus graves le coma, voirele décès.

Tous les appareils qui fonctionnent avec une énergie combustiblecomme le bois, le charbon, le gaz (naturel, butane, propane), l’essence,le fuel, l’éthanol peuvent dégager du monoxyde de carbone.

Il peut s’agir :- d’appareils de chauffage, de production d’eau chaude, dedécoration ou de bricolage,- d’une cuisinière,- d’un appareil de chauffage d’appoint,- de poêles ou convecteurs,- de moteurs de groupe électrogène, appareil bricolage,- de cheminées et d’inserts.

Pour éviter les intoxications, avant chaque hiver :- Faites vérifier vos installations par un professionnel qualifié :chaudières, chauffe-eau et chauffe-bains, cheminées, inserts,poêles.- Faites effectuer un ramonage mécanique de vos conduits etcheminées au moins une fois par an.

Pendant tout l’hiver : aérez votre logement, ne bouchez jamais lesentrées d’air et respectez les consignes d’utilisation des appareilsà combustion comme indiquées dans le mode d’emploi par lefabriquant.

En période de grands froids : n’utilisez jamais pour vous chauf-fer des appareils non destinés à cet usage (cuisinière, brasero, etc.),n’utilisez pas les chauffages d’appoint en continu. Ces appareilsne doivent fonctionner que par intermittence. Si vous venez d’ac-quérir ou d’installer un nouvel appareil de chauffage, veillez à vousassurer auprès d’un professionnel qualifié de la bonne installationet du bon fonctionnement de l’appareil avant sa mise en service.

Pour être alerté de la présence de ce gaz, sachez qu’il existe sur lemarché français des détecteurs de monoxyde de carbones à fixerou portables.

La Ville appelle les habitants à soutenir l’effort de déneigement

En raison des chutes de neige survenues dans la nuit du 4 au 5 février,les services municipaux sont mobilisés jour et nuit pour garantir àchaque usager une circulation sécurisée. Un présalage préventif a étéréalisé dès vendredi soir sur les grands axes de la commune. Le dispo-sitif de déneigement a ensuite été déployé dès dimanche matin, à latombée des premiers flocons. Du salage au sablage en passant par lenettoyage à la pelle, tous les points névralgiques de Poissy ont étésécurisés : l’hôpital, la caserne des pompiers, les commissariats de police,les écoles et cours d’écoles, les maisons de retraite, les gares routièreset SNCF ainsi que les axes de circulation primordiaux. Les hameaux deBéthemont et de la Bidonnière n’ont pas non plus été oubliés. Au total,près de 200 km de rues ont été déneigés. La Ville rappelle aux habitantsqu’il leur incombe de participer au déneigement de la voie publique enraclant et en balayant les parties de trottoir ou de chaussée attenantesà leur propriété et de les entasser en un lieu unique pour en favoriserle possible ramassage. L’utilisation de sel, de sable, de litière ou desciure est particulièrement recommandée. Par contre, l’usage d’eau,même chaude, est à proscrire. En prévision de prochaines chutes deneige, la Ville invite chaque usager à garer correctement son véhiculeafin de faciliter le passage des sableuses. Placées en alerte, les équipesassurent une permanence 24 h/24.

État civil

Ils sont nés : Matthieu Chevrier le 17 décembre – Adrien Nicol le 19 décembre – Nina De Abreu Dias le 22 décembre – Timothée Caumontle 22 décembre – Zeyneb Bachiri le 26 décembre – Abdelatif Ben Ltaëf le27 décembre – Appoline Proux le 28 décembre – Majid Dziri le 28 décembre –Ismaël Jaziri le 30 décembre – Aya Boudrâa le 2 janvier – Yasmine Fariss le5 janvier – Nina Houtekier le 6 janvier – Aurélien Gesrel le 12 janvier – JabirSmaki le 13 janvier.

Ils se sont dit «oui» : Sophie Porte et Thierry Texier le 17 décembre –Asmaa Laatiris et Anass El Madani le 7 janvier.

Il nous ont quittés : Claude Kuhn le 22 décembre – Edmond Kurowskile 2 janvier – Pierre Le Moign le 4 janvier – Jean-Pierre Lachaud le 7 janvier – Yvette Delavaud le 10 janvier – Louis Pagès le 10 janvier – Eveline Acis le 11 janvier.

Pharmacies de garde(sous réserve de modification, et à confirmer au commissariat)

DIMANCHE 12 FÉVRIER

Pharmacie Dhont 01 39 65 09 35 4, rue Ernest-Lavisse à PoissyPharmacie Gindre 01 39 19 24 44 15, avenue du Maréchal-Foch à Conflans

DIMANCHE 19 FÉVRIER

Pharmacie Ney 01 39 65 01 92 26, place Georges-Pompidou à PoissyPharmacie Mikaelian 01 39 72 60 45 5, rue Maurice-Berteaux à Conflans

DIMANCHE 26 FÉVRIER

Pharmacie Rey 01 39 74 77 91 57, Grande Rue à Carrières-sous-Poissy

Pharmacie Tabet-Andrieux 01 39 19 73 49 Place de la Liberté à Conflans

DIMANCHE 4 MARS

Pharmacie Dhont 01 39 65 09 35 4, rue Ernest-Lavisse à PoissyPharmacie Zerrouk 01 39 11 34 52 40 bis, avenue de Conflans à Achères

DIMANCHE 11 MARS

Pharmacie Duclos 01 39 65 03 73 55, boulevard Robespierre à PoissyPharmacie Pinaud 01 39 65 31 48 2, Grande Rue à Chambourcy

DIMANCHE 18 MARS

Pharmacie Racine 01 39 65 11 12 26, place Racine (La Maladrerie) à PoissyPharmacie Hamel 01 39 72 61 02 40, rue Maurice-Berteaux à Conflans

w Numéros utilesPompiers 18 portable 12 ou 01 39 22 51 00Police secours 17SAMU 15Police Nationale 01 39 22 27 27Police Municipale 24 h / 24 h 01 39 22 00 00Centre anti-poison 01 40 05 48 48SOS Médecins 01 39 58 58 58SOS Dentaire 01 43 37 51 00Centre hospitalier intercommunalPoissy/Saint-Germain 01 39 27 40 50Service de soins à domicile 01 39 27 58 99Clinique Saint-Louis 01 30 74 88 00Ambulances Sainte-Anne 01 39 65 12 38

(ou 14 25)SOS Vétérinaires 08 92 68 99 33Dépannage Gaz 08 10 43 30 78Dépannage Électricité 08 10 33 30 78Dépannage Lyonnaise des eaux 08 10 87 98 79

Petite annonceCherche repassageJeune femme avec expérience cherche à faire du repassage à son domicile. Contact : 01 39 65 49 88 après 18 heures.