Mise en page 1 - Ville de TERNAY · sible d’une capacité d’autofinancement afin de poursuivre l’entretien des infra - structures et des équipements com-munaux par l’épargne

EditoEn matière de logements aidés, la commune est soumiseau renforcement des obligations de la loi SRU qui s’inscritdans le respect du Plan Local d’Urbanisme (PLU) adoptépar le Conseil municipal en juin 2013.Actuellement des projets sortent de terre, comme « VillaPetra » près de la structure multi-accueil. Chacun peutapprécier la parfaite intégration du bâti dans le paysage.Ce que l’on sait moins et qui reste essentiel : ces loge-ments aidés profitent aux Ternaysards qui en ont l’utilité.Nous connaissons tous dans notre entourage des jeunesqui s’installent, des aînés aux petites retraites ou desfoyers mono-parentaux.Le budget 2016 s’inscrit dans le prolongement de l’actionimpulsée depuis maintenant plusieurs années. Il faudratoutefois veiller à encore plus de rigueur dans la recherchede réduction de nos dépenses de fonction nement.Côté écoles, lors de l’instauration des nouveaux rythmesscolaires, la municipalité avait pris le parti de supporterla totalité de leur coût de fonctionnement. Or, avec labaisse continue des dotations de l’Etat, nous seronscontraints de demander une participation aux famillesdes enfants inscrits. Le tarif a été fixé par le conseilmunicipal, pour une mise en place au 1er janvier 2017. Tou-tefois, le Temps d’Accueil Périscolaire (Pause méridienne)reste gratuit.Depuis quelques mois, nous constatons une recru -descence des cambriolages à Ternay. D’autres communessubissant un sort similaire ont enclenché le dispositif« Participation citoyenne » impulsé par l’Etat via la Préfecture, en collaboration avec la Gendarmerie et leshabitants. Objectif : sensibiliser les habitants en les associant à la protection de leurs biens. Des référentsseront nommés par quartier. Nous y réfléchissons et nemanquerons pas de vous tenir informé.Dans le cadre de la sauvegarde de notre patrimoine etafin de contribuer à la restauration du presbytère, ducloître, des remparts et du jardin du prieuré Saint Pierre,un appel au mécénat a été ouvert. Renseignez-vousauprès de la mairie.Enfin, nous tenons à remercier toute la population pourson soutien à Monsieur le Maire qui se bat actuellementcontre la maladie. Dans cette difficile épreuve, l’équipemunicipale reste soudée et poursuit normalement lagestion des dossiers en cours afin d’assurer un servicepublic de qualité à tous.

Nous souhaitons tous un promptrétablissement à notre Maire.

Laurence Martinez,1ère Adjointe

Ternay.com’ N°48Mai 2016

Bulletin d’information de la ville de Ternay

Sommaire> P.4 • Finances : un budget

maitrisé, préservant l’avenir

> P.5 • Le Parc des sports du Devès,un beau patrimoine.

• Rythmes Scolaires…toujours et encore.

• Appel au MécénatPopulaire !

> P.6 • Contre les cambriolages,ayez les bons réflexes !

> P.7 • Recycler est bon pour le climat !

• Soyons « Eco-responsables »

> En imagesEn images • P. 8

> Expression libreP.6

Dossier • p.2-3

Les logements aidésau service des Ternaysards

Vie locale • P. 4-7

Afin d’y parvenir, sans perdre de vue

notre identité patrimoniale, le Plan

Local d’Urbanisme (PLU) de la com-

mune a été adopté en juin 2013 (lire

encadré ci-contre).

Aujourd’hui, Ternay compte 215 loge-

ments aidés, soit 24 logements sociaux

de plus qu’en 2012, comprenant la récente

livraison du programme immobilier

Villa Petra et ses 22 logements locatifs

aidés et la mise sur le marché privé de

deux logements conventionnés*.

Des projets à venir, d’autres

à l’étude

La modification du PLU porte notam-

ment sur deux orientations d’aménage-

ment soumises dans le cadre de cette

modification à enquête publique :

• un projet dans le quartier de Crottat-

Buyat avec la construction d’un im-

meuble de 14 logements aidés et de 8

maisons en accession à la propriété

ouverte à tous.

• un projet chemin de Crapon totali-

sant 44 logements aidés à travers la

construction de 3 petits collectifs et

de 4 maisons, programme constitué

majoritairement de T2 et de T3, sur-

faces dont nous manquons particuliè-

rement sur la commune.

Deux autres projets de composition

similaire sont en instruction : rue des

Barbières et montée de la Monnaie sur

des terrains privés.

Les logements aidés au service des Ternaysards

Dossier

2 • Ternay.com’ • Mai 2016

Grandes lignes du Plan Local d’Urbanisme(PLU) adopté en juin 2013 :

• Préserver la qualité de vie et créer un réel cœur de village : le centre bourgdoit être un lieu animé et accessible, dans le respect du bâti.

• Maîtriser l’urbanisation et diversifier l’offre de logements : répondre auxbesoins des jeunes ménages, des personnes âgées ou seules (adapter l’offreà leur condition financière ou physique) et favoriser la mixité sociale.

• Protéger et valoriser les espaces naturels.• Favoriser un fonctionnement équilibré du territoire : limiter les

déplacements et la circulation automobile ; privilégier les transports encommun et les cheminements piétons.

Les aides

• PLS (Prêt Locatif Social) : pour toutinvestisseur qui achète un logementpour le louer

• PLUS (Prêt Locatif à Usage Social) :finance la création de logementssociaux classiques

• PLAI (Prêts Locatif Aidésd’Intégration) : destiné aux personnesen situation de grande précarité.

Favoriser l’habitat pour tous, tout en préservant et valorisant notre cadre de vie naturel et architectural, tel estl’enjeu urbanistique à Ternay qui doit aussi répondre à un certain nombre d’exigences légales, telles que la loi SRUqui impose à notre commune 25 % de logements aidés sur son territoire.

PLU

Ternay.com’ • n° 48 • 3

5382 Ternaysards au 1er janvier2016 (+ 152 depuis 2012)

2017 résidences principales

1 720 maisons individuelles(81,3 % du parc immobilier) et391 appartements (18,5 %)

76,3 % de propriétaires

215 logements aidés

Recensement INSEE

Les projets

Projet Crottat-Buyat Projet Crapon

Les lois

La loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbain) du 13 décembre 2000, impose auxcommunes de disposer d’au moins 25 % de logements sociaux. Dans ce cadre, lelogement social est considéré comme un service d’intérêt général et un instrumentefficace de la mixité sociale.Le Schéma de COhérence Territorial (SCOT), instauré par la loi SRU, est un document d’urbanisme à l’échelle d’un territoire qui vise à mettre en cohérence les politiquesd’habitat, de mobilité, d’aménagement commercial, d’environ nement et de paysage.La loi Alur (Accès au Logement et Urbanisme Rénové) du 26 mars 2014, modifie denombreuses dispositions concernant les relations propriétaires-locataires, avecnotamment l’encadrement des loyers et la garantie universelle des loyers.

Encadrer la construction

des nouveaux logements

Il s’agit principalement de terrains pri-

vés vendus à des promoteurs. Au tra-

vers du PLU, nous détenons un cadre

qui contraint les futures constructions

à s’intégrer à notre environnement na-

turel et architectural : contraintes sur

la hauteur, la distance entre les bâti-

ments, la couleur des tuiles, le pour-

centage réservé aux espaces verts, etc.

Ainsi, nous veillons à ce que tous les

projets respectent les règles d’urba-

nisme, de sécurité et d’environ nement

fixées par la commune.

Des logements aidés

pour les Ternaysards

Autre priorité pour la municipalité :

s’assurer que la plupart des logements

aidés revienne à des Ternaysards qui

ont besoin de se loger, les jeunes qui

s’installent, les personnes âgées avec

une petite retraite et les foyers mono-

parentaux... L’adjoint en charge du

logement y veille en assistant active-

ment aux commissions d’attribution de

logements aidés sur la commune.

(*) Un logement est dit conventionné quand lepropriétaire-bailleur conclut une conventionavec l’Etat qui l’engage à louer sous certainesconditions (locataire à faibles ressources,respect d’un certain niveau de loyer). Encontrepartie, le propriétaire peut bénéficier decertains avantages financiers. Selon notre PLU,quand un particulier crée 3 logements, un destrois doit forcément être un logement aidé.

Les chiffres clés

Vie locale


Finances : un budget maitrisé,préservant l’avenir

• Préservation dans la mesure du pos-

sible d’une capacité d’autofinancement

afin de poursuivre l’entretien des infra -

structures et des équipements com-

munaux par l’épargne et de recourir à

l’emprunt pour des investissements

structurants et de long terme.

• Baisse de notre endettement pour re-

constituer notre capacité à emprunter.

• Ne pas augmenter pour cette année

la fiscalité malgré la baisse des dotations

et la hausse de la péréquation hori-

zontale (FPIC).

Equilibré à hauteur de 6.9 millions

d’euros, la section de fonctionnement

repré sente 2/3 des dépenses avec les

charges de personnel stables pour 40%.

Les investissements s’élèvent à 1.8 mil-

lions d’euros et s’autofinancent par les

dotations et excédents.

Les principales dépenses concernent

les bâtiments publics, les écoles, le

parc des sports, la voirie et les espaces

verts, les travaux pour l’accessibilité, la

vidéo surveillance.

En conclusion, avec ce budget nous

maitrisons les dépenses de fonction-

nement et d’investissement tout en

conservant une capacité de lancement

d’opérations nouvelles et en maintenant

nos services à la population.

RECETTES

Impôts et taxes

3,014 M€

Dotations et autres participations

1,737 M€

Autresressources

0,843 M€

Autofinancement

1,378 M€

DÉPENSESDÉPENSES

BUDGETDE LA VILLE

6,972 M€

Section defonctionnement

Sectiond’investissementTravaux des écoles,des espaces verts et du patrimoine, voirie, éclairage public…)

= 2,127 M€

0,266 M€

Dont Remboursement d’emprunt

Charges généraleset de gestion, salaires

et subventions accordées, achats de fournitures, amortissement…

= 4,845 M€

Dont Charges de personnes

1, 875 M€

Section defonctionnement

Sectiond’investissement

Ce budget comme celui de 2015 et dans

une moindre mesure celui de 2014, se

trouve dans un contexte de réduction

de la dépense publique avec la baisse

de la DGF(1), 34% depuis 2013, soit une

diminution de 231 917 € et la hausse des

prélèvements du FPIC(2) passé de 18 161 €

en 2012 à 195 000 € en 2016 (estimation).

Malgré ces contraintes, ce budget s’inscrit

dans les orientations budgétaires que

nous nous sommes fixées à savoir :

• Poursuite de la maîtrise des dépenses

de fonctionnement par le contrôle

des dépenses des services communaux,

de la masse salariale et des prestations

externalisées.

(1) dotation globale de financement, (2) fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales

Le site s’étend sur environ 15 ha et com-prend : deux terrains de football, un terrainde rugby, un terrain annexe multisports,quatre courts de tennis, une piste d’athlé-tisme avec une aire pour le saut et lelancer, un bassin de joute, un espacepétanque, un skate-park, un étang depêche et une salle omnisports.

Cet espace dédié au sport est égalementun lieu de détente pour toute la famille.Afin de préserver ce patrimoine, il est bon

de rappeler ici ses principales conditionsd’utilisation.

Les équipements sont dédiés à la pratiquesportive libre et non encadrée des Ternay-sards et sont également mis à la dispositiondes associations. Celles-ci ne peuvent lesutiliser que pour des activités pour les-quelles ils sont conçus et aux plages horairesdéfinies par la municipalité.

Dans le cadre de sa mission de servicepublic, la ville se réserve le droit de dispo-ser de tous les créneaux horaires accordés,de déplacer ou annuler une activité pourla tenue des manifestations ou des missionsd’intérêt général.

Les équipements sont maintenus en étatde bon fonctionnement et de propreté parles services techniques et espaces verts dela ville. Il est donc demandé aux utilisa-teurs de bien vouloir res pecter le travailfait et de prévenir sans délai les servicesmunicipaux de tous vols, pertes oudégradations constatés.

Vie locale

Le Parc des sports du Devès, un beaupatrimoine.

La Municipalité lance une souscription pourla restauration de l’ancien prieuré SaintPierre.Ce prieuré se compose de l’église SaintMayol, du presbytère, de l’ancien cloître, desbâtiments conventuels (salon de coiffure,syndicat d’initiative et poste), des murs d’en-ceinte et du jardin des moines. Cet ensembleva faire l’objet d’une vaste opération derénovation et de remise en valeur program-mée en sept tranches qui va s’étendre surplusieurs années. L’étude a été conduite par Didier Repellin,Architecte en Chef des Monuments Histo-riques qui a suivi de grands projets derestauration d’ensembles architecturaux,notamment la Primatiale de Saint Jean et lePalais de justice historique à Lyon. Les enjeux financiers sont considérables.Afin de contribuer à ce projet d’envergure, lamunicipalité, l’association du Patrimoine etla Fondation du Patrimoine proposent auxparticuliers et entreprises, sensibles à la préservation de leur patrimoine et souhaitantdonner à cet ancien prieuré le rayonnementqu’il mérite, une participation au finance-ment des travaux.Vous pouvez nous aider en vous mobilisanten faisant un don selon vos capacités.1 don = 1 réduction d’impôtEx : 100 euros = 66 euros d’économie d’impôt.

Comment faire ce don ?Par courrier : envoyez le bon de souscription ci-joint complété et accompa-gné de votre règlement par chèquePar internet :Faites votre don en ligne sur le site internetsécurisé : http://www.fondation-patrimoine.org/41551

Appel au MécénatPopulaire !


Rythmes Scolaires… toujours et encore.Depuis la rentrée de septembre 2014, lacommune applique la réforme desrythmes scolaires. Pour cela, elle a optédepuis le début pour :• 5 demi-journées de classe (en incluant lemercredi matin) avec une pause méri-dienne plus longue,• 1 demi-journée d’ateliers éducatifs « Par-cours Découverte » définis dans le cadre d’unPEDT (Projet Educatif De Territoire). Cettedemi-journée a lieu soit le mardi, soit le jeudiaprès-midi selon le groupe scolaire. Les ateliers éducatifs sont actuellementorganisés grâce au partenariat avec la Maisondes 5 Espaces. Les thèmes et les activitéssont très variés et changent régulièrementpour plus de découvertes. Le programme estconsultable sur le site internet de la mairie.

Toutes ces activités sont encadrées pardes animateurs professionnels ou desintervenants et ont donc un coût (155 €par enfant en 2014/2015) que, jusqu’àprésent, la municipalité a choisi d’assu-mer entièrement.

En septembre 2016 commencera la troi-sième année d’application de cette réforme.Toutefois, devant l’accrois sement des coûtsliés à cette organisation cumulé à unebaisse notable des dotations, la totalité desfrais engagés ne pourra plus être entière-ment couverte par les finances communales.Pour bénéficier de ce service, une contri-bution financière sera demandée auxfamilles au 1er janvier 2017.

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

7h30 - 8h30

Ensei-gnement

8h30 - 11h45 8h30 - 12h(1)

8h30 - 11h45

Pauseméridienne 11h45 - 14h

11h45 - 13h30

CENTREDE

LOISIRS

11h45 - 14h

PEDTParcoursDécouverte 13h30 -

16h3014h - 16h30 14h - 16h30

16h30 - 18h30 16h30 - 18h30

La semaine d’école à partir du 1er septembre 2016 - LES PIERRES

(1) Mercredi : pas de restauration scolaire

Tempspériscolaire

Ensei-gnement

Tempspériscolaire

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

7h30 - 8h30

Ensei-gnement

8h30 - 11h45 8h30 - 12h(1)

8h30 - 11h45

Pause

CENTREDE

LOISIRS

PEDTParcoursDécouverte 13h30 -

16h30 14h - 16h3014h - 16h30

16h30 - 18h30 16h30 - 18h30

La semaine d’école à partir du 1er septembre 2016 - FLÉVIEU

(1) Mercredi : pas de restauration scolaire

Temps

Ensei-gnement

Temps

11h45 - 14h 11h45 - 14h11h45 - 13h30

périscolaire

périscolaire

méridienne

Expression libre Cette rubrique est réservée aux groupes Municipaux sous leur seule responsabilité

En avant TernayOctobre 2015, nous attirions l’attention sur leretard colossal en logements locatifs aidés avecles pénalités financières qui en découlent.Février 2016, nous diffusons un nouveau tractpour sensibiliser concrètement la population surdeux importants projets d’urbanisation secteursCrapon et Crottat-Buyat. Beaucoup de ternaysards découvrent avec stupeur et mécon-tentement le nombre important de logementsconcentrés sur ces deux zones et sans aucuneconcertation préalable avec la population.Depuis que nous participons au Conseil Munici-pal, nous insistons pour qu’un débat public aitlieu pour informer et présenter les grands

projets pour Ternay. Est-ce si compliqué de jouer la transparence ?Bien sûr, il y a eu une enquête publique concer-nant les deux secteurs, mais c’est parce qu’ilconvient de modifier le PLU qui n’autorise pas àce jour une telle densité !OUI aux logements locatifs aidés avec mixitésociale et accession à la propriété bien intégrésdans le contexte local d’un même site,NON aux concentrations excessives de loge-ments locatifs qui vont altérer la qualité denotre vivre ensemble à tous.Pour votre soutien ou vos remarques, contactez :[email protected] http://www.enavantternay.fr

Notre Vie à Ternay

Présidente Léa Ganger : 07 86 70 02 69 [email protected]

Ternay d’Abord

Présidente Nathalie Michaud06 62 39 90 57 [email protected]

Vie locale


Pour éviter les mauvaises surprises,mettez toutes les chances de votrecôté. Prudence, vigilance, anticipa-tion : vous trouverez ici les bons ré-flexes à développer sans attendre.

AU QUOTIDIENProtégez les accèsÉquipez votre porte d’un système de fer-meture fiable, d’un moyen de contrôlevisuel (œilleton), d’un entrebâilleur.Installez des équipements adaptés etagréés (volets, grilles, éclairage pro-grammé…).

Soyez prévoyantPhotographiez vos objets de valeur pourfaciliter les recherches menées par lesforces de l’ordre et l’indemnisation faite parvotre assureur. Notez le numéro de sérieet la référence des matériels et biens devaleur. Conservez vos factures.

Soyez vigilantChangez les serrures de votre domicile sivous venez d’y emménager ou si vousvenez de perdre vos clés. Fermez la porteà double tour, même lorsque vous êteschez vous. Avant de laisser quelqu’un en-trer chez vous, assurez-vous de son iden-tité. En cas de doute, même si des cartesprofessionnelles vous sont présentées,appelez la société dont vos inter -locuteurs se réclament. Ne laissez jamaisune personne inconnue seule dans unepièce. Ne laissez pas d’objets de valeurvisibles à travers les fenêtres.

Signalez à la police municipale ou à labrigade de gendarmerie tout fait suspectpouvant indiquer qu’un cambriolage seprépare.

Ne commettez pas d’imprudenceN’inscrivez pas vos nom et adresse survotre trousseau de clés. Ne laissez pasvos clés sous le paillasson, dans la boîteaux lettres, dans le pot de fleurs… Ne laissez pas dans le jardin une échelle,des outils, un échafaudage ; ils offrentdes moyens d’entrer chez vous.

AVANT DE PARTIR EN VACANCESInformez votre entourage de votre départ. Faites suivre votre courrier oufaites-le relever. Transférez vos appelssur votre téléphone portable ou uneautre ligne.Créez l’illusion d’une présence à l’aided’un programmateur pour la lumière, latélévision, la radio…Ne diffusez pas vos dates de vacancessur les réseaux sociaux et veillez à ce quevos enfants fassent de même. De même,il est déconseillé de publier vos photosde vacances.

Opération tranquillité vacancesVous pouvez signaler votre absence à lapolice municipale ou à la brigade de gen-darmerie. Dans le cadre de leurs missionsquotidiennes, les forces de sécuritépourront surveiller votre domicile.

Renseignements et formulaires de demande sur place ou sur Internet :• www.ternay.fr (rubrique “infos pratiques” -sécurité)

Contre les cambriolages, ayez les bons réflexes !

Les numéros utiles : • Brigade de gendarmerie : 17• Police municipale : 04 72 49 81 86• Opposition carte bancaire : 0 892 705 705• Opposition chéquier : 0 892 68 32 08• Téléphones portables volés :

• SFR : 10 23• Orange : 0 800 100 740• Bouygues Telecom : 0 800 29 10 00


Vie locale

Depuis le 4 avril 2016, vous pouvez déposerdans votre bac jaune tous les emballages ménagers en plastique sans avoir besoin de lesnettoyer au préalable : bouteilles et flacons en plastique, pots de yaourt, sacs et films plastiques, barquettes en plastique. L’environ -nement a besoin de votre investissement.Aidez-nous à trier les emballages ménagers.Si votre bac jaune est devenu trop petit pouraccueillir tous vos déchets à recycler, appelezle SITOM Sud Rhône au 04 72 31 90 75.Un souci, une question concernant la gestionde vos déchets (déchetteries, ordures ména-gères, recyclables...)Appelez-nous au 04 72 31 90 88.

Recycler est bon pour le climat !

Dernièrement de nombreuses régions deFrance ont subi des dégâts considérables suiteaux inondations dont les causes sont multiples.On note à chaque fois que le ruissellement deseaux pluviales est dramatique, certaines voiriesne pouvant plus absorber ou récolter cesécoulements.Les grilles d’évacuation et les avaloirs sont pré-sents sur la voirie pour justement faciliter cesécoulements. Ils sont disposés de manière réfléchie, notamment dans des zones sensiblesou propices à de forts afflux d’eau de pluie. Ilssont malheureusement, et de plus en plus, bouchés par des déchets urbains.Pour limiter l’obstruction de ces évacuations,il existe des petits gestes tous simples qui ré-sultent d’un peu de bons sens et de civisme :• S’assurer que les trottoirs en bordure de

votre propriété sont dépourvus de déchetsde végétaux (feuilles, taille des arbres et arbustes ou autres).

• Procéder au compactage optimal de vos dé-chets recyclables dans votre poubelle jaune

et disposer celle-ci le jour ou la veille de lacollecte de manière à ce que le couvercle nesoit pas soulevé par le vent.

• Ne pas jeter sur la voie publique des déchetsque l’on pense être « biodégradables » àcourt terme :

Enfin, le saviez-vous ?LES DECHETS LES PLUS COURAMMENTJETÉS SUR LA VOIE PUBLIQUE• Mouchoir en papier : 3 mois• Papier journal : de 6 à 12 mois

Déchets se dégradant de 12 mois à 10 ans :• Mégot de cigarette : de 1 à 2 ans • Papier de bonbon et Chewing-gum : 5 ans

Déchets se dégradant de 10 ans à 1000 ans :• Canette en aluminium : de 10 à 100 ans• Pile au mercure : 200 ans• Sac en plastique : 450 ans• Bouteille en plastique : 100 à 1000 ans• Verre : 4 à 5000 ans

Soyons « Eco-responsables »

TOUS LES EMBALLAGES MÉNAGERS SE TRIENT

TOUS LES PAPIERS SE TRIENT

Bom

be Siro

p

TOUS LES EMBALLAGES MÉNAGERS SE TRIENTTOUS LES EMBALLAGES MÉNAGERS SE TRIENTTOUS LES EMBALLAGES MÉNAGERS SE TRIENT

Briques alimentairesen plastique


Bouteilles et flaconsBriques alimentairesEmballages métalliques


en plastiqueBouteilles et flacons


Emballages métalliques CartonnettesCartonnettes

TOUS LES P

en plastique

APIERS SE TRLES PPA

(+bouchons)Emballages métalliquesen plastique

APIERS SE TRIENT

(+bouchons)Emballages métalliques

s

magazinesJournaux,

papiersEnveloppes,

courriersLettres,

annuairesCatalogues,

papiersEnveloppes,

prospectusPublicités,

annuairesCatalogues,

cahiersLivres,

1 CANETTE + MOUCHOIRS + 2 PAQUETS DE CIGARETTES +

1 SAC PLASTIQUE + 1 BRANCHE

= AVALOIR BOUCHÉ

N’oubliez pas decompacter vos

emballages avantde les jeter

1

Pas besoin de laverles emballages

avant de les jeterà la poubelle

2Les couvercles des pots

et flacons en verre semettent dans le bac jaune

et non dans le silo vert

3Pensez à ne pas

froisser, ne pas plieret ne pas déchirer

les papiers

4Les 4 astucesdu bac jaune

19 mars 2016 : commémoration du cessez le feu du 19 mars 1962.

En images

19 et 20 mars 2016 : salon des Vins organisé par les Médiévales à la salle omnisports du Devès.

5 mars 2016 : concours de danse du Centre

Culturel organisé à la salle omnisports du Devès. 18 mars 2016 : nouvelle édition du carnaval organisé par la Municipalité au complexe sportif du Devès.


Mairie de TernayPlace de la Mairie 69360 TernayTél. 04 72 49 81 81 Courriel : [email protected] : www.ternay.fr

Directeur de publication : Jean-Jacques Brun Responsable comités de rédaction et de lecture : Rachel ReyAssistants : Mairie de Ternay, Réalisation : Sitbon et associés

Imprimé sur du papierfabriqué dans des usinesqui travaillent selon lesnormes de respect del’environnementet de développementdurable les plus élevées(ISO 14001, EMAS).

Du 31 mars au 3 avril 2016 : spectacle « L’affaire Donovan Mac Phee » des Veaux de Ville au Foyer Rural.

Documents

Mise en page 1 - Ville de TERNAY · sible d’une capacité d’autofinancement afin de poursuivre l’entretien des infra - structures et des équipements com-munaux par l’épargne