Embed Size (px)
Citation preview
RENCONTRESARTISTIQUESMÉDITERRANÉENNESDU VAR
LEVARENTREEN
SCÈNE
Arts de la rue
Rencontres/Débats
Danse/ThéâtreCirque/Musique
Lectures
TOULONVendredi 1er > 6 octobre2010
Spectacles et débats en accès libreRetrouvez la programmationcomplète sur www.var.frTéléphone : 04 83 95 01 22
RENCONTRESARTISTIQUESMÉDITERRANÉENNESDU VAR
UN ÉVÉNEMENT ORGANISÉPAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DU VAR
PROGRAMME
LEVARENTREEN
SCÈNE
TOULONVendredi 1er > 6 octobre2010
Danse/ThéâtreCirque/Musique
Lectures
Arts de la rue
> Rencontres/Débats
> Danse/Musique
> Théâtre/Lectures
> Cirque/Arts de la rue
> Jeune Public
> Installation multimédia
Rencontres/Débats
Pour leur quatrième édition, les Rencontres ArtistiquesMéditerranéennes du Var renforceront la présenced’acteurs et d’artistes du pourtour de la Méditerranée.
Cinq pays : Liban, Maroc, Tunisie, Espagne, Italie ouvrirontune fenêtre sur leurs créations et interrogeront la culture enMéditerranée sur ses différentes rives.La question des territoires sera explorée sous divers aspectsgrâce à deux rencontres-débats.
Des artistes et structures viendront apporter leur créativitéet leur réflexion dans des domaines très divers : danse,jeune public, théâtre, arts de la rue, musique, installationmulti-média, exposition.
Ces différentes propositions laisseront à chacun,professionnels ou public, la possibilité de découvrirdes formes artistiques audacieuses, de réfléchirà d’autres pratiques et pourquoi pas d’échanger surde futures collaborations.
3
Rencontres/Débats
4
Som
mai
reRENCONTRES/DÉBATSLa Méditerranée en partage« Mieux se connaître pour coopérer,coopérer pour mieux se connaître »
� Débat n°1 -Territoires culturels innovantsen Méditerranée
� Débat n°2 -Publics, œuvreset relations sociales en Europe
PROGRAMME
Du vendredi 1er au dimanche 3 octobre
� HÔTEL DES ARTS : Installation multimédia“De la Méditerranée à l'Océan Indien”Projection Welcome Europa
Du vendredi 1er au mercredi 6 octobre
� CREP DES LICES & CONSERVATOIRE :Exposition Bannières du Monde
Vendredi 1er octobre� CREP DES LICES : Rencontres/Débats N°1
� HÔTEL DU DÉPARTEMENT : Inauguration/SpectacleMise en scène et chorégraphie (Tunisie)École Nationale des Arts du Cirque de Tunis
� CONSERVATOIRE : Concert (Tunisie)
Samedi 2 octobre
� CREP DES LICES :Rencontres/Débats N°2
� DANS LES RUES DE TOULON : Danse & MusiqueTrajectoires d’artistes méditerranéens
� HÔTEL DES ARTS : Projection vidéo,“Le corps dans le tableau”Danse, création de la pièce et de la vidéo,“Autoportrait et relecture”Danse et musique, “Des bouts de soi”
� DANS LES RUES DE TOULON :Parcours dansé (Maroc, Tunisie)Danse et chant flamenco (Espagne)
� CREP DES LICES : Chants sacrés en MéditerranéePolyphonies bulgares - Chants d'Asie mineure
PAGE
4
5
7
8
8
5
8
9
6
10
10
10
11
� CONSERVATOIRE : Llanto Oratorio de MauriceOhana pour Baryton récitant, chœur de femmeset ensemble instrumental sur les poèmesde F. Garcia Lorca
Dimanche 3 octobre
� HÔTEL DES ARTS : Musique traditionnelle
� HÔTEL DU DEPARTEMENT : Spectacles jeune public
� CREP DES LICES : Danse Hip Hop
Lundi 4 octobre
� LIBRAIRIE CONTREBANDES : Lecture (Albanie)
� HÔTEL DES ARTS : Table - ronde
� CREP DES LICES : Musique, guitare flamenco
� CREP DES LICES : Théâtre, création
� CONSERVATOIRE : Danse, Solo contemporain
Mardi 5 octobre
� LIBRAIRIE CONTREBANDES : Lecture (Maroc)
� PLACE DE L’OPERA : Danse (Italie)
� CONSERVATOIRE : Musique (Palestine)
� CREP DES LICES : Théâtre (Liban)
Mercredi 6 octobre
� CREP DES LICES : Rencontres et échangesavec les compagnies de théâtre varoises
� LIBRAIRIE CONTREBANDES : Lecture (Maroc)
� DANS LES RUES DE TOULON :Art urbain (Espagne)Théâtre de rue (Espagne)
� HÔTEL DU DÉPARTEMENT :Clôture des Rencontres artistiquesSpectacle flamenco
5
Sommaire
PAGE
11
12
12
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
6
Les Rencontres artistiques méditerranéennes du Var,en donnant à voir des créations artistiquescontemporaines en provenance d’autres paysde la Méditerranée, invitent le spectateur à s’ouvrir
à d’autres réalités, à découvrir d’autres cultures.Elles constituent, en ce sens, la traduction concrèted’un travail de coopération entre artistes et professionnelsde la culture issus des deux rives d’une mer commune.C’est ce processus de coopération que ces rencontresse proposent de questionner.
La première rencontre, organisée par le réseaude coopération culturelle Euromedinculture(s), proposeraune fenêtre sur cet « ailleurs » en traitant de la questiondes « Territoires culturels innovants en Méditerranée ».Au travers d’illustrations concrètes de pratiques etd’expérimentations artistiques mises au service del’innovation territoriale, les intervenants inciteront le publicà s’interroger sur le potentiel novateur de la cultureet de la création artistique pour un territoire donné.
Le deuxième débat, organisé par l’Arcade, s’inscrit dansle prolongement du débat organisé en 2008 sur les publicsdu spectacle vivant et concernera l’échange autour du thème« Publics, œuvres et relations sociales en Europe ».Il interrogera des projets qui construisent des momentsde partage et de rencontre autour d'expériencesrelationnelles, ancrées sur un territoire : ici et là en Europe,des artistes et des organisateurs inventent en effet les« formes nouvelles d'un monde commun », fondéessur l'expérimentation de relations sociales plutôt quesur la création d'objets d'art.
Une table ronde organisée par l’UFR Ingémédia questionnerales enjeux pédagogiques artistiques et abordera les liens entreles universités et les écoles d’art de la méditerranée.
Rencontres/Débats
Rencontres/Débats N°1
7
CREP DES LICES DE 9 H À 17 H
La Méditerranéeen partage
Mieux se connaître pour coopérer,coopérer pour mieux se connaître
TERRITOIRES CULTURELSINNOVANTSEN MÉDITERRANÉEen collaboration avec le réseau Euromedinculture(s)
Les territoires culturels en question politiqueset géographiques, territoires innovants, éducatifs,de cohésion sociale...MODÉRATEUR : Frédéric Jambu,Délégué général Euromédinculture(s)
Contextualisation géopolitiquedes enjeux de la coopération culturelledans la région euro-méditerranéenne.INTERVENANT : Predrag Matvejevic (sous réserve),Écrivain croate, professeur de littérature comparée
La culture, moteur d’innovation des territoires ?• L'importance des politiques culturelles
dans le développement local.INTERVENANT : Eduard Miralles,Président de la fondation Interarts (Espagne)
• Les territoires culturels innovants dans le cadrede l'interculturalité marocaine.INTERVENANT : Professeur Mounir Zouiten,Université Mohammed V - Souissi, Rabat (Maroc)
• L’exemple de l’importance du flamenco dansle développement économique du territoire andalou.INTERVENANT : José Lucas Chaves Maza,Asociación de Gestores Culturales de Andalucía (Espagne)
ÉCHANGES AVEC LE PUBLIC
INTERVENTION MUSICALE par Adel Boualag, (Tunisie)
.../...
1erVendredi octobre
8
La Méditerranée enMieux se connaître pour coopérer,
La pratique artistique au service de l’innovationterritoriale : l’exemple du théâtre
• Théâtre, Empowerment et Résistance en Palestine.INTERVENANTE : Marina Barham,directrice du théâtre Al-Harah (Palestine)
• Le théâtre citoyen, instrument de promotion d’une loisur les violences familiales au Liban.INTERVENANT : Karim Dakroub,Association Khayal pour les arts et l’éducation (Liban)
ÉCHANGES AVEC LE PUBLIC
INTERVENTION MUSICALE par Adel Boualag,
Créer, est-ce innover ?• Innovation et cultures émergentes en Égypte.INTERVENANT : Professeur Mahmoud Abou Doma,Président de l’I-ACT, International Association for Creationand Training. (Egypte)
• Le grand-père comme gardien des clés de l’avenir.INTERVENANT : Besnik Mustafaj,Ancien ministre des Affaires étrangères et écrivain albanais,Président du Forum Albanais pour l’Alliance des Civilisations, AFALC
• Innovation créatrice, création innovatrice.La voix libérée dans la musique méditerranéenneet la transmission de l'innovation.
INTERVENANT : Adel Boualag, musicien et compositeur,gérant de la Société Internationale des Industries Culturelles (Tunisie)
ÉCHANGES AVEC LE PUBLIC
INTERVENTION MUSICALE par Adel Boualag
Débat avec le public et conclusions
• Synthèse des travaux par M. Driss Krouz,Secrétaire général du Groupement d’Études et de Recherchessur la Méditerranée (GERM),Directeur de la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc,Directeur de l’Unité de Formation et de Recherchede l’université Mohammed V Agdal de Rabat.
Programme détaillé et inscription :www.adcei.org
9
Rencontres/Débats N°2
CREP DES LICES DE 9 H À 16 H
partagecoopérer pour mieux se connaître
2Samedi octobrePUBLICS, ŒUVRESET RELATIONS SOCIALESEN EUROPEen collaboration avec l’Arcade.
MODÉRATEUR : Jean-Luc Baillet,Ancien Directeur du Centre culturel français de Bamako.
Ici et là en Europe, des artistes et des organisateursinventent les formes nouvelles d'un monde commun,fondées sur l'expérimentation de relations sociales plutôtque sur la création d'objets d'art.Ce mouvement redéfinit profondément la notion d’œuvre,l'acuité de l'expérience relationnelle primantsur la présentation de l’œuvre authentifiée d'un artiste.Celle-ci constitue éventuellement le document a posteriori,la trace de ces instants de rencontre, quand elle ne disparaîtpas tout à fait.
Ce courant artistique apparu au début des années 1990est héritier des situationnistes et de la contre-culturedes années 1960. Il s'est nourri plus récemment des travauxd'artistes contemporains en prise directe avec les structuressociales, économiques et politiques de la vie moderne.
En appréhendant ce concept de façon plus large, commentrésonne cette citation pour les artistes et opérateursprésents lors de cette rencontre ?Ce débat s’inscrit dans le prolongement de celui organisépar l’Arcade en 2008 sur les publics du spectacle vivant.
INTERVENANTS : Miqueu Montanaro, O.Jacquet, Cie MontanaroAnne Gonon, auteure et sociologue, chargée de mission à Hors-les-Murs,Laëtitia Manach, Head of arts, British Council FranceSamo Selimovic, Bunker, LjubljanaChristian Potiron, chargé des projets communautairesà Košice 2013 European Capital of Culture,Paul Emmanuel Odin, directeur artistique de « la Compagnie »
Programme détaillé et inscription :www.arcade-paca.com
Programme
1erVendredi octobre
10
CREP DES LICES DE 9 H À 17 H
HÔTEL DU DÉPARTEMENT 18 H
!
HÔTEL DES ARTS DU 1ER AU 3 OCT.
CREP DES LICES & CONSERVATOIRE (Auditorium) 1ER / 6 OCT.
� Rencontres/Débats N°1
Territoires culturels innovants en Méditerranée
Voir détailen page 5
DE 11 H À 18 H� Installation multimédia - DURÉE : 40’
Vu d'ici : "De la Méditerranée à l'Océan Indien"
Christine Coulange et Nchan Manoyan, vidéasteset compositeurs nous livrent avec "De la Méditerranéeà l'Océan Indien", une installation quadriphonique quiinvite le public à partager les liens qui courent de la Tarenteitalienne au Zar égyptien, des chants sautés Masai auxmélopées Soufies. Le fil rouge de la musique de transe, mêléau beat électronique de Sisygambis, traverse ici les cérémoniescollectives autant que les rythmes de la vie quotidienne.
DE 14 H À 15 H 30
� Projection - DURÉE : 90’
Welcome Europa,Documentaire de Bruno UlmerWelcome Europa suit le parcours chaotique de huit jeuneskurdes, marocains et roumains qui tentent de gagner Paris,Amsterdam ou Madrid. Seuls, sans visa, ils mènent un combatquotidien pour survivre...
� Exposition
Bannières du MondeLes MoallakâtsLes bannières poétiques euro-méditerranéennes ont trouvéleur inspiration des Moallakâts qui ornaient autrefois les mursdes médinas des villes arabes. De la rencontre de Jean-PaulQuioc, directeur de Peuple et Culture du Finistère avec RaoulKarrey, peintre et graphiste tunisien va naître l'idée deconstruire un patrimoine de bannières réalisées par desartistes de tous pays à partir des poésies et poètes de la terre.
�� INAUGURATION - SPECTACLE
Sarkha École Nationale des Arts du cirque de TunisMise en scène et chorégraphie : Laurence Levasseur
Sarkha (le cri) est brillamment interprété par 9 jeunes artistesqui font leurs premiers pas à la confluence de la scène et dela piste. Sarkha est un hymne à la vie, un hommage aux poètes tunisiens où le cirque, le théâtre et la danse s’entremêlent pour nous parler de leurs terres, leurs rêves,leurs blessures, leurs espoirs…
Vendredi octobre
2Samedi octobre11
Programme 1er/2 oct.
CONSERVATOIRE TPM (Auditorium) - 21 h
CREP DES LICES DE 9 H À 16 H
DE 11 H À 18 H� Installation multimédia - DURÉE : 40’
Vu d'ici : "de la Méditerranée à l'Océan Indien" Installation multimédia de Sisygambis
Voir détail en page 8
DE 14 H À 15 H 30� Projection - DURÉE : 90’
Welcome Europa, Documentaire de Bruno Ulmer en présence du réalisateur
� Exposition
Bannières du Monde Les Moallakâts
Voir détail en page 8
� Concert - DURÉE : 1H
Emel Mathlouthi (Tunisie)accompagnée de 4 musiciens : contrebasse, percussions, batterie, violoncelle.
Emel Mathlouthi est une jeune chanteuse dotée de qualitésvocales remarquables, son style envoûtant, parfois lyrique, à forte dominante folk, allie les musiques du Maghreb et du Moyen-Orient en y ajoutant une palette tzigane, flamenca, celtique, une rythmique reggae, l'énergie du rock. Emel Mathlouthi est sans conteste un des grands talents féminins des musiques actuelles arabes.
� Rencontres/Débats N°2
Publics, œuvres et relations sociales en Europe en collaboration avec l’Arcade.
Voir détail en page 6!
HÔTEL DES ARTS DU 1ER AU 3 OCT.
CREP DES LICES & CONSERVATOIRE (Auditorium) 1ER /6 OCT.
!
!
Programme12
� Danse et Musique - DURÉE : 30’
Des bouts de soi Danse : Véronique Larché - Vibraphone : Alex Grillo
La danse est une mangeuse d’espace, comment s’engagerdans le pari de l’en priver ? un duo danse/musique dans un petit espace.
� 16 H - PLACE BABOULÈNE� Parcours dansé - DURÉE : 50’
Les Miniatures Méditerranéennes (Projet Officina) - Maroc, Tunisie
Miniatures Officinae, est un projet de production artistique et de coopération culturelle porté par l’Officina-atelier de production (2008-2013) en partenariat avec plusieurspartenaires du bassin méditerranéen. L’idée est de proposer à des artistes issus du bassin méditerranéen, de travailler sur le thème de l’amour et du rapport aux autres.
Les Miniatures :
� Babouche Miniature de Montaine Chevalier Création 2010 - Darja, Casablanca (Maroc)
� Danse à deux de Said Ait El MoumenCréation 2008 - StudiOfficina, Marseille (France)
� Et tout à coup un inconnu vous offre des fleurs de Malek SebaiCréation 2010 - Darja - Casablanca (Maroc)
� Voyage de Nejib Ben KhalfallahCréation 2008 - El Teatro (Tunisie)
HÔTEL DES ARTS 15 H 15
DANS LES RUES DE TOULON DE 16 H À 18 H
DE 14 H 15 À 17 H 30
TRAJECTOIRES D’ARTISTES MÉDITERRANÉENS
HÔTEL DES ARTS 14 h 15� Danse et Musique
� Projection vidéo - DURÉE : 20’
Création « Le corps dans le tableau »par la Cie Pascaline Richtarch- CastellaniInterprète : Clarence Mugnier- Kopitko
Le corps se fond pour disparaître dans ce tableau (Miroir).Métaphore du temps qui passe, qui se fige mais qui garde en mémoire ce qui s’est passé.
� Danse - DURÉE : 20’
Création de la pièce et de la vidéo « Autoportrait et relecture » d’après la pièce chorégraphique « Tissu de Chair » interprétée par Maxim Kopistko
Regard sur ce qui a été vécu et fil d’Ariane, chemin du tempsqui s’inscrit dans le passage.
13
� Musique - DURÉE : 1 H 30’« Chants sacrés en Méditerranée »
Quatuor BalkanesPolyphonies bulgares
Les chanteuses du quatuor puisent dans le riche répertoiredes chants anciens de Bulgarie reprenant les récits immémoriaux bulgares, ainsi que des compositions originales évoquant l'eau.
Ensemble MayeChants d'Asie mineure
L'ensemble interprète de manière contemporaine un répertoire né de la tradition grecque et du Moyen-Orienttout en utilisant des instruments authentiques locaux.
En fin de concert les deux ensembles se retrouveront pourunir leurs répertoires.
� Musique - DURÉE : 1 H
“Llanto pour Ignacio Sánchez Mejias” et “Crypt” de Maurice OhanaOratorio pour Baryton, récitant, chœur de femmes et ensemble instrumental sur les poèmes de F. Garcia Lorca Récitants : Job Tomé, Baryton, Olivier BoudrandClavecin : Jean-Marc AymesL’Orchestre des jeunes de la méditerranée, l’Ensemble Musicatreize Direction : Roland Hayrabedian
C’est à l’automne 1934, que Federico Garcia Lorca écrit cette œuvre à la mémoire du célèbre matador, son ami, qui venait de mourir des suites d’une grave blessure. Mais comment « mettre en musique » un texte d’une tellebeauté, qui se suffit si bien à lui-même ? Maurice Ohana s’est laissé porter par la musicalité mêmede la langue - ici, concrétisée par une mélodie évoluant aux frontières de la psalmodie médiévale et du chant populaire.
DANS LES RUES DE TOULON DE 16 H À 18 H
CREP DES LICES 18 H 30
CONSERVATOIRE TPM (Auditorium) 20 h 30
Programme 2 oct.
� 17 H 15 - PL. LOUIS BLANC . COURS LAFAYETTE
� Danse et chant flamenco - DURÉE : 35’
¿Hacia Dónde? (Espagne)Chorégraphie et danse : Marco Vargas et Chloe Brulé Chorégraphie : Juan Caelos Lérida, chant Juan José AmadorMusique : Diego Amador et Raúl Cantizano
Une réflexion sur notre temps et ses excès, sur l’individu et son inévitable besoin d’avancer.
Programme
3Dimanche octobre
14
� Installation multimédia - DURÉE : 40’
Vu d'ici : "de la Méditerranée à l'Océan Indien" Installation multimédia de Sisygambis
Voir détail en page 8
DE 15 H À 16 H 30� Projection - DURÉE : 90’
Welcome Europa, Documentaire de Bruno Ulmer
� Exposition
Bannières du Monde Les Moallakâts Voir détail
en page 8
� Musique - DURÉE : 1 H 15’
Duo Yom, clarinette et Wang Li, guimbarde chinoise, flûte
Yom et Wang Li. 2 musiciens que rien ne destinait à la rencontre. L'un, jeune virtuose de la clarinette Klezmer et mélodiste ; l'autre, maître dans l'art de la guimbarde chinoise et de la flûte à calebasse. Tous deux porteurs d'unpatrimoine fort, les deux musiciens se sont mis en quête d'un langage commun. Une rencontre intense et étonnante,une poésie musicale puissante, vibrante et visionnaire.
HÔTEL DES ARTS DE 12 H À 13 H 15
HÔTEL DES ARTS DU 1ER AU 3 OCT. DE 11 H À 18 H
CREP DES LICES & CONSERVATOIRE (Auditorium) 1ER/6 OCT.
� Spectacles jeune public
� 14 H 15 - CONTE - DURÉE : 50’
Le conte de Troie par Massimo Schuster Massimo Schuster est marionnettiste. Seul en scène, il crée et joue ses spectacles depuis plus de 20 ans dans le monde entier. Son univers reflète son goût du texte à travers les classiques,les épopées et les mythes qu’il représente. Depuis quelques années, il s’interroge sur le «théâtre de narration», comme il aime à appeler le conte, cette forme de spectacle où la parole semble être le seul moyen d’expression alors qu’elle n’est rien sansun travail sur les rythmes, la voix et la gestuelle. Ce travail, qui est l’une des caractéristiques du théâtre de marionnettes, Massimo Schuster l’a poursuivi, l’a épuré et codifié jusqu’à parvenir à s’exprimer avec la même force sans marionnette. De cette expérience sont nés trois contes dont Le Conte de Troie, d’après divers épisodes de la mythologie grecque.
HÔTEL DU DÉPARTEMENT DE 14 H 15 À 17 H 15
!
!
Dimanche octobre
15
� Spectacles jeune public (suite)
� 15 H 20 - SLAM, MUSIQUE, VIDÉO - DURÉE : 1 H(Rez-de-jardin)
BanaminotsSlam : Marc - Alexandre Oho BambeFlûtes, accordéon : Miquèu MontanaroVieille électro-acoustique : Pierre-Laurent BertolinoViolon : Baltazar Montanaro-Nagy
Vidéo-concert inspiré d’ateliers menés avec des enfants autour de l’improvisation musicale, des rythmes créés avec des objets, des textes poétiques clamés en Français, swahili ou occitan, des projections vidéos.
� 16 H 20 - MARIONNETTES, OMBRES CHINOISES, MUSIQUEDURÉE : 1 H
El Llibre (Espagne)Spectacle multidisciplinaire tout public à partir de 6 ans par la Cie « La Baldufa » Prix de la meilleure scénographie, Festival de Feten de Gijón en 2008
Un beau jour, par hasard, apparaît sur la scène un livre. Tous le regardent, surpris et méfiants, personne ne se risque à se laisser porter par cette nouveauté qui pourrait briser la routine. Finalement, l’un d’eux se décide à le lire, il ouvrirales portes d’un monde nouveau celui de l’imagination, de l’aventure et du voyage. Trois histoires en une, dans lesquelles sont reflétées les inquiétudes des hommes, une histoire universelle.
� Danse Hip Hop - DURÉE : 1 H
Rojla et ChuttSybel Ballet Théâtre Mise en scène et chorégraphie : Imed Jemaa et Syhem Belkodja
Rojla et Chutt sont deux pièces qui traitent de la jeunesse et de la vie dans la rue . Elles sont construites à partir du vocabulaire hip-hop, la danse la plus populaire en Tunisieet dans les médinas du Maghreb, mais aussi de la dansecontemporaine et traditionnelle.
CREP DES LICES 17 H 30
Programme 3 oct.
Programme16
4Lundi octobre� Exposition
Bannières du Monde Les Moallakâts
Voir détail en page 8
CREP DES LICES & CONSERVATOIRE (Auditorium) 1ER /6 OCT.
� Lecture
Le vide de et par Besnik Mustafaj (Albanie)Écrivain, ex ministre des Affaires étrangères et diplomate, Président du Forum albanais pour l’alliance des civilisations,lira des extraits de son roman Le vide.
LIBRAIRIE CONTREBANDES DE 12 H 30 À 13 H 30
� Musique - DURÉE : 1 H
Paco Escobar guitare flamenco (Espagne)
Grand promoteur du flamenco, il a une façon très particulièrede l’interpréter. C’est à cette découverte qu’il nous convie.
CREP DES LICES 17 H 15
� Théâtre - DURÉE : 1 H 10’
Splendid’s de Jean Genet - Création (France - Maroc)Mise en lecture et en espace : Cristèle Alves MeiraCo-production : Conseil général du Var
Les conditions de cette création exhalent l’essence méditerranéenne de Jean Genet qui passa sa vie à découvrir le pourtour méditerranéen. Splendid’s, fausse pièce policière quivire du roman noir au numéro de travesti, est plus ouvertementtraversée par le rire que les autres pièces de Jean Genet.
CREP DES LICES 19 H
� Danse - DURÉE : 1 H
Dervish (Turquie) - Solo contemporain - Danseur : Ziya Azazi
Rituel à la fois antique et moderne, Dervish met en scène la progression de l’âme. L’énergie extraordinaire de Ziya Azazinous entraîne dans un univers mystique où la beauté et letournoiement jusqu’au bout du vertige conduisent à la transe.
CONSERVATOIRE TPM (Auditorium) 20 H 30
Mardi octobre
!
� Table - rondeLes enjeux pédagogiques et artistiques des diplômes crééspar l’UFR INGEMEDIA de l’Université Toulon-La Garde,le Conservatoire à rayonnement régional de TPM et l’École nationale supérieure de danse de Marseille. Thèmes abordés :Les liens entre les universités et écoles d’art de la méditerranéeLa question des lieux de diffusion et de création comme espacesde transmission
HÔTEL DES ARTS DE 9 H 30 À 12 H 30
17
5Mardi octobre� Exposition
Bannières du Monde Les Moallakâts
Voir détail en page 8
CREP DES LICES & CONSERVATOIRE (Auditorium) 1ER/6 OCT.
� Lecture
Éric Valentin lit Mémoires fantastiquesco-écrit avec Mohamed Mrabet (Maroc)
Mohamed Mrabet est né à Tanger en 1936, la transmissionorale est au cœur de son travail littéraire. C’est Paul Bowlesqui l’a révélé dans les années 60. Il a été le premier à sentir laforce littéraire de celui qui partage le quotidien des pêcheursdepuis l'âge de onze ans. Alors qu’il préparait un documentaire sur Jean Genet, Éric Valentin lui rend visite pour recueillirquelques anecdotes auprès de ceux, qui comme lui, l'avaientcôtoyé. Très vite, le conteur l'emmène dans le labyrinthe de sanarration, entre autobiographie et fiction.
LIBRAIRIE CONTREBANDES DE 12 H 30 À 13 H 30
� Danse - DURÉE : 30’
Improvisation en trioTakla improvising group de Cristina Négro (Italie) Danse : Cristina NegroVoix : Emilie Lesbros Percussions : Filippo Monico
Performance en trio joué sur la composition instantanée.Entre écoute, surprise, improvisation, silence, suspensions, le trio joue avec le public qui voit la pièce se construire sous ses yeux.
PLACE DE L’OPERA 17 H 30
� Musique - DURÉE : 1 H 15’
Majâz, Trio JoubranOud et percussions : Samir, Wissam, Adnam JoubranPercussionniste : Yousef Hbeisch
Le Trio Joubran, trois frères de Palestine mondialement sollicités nous invitent au voyage, entre notes envoûtantes, secousses musicales et brûlants silences, magnifiquement accompagnés par le percutionniste Youssef Hbeisch.
CONSERVATOIRE TPM (Auditorium) 19 H
Programme 4/5 oct.
!
Programme 6Mercredi octobre
18
� Rencontre
Roger Assaf, comédien et metteur en scène libanais
Roger Assaf, comédien, metteur en scène et directeur de théâtre libanais s’est vu décerné le Lion d’Or à la biennalede théâtre de Venise en 2006. Il rencontrera les compagniesvaroises et échangera sur sa pratique théâtrale qu’il qualifiede théâtre de guerre.
CREP DES LICES 10 H 30
� Lecture - DURÉE : 50’
Éric Valentin lit « Le poisson Conteur »,recueil de contes écrit avec Mohamed Mrabet
Un jour, Mohamed Mrabet a trouvé, échoué sur la plage, un poisson de presque 200 kilos. S'il l'avait vendu au souk, il aurait gagné beaucoup d'argent. Heureusement, Mrabet a écouté l'énorme poisson quand celui-ci lui a demandé de l'aider à rejoindre sa famille à bronches. l l'a remis à l'eau et il a gagné un océan d'inspiration.
LIBRAIRIE CONTREBANDES 14 H 15
� Théâtre - DURÉE : 65’
La ville aux miroirs de Roger Assaf (Liban)Jeu théâtral et pictural
Madinat al-Maraya (La ville aux miroirs), une pièce monologue, signée Roger Assaf, à la fois metteur en scène,auteur du texte et principal interprète d’un vibrant hommageà Paul Guiragossian, une des plus étourdissantes figures de proue de la peinture libanaise. Sur une scène absolumentnue, avec au fond trois écrans où seront projetées, en touteoriginalité et astuce, les toiles du peintre, Roger Assaf, aliasPaul Guiragossian, soliloque avec une pierre comme Hamletinterroge ce crâne hideux. Une pierre jumelle à celles qui volent en projectiles dans les «intifada».
CREP DES LICES 21 H
� Exposition
Bannières du Monde Les Moallakâts
Voir détail en page 8
CREP DES LICES & CONSERVATOIRE (Auditorium) 1ER/ 6 OCT.
!
Mercredi octobre19
DANS LES RUES DE TOULON DE 15 H 15 À 17 H
� 15 H 15 - PLACE PUGET
� Art urbain - DURÉE : 35’
Chez Léandre par Léandre Ribera (Espagne)Création et interprétation : Léandre Ribera
Léandre Ribera traîne sa fragile silhouette dans tous les festivals avec son baluchon de « petits spectacles simples »,trésors de tendresse et de poésie.Avec « Chez Léandre » nous découvrirons un clown dont larue est sa maison…ouvrez la porte au jeu, vous en reviendreztouché et bouleversé
� 16 H - PLACE DAME SIBILLE
� Théâtre de rue - DURÉE : 1H
Kamchàtka par la Cie Kamchàtka (Espagne)
Les Kamchàtka sont d’étranges personnages avec une valise et un souvenir. Aussitôt, des questionnements : Qui sont-ils ? Que font-ils ici, chez nous ? Que veulent-ils ? Et puis d’abord, d’où viennent-ils ?
� 17 H - PLACE PUGET
� Art urbain - DURÉE : 35’
Chez Léandre par Léandre Ribera (Espagne)2e représentation
HOTEL DU DEPARTEMENT 18 H
Programme 5/6 oct.
� CLÔTURE SPECTACLE FLAMENCO
- DURÉE : 1 H 20’
Vanguardia Jonda, Andrès Marin (Espagne)
Andrès Marín nous emmène à un moment d’apogée, à la Séville de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Inspiré par le souvenir de ses parents, de ce qu’ils ont vécudans les cafés et de leur profond amour pour le flamenco,Vanguardia Jonda est né.Il rend hommage à cette génération qui fit du flamenco un art universel pour toutes les classes sociales, pour tousceux qui aiment l’art authentique.
Musiciens :Pablo Suarez, pianoSegundo Falcon, chantSalvador Gutiérrez, guitareAntonio Coronel, percussions
10 9
1
0
1
0
1
0 9
8
7
6
5
4
3
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CREP DES LICESAv. des LicesTél. 04 94 24 72 83
HÔTEL DU DÉPARTEMENTConseil général du VarAv.des Lices Tél. 04 83 95 03 87
CONSERVATOIRE TPM168 bd du Commandant NicolasTél. 04 94 93 34 56
HÔTEL DES ARTSCentre d’art du Conseil général du Var236 bd Maréchal LeclercTél. 04 94 91 69 18
PLACE BABOULÈNE
PLACE LOUIS BLANC
LIBRAIRIE CONTREBANDES37 rue Paul Lendrin Tél. 04 94 89 66 39
PLACE DE L'OPÉRA
PLACE PUGET
PLACE DAME SIBILLE
Darse vieille (port)
Gare SNCF
Place dela Liberté
Opéra
Place PugetPlace Dame Sibille
PlaceBaboulène
Librairie Contrebandes
PlaceLouis Blanc
Hôtel des Arts
Conservatoire Hôtel duDépartement
CREPdes Lices
Boulevard de Tessé
Boulevard Cdt Joseph Nicolas
Centre commercialMayol
Boulevard de Strasbourg C
ours
Laf
ayet
te
Rue
d'Al
ger Avenue de La République
Hôtel de ville
Av. des Lices
Rue
Anat
ole
Fran
ce
Rue Pierre Sémard
Boulevard G. Clemenceau
Av. Cdt Marchand
Placed'Armes
StadeMayol
Rue Jean Jaurès
20
10 9
8
7
6
5
4
3
22221
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CREP DES LICESAv. des LicesTél. 04 94 24 72 83
HÔTEL DU DÉPARTEMENTConseil général du VarAv.des Lices Tél. 04 83 95 03 87
CONSERVATOIRE TPM168 bd du Commandant NicolasTél. 04 94 93 34 56
HÔTEL DES ARTSCentre d’art du Conseil général du Var236 bd Maréchal LeclercTél. 04 94 91 69 18
PLACE BABOULÈNE
PLACE LOUIS BLANC
LIBRAIRIE CONTREBANDES37 rue Paul Lendrin Tél. 04 94 89 66 39
PLACE DE L'OPÉRA
PLACE PUGET
PLACE DAME SIBILLE
Darse vieille (port)
Gare SNCF
Place dela Liberté
Opéra
Place PugetPlace Dame Sibille
PlaceBaboulène
Librairie Contrebandes
PlaceLouis Blanc
Hôtel des Arts
Conservatoire Hôtel duDépartement
CREPdes Lices
Boulevard de Tessé
Boulevard Cdt Joseph Nicolas
Centre commercialMayol
Boulevard de Strasbourg
Cou
rs L
afay
ette
Rue
d'Al
ger Avenue de La République
Hôtel de ville
Av. des Lices
Rue
Anat
ole
Fran
ce
Rue Pierre Sémard
Boulevard G. Clemenceau
Av. Cdt Marchand
Placed'Armes
StadeMayol
Rue Jean Jaurès
21
Plan de situation
Directeur de publication : Régis Rostein, directeur de la communication
Coordination : Micheline Lacanaud, direction de la communication
Conception/mise en page/cartographie : Isabelle Cilichini, direction de la communication
Photogravure : Graphic Azur
Directeur des affaires culturelles : Ricardo Vazquez
Rédaction : direction des affaires culturelles
Responsable programmation et coordination : Marcelle Callier
Régie générale : Sébastien Izzo
Equipe d’organisation : Lydie Ré, directrice adjointe aux affaires culturelles – Sylvia Ascenzi
– Lise Deluc – Pierre Poupeney
Tiré à 20 000 exemplaires sur papier recyclépar l’imprimerie Trulli en septembre 2010ISSN en cours
Les informations relatives aux programmations indiquées sont susceptibles de modifications. Le Conseil général du Var ne saurait être tenu responsable des changements intervenus aprèspublication de cette brochure.
Spectacles gratuits sans réservation dans la limite des places disponibles.
Danse/ThéâtreCirque/Musique
LecturesArts de la rueRencontres/
Débats
LES PARTENAIRESdes Rencontres artistiques méditerranéennes du Var
Conservatoire de Toulon Provence Méditerranée (TPM)
Réseau Euromédinculture(s)
Arcade – Agence régionale
Hôtel des Arts, centre d’art du Conseil général du Var
Librairie Contrebandes
Ville de Toulon
Karwan
France Bleu Provence
Revue César
Revue Mouvement
