ACHATPLANTATIONS

HAGISFORÊT - RÉSINEUX

PAIEMENT COMPTANTTél. 03.89.39.79.90Tél. 06.89.37.32.29

Je fais deux régimes en même temps, parce qu'avec un seul, j'avaispas assez à manger. Coluche

Les événements de la semaineDans le Monde_______________________________n Coupe du monde : La FIFA est

satisfaite de la mise en place de l’ar-bitrage vidéo. Au cours des 48 pre-miers matches de la compétition, laVAR a analysé 335 “incidents” (butscompris) et il y a eu 17 recours offi-ciels à l'assistance vidéo. L’arbitreest allé vérifier lui-même les images14 fois, et a changé sa décision 3 foissur les simples conseils des VAR.

En 8e de finale, la France affron-tait l’Argentine qu’elle n’avait plusrencontré en Coupe du Mondedepuis 40 ans et les Bleus se sontimposés 4-3 au terme d’un match àrebondissements qui a ménagé lesuspens jusque dans le temps addi-tionnel. Kylian Mbappé, 19 ans, a ins-crit deux buts pour redonner l’avan-tage à la France et le talent de Messin’a pas suffit à sauver l’Albiceleste.Les Tricolores affronteront l’Uruguayce vendredi.

Pour la première fois depuis 1982,aucun pays africain sur les cinqengagés ne sera présent en 8e definale. Le Sénégal a terminé 3e dugroupe H, avec le même nombre depoints que le Japon qui est passédevant grâce à un nombre inférieurde cartons jaunes.

Coup de tonnerre sur la compéti-tion avec l’élimination historique del’Allemagne qui n’avait jamais étésortie à l’issue des phases de poulesdepuis 1934. La Mannschaft, cham-pionne du monde en titre, a été bat-tue 2-0 par la Corée du Sud et ter-mine dernière de son groupe, unehumiliation qui fait grand bruit outre-Rhin. 3 autres tenants du titre ontconnu cette même déroute, commeune malédiction : la France en 2002,l’Italie en 2010 et l’Espagne en 2014.Le sélectionneur allemand JoachimLöw (à la tête du groupe depuis 2006et qui venait de prolonger son contratjusqu'au prochain mondial, au Qataren 2022) garde la confiance de la

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

Fédération allemande de football quilui a apporté un soutien unanime.

Les têtes de série tombent avec lePortugal, champion d’Europe 2016,éliminé par l’Uruguay ; l’Espagne faitaussi ses valises après avoir piétinéet fait plus de 1000 passes (unrecord) face à une équipe russetenace qui s’impose dans la séancede tirs au but et accède aux 1/4 definale pour la première fois depuis1970. L’élimination de nombreusesnations plus ou moins favorites pour-rait laisser un boulevard aux Bleusmais leur route croisera celle duBrésil qui, pour l’instant, tient sonrang.

n Migrants : Un nouveau bateaude migrants, le “Lifeline” apparte-nant à une ONG allemande, est fina-lement autorisé à accoster à Malteavec 233 migrants et huit pays euro-péens (Malte, Italie, France,Espagne, Portugal, Luxembourg,Belgique et Pays-Bas) se sont enga-gés à accueillir ceux qui répon-draient aux critères de “véritablesdemandeurs d'asile”. Certains accu-sent les ONG de “faire le jeu despasseurs” car le Lifeline a pris à sonbord les migrants alors que lesgarde-côtes libyens étaient en traind’intervenir.

Le Conseil européen des 28 et 29juin a été largement consacré à l’im-migration, et boycotté par les paysdu groupe de Visegrad (Pologne,Hongrie, République Tchèque etSlovaquie), partisans d’une lignedure sur ce sujet. Les dirigeants del’UE sont difficilement parvenus à unfragile accord ouvrant des pistes dereflexion mais qui promet un effortpartagé et plus de solidarité entre les28. Outre l’augmentation desmoyens humains et financiers auxgardes-frontières, l’accord proposela création de “plates-formes dedébarquements” de migrants endehors du sol européen pour dissua-der les traversées de la

Coup de tonnerre surla compétition avec l’éli-mination historique del’Allemagne qui n’avaitjamais été sortie à l’issuedes phases de poulesdepuis 1930. LaMannschaft, cham-pionne du monde entitre, a été battue 2-0 parla Corée du Sud et ter-mine dernière de songroupe, une humiliationqui fait grand bruit outre-Rhin. 3 autres tenantsdu titre ont connu cettemême déroute, commeune malédiction : laFrance en 2002, l’Italieen 2010 et l’Espagne en2014. L'avenir du sélec-tionneur allemandJoachim Löw (à la tête

d’une entreprise terroriste, mise endanger de la vie d’autrui et pour“complicité de crimes contre l’huma-nité”, du jamais vu à l’égard d’unemultinationale. On soupçonneLafarge d’avoir financé plusieursgroupes armés, dont l’Etat isla-mique, dans le but de maintenir son

Méditerranée ainsi que la mise enplace de “centres contrôlés” pourfaire le tri des demandeurs d’asiledans les pays de l’UE qui seront“volontaires” (la France n’en voulantpas). Les mouvements de migrantspassant d’un pays de l’UE à l’autresuscite des tensions car la règle dite“de Dublin” stipule que les migrantssoient renvoyés dans le pays d’en-trée (c’est-à-dire l’Italie et la Grècedans la majorité des cas).

En Allemagne, Angela Merkel subitla pression de la CSU bavaroise,l’aile la plus conservatrice de la coali-tion gouvernementale. Le présidentde la CSU et ministre de l'IntérieurHorst Seehofer veut refouler à lafrontière les migrants déjà enregis-trés dans d'autres pays de l'UE, ceque refuse la chancelière AngelaMerkel. Après avoir proposé sadémission, il parvient à un compro-mis avec elle pour que ces migrantssoient placés dans des centres detransit en attendant l’examen de leursdossiers.

n Délocalisation : L’emblématiqueconstructeur de motos américainHarley Davidson annonce son inten-tion de délocaliser sa productiondestinée à l'Europe (40.000 motospar an) pour échapper aux tarifsdouaniers instaurés par Bruxelles(en représailles de ceux deWashington). Les taxes douanièreseuropéennes sont en effet passéesde 6% à 31% sur des produits USentrant sur le marché européen, cequi renchérit le prix au détail dechaque moto de 2200 dollars. Cetteannonce provoque la colère deDonald Trump qui menaçe Harley-Davidson de représailles si leconstructeur cherchait à écouler auxEtats-Unis des motos fabriquées àl'étranger.

En France_______________________________n Lafarge : Le groupe Lafarge (qui

a fusionné en 2015 avec le suisseHolcim) est mis en examen en tantque personne morale dans le cadrede l’affaire syrienne. Les magistratsont retenu quatre chefs de poursuite :violation d’un embargo, financement

115ème annéeSemaine du5 au 11 Juillet N° 2857 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 5 Juillet 2018

AUTO.GERCOIMPORTATION véhicules

neufs et occasionsParticuliers - Utilitaires - 4x4

OCCASIONS - Garantie 12 mois P.& M.ORenault Kangoo Zen 1.5 dCi 755 Ptes - Gris Alu - 03/15 28.985 KMPeugeot Partner Totem 1.6 HDi 90Gris - 02/06 - 16.5206 KMDacia Sandero Lauréate 1.5 dCi90 Gris Platine - 03/14 - 42.486 KMRenault Clio III Ice Watch 1.2-75 5 Ptes - Blanc - 07/12 38.590 KMDacia Sandero StepwayPrestige Plus 1.5 dCi 90 Noir Nacré - 04/17- 43.200 KMDacia Duster Lauréate Plus 4x4 1.5 dCi 110 Gris Platine - 05/17 - 4.110 KMCitroën Grand C4 Picasso Exclusive 2.0 HDi 150 7Pl.Brun Hickory - 06/11 - 60.060 KMVéhicules Neufs :Dacia Duster Prestige II 4x4 1.5 dCi 110 Gris Platine-03/18 - 8kmFord Ranger Super Cab XL 2.2 TDCi 160CV

Gérard COLIN - 88 FRAIZETél.Fax 03 29 50 83 17

Port. 06 07 09 84 62www.autogerco.fr ger.colin@orange.fr

admis au centre hospitalier déoda-tien et l’agence Régionale de Santéavait résumé l’incident à un épisodede gastro-entérite (avec une trans-mission interhumaine) et n’avait pasjugé utile d’effectuer des préléve-ments sur la nourriture. Trois moisaprès les faits, tous ne sont pas réta-blis après avoir perdu plusieurs kiloset ont encore des séquelles. Lesparents d’une fillette viennent de sai-sir le procureur de la Républiquepour une plainte et souhaitent voirrequalifier les faits en “intoxicationalimentaire”. Leur dossier fait état de“défaut d’hygiène”, ce que réfutel’Association de la JeunessePlainfinoise (AJP) qui détient etadministre le centre de vacances duChorin.

n X Terra : Pour la 5e annéeconsécutive, l’Espagnol RubenRuzafa a remporté dimanche leTriathlon X-Terra de Xonrupt-Longemer qui alignait plus de 800personnes au départ. Le SpinalienChristophe Bétard se classe 15e.Près de 900 concurrents ont parti-cipé à l’épreuve “Découverte” où leVosgien Matthieu Péché, championdu monde de canoë biplace en 2017et médaillé olympique en 2016, a prisla 73e place. (lire résultats en p.16)

n Papeterie reprise : Liquidée leen février dernier avec 68 licencie-ments, la Papeterie de Raon, quis'appelle désormais “Raon CircularRégénération”, vient d’être reprisepar CVB, une entreprise familialenéerlandaise spécialisée dans la col-lecte et le recyclage de papiers, tex-tiles et plastiques qui complète ainsises installations aux Pays-Bas, enBelgique et en Angleterre. Près de 3millions d'€ vont être investis sur troisans et CVB a créé une trentained'emplois, pour la plupart des ex-salariés de la papeterie raonnaise.

n Cyclisme : En manque de résul-tats cette année, et après une partici-pation discrète en 2017, le sprintervosgien Nacer Bouhanni n’a pas étéretenu dans l’effectif de l’équipe fran-çaise Cofidis pour le Tour de France.

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 7 : MICHEL, 18 rue Thiers

Tél. 03.29.56.13.62Dimanche 8 : RACHEBOEUF, rue

Baldensperger (St-Roch) Tél.03.29.56.23.17

activité en Syrie pendant la guerrealors que toutes les autres grandessociétés étaient parties, forçant sessalariés à aller à l’usine. L'entreprisedu BTP a annoncé qu'elle feraitappel.

n Tour de France : Alors que ledépart de la Grande boucle seradonné samedi en Vendée, les orga-nisateurs du Tour de France annon-cent qu’ils ne souhaitent pas voirChris Froome, tenant du titre et qua-druple vainqueur de l’épreuve, sur laligne de départ. Amaury SportOrganisation se réserve en effet ledroit de refuser la participation oud’exclure une équipe ou un de sesmembres dès lors que sa participa-tion est susceptible de porter atteinteà l’image de l’épreuve cycliste. Cetteannonce est intervenue alors que leBritannique était sous le coup d’uneprocédure pour dopage. C’est uncontrôle en septembre sur le Tourd’Espagne qui avait révélé un taux“anormalement élevé” deSalbutamol, médicament autorisé etutilisé par Froome qui souffred'asthme. La substance, à fortedose, basculerait plutôt dans la caté-gorie des anabolisants. Lundi, le tri-bunal antidopage de l'Union cyclisteinternationale (UCI) a finalementdonné les conclusions de sonenquête qui blanchit Chris Froome,l’autorisant à prendre samedi ledépart du Tour de France. ChristianPrudhomme, directeur du Tour,prend acte de la décision des expertset n’a plus de raison de refuser saparticipation mais il fustige la lenteurde l’enquête qui a justifié la procé-dure d'atteinte à l'image engagéecontre le Britannique.

n Grève SNCF : Les trois mois degrève (36 jours entre avril et juin) estestimée à 400 millions d’€ par laSNCF, en tenant compte des com-pensations (gestes commerciaux)offertes aux voyageurs. Alors que laloi sur la réforme a été votée, SUD-Rail et la CGT (1er syndicat de che-minots) n’abdiquent pas et appellentà la grève pour le début desvacances scolaires (6 et 7 juillet)mais la CFDT Cheminots annoncequ'elle n’y participera pas. Il reste àgérer la mise en œuvre effective dela réforme au niveau de l’organisa-tion de l’entreprise et la CGT entendbien maintenir son leadership lorsdes élections professionnelles decette fin d’année.

n Vitesse : La vitesse limitée à 80km/h sur toutes les routes secon-daires sans séparateur de voies esten vigueur depuis le 1er juillet etcette décision, contestée par plus de70% des Français et bon nombred’élus, fait chuter la cote de popula-rité du gouvernement. Pour un excèsde vitesse inférieur à 20 km/h,l'amende sera de 68€ (et 1 point demoins sur le permis). Pour calmer lagrogne, le Premier ministre EdouardPhilippe a assuré que l'argent desamendes "ne viendra pas alimenter

le budget de l'Etat" mais celui desétablissements hospitaliers qui parti-cipent à la reconstruction des bles-sés.

n Panthéon : Simone Veil incar-nait pour beaucoup, non seulementle malheur collectif de la Shoah, maisaussi l’espérance européenne etl’engagement pour plus d’égalité.Presque un an après sa disparition,en transférant ses cendres auPanthéon, et avec un hommagerendu par Emmanuel Macron, laFrance honorait donc la mémoire del’ex-présidente du Parlement euro-péen. Son époux Antoine (décédé en2013) a fait lui aussi son entrée auPanthéon car il n’était pas conceva-ble de les séparer. C’est donc le troi-sième couple qui y repose.

n Evasion : Le braqueur récidivisteRédoine Faïd s'est évadé dimanchepar hélicoptère de la prison de Réau(Seine-et-Marne). Les trois com-plices armés qui avaient pris enotage un pilote d’hélicoptère ont puse poser dans un endroit dépourvude filins de sécurité et extraire enquelques minutes le détenu qui setrouvait au parloir. Le ministère de lajustice va enquêter pour voir si il y aeu “défaillance” dans la gestion d’undétenu parmi les plus surveillés deFrance, condamné à 25 ans de réclu-sion pour l’attaque d’un fourgon quiavait coûté la vie à une policière.Rédoine Faïd s’était déjà évadé en2013 de la prison de Lille-Séquedin.Le débat est également relancé surle manque de moyens dans les éta-blissements pénitentiaires.

n Service Universel : C’était unepromesse de campagne du présidentMacron, Edouard Philippe a présentéles grands principes du futur servicenational universel (SNU) qui, àcompter de 2019, touchera environ800.000 jeunes d’une classe d’âge ets’effectuera en deux étapes dont unepremière sera obligatoire pour lesjeunes des deux sexes “vers l’âge de16 ans” avec 15 jours d’intégration etde brassage social en hébergementcollectif (pris sur le temps desvacances et éventuellement sur letemps scolaire) puis 15 jours consa-crés à un "projet collectif". Laseconde phase, ouverte aux volon-taires, durera au moins trois mois etconcernera la défense et la sécurité(engagement volontaire dans lesarmées, la police, la gendarmerie,les pompiers, la sécurité civile), l’ac-compagnement des personnes, lapréservation du patrimoine ou del’environnement... Le caractère “obli-gatoire” de la première phase faitgrincer des dents au sein des asso-ciations étudiantes, et des questionsrestent encore sans réponse : quipour encadrer tout ce petit monde?Dans quelle structure? Le budget faitaussi débat avec un coût annuel de 2à 3 milliards d’€. Le projet final n’aaujourd’hui plus grand chose de mili-taire mais se définit comme un “plande cohésion nationale de mixité

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 6 au 10 juillet_______________________________

Samedi 19h45 ; dimanche 17h ;lundi 20h30 : BUDAPEST_______________________________

Samedi et mardi 14h30 ;dimanche 17h ; lundi 20h30 :

3 JOURS A QUIBERON_______________________________

Dimanche et lundi 14h30 ;samedi14h30, 19h45 ; mardi 20h30 :

BECASSINE_______________________________Vendredi et dimanche 20h30 ;

samedi 21h45 ; mardi 14h30 : HEREDITE (interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 21h45 ;

dimanche et lundi 14h30 : SANS UN BRUIT (interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Samedi, dimanche et mardi 14h30 : LE DOUDOU_______________________________

Samedi 17h ; dimanche et lundi 20h30 : VOLONTAIRE_______________________________

sociale et territoriale”. Trop courtpour servir à quelque chose, ou troplong pour un résultat aléatoire...Pourra-t-on devenir un bon citoyenen un mois ? Découvrir le civisme à16 ans, n’est-ce pas déjà trop tard ?Des précisions sur les modalités demise en œuvre restent à fixer. Unephase de consultation citoyenne seramenée cet automne auprès desassociations en lien avec la jeunesseet celles qui rassemblent les parents,les mouvements d’éducation popu-laire, les syndicats d’enseignants, lesprofessionnels du secteur de la jeu-nesse et les collectivités territo-riales...

En Région___________________________________n Visite annulée : Le président

Macron n’est finalement pas venu àDarney le 30 juin pour les cérémo-nies du centenaire de la création dela Tchécoslovaquie. L’Elysée n’a pasdonné d’explications mais il est pos-sible que cette absence soit liée auxdésaccords entre Paris et les capi-tales centre-européennes sur laquestion de la gestion des migra-tions. Le chef de l'état était repré-senté par la ministre des ArméesFlorence Parly qui a rencontré lespremiers ministres tchèque AndrejBabis et slovaque Peter Pellegrini.Ces derniers se sont toutefois entre-tenus avec Emmanuel Macron àl’Elysée dans la matinée.

Les Vosges ont reçu par ailleurs lavisite de l’ancien président Hollandequi s’est rendu à Contrexéville pourune séance de dédicaces de sonlivre “Les leçons du pouvoir” avant derejoindre la traditionnelle soirée mili-tante du PS à la salle des fêtes deBulgnéville où l’attendaient plus de350 convives.

n Intoxication : Le 28 mars dernierle SAMU était appelé au centre devacances Le Chorin à Plainfaing où28 enfants (sur 64) et 5 adultesvenus de Seine-et-Marne, étaientvictimes de vomissements et diar-rhées. Cinq enfants avaient été

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 3

Françoise MALGLAIVE Agent général

EARL SCHNAEBELEvous propose une vente de

POMMES de TERRENouvelles d’Alsace Charlotte - Adora

et LÉGUMES de SAISONSamedi 7 Juillet

Vendredi 13 et samedi 21 juilletSamedi 28 juil. et samedi 4 août 9h à 17h - Ste-MARGUERITEParking à côté “anciennement” VIMA9h30 à 12h - Place de la Mairie

à St-MICHEL/MEURTHETél. 03.88.85.39.78

ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

une usine de grenades, et a soignéles blessés.

En novembre 1952, elle prit pourépoux Charles Benoit, rencontré lorsd'un bal, et en 1959, le couple estvenu s'installer à Saint-Dié oùCharles a exercé sa profession dechauffagiste. Quatre fils sont nés aufoyer, Joël, Claude, Bertrand etThierry.

Marie-Madeleine s'est consacréeà son foyer et à l'éducation de sesenfants, elle reprit une activité pro-fessionnelle en 1972 comme agentdes services hospitaliers à l'hôpitalSt-Charles jusqu'à l'âge de laretraite.

Veuve depuis 1996, elle vivaitdans sa maison avec son filsThierry, très courageuse malgré sesnombreux ennuis de santé, elle pou-vait compter tous les jours sur l'aideet le dévouement de son fils Claude.

Ses obsèques ont eu lieu le 28juin en l'église Notre-Dame-de-Galilée.

Nos condoléances à la famille.

Vente et RéparationSURPRESSEURSPOMPES à EAU

et ASSAINISSEMENTMAILLARD et CHRISTOPHE

20 Rue de la Madeleine88100 Saint-Dié-des-Vosges

03 29 56 18 7906 73 56 97 43

stdie@agence.generali.fr10 bis, rue Colonel J. Pierre88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGESTél. 03.29.56.92.97

fraize@agence.generali.fr6, rue de la Costelle

88230 FRAIZETél. 03.29.50.87.76

Multirisque habitation - Santé - PrévoyanceRisques Professionnels - Epargne et Retraite

Remise d’étude personnalisée gratuite

Orias07027160

Signature d’un contrat de maîtrise des dépensesde fonctionnement entre l’État et la ville de Saint-Dié-des-Vosges

A l’occasion de la conférencenationale des territoires le 17 juillet2017, le Président de la Républiquea annoncé son souhait d’instaurerune relation de confiance dans lesrelations financières entre l’État etles collectivités. Cette démarche setraduit par la participation des collec-tivités territoriales au redressementdes finances publiques, en signantun contrat triennal avec l’État, cou-vrant la période 2018-2020, sur lamaîtrise de leurs dépenses.

Inès Chrétien, née le 27/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domiciliée àSDDV, 9 rue des Jonquilles

Noé Perrin, né le 27/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àSaint-Michel-sur-Meurthe, 489 ruede la Forêt

Eliot Baly, né le 28/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àLes Rouges Eaux, 37 Vidonchamp

Mariages23/06/2018 : Jeanne Nguyen et

Charlotte Riera, domiciliées à Saint-Dié-des-Vosges, 7 rue du Breuil

23/06/2018 : Christelle Maillot etDavid Gonet, domiciliés à Saint-Dié-des-Vosges, 100 rue Gaston Save

Décès20/06/2018 : Paulette Thiebaud

veuve Oudenot, 86 ans, domiciliée àSaint-Dié-des-Vosges, résidence lesFlorentines, 15 rue du 31° BCP

21/06/2018 : Pierre Caël, 90 ans,domicilié à Saint-Dié-des-Vosges, 46rue Charles & Joséphine Linck

21/06/2018 : Jocelyne Trottet, 75ans, domiciliée à Corcieux, 6 rueJacques Wiese

22/06/2018 : Mohamed Wahdani,76 ans, domicilié à Corcieux, 53 ruedes Eglantiers

24/06/2018 : Dominique Ferry, 56ans, domiciliée à Senones, 2 bis rueSolange Vigneron

24/06/2018 : Marie Lallemandveuve Benoit, 93 ans, domiciliée àSaint-Dié-des-Vosges, 12 rue desJonquilles

25/06/2018 : Marie Drouan veuveHolveck, 94 ans, domiciliée à Plaine,116 route du Hantz, Champenay

25/06/2018 : Gilles Braunn, 93ans, domicilié à Etival-Clairefontaine, 7 rue de Pajaille

27/06/2018 : Rolande Clasquinveuve Lecomte, 83 ans, domiciliée àLa Petite Raon, 11 rue du Cimetière

27/06/2018 : Paulette Riotteépouse Hawecker, 87 ans, domici-liée à Nayemont-les-Fosses, 91 che-min des Genêts

27/06/2018 : André Reichert, 68ans, domicilié à Saales, 66 GrandRue

27/06/2018 : Marthe Buhler veuvePirozzi, 95 ans, domiciliée à Saint-Dié-des-Vosges, "Les Charmes", 2rue Georges Tronquart

28/06/2018 : Rosa Valerio veuveD'abramo, 88 ans, domiciliée àSaint-Dié-des-Vosges, "LesCharmes", 2 rue Georges Tronquart.

NécrologieMarie-Madeleine Benoit a quittés

les siens le 24 juin, à l'âge de 93ans.

Née Lallemand le 14 février 1925à La Broque (Bas-Rhin), c'est trèsjeune qu'elle est entrée dans lemonde du travail puis lorsque laguerre éclata, elle a travaillé dans

Samedi et dimanche 17h ; mardi20h30 : SICARIO,

LA GUERRE DES CARTELS_______________________________Samedi 21h45 : SENSES  5 (VO)_______________________________Vendredi, dimanche et mardi 20h30 ;;

samedi 17h et 20h30 ; lundi 14h30 :: JURASSIC WORD FALLEN KINGDOM_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h30,

17h, 19h30 ; dimanche 14h30, 17h,20h30 ; lundi et mardi 14h30, 20h30 :

LES INDESTRUCTIBLES 2_______________________________

Etat civilNaissancesNoé Penaroyas, né le 19/06/2018

à Saint-Dié-des-Vosges, domicilié àSenones, avenue PrincesseCharlotte – logement n° 30

Dereck Kosniewski, né le20/06/2018 à Saint-Dié-des-Vosges,domicilié à Ban-de-Laveline, 9Coinchimont

Doryan Kosniewski, né le20/06/2018 à Saint-Dié-des-Vosges,domicilié à Ban-de-Laveline, 9Coinchimont

Emma Gely, née le 20/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domiciliée àBan-de-Laveline, 51 Coinchimont

Simon Dahl, né le 22/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àProvenchères-sur-Fave, communedéléguée de Provenchères-Colroy, 3avenue Léopold Humbert

Luce Colin, née le 22/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domiciliée àNayemont-les-Fosses, 296 chemindu Spitzemberg

Sacha Collot, né le 23/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àSainte-Marguerite, 245 chemin desGrandes Hyères

Taeïm Aldremly, né le 24/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àSaint-Dié-des-Vosges, 4 rue SidiBrahim, Bâtiment 51, Appt 928

Hamilton Duculty, née le25/06/2018 à Saint-Dié-des-Vosges,domiciliée à Saint-Dié-des-Vosges,26 rue d’Amérique

Léo Moya, né le 25/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àRaon-l’Etape, 12 chemin desJourneaux

Tim Chopat, né le 26/06/2018 àSaint-Dié-des-Vosges, domicilié àBan-de-Laveline, 26 rue desBéchamps

Ainsi, ce sont 322 collectivités ter-ritoriales importantes (conseilsdépartementaux, intercommunalitéset communes) qui ont été ciblées auniveau national : il s’agit des collecti-vités dont les dépenses réelles defonctionnement sont supérieures à60 millions d’euros dans leur comptede gestion du budget principal del’année 2016.

En signant ce contrat, ces collecti-vités s’engagent à limiter l’augmenta-tion de leurs dépenses de fonction-nement à 1,2 % par an sur les 3 ansà venir (2018, 2019 et 2020).

Cette contribution des collectivitésà la réduction de la dépensepublique a été calculée sur la basede l'objectif national d’évolution deces dépenses. Ce point a fait l’objetde discussions entre l’État et les col-lectivités concernées.

La ville de Saint-Dié-des-Vosgesne figurait pas sur la liste des 322collectivités concernées.Néanmoins, les collectivités et éta-blissements ne figurant pas sur cetteliste qui souhaitaient s’engager danscette démarche de participation à laréduction des dépenses publiques,pouvaient contractualiser avec l’État,sur la base du volontariat.

Le maire de la commune a ainsiinformé le préfet de son intérêt pourque la ville de Saint-Dié des Vosgess’engage dans ce dispositif contrac-tuel.

Si l’objectif national d’évolutionmaximale des dépenses réelles defonctionnement des collectivités

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/MEURTHEstephane.leduc0727@orange.fr06.82.59.53.6003.29.55.59.16

locales et des EPCI àfiscalité propre a étéfixé à 1,2% par an, parrapport à une base2017, la loi a toutefoisprévu des critères demodulation pour tenircompte des spécificitéslocales, lesquelles pou-vaient réduire ou aug-menter la marge decroissance desdépenses réelles defonctionnement.

Ainsi, pour la ville deSaint-Dié-des-Vosges, letaux retenu pour la maîtrise desdépenses réelles de fonctionnementde Saint-Dié-des-Vosges est de1,35%, compte-tenu de :

• la diminution de la population• la part de la population résidant en

quartiers prioritaires de la politique dela ville (28%)

• les efforts déjà consentis pour maî-triser les dépenses réelles de fonction-nement, lesquelles ont diminué de5,1% entre 2014 et 2017.

Les pistes mentionnées au contrat,par la ville, pour poursuivre cettedémarche vertueuse de maîtrise desdépenses de fonctionnement sont,notamment, le non-remplacement d’undépart en retraite sur deux, la mutuali-sation ou l’externalisation de services,la systématisation du contrôle de ges-tion, ou encore la réalisation d’inves-tissements générant des économiesde fonctionnement, par exemple surl’éclairage public.

Lors de la séance du 25 juin, leconseil municipal de Saint-Dié desVosges a, à l'unanimité, autorisé lemaire à signer ce contrat de maîtrisedes dépenses de fonctionnement avecl’État.

C’est ce contrat qui est aujourd’huisigné entre, M. Pierre ORY, préfet desVosges et M. David VALENCE, mairede Saint-Dié-des-Vosges.

Jardin Simone-VeilDimanche matin 1er juillet, le

maire David Valence était entouré denombreux élus et invités pour l’inau-guration du Jardin Simone-Veil, àl’emplacement de l’ancienne piscine.Cette cérémonie eut lieu le jourmême où Mme Veil, rescapée de laShoah, féministe engagée pour ledroit à l’avortement, ministre emblé-matique de la Ve République,Européenne convaincue, entre auPanthéon.

Après le dévoilement de la plaqueportant le nom de Simone-Veil, lemaire a coupé le ruban inaugural etpris la parole «Aujourd’hui, c’est ungrand bonheur pour moi d’inaugurerle Jardin Simone-Veil. Ce momentconstitue un carrefour de la politiquemunicipale menée depuis mainte-nant 4 ans. Il vient montrer que lapolitique de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges met au premier plan l’intérêtdes familles et des enfants. Ce jardin

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

est un signe tangible que les familleset les enfants sont l’avenir de cetteville, qu’elle est la leur. Car c’estd’abord ici le lieu des familles. Cetteinauguration fait écho à la rénovationdes aires de jeux à travers la ville etde la médiathèque Jean-de-la-Fontaine de Saint-Roch, de l’Eté engrand, de l’extension des horairesdes crèches ou de la future créationd’un skatepark au parc Jean-Mansuy, sur l’autre rive. Cette inau-guration vient aussi en résonanceavec la démarche de redynamisationdu centre-ville, et ce tout en illustrantla volonté de la Municipalité deremettre la nature au coeur de lacité. Mais ce fut difficile pour arriver àce jour inaugural. Il y a eu desdoutes et même des oppositions,pas toujours de bonne foi d’ailleurs. Ila fallu tenir bon, car c’est le rôle desélus de tenir bon pour ce que l’onpense être l’intérêt général».

La surface totale aménagée du jar-din compte 12.900 m2, dont troisaires de jeux dédiées aux enfants de5 à 12 ans et qui répondent au thème"Les géants des forêts, les arbreshabités"

Parmi ces structures de jeux privi-légiant le bois naturel, non traité etimputrescible, on peut noter : la tyro-lienne, les tours, les toboggans dontun de 4,50 m de haut, le pont sus-pendu, le pont de corde, le filet àgrimper, le mur d’escalade, le bac àsable avec pelleteuse, le pont desinge, le tunnel, les balançoires dontune catapulte, le parcoursd’échasses, l'araignée, les trampo-lines, les jeux d’eau.

Un petit coin de paradis pour lesenfants et un havre de paix pour lesparents... Les habitants sont cordia-lement invités à découvrir ce jardin.

Exposition "Street art"L'exposition "All colors are beau-

tiful" est visible dans les nouveauxlocaux de la Galerie 36e Art, 35 rueJacques-Delille.

Les deux artistes, RNST et KomaTSH, originaires du sud de laFrance, ont également réalisé la13e fresque du parcours d'arturbain déodatien.

Exposition à découvrir les same-dis de 15h à 18h et les dimanchesde 15h à 17h, jusqu'au 22 juillet.

*Samedi 7 : - Journée (Parc des Sports E. et J.-

Woehrlé) Club Soroptimist Saint-Diépar le Golf Club La Ligne Bleue desVosges. Tél. 06 67 66 61 91.

- À partir de 14h (sous la halle deKellermann) Fête de quartier deKellermann sur le thème des Héroset Super-Héros : animations, stands,poneys, châteaux gonflables, petiterestauration... Soirée dansante avecDJ à partir de 20h

- de 15h à 17h (départ de laGalerie 36e Art, 35 rue Jacques-Delille ; en cas de pluie : Galerie 36eArt) Visite «Mur’mur» à partir de 6ans. Tél. 06 33 65 10 07

- de 18h30 à 20h (Place duMarché) Démonstration et initiationde danse country par les Santiags del’Est. Tél. 06 20 86 45 40

- à 19h (Ecole Camille-Claudel)Repas dansant par le Club deMarzelay, sur réservation 06 22 9806 77. Au menu : cochon grillé.Animation musicale

- à 20h (Maison de Quartier duVillé) Sanglier à la broche : repassous chapiteau organisé par l'asso-ciation Sous la Bure. Sur réservation03 29 55 59 97.

- de 20h à 21h (Place du Marché)démonstration de danse et animationzumba par l’Association Sista Dance.Tél.06 50 07 89 78.

*Dimanche 8- de 6h à 18h (Place du Marché)

Fête des Majorettes "LesAméricaines"

- de 7h à 18h (2 rue du Lt Bachelierà Foucharupt) Marché aux puces deLa Sphère. Emplacement gratuit de 5m (20 exposants). Tél. 06 95 19 85 74

- de 7h à 20h (terrain du Mail) Vide-greniers par le club Saint-Dié VosgesHandball

- de 9h à 18h (Palais OmnisportsJoseph-Claudel, Stade Emile-Jeanpierre) Concours Fita par la1ère Compagnie d’Arc

- à 16h (Cathédrale) Jeu de Tierce.Ensemble musical composé d'unemezzo-soprano, d'une flûte traver-sière et d'un organiste avec HubertHeller, organiste Titulaire desGrandes Orgues de la CollégialeSaint-Martin de Colmar, Fanny

Programme de l'Eté en grand

*Vendredi 6 :- de 14h à 17h (Jardin Simone-Veil ;

en cas de pluie Musée Pierre-Noël)L’école buissonnière proposé par leMusée Pierre-Noël à partir de 6 ans.Tél. 03 29 51 60 35

- (Place du Général-de-Gaulle) dès18h30, Repas-Concert de l’étéanimé par DJ Fun Party (tarif 8€, cor-don bleu, sauce fromagère – rata-touille) ; à 20h : The Boomers (rockannées 1960-70) par l’UnionDéodatienne des Artisans etCommerçants ; à 20h30, Café Poste,30 rue Thiers : concert avec Peppinoau chant et Mika au synthétiseur

Reinstettel, flûte et Mireille Merli,chant

- de 18h à 21h (Le London Tavern,16 rue J.-Mengin) : Apéro-concertavec Jack Simard (auteur composi-teur interprète - chanson française)avec la participation de Pizza Flash -03 29 55 31 03

*Mardi 10- à 21h (Place du Marché ; sous la

Halle du Marché si pluie) : Les FrèresTroubouch (humour et chanson).

- à 22h15 (Place du Marché,Espace Sadoul si pluie) “Tous enscène” (cinéma plein air)

*Mercredi 11- de 14h à 16h (Départ Musée

Pierre-Noël) Jeu de piste «Sur lespas de Jules». Tél. 03 29 51 60 35

- de 14h à 17h (Verger de Saint-Roch ; en cas de pluie : MédiathèqueJean-de-La-Fontaine) Petit marchéaux histoires. Spectacle de contesavec Chantal Kahl. Tout public

- de 14h30 à 15h30 (Place duMarché ; si pluie : salle Carbonnar)spectacle de chansons pour enfantspar la Compagnie Poil à Gratter. Tél.03 29 52 65 53 - commerce@ville-saintdie.fr

- à 16 h (Parc de l’Évêché ; en casde pluie : Musée P. Noël) En quêteavec Barnabée (Cie Fabergosse),Conte musical interactif jeune public.

- à 19h (Parc Jean-Mansuy)Tournoi d’été de volley encadré parles éducateurs sportifs de la Ville.Inscription à partir de 18h30

*Jeudi 12- de 12h à 19h (Parc Jean-Mansuy)

Livrodrome : un événement autourde la lecture pour les jeunes.www.partir-en-livre.fr

- de 14h à 17h (Place du Marché ;Salle Carbonnar en cas de pluie)Jeux géants en bois par le personnelde la ludothèque de la Maison del’Enfance Françoise-Dolto. Tél. 0329 52 65 53 - commerce@ville-saint-die.fr

- de 14h à 17h (Librairie Le Neuf)Atelier de journalisme : Atelier sur lemétier de journaliste et productiond'un article en partenariat avec lemagazine Blogger's. A partir de 13ans / Sur inscription

- de 15h à 17h (Place du Marché ;Salle Carbonnar si pluie) Ateliersmaquillage, jonglerie et équilibre surobjets, trampoline par l’École desNez Rouges. Tél. 03 29 52 65 53

PETITCOLIN AntonyElectricité générale

Chauffage électriquepar le sol

Plomberie - Sanitaire8, rue de l’Eglise

LA CROIX AUX MINESTél. 03.29.57.72.35

06.68.95.14.14

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 5

nomie de 5 à 6 heures de vol.C'était ce week-end les 45 ans del'association Montagne et Sky avecà sa tête son président Fric TIX.

C'est un fait très rare, mais laPAF (police de l'air et desFrontières) est venue contrôler lebon déroulement de cette manifes-tation.

COINCHESMme l'adjointe marie sa fille

C'est dans une salle de mairie plusque bondée que StéphanieUnterhalt, secrétaire médicale, acomparu devant sa maman Danielle,pour la cérémonie du mariage. Elleprenait pour époux AlexandreCossard, vendeur conseil en négocematériaux. Danielle Unterhalt,adjointe au Maire de Coinches trèsstressée, a réussi à accomplir cettemission devant toute la famille et lesamis réunis.

Toutes nos félicitations.

NAYEMONT-LES-FOSSESDécès

Mme Paulette Hawecker, néeRiotte, est décédée à l'âge de 87ans.

Nos condoléances.

BAN DE LAVELINEMariages

Samedi se sont unis par les liensdu mariage :

- Emmanuel Raoulx, gérant d’en-treprise, et Isabelle Andréoletti, auto-entrepreneuse. Le couple est domici-lié rue de Verpellière à Ban-de-Laveline.

- Alexandre Grivel, chauffeur poidslourds, et Hélèna Surmely, orthopho-niste. Une cérémonie religieuse étaitensuite célébrée en l’église de Ban-de-Laveline.

- Xavier Careme et OcéanaBandesapt, tous deux militaires, ontprononcé leurs vœux devant le pre-mier magistrat Stéphane Demange.

Nos félicitations.

gorie 1,35€, catégorie 2, 25€.Uniquement sur inscription (placeslimitées). Rens. au 06.08.71.59.12 etau C.S.C. de la Fave au03.29.51.67.44.

12h30, départ du bus à Colroy laGrande (mairie) ; 12h40, départ dubus à Provenchères/Fave (mairie).

Restauration du plafond de l'église

Récemment a eu lieu en l'égliseSainte-Catherine une réunion, enprésence d'une trentaine d'invités,pour la signature de la rénovation duplafond de l'église, en présence deMonique Venail, adjointe et prési-dente de la Commission syndicaledes biens indivis, Christian Petit,maire de Provenchères sur Fave,Jean-Marie Sobolewski, maire de LeBeulay, et d'élus vosgiens.

Dans les années 20, des travauxsont engagés pour réparer l'église etnotamment sa décoration intérieure :des peintures composées d'une frisede lyres et de médaillons représen-tant les symboles des évangélistesornent le plafond de la nef. Réalisépar André Bourgeois, décorateur àParis, ces peintures sont composéesde blanc de Meudon, liants et pig-ments, le tout apposé au pochoir.

Aujourd'hui, la Commission syndi-cale des biens indivis Provenchères /Le Beulay a décidé de restaurer leplafond compartimenté de la nef pourun montant total de 59.352€ HT. Lafondation du patrimoine de Lorraines'associe à cette opération de res-tauration en lançant une campagnede mécénat populaire à destinationdes particuliers, des entreprises etdes associations. Pendant deuxmois, d'octobre à novembre, deséchafaudages seront installés dansla nef de l'église.

Pour faire un don, par courrier :Fondation du patrimoine, église deProvenchères sur Fave ; par internetwwwfondationpatrimoine.org

LUSSEDécès

M. Michel Jeandon nous a quittésà l'âge de 62 ans.

Nos condoléances.

REMOMEIXRassemblement d'avions à l'aérodrome René Fonck

Ca bourdonnait dans le ciel au-dessus de l'Aérodrome deRemomeix. C'était le rassemble-ment pour une quarantaine d'appa-reils d'avions Mousquetaire, plusconnus sous le nom d'abeilles quifête cette année ses soixante ansd'existence. Créés par un construc-teur Français en bois et toile, cesavions de 4 et 5 places ont unepuissance de 180 CV et une auto-

Fête des AméricainesGrande "Fête des Américaines",

place du Marché, le dimanche 8juillet de 6h à 20h : vide-greniers,spectacles, initiations à la danse etmini kermesse. Cette manifestationsera organisée par l’associationdes majorettes "Les Américainesde Saint-Dié". Buvette et petite res-tauration. Amusement et souriresassurés.

Rens./réservation 06.82.31.79.05

ME N U I S E R I E

ATELIER du BOIS

88100 REMOMEIXTél. 03.29.56.62.71

PatrickHASSMANN

Librairie Le NeufDans le cadre des petits déjeu-

ners littéraire, la librairie Le Neufaccueillera Richard Brionne, "levieux montagnard", pour une pré-sentation (Diaporama et discus-sion) de son nouvel album "Massifdes Vosges, Terre de partage etd'amitié" paru aux éditions Olizel lesa medi 7 juillet de 10h30 à 12h au1er étage de la librairie.

SAINTE-MARGUERITEMarche promenade UNRPA

Lundi 9 juillet, Accompagnateur :"Michel", secteur "Robache". Rdv à13h30 sur le parking de la sallepolyvalente de Ste-Marguerite ou à13h45 Col des "Raids deRobache".

Renseignements 03 29 55 11 36ou 06 06 53 77 66.

LA VOIVREMariage

Samedi se sont unis par les liensdu mariage Morgane Ottolini, étu-diante et Valentin Brasseau, gen-darme, demeurant tous deux àLunéville. Nos félicitations.

PROVENCHERES et COLROYService de garde 0820.33.20.20Sortie au Théâtre du Peuplede Bussang

L'association du Centre sociocul-turel de la Fave, Pôle culturel Mille etune feuilles, organise dimanche 22juillet une sortie au théâtre du peu-ple de Bussang. Au programme "Àla croisée des chemins, il peut yavoir l'autre ! ". Tarif billet + bus,adhérents C.S.C. catégorie 1, 30€ ;catégorie 2,20€, non adhérent caté-

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

RAMBERVILLERSDécès

- Mme Marie Aptel, née Voinot estdécédée le 29 juin, à l'âge de 93 ans.

- Mme Odette Vançon, née Biot, estdécédée le 29 juin, à Cannes, à l'âgede 90 ans.

Nos condoléances.

BRUYERESDécès

M. Léon Costa est décédé le 30juin, à l'âge de 87 ans.

Nos condoléances.

Randonnez votre sangSi tous les chemins mènent à

Rome, celui de Saint JacquesCompostelle a mené Jean-MariePaulin le Charentais jusque dans lesVosges où est née sur son idée il y adix ans la première édition de"Randonnez votre sang". Une actiontypiquement vosgienne au cours delaquelle des marcheurs rallient lesdifférentes amicales de donneurs desang bénévoles, afin de sensibiliserla population à ce besoin sans cessecroissant. Le résultat encourageantde 2008 qui a permis d'enregistrer25% de donneurs supplémentaires,sur les trois mois qui suivaient dont43 % de nouveaux ne pouvait quemotiver Jean-Marie et son binômeMichel Peureux à récidiver ce qui faitdire à ce dernier "Dix après avec dixkilos de plus". C'est comme cela quedu 9 au 22 juin, les deux hommes onteffectué 220 km pour rallier les 20amicales sur les 27 qui ont acceptéde jouer le jeu et ce dans le but detrouver 1000 donneurs supplémen-taires.

Sur le chemin de la solidarité lesdeux hommes se sont arrêtés àBruyères où ils ont reçu un accueilchaleureux de la part de la municipa-

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

secrétaire, a uni par les liens demariage sa fille Lætitia, pharma-cienne dans l’industrie et ThomasAlthuser, boulanger en présence deleur fils, Paul. La famille réside àBattenheim. Nos félicitations.

DOMFAINGNécrologie

Hospitalisé à Remiremont depuisquatre mois, Aimé Oriel y estdécédé à l'âge de 78 ans. Né le 1eravril 1940 à Corcieux où il a passésa jeunesse, il a passé deuxannées de son temps militaire enAlgérie. Il faisait partie des anciensd'AFN de La Houssière. En 1967, ilavait épousé Françoise Rattaire.Domicilié à Domfaing depuis qua-rante-deux ans, le couple a élevéneuf enfants : Josette qui réside àBruyères, Francine à Saint-Dié,

lité représentée par le maire YvesBonjean et de l'Amicale desDonneurs de sang bénévoles destrois vallées dont le président AlainDeviras et ses fidèles bras droits onteu à cœur d'honorer leurs hôtes enleur offrant gîte et couvert. Les deuxhommes étaient partis le matinmême de Pouxeux.

Informations paroissiales En juillet et d'août, la permanence

à la maison paroissiale ne sera assu-rée que les mardi, mercredi, jeudi etsamedi de 9h à 11h (pas de perma-nence le lundi et le vendredi).Samedi 7 juillet : messe à l’église deBruyères à 18h.

GRANDVILLERSMariage

Samedi, Charles Schlachter,maire, assisté d’Hélène Moulin,

GERARDMER (Espace Tilleul) du 11juillet au 11 août, 10h à 12h30 et 14h à19h, 29ème exposition d’art contempo-rain, organisée par “Entrelacs”, entréelibre.

WALDERSBACH (Musée Oberlin)“Mourir à l’ombre du cèdre” la vie dupasteur Oberlin.

SAINT-DIE (Librairie Le Neuf) du 2 au31 juillet : “Voyages”, textes de l'auteurRoland Marx et de Charlotte. Musée et Mine Saint- Joseph

LA CROIX AUX MINES tous les jeudiset dimanches de 14h à 18h et sur ren-dez-vous au 03.29.51.74.56. Visite gui-dée adulte 5€, enfant 3€ (dès 6 ans).Fraiz'expo FRAIZE (salle de la mairie) du 7 au 22

juillet : dessins et peintures de SiméonColin "Comme du temps où je m'appe-lais Jacky". Accès libre tous les jours de14h30 à 17h30 (le vendredi de 9h à12h). Vernissage vendredi 6 à 18h.Tournois de pétanque

SAINT-DIE (Boulodrome) jusqu’au 29août, les mercredis à 14h, tournois gra-tuits ouverts à tous (dès 10 ans) Rens.06 07 09 83 72.

RAON l’ETAPE (Boulodrome duRobin) les mercredis dès 18h (début dujeu à 19h30) concours en doubletteouvert à tous.

GERARDMER (Parc Bon Accueil)Tous les lundis à 13h30, concours endoublettes organisé par l’ASGPétanque. Tarif : 4 €.

PLAINFAING (Terrain d’Habaurupt)les samedis à 19h avec la PétanquePlainfinoise.Marché nocturne

GRANGES/VOLOGNE (Place del’église) les mercredis de 18 à 22h.Festival de Kichompré

GERARDMER (102 Bis à Kichompré)du mardi 10 au mardi 31 juillet.Concerts à 21h. Mardi 10 : Autour dupiano de Bach – Haydn – Mozart. Tarif: 10 €. Contact : 03 29 63 17 38Marché des artisans

GERARDMER (square Briffaut) lesmardis et samedis de 16h à 20hjusqu’au 25 août. Organisé par lesArtisans de la Vallée des Lacs.Trail du Pays Welche

ORBEY, dimanche 8, course à piedde 50 km. “Les balcons d'Orbey”, miniTrail de 24km. (lire p.14)

Marie-France à Bruyères, Carole àSte-Hélène, Franck décédé en2003, Marcel à Corcieux, Linda àBrouvelieures, Irène à Plainfaing etAlexandre à Domfaing. Une grandefamille qui s'est encore agrandieavec la venue de dix petits-enfants.

Ses obsèques ont été célébréesle 30 juin. Nos condoléances.

BELMONT/BUTTANTNécrologie

Après quelques jours d'hospitali-sation à Épinal, Joëlle Jacq estdécédée à l'âge de 65 ans.

Née Grandemange le 19 octobre1952 à Rennes (Ille et Vilaine), ellea grandi dans le Var, à Saint-Tropez, où elle a débuté sa carrièreprofessionnelle comme agent hos-pitalier.

Maman de deux enfants,Nathalie (décédée en 2015) etChristophe, domicilié à Belmont,elle était la grand-mère de cinqpetits-enfants.

Avec son époux Alain Jacq, ellerésidait à Belmont depuis 1980,elle avait poursuivi sa carrière àl'hôpital de Bruyères, puis enmilieu scolaire et en restaurationau lycée Baumont à Saint-Dié.

Un dernier adieu lui fut rendu le29 juin au funérarium de Bruyères.

Nos sincères condoléances.

LAVAL-SUR-VOLOGNEMariage

Jeudi se sont unis par les liens dumariage René Marques et CarinePernot, domiciliés 36 rue de l’Abbé-Georges-Grandpré.

Nos félicitations

BEAUMENILFermeture de la mairie

Depuis le 1er juillet 2018 la mai-rie est ouverte uniquement le lundide 9h à 12h. Fermeture pourcongés annuels du 6 au 31 août.

FREMIFONTAINEBienvenue à Lou Anna

La petite fille est née le 12 juin aufoyer d'Anne-Sophie Valence, aide-soignante et d'Antoni Francin,charpentier.

Nos félicitations et vœux.

LEPANGES/VOLOGNEDécès

M. Gilbert Meline nous a quittésle 2 juillet, à l'âge de 92 ans.

Nos condoléances.

Où irez-vous ?Expositions

RANRUPT (Les Confitures duClimont) jusqu'au 30 septembre, dumardi au dimanche de 10h à 12h et de14h à 18h “La confiture pendant laPremière Guerre mondiale”

SAINT-DIE (Espace des ArtsPlastiques Cepagrap) jusqu’au 28 juil-let, du mardi au samedi, de 15h à 19h"Avis de tempête" (peinture, sculpture,photographie, gravure).

SAINT-DIE (Galerie 36e Art, 35 rueJacques-Delille) jusqu'au 22 juillet (lessamedis de 15h à 18h et les dimanchesde 15h à 17h) "All colors are beautiful"(street art)..

RAON L’ETAPE (Espace Emile Gallé)jusqu’au 15 juillet, acryliques, pastels etaquarelles de Jean Pierre Léger.

"Randonnez votre sang"

BELMONT/BUTTANTEntreprise Barrée

Rencontrer Frédéric Barré à l'occasion des portes-ouvertes de sonentreprise, c'est être assuré de connaître dans les moindres détails lefonctionnement de son matériel mis en situation de démonstration pourles nombreux visiteurs qui sont venus le samedi entre deux orages et ledimanche sous un soleil de plomb. Car Frédéric aime vraiment ce qu'il faitlui qui a commencé en «douceur» en janvier 2002 cette activité qui necesse de croître et de se diversifier. On peut le voir à bord de l'un desdeux tracteurs rutilants, transporter le bois fendu avec la nouvelle fen-deuse verticale acquise il y a un mois qui ménage le dos de l'utilisateurpuis scie le bois (120 stères par an). A ce sujet Frédéric Barré a le projetd'investir dans une machine à ballots. "Depuis tout petit j'ai vécu dans lemonde forestier, j'aime la nature et j'aitoujours été encouragé dans cedomaine-là. Autant faire ce que l'onsait faire".

A trente-sept ans, Frédéric a déjàbien diversifié son activité en y ajoutantla vidange des fosses septiques, la tailledes piquets de parc et leur mise en placeà la planteuse. Mais aussi le fauchage des accotementsroutiers et la taille des noisetiers, genêts avec le rotor àbois qui s'est ajouté à la débroussailleuse.

Avec Daniel, son frère qui lui prête main-forte dans lescoups de bourre et Jean-Pierre, salarié à mi-temps, Frédérica montré le savoir-faire d'une entreprise qui investit régulière-ment dans un matériel de plus enplus pointu. La nacelle exposée àl'entrée pour les portes ouvertes quine fait pas encore partie des inves-tissements, a donné bien du plaisiraux visiteurs qui ignorent le vertigeen les élevant à seize mètres dehaut d'où une belle vision d'ensem-ble des activités.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 7

?

bées. Tours à poneys, structure gonfla-ble, saut à l'élastique, spectacle noc-turne. Dimanche 8 dès midi, restaura-tion (réservation au 06 70 23 54 31),jeux équestres dès 13h ; 14h30 specta-cle équestre et de combat. Avec LesCavaliers du Rêve. Entrée gratuite. Un village un vignoble

ALBE (Office de Tourisme) les mardisde juillet à 17h, découverte de pay-sages viticoles, architecture locale.Dégustation des différents cépageschez le viticulteur. Gratuit.Les Vendredis Musicaux

RAON L’ETAPE (Quais de la Meurthe- Halle aux Blés ou Eglise selon météo)vendredi 6 à 18h30 avec l'Apromuse,morceaux d'harmonie classiques, lati-nos, musiques de filmsFestival de la Voie Verte

CELLES/PLAINE (Base de Loisirs)dimanche 8 de 11h à 22h. animations,marché artisanal, concerts (lire p. 10),. “La Vologne en liberté”

CHAMP LE DUC (terrain de Moto-Cross) 6 et 7 juillet, organisé par lesPetits-débrouillards Grand Est.Vendredi 6 à 19h : projection débat"Solution globale pour un désordrelocal". Concert Virgae (électro). Samedi7 à 14h, animations. concert “Virgae”à 20h. Gratuit. Rens. 07.89.77.61.46Village 1900

XARONVAL dimanche 8 : "Musical-hall 1001 Etoiles au village 1900”Matinale Paysanne. Vieux métiers,démonstrations (11h à 19h) Entrée 5€(moins de 12 ans : gratuit).Les artistes à la Maison Mosaïque

SAINT-DIE (Maison Mosaïque, rued’Ortimont) ouverture du jardinjusqu’au 15 juillet de 10h à 19h. Expode Martine Hollard, artiste céramiste.Festi Forges

CORCIEUX samedi 7, forge nocturne,marché artisanal nocturne, concertrock, tartes flambées. Dimanche 8 :démonstrations de forge, marché arti-sanal, animation. Entrée gratuite.Rando Cyclo du Club Vosgien

GERARDMER (départ à l’ancienneécole du Bergon) dimanche 8 de 7h30à 17h. Tarifs : 4 € licenciés, 6 € nonlicenciés et gratuit moins de 18 ans.Fête des Américaines

SAINT-DIE (place du Marché)dimanche 8 de 6h à 20h : vide-greniers,spectacles, initiations à la danse. Avecl’association des majorettes "LesAméricaines de Saint-Dié". Petite res-tauration sur place.

A LOUER

Feux de St JeanLE THOLY (Etang de Noirupt) samedi

7 vers 22h.2e Festival de majorettes

MOYENMOUTIER (salle omnisports)samedi 7 de 10h à 18h avec la troupede majorettes d'Etival-Moyenmoutier.Théâtre

RAON L’ETAPE (Halle aux Blés)samedi 7 à 19h30 “Un drôle de musée”et “Boîte à jouer” à 20h30, avec l'atelierthéâtre enfants de Raon l'Etape.Entrée libre. Salon du GAV

SAINT-DIE (Musée P. Noël et cloîtrede la cathédrale) jusqu’au 8 juillet avecle Groupe Artistique Vosgien(Peintures, sculptures, land'Art, pho-tos). Du mardi au samedi 10h à 12h,etde 14h à 18h, dimanche 14h à 18h,fermé le lundi. Entrée gratuite.Visites guidées apicoles

COLROY LA ROCHE (rucher école etmusée apicole) tous les dimanchesdejuillet et août à 15h. 4€ adulte, 3€enfantMarché du terroir

LA CROIX AUX MINES (Parc de laVilla Burrus) les mardis soir de 16h30 à21h : marché rural, petites animationset jeux pour enfants. Marché des produits de montagne

SAALES (Parc ou halle de la mairie)les vendredis de 15h à 18h30. Produitsdu terroir, Restauration jusque 20h30.Guinguettes

BAREMBACH (Parc de la MJC)samedi 7 dès 19h. Entrée libre (lire p.15)

FOUCHY ( Restaurant Diette) samedi7 à 19h, accordéon, exposition de voi-tures anciennes.

DENIPAIRE, dimanche 8 de midi àminuit, musique et danses, anima-tions... bal musette (lire p. 10)Spectacle de rue

SCHIRMECK (Place du Bergopré)Mercredi 11 à 17h et 20h “Le manègedes 1001 Nuits” Lire p . 15Vide-greniers du dimanche 8

LE THILLOTMOYENMOUTIERSAINT-DIE (rue de l’Orient) Fête des

Américaines (majorettes)SAINT-DIE (Terrain de Foot Le Mail)

puces du handball club. NEUVILLER LA ROCHESt-BLAISE LA ROCHE (lire p.16)

Parties de pêcheVILLE (étang) dimanche de 14h à

17h30. Tél. 06 16 33 91 44. BRUYERES (Pointhaie) les WE et

jours fériés, carte à la journée (10€), envente sur place, en mairie ou à l’OT deBruyères.

SAINT-JEAN D’ORMONT (étang)pêche nocturne avec lots samedi 7 à17h. Entrée 12 € - Lire p. 10.

LE BONHOMME (Etang du Vallon) lesdimanches : 9h à 12h et de 14h à 18h.Concerts

GERARDMER (Bar La Ruelle)samedi 7 à 20h30 avec le groupeNevermind (rock, metal, pop rock).

ORBEY (Ferme-auberge deChèvremont) samedi 7 dès 20h, TributeScorpions proposé par Festi’Chev. En

1ère partie :"Addict". Tarifs : 15 € enprévente, 18€ à la caisse du soir.Restauration sur place dès 18h. Rens. :festichev.fr et 06.12.06.07.02

FRAIZE (salle polyvalente) vendredi6, concert de fin d'année avec laChorale du collège de Fraize et sesmusiciens, et la classe de CM1-CM2 del'école J. Ferry. Tarifs : 4€ en prévente,6€ sur place, gratuit moins de 5 ans.Réserv. l’OT de Fraize, 03.29.50.43.75.

ORBEY (Abbaye de Pairis) dimanche8 à 17h avec l'Ensemble VocalSequana Voce - Lire p.14.

PLAINFAING (Eglise) dimanche 8 à17h : "Stabat Mater de Rheinberger",complété par des pièces d’orgue.Atelier-conférence

LABAROCHE (Maison des associa-tions) samedi 7 à 17h "Le plaisir de cul-tiver un jardin au naturel" (lire p.14).Course de côte

LA BROQUE (route de Fréconrupt)samedi 7 et dimanche 8, Championnatde France de la montagne -Championnat du Luxembourg -Véhicules historiques de compétitionVHC.Soirées estivales "T'es du soir?"

ORBEY (Place du Marché) samedi 6à 19h : Musique, chant, poésie, conteset danse. Accès libre. Loto

LA BRESSE (Halle des Congrès)samedi 7 à 20h30. 06 86 71 17 74. Concours de tarot - Trivial Pursuit

LA BRESSE (Halle des Congrès)dimanche 8 à 20h30, rens. 06 86 71 1774. Repas concert de l’été

SAINT-DIE (Place Général De Gaulle)vendredi 6 dès 19h, repas : 8€. 20h30concert gratuit "The Boomers" L’été en grand

SAINT-DIE, animations gratuites aucentre-ville. Voir programme p. 4.Marché aux puces des Couturières

STE-MARIE-AUX-MINES (Place desTisserands) dimanche 8 de 8h à 15h :articles de mercerie, tissus, livres,machines à coudre... 03.89.58.61.07.Gratuit.L’été avec Plainf’arts

PLAINFAING (place de la Mairie) lesvendredis jusqu’au 17 août. Vide-gre-nier et animations de 17h à 23h.Vendredi 6, concert Ozzy & theRoasted dès 21h.Bal folk

ORBEY (Maison Oberlin, à proximitédu Lac Noir) samedi 7 de 19h30 à 21h,bal folk en famille avec “Les Va-nu-pieds” dans le cadre du Festival familialyoga pour tous. Tarif 6€.Fête du bois

LE HAUT DU TOT (Lieu Dit "LePoteau") samedi 7 et dimanche 8 de11h à 19h, les métiers du bois :construction, transport, broyage, scie-rie.... Exposition. concours de débar-dage et de porteur. Entrée gratuite.Feux d’artifice

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (champde foire) samedi 7, animation musicale.Fête du cheval

TRIEMBACH AU VAL (terrain de foot)samedi 7 dès 19h, soirée tartes flam-

Forme sociale : Société à responsabi-lité limitée

Dénomination sociale : CHAR-PENTES METALLIQUES VOS-GIENNES

Sigle : C.M.V.Siège social : 7 l’Orme, 88600 MOR-

TAGNEObjet social : Tous travaux relatifs aux

charpentes métalliques : montage, ser-rurerie, assemblage, soudure pose.Tous travaux de métallerie.

Durée de la Société : 99 ans à comp-ter de la date de l'immatriculation de laSociété au RCS

Capital social : 8 000 eurosGérance : Pascale PARISOT, demeu-

rant 10 rue de la Gare, 54120 THIA-VILLE SUR MEURTHE,

Immatriculation de la Société au RCSd’EPINAL.

Pour avis La Gérance _______________________________

T.H. FRANCESARL au capital de 210 000 euros

Siège social : 550, avenue du Général de Gaulle

88100 SAINTE-MARGUERITE310 552 633 RCS EPINAL _________

Aux termes d'une délibération en datedu 26 juin 2018, l'Assemblée GénéraleExtraordinaire des associés de la SarlT.H. FRANCE a décidé de modifier l’ob-jet social de la société dont la nouvelledéfinition est : « La location de bureauxet surfaces pour toutes activités com-merciales, industrielles ou destockages » et de modifier en consé-quence l'article 2 des statuts.

Pour avis La Gérance _______________________________

TRANSPORTS MICASociété à Responsabilité Limitée

en liquidationAu capital de 7 622,45 euros

Siège social : 10 à l'Orée du Bois88480 ETIVAL CLAIREFONTAINE

Siège de liquidation : 10 à l'Orée du Bois

88480 ETIVAL CLAIREFONTAINER.C.S. EPINAL B 418 051 462_________

Aux termes d'une décision en date du30/04/2018, l'associé unique aapprouvé les comptes de liquidation, adonné quitus au liquidateur, l'adéchargé de son mandat et a prononcéla clôture de la liquidation.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du Tribunal de com-merce d’EPINAL, en annexe au R.C.S.

Pour avisLe Liquidateur

ANNONCES LEGALESCHARPENTES METALLIQUES

VOSGIENNES Société à responsabilité limitée

au capital de 8 000 euros Siège social :

7, l’Orme - 88600 MORTAGNE_________AVIS DE CONSTITUTION

Aux termes d'un acte sous signatureprivée en date à Mortagne du26/06/2018, il a été constitué unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

13 juillet – The Vintage20 juillet – The Boomers27 juillet – La légende de Johnny

(hommage à Johnny Hallyday)3 août – Les Enfants de Zik10 août – TV Phone (reprise du

groupe Téléphone)17 août – soirée DJ année 80

(avec Ludovic Chopat)

BAN/MEURTHE CLEFCYKermesse de l’école

Vendredi après-midi, dès la sortiede l’école l’APE (association desparents d’élèves), présidée parIngrid Glé, organisait la kermesse del’école dans la cour et sur la place dela Mairie.

La manifestation a débuté par lesspectacles présentés par les enfantsà la salle des fêtes. Les danses etsketches des élèves de maternelleavaient pour fil conducteur lacigogne Oscar, mascotte de laclasse. La présentation des CP etCE1 portait sur la nature, la rivièreavec une chanson sur la forêt, ladanse des arbres, les abeilles etleurs ruches.

Petit intermède ensuite avec lesenfants qui fréquentent l’accueilextrascolaire du mercredi et qui ontinterprété deux chansons :«Résiste» de France Gall et«Allumer le feu» de Johnny Hallyday.

Dernière partie avec les CE2, CM1et CM2 qui ont joué une pièce dethéâtre «Mais qui a tué Arobase ?»puis chanté «C’est la Mère Michel».

Parents, familles et amis ontassisté nombreux aux différentesreprésentations et n’ont pas ménagéleurs applaudissements pour encou-rager toute cette jeunesse.

Les enfants ont ensuite pu profiterdes différentes attractions mises enplace : stand de maquillage, pêche àla ligne, chamboule tout, structuregonflable, promenades à poneys…

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER03.29.50.31.92

A votre service depuis 196319 Rue de la Costelle FRAIZE

F RAIZ EMédecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : jusqu’au 12 juillet :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut) Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZE Concours Maisons Fleuries

Si vous souhaitez participer auconcours des Maisons Fleuries 2018organisées par la municipalité, vousdevez déposer votre candidatureavant le 27 juillet en mairie.

Vous trouverez des bulletins d’ins-cription dans les commerces etnotamment les boulangeries ainsiqu’à la mairie.

ExpositionDans le cadre de Fraiz'expo et en

partenariat avec l'association "LaCostelle", une exposition de dessinset peintures de Siméon Colin"Comme du temps où je m'appelaisJacky" aura lieu du 7 au 22 juillet à lasalle des fêtes de la mairie, 1 placede l'hôtel de ville à Fraize.

Accès libre tous les jours de 14h30à 17h30 et le vendredi de 9h à 12h.

Vernissage le vendredi 6 juillet à18h.

Secrétariat de mairieLe secrétariat de la mairie sera

fermé les samedis pendant l'été, du7 juillet au 25 août inclus.

PLAINFAINGConcerts

Cet été 2018, trois concerts sontprogrammés par l'Association"Orgue Cavaillé-Coll de Plainfaing"dans l’église de Plainfaing autour del’Orgue récemment restauré.

Le premier de ces trois concerts sedéroulera le 8 juillet à 17h et aurapour thème le "Stabat Mater deRheinberger", complété par despièces d’orgue.

Cette année les sapeurs-pompiersde Fraize et d’Anould ont faitquelques animations avec simulationd’accident entre une voiture et unvélo afin de sensibiliser les enfantsau port du casque.

Sans oublier Karine, déguisée enDora et qui a déambulé à travers lesstands pour faire deviner le nombrede billes contenues dans son sac. Lepanier garni pour la réponse la plusapprochante a été gagné par HubertBartheld qui a donné le chiffre de458 pour 443.

Un service de restauration avecdes tables sous chapiteau a connuune belle affluence tout au long de lasoirée et la file d’attente était parfoislongue pour se faire servir.

Le groupe de rock «Dirty PinkPyjamas» de Saint-Dié-des-Vosgesa animé la fête qui a bénéficié d’untemps particulièrement clément.

Ce fut une soirée très réussie etdes félicitations sont à adresser àtous les organisateurs qui remercientles bénévoles, la mairie, le comitédes fêtes et les sapeurs-pompiers deFraize et Anould pour leur aide etsoutien.

Animation musicaleà l’école Nicole Herry

Jeudi 28 juin après-midi, PhilippeMangenot, professeur de musique,est venu présenter quelques ins-truments aux trois classes de

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIE

BARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

SARL ANTOINE Pierre3, Impasse de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposésLASURE SIKKENS

Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Prochain mariageM. Bertrand Willy, charpentier

monteur et Mme George Isabelle,adjoint administratif territorial, domi-ciliés à Anould, 751 rue du Val deMeurthe, le samedi 7 juillet à 15h30à la Mairie de Plainfaing.

Concours de pétanqueLa Pétanque Plainfinoise organise

tous les samedis de juillet et aoûtdes concours vacanciers en dou-blette ouverts à tous au terrain dePétanque de Habeaurupt Plainfaing(à côté de la C.D.H.V.). Inscription àpartir de 18 heures

Jet du but 19h précises. Buffet etbuvette sur place.

Agence Postale Communale L’Agence Postale Communale de

Plainfaing est fermée tous les mer-credis jusqu’au 29 août. Elle estouverte aux heures habituelles lesautres jours (hors dimanches).

Fêtes de l'étéTous les vendredis du 6 juillet au

17 août, venez flâner aux fêtes del'été à Plainfaing.

Marchés, vide-greniers de 17h à23h, concerts gratuits à partir de20h30. Pour les enfants, le minidisco avec la mascotte Plainfi,chaque vendredi à 19h30.

Restauration, buvette. Renseignements vide-grenier au

03.29.50.47.30 ou 06.03.06.11.47.Programme des concerts6 juillet – Ozzy and the Roasted

Coasts (musique celtique irlandaise)

Remise de dictionnaires à l’école de la TrucheLundi matin, le maire Patrick Lalevée et l’adjointe Anne-Marie Jacques se

sont rendu à l’école de la Truche pour la remise de dictionnaires Français-Anglais à trois élèves de CM2 qui entrent en 6e à la rentrée.

Accueillis par ladirectrice de l’établisse-ment, Maïté Reitter, lesélus ont remis le pré-cieux sésame offert parla municipalité à ClaraApffel, NathanaëlGrenier et ArthurBerbett.

Les trois futurs collé-giens, qui ont choisil’option anglais-alle-mand, sont allés le 22juin dernier découvrirleur futur établisse-ment.

MENUISERIE int. & ext. Ent. RICHARD EricRÉNOVATION TOUS TYPES d’ESCALIERS

RECOUVREMENT de : PLANS de TRAVAIL,CRÉDENCES, SOLS, MURS et DOUCHES

8 rue du Dr Durand - 88230 FRAIZE - 06.68.12.02.07 - 03.29.50.38.80CasaFloor Vosges www.casafloor.fr

eric.richard88@orange.fr

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 9

Tous TRAVAUX de

TERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE

34 ans d’expérience

l’école de Ban-sur-Meurthe-Clefcy.Trois élèves de l’école de musiquede Fraize ont joué devant lesenfants ravis, en leur expliquant lefonctionnement de leur instrument :Marie a présenté la clarinette,Nathanaël et Timothée ont pré-senté la batterie, et M. Mangenot lesaxophone alto. Les élèves ont étécurieux et contents d'écouter leurspairs.

Auberge du Grand-ValtinAlain et Stéphanie Masson sont

les nouveaux gérants de l’Aubergedu Grand-Valtin depuis le 9 févrierdernier à la suite de Christian etIsabelle Baradel.

Domicilié à La Chapelle-devant-Bruyères, c’est suite à un véritablecoup de cœur que le couple adécidé de reprendre cet établisse-ment car c’est pour eux une totalereconversion.

Lui a travaillé durant 13 ans dansla restauration, en salle etfut maître d’hôtel dans degrands établissementsavant de travailler enusine tandis que sonépouse travaillait commeaide-soignante.

Ils proposent des spé-cialités typiquement vos-giennes : toffailes avecjambon au foin et viandefumée, poulet saucemunster, Valtiflette, tartede brimbelles, fromageblanc au coulis de fruits…

Chaque midi, menu dujour avec entrée, plat,dessert, café pour12.50€. Ils proposentaussi des plats à empor-ter sur commande.

L’établissement, qui a une capa-cité d’accueil de 40 couverts, estouvert du mardi au jeudi de 11h à14h30, vendredi et samedi 11h à14h30 et 18h à 21h, dimanche 11hà 15h (hors périodes scolaires) ; dumardi au samedi de 11h à 14h30 etde 18h à 21h, le dimanche de 11hà 15h (période de vacances).

Touristes et habitants du secteurseront toujours bien accueillis parStéphanie dans un cadre agréableet chaleureux.

ANOULDMariage

Samedi se sont unis par les liensdu mariage Eve-Lyse Ruer, agentd’entretien et David Patry, chef demarché, en présence de leur filleMila. Le couple réside 666 rue duVal de Meurthe à Anould.

Nos félicitations.

ENTRETIEN - DEPANNAGE - INSTALLATIONENERGIES RENOUVELABLES (solaire, bois, pompe à chaleur)

1 Voie des Dames - 88230 FRAIZE - 03 29 50 42 46 - 06 21 51 13 58

C H A U F F A G E

SLS ISOLATION06 58 12 82 03Peinture int./ext.

Papier peintIsolation extérieure ITEet homme de toute main

47a rue des Aulnes - 88230 FRAIZEslsisolation@outlook.fr

Randonnez votre sangMercredi 27 juin en soirée, M.

Jacques Hestin maire d’Anould aaccueilli les marcheurs de l’opéra-tion Randonnez votre sang quivenaient de Gérardmer et faisaienthalte à Anould.

Le Charentais Jean-Marie Paulinet le Vosgien Michel Peureux ontparcouru les Vosges et ont distri-bué plus de 10.000 promesses dedon de sang, dans l’objectif decompter 1.000 nouveaux don-neurs. Ils sont partis d’Epinal le 9juin pour arriver à Saint-Dié le 30juin et ont parcouru environ 420km, escortés à chaque étape pardes bénévoles des 20 amicalesparticipantes pour le don de sangdes Vosges.

Samedi matin, ils sont arrivés àl’hôpital de Saint-Dié des Vosges, àl’antenne de l’EtablissementFrançais du Sang qui fermait défi-nitivement ce même jour à midifaute d’avoir trouvé un médecinrepreneur suite au départ enretraite du Dr Maryse Wagner.

L’opération Randonnez votresang est née d’un pur hasard etd’une rencontre en 2004 sur le

chemin de Saint-Jacques deCompostelle entre Jean-MariePaulin et un pèlerin qui venait deGérardmer. Les deux hommes serevoient lors d’un week-end auHohneck en 2006 et le premier ren-dez-vous de Randonnez votresang est organisé en 2008.

Souhaitons que cette 2e éditionqui marque le 10e anniversaireporte ses fruits et voit le nombre dedonneurs augmenter considérable-ment, les besoins étant de 10.000poches de sang par jour.

Un coup de chapeau à ces deuxmarcheurs émérites et à tous ceuxqui les ont épaulés et soutenus lorsde ce périple.

Ambulances - VSL - Taxis24h/24 Toutes distancesSAS AMBULANCESANTÉ & SERVICE

41 Rue de Saint-Dié ANOULD03.29.57.01.66

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

PETITES ANNONCES

RAON L’ETAPECinéma du 6 au 9 juillet

INDESTRUCTIBES 2 : vendredi14h, dimanche (3D) 17h, lundi 17h

SANS UN BRUIT : vendredi,dimanche et lundi 20h30.

MariageSamedi se sont unis par les liens

du mariage Ludovic Chopin, frigo-riste, et Tiphaine Ignatowitch, aide-soignante. Nos félicitations

DécèsMme Françoise Chambet, née

Lobereau, est décédée le 27 juin,dans sa 94e année.

Nos sincères condoléances.

NécrologieNous avons appris le décès de

Françoise Chambet survenu àNancy, à l'âge de 93 ans.

Née Lobereau le 13 mars 1925 enMoselle, après son baccalauréat,elle était entrée à la faculté de phar-macie de Strasbourg où elle a ren-contré Roger Chambet, qui faisaitpartie de sa promotion.

Leur mariage est célébré endécembre 1951 et le jeune couples'installe à Raon l'Etape où ils vontexploiter deux pharmacies.

Durant plus de 40 ans, Françoise aexercé sa profession avec profes-sionnalisme et dévouement tout ens'occupant de son foyer, de ses deuxfilles, Madeleine, pharmacien-biolo-giste à Mulhouse et d'Isabelle, elle-même pharmacien à Raon. Elle futégalement aux côtés de son épouxdurant ses mandats de maire et deconseiller général.

Mme Chambet chérissait quatrepetits-enfants, Xavier, Alix, Pierre-Loup et Gauthier.

Ses obsèques ont été célébrées le2 juillet, en l'église Saint-Luc.

Nos sincères condoléances.

Festival de la Voie VerteLe festival de la Voie verte et de la

biodiversité aura lieu le dimanche 8juillet sur le site des lacs de Pierre-Percée. À 18h, "Barzingault" et à19h, "Les Wampas" se produirontsur la plage de Celles sur Plaine.

Gratuit, pour toute la famille.

ETIVAL CLAIREFONTAINEFeu artifice samedi 7 juillet

Le Comité des Fêtes vous invitesamedi 7 juillet à partir de 19h sur lechamp de foire pour son magnifiquefeu d'artifice. Structure gonflable gra-tuite. Buvette et restauration surplace. Venez nombreux.

MariageSamedi se sont unis par les liens

du mariage Vanessa Michel, pâtis-sière et Jean-Michel Schrœder, bou-langer. Le couple réside 20, ruePastourelle. Nos félicitations.

NécrologieGilles Braunn est décédé le 25

juin, à l'âge de 93 ans. Né le 8novembre 1924 à Moyenmoutier, ils'était marié avec Uliana Piaia en1949, et de leur union sont nés troisenfants, Marie-Josèphe, Louis etJacques.

Engagé dans l'armée, il a participéà la campagne d'Indochine, puis deretour à la vie civile, il a exercé laprofession de peintre puis de facteurauxiliaire à La Poste de Raon-l'Etape. Très sportif, il s'est occupédes jeunes au sein du club de footlocal et a pratiqué longtemps lecyclisme.

Au décès de son épouse survenul'an passé, M. Braunn fut trèsentouré par ses proches, sesenfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Nos sincères condoléances.

SENONESDécès

M. Josy Ruh est décédé le 29 juin,à l'âge de 79 ans.

Nos condoléances à la famille.

LA PETITE RAONNécrologie

Nous avons appris le décès deRolande Lecomte survenu à l'hôpitalSaint-Charles, à l'âge de 83 ans.

Née Clasquin le 12 mai 1935, elleavait épousé Jean Lecomte en mars1957. Sept enfants sont nés aufoyer, Patrick, Jacky, Chantal,Patricia, Alain, Sylvie et Daniel puisau fil du temps, la famille s'est agran-die avec la venue de 31 petits-enfants et 43 arrière-petits-enfants.

Mme Lecomte s'est consacrée àson foyer et à l'éducation de sesenfants. Personne discrète et coura-geuse, elle avait eu la douleur deperdre son époux en 2004 et aimaitprofiter de sa nombreuse famille.

Ses obsèques ont eu lieu le 30juin, en l'église de La Petite-Raon.

Nos sincères condoléances.

MOYENMOUTIER2e Festival de majorettes

Les Magic Miss, la troupe de majo-rettes d'Etival-Moyenmoutier, organi-sent leur 2e festival le samedi 7 juil-let de 10h à 18h à la salle omni-sports.

Sept troupes de majorettes sontattendues soit plus de 150 jeunesfilles qui vont évoluer tout au long decette journée.

Entrée gratuite et ouverte à tous.Buvette et restauration sur place.

MOUSSEYDécès

- Paul Martel s'est éteint le 27 juin,à Paris, dans sa 100e année.

Nos condoléances.

DENIPAIREGuinguette au bord du Hure

Dimanche 8 juillet à Denipaire, demidi à minuit, venez vous amusezavec toute la journée, des interven-tions musicales et dansantes, desanimations pour les petits et lesgrands, un studio photo.

Repas du midi (15€) : apéritif, jam-bonneau, salade de pommes deterre maison, munster, salade verte,crème brulée, café ; menu enfant(7€) jambon, salade de pommes deterre maison, crème brulée.

Réservations au 03.29.56.71.28À partir de 14h, bal musette avec

l'orchestre Dancing18h, vente de tartes flambées ;

22h, feux de camps et vente de cha-mallow ; 22h30, lâcher de lanternes.

A VENDREVds MINI PELLE Case, d'occasion, 5T,avec 4300H, année 2012, avec attacheMartin + 3 godets, 23.000€ HT, dispo-nible. Tél. 06.85.82.10.88. S27Vds BOIS de chauffage feuillus enquartier 1 m sec à l'abri, très bonnequalité, plusieurs variétés disponibles,livraison poss. ; SOUFFLEUR de foin ;ROUE 175 R14. Tél . 06 21 83 98 12

NécrologieAlyette Strohl est décédée à son

domicile, à l'âge de 97 ans.Née Grandclaude le 28 février

1921 à Anould, après ses étudessecondaires à Saint-Dié, elle avaitpassé une licence de lettres àNancy, elle y a rencontré son futurépoux, Jacques Strohl. Ils se sontmariés en 1942 et quatre enfantssont nés au foyer.

À Épinal, Alyette s'est consacréeà sa famille tout en participant à lavie culturelle de la cité.

C'est en 1981 que le couple estvenu s'installer à Anould, Alyetteaimait recevoir et réunir sa famille,elle avait eu la douleur de perdreson époux en 2008.

Un dernier adieu lui fut rendu le30 juin dans l'intimité familiale.

Nos sincères condoléances.

Repas dansant Le club des Aulnes (aînés

d’Anould), par sa présidente YvetteFleurence, invite les habitués aurepas dansant de midi, le 12 juilletprochain dans la salle Roger Louryde la commune.

Le tarif sera de 23 euros paradulte.

LE VALTINDécès

M. François Bluche est décédé àCornimont le 28 juin, dans sa 93eannée.

Nos condoléances à la famille.

ENTRE-DEUX-EAUXMariages

Samedi se sont unis par les liensdu mariage :

- François Michel, chef d’entre-prise en maçonnerie et SylvieAdrian, éducatrice spécialisée. Lecouple réside rue des GrandsGoutteaux, La Planchette, à Entre-Deux-Eaux.

- Jean-Yves Paradis, gérant desociété et Candice Thellier, gérantede société. Le couple réside 11, ruedu Haut-du-Bois, Remémont àEntre-Deux- Eaux.

Nos félicitations.

LA CROIX AUX MINESPêche nocturne

Samedi 19 juillet à 19h, pêchenocturne avec repas, 12€ pour lesnon sociétaires.

Repas : kir, assiette campa-gnarde, fromage, café, 12€.

Réservations au 03.29.51.78.91ou 06.06.46.23.73 ou06.88.61.34.98.

SAINT-JEAN D’ORMONTPartie de pêche

L’APP de L’Ormont organise à sonétang de St-Jean d’Ormont une par-tie de pêche nocturne avec lots lesamedi 7 juillet à 17h. Entrée 12 € -Buffet, buvette, toilettes.

Tous les mercredi après-midi dejuillet et août : partie de pêche de14h à 18h. Entrée 12 € pour 10truites. Buffet, buvette, toilettes.

Tél 06.72.70.90.09

Sarl LAURENT DIDIERMARBRIER FUNERAIRECAVEAUX - MONUMENTS

FOSSOYEUR

Tél. 06 21 66 63 37ENTRE-DEUX-EAUX

Pose Rénovation

RAONSENONES

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 11

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

A LOUERCap d'Agde, loue STUDIO MEUBLÉpour 4 personnes, à 700m de la plage,parking privé, loggia avec possibilitémanger dehors, dispo du 14/07 au01/09. Tél. 06.86.20.40.38. S29Loue PARCELLE pour foin, 20 ares,pouvant faire récolte. Tél. 03.29.50.06.54. S27

RENCONTRECherche PERSONNE ou COUPLE de60-65 ans, sans enfant, pour créer viede famille. Tél. 07.50.96.29.72.Jeune femme, la trentaine, mince etgrande, africaine, cherche RENCON-TRE SÉRIEUSE pour créer vie de cou-ple. Tél. au 07.69.99.44.91 ou écrire aujournal sous No 0507 qui transmettra.S29Dame, 60 ans, souhaite rencontrerHOMME, célibataire ou divorcé, entre65 et 70 ans, région proche St-Dié etenvirons, pas sérieux s'abstenir. Écrireau journal sous No 0607 qui transmet-tra. S29Après un deuil douloureux, monsieur,79 ans, recherche DAME aimante, pourvivre à la campagne et rompre solitude,annonce sérieuse. Tél. 07.82.93.04.30.

DIVERSCouple réalise TRAVAUX DIVERSchez personne ou couple âgé. Tél.07.50.96.29.72. VIDE MAISON à ST DIE Meublesanciens, bibelots, électroménager, vais-selle, linge. Sur RV (06 06 47 58 33).VIDE-APPARTEMENT complet, élec-troménager, meuble récent en chêneplaque, chambre ancienne, fauteuilreleveur électrique, bibelot, vaisselle,linge de maison, mobylette très peuservie. Le tout en TBE. Rens. 06 13 8129 84.Monsieur retraité, ÉLECTRICIEN, pro-pose ses services, AUTO-ENTREPRE-NEUR en électricité et dépannage. Tél.06.31.58.78.28.

récolte juin 2018, basse densité. Tél.06.44.84.83.62.Vds OISONS, mâle et femelle, nésentre le 29 avril et le 8 mai, raceNormande. Tél. 03.29.42.02.58. S29

Vds (voire cède) Max, ÂNE, mâleentier, Alezan, âgé de 15 ans, trop bonreproducteur ! Je ne peux physique-ment plus entretenir mes parcs. Fournidocument officiel des Haras nationaux.Tél. 09.82.12.50.42. S29Vds 2 parcelles TERRAIN àCONSTRUIRE, 1800 et 2300m2, àProvenchères, proche centre, très bienexposé, viabilités à proximité, prix inté-ressant. Tél. 06.56.76.18.29. S29Vds POULES naines GR ; ŒUFS àcouver ou consommation ; PIGEONStués ou vivants ; CANARDS Colvert,Coureur, Indien (mâles), tués ouvivants. Tél. 03.29.50.98.46 ou06.31.71.77.61. S29Vds petit ANDAINEUR Kuhn Gap 280,ramassage 2,5m ; CITERNE à EAUgalva, 400L ; 50 petites bottes de FOIN,

Vds MOTOFAUCHEUSE Bucher /Record, barre de coupe 1,60 m de1952. Tél. pour RDV au 03.29.51.21.23ou 06.31.40.54.23.Vds SECHE LINGE. Faire offre au03.29.51.21.23 ou 06.31.40.54.23.Vds 3 paires de DOUBLES RIDEAUXà oeillets tissus froissé crème 290X180+ 140 et 200X255, et tringles,embrases bronze assorties, venduensemble ou séparément prix à débat-tre. Tél. 03 29 41 80 73Vds TELEVISION couleur Thomson70cm bon état 25€. Tél. 03 29 56 7788 le soirVds PRESSE à FOIN HeywangOlympic 750 à 750€ ; 2 REMORQUESagricoles en bois LG 4m, 4 roues, prixunitaire 160€ ; CITERNE à eau galva-nisé, 150L, 50€. Tél. 06.71.40.79.01.

S29

GérardmerCorcieux

GERARDMER Horaires de la Trésorerie

La Trésorerie de Gérardmer (5,boulevard Adolphe Garnier) estouverte les mardis et jeudis de 8h45à 12h et de 13h30 à 16h, le vendredide 8h45 à 12h

Cinéma du 6 au 10 juilletLES INDESTRUCTIBLES 2 : ven-

dredi, samedi et mardi 18h, ven-dredi, samedi, dimanche, lundi etmardi 20h30, lundi 15h

JURASSIC WORLD : samedi etdimanche 15h

LE DOUDOU : dimanche 17h30,lundi 18h, mardi 15h.

Collectif parentalitéDans le cadre de la semaine de la

parentalité, le collectif parentalitéorganisera le 6 octobre la premièrefête sur le thème de la "Bienveillanceet Education". Le réseau se fédèreavec les bénévoles d’associationsRegain, secours catholique,l’Association syndicale des Familles,l’Ecole Notre Dame, les crèches,mais aussi les services comme laludothèque, la Maison de la Cultureet des Loisirs, le Relais d’AssistantMaternel ou l'association Resolfa(réseau solidarité familles) deGranges sur Vologne.

Police municipale : la sécurité sur le lac

Depuis l’été 2010, la PoliceMunicipale veille à la sécurité dechacun et aussi sur le lac de la Perle.

En collaboration avec les sapeurs-pompiers en cas de sauvetage, àbord de hors-bord, les missions de lapolice municipale qui patrouillentrégulièrement sont la vérification descartes de pêche, des droits de navi-gation, les nageurs hors zone (à plusde 25 m du bord ou dans les endroitsnon surveillés), mais aussi les incivi-lités, les consommations d’alcool etautres sur les pédalos et ce duranttoute la période estivale.

Association Syndicaledes Familles

Pierre Gehin, président del’Association Syndicale des Familles,avait réuni les 43 adhérents pourfaire le bilan de l’année écoulée maisaussi et surtout penser à l’avenir.L’ASF se met ainsi aux services despersonnes concernant leur loge-ment, la consommation ou encoreles aides sociales. L’ASF est repré-sentée dans plusieurs conseils d’ad-ministration (hôpital de Gérardmer),Toit Vosgien, et Vosgelis ou encoreau CCAS de Gérardmer.

88430 CORCIEUX 188 ZAC des Grandes Fourrières 03.29.51.44.26Mail : msbvincentfrederic@orange.fr site : msb-vincent-couverture.fr

MMSSBB--VVIINNCCEENNTTCharpente - Couverture - ZinguerieBardage - Isolation - Maison ossature bois

Maison poteau poutre (hors d’eau - hors d’air)

06.11.70.12.99

ON DEMANDECherche 2 PNEUS Michelin215/55/R16, été. Tél. 06.86.20.40.38.Cherche REMORQUE porte moto oupetite remorque. Tél. 06.86.20.40.38.

S29Achète VELO très (très) ancien (mêmerouillé) ou avec particularité + cadre +pièces + documentations + publicité +vélo course ancien. Tél 06.72.10.73.94

Vds COCHON d'INDE, 4€ pièce ;MEULE à EAU biseautée pour sectionde faucheuse ; CAGES pour rongeurs ;TABLIER + FOURCHES pour engins.Tél 06.41.22.26.05. S29Vds beau MATELAS Bio Médical avecson sommier en 140, 150€ ; TABLE Flyrectangulaire, simple plateau 60/90,ouverte 120/90, 40€. Tél. 06.74.77.31.35. S29Vds MINI PELLE d'occasion, Case, 5Tavec 4300H, année 2012, avec attacheMartin + 3 godets, 23.000€HT, dispo.Tél. 06.85.82.10.88. S29Vds 20 numéros de 1994 à 2013 de"Annuaire de la société d'HISTOIREDU VAL DE VILLÉ", 2€ chaque (17€en 2012). Tél. 03.29.55.07.59. S29Vds lot de 5 CHAISES, tube acier noiret plastique rouge et jaune, 30€ ;TRONÇONNEUSE électrique Peugeot1600W, larg. de coupe 35cm, 30€. Tél.06.07.90.09.27. S29

Gérald GRANDIDIERPLOMBIER

CHAUFFAGISTEEntretien Espaces vertsSAULCY/MEURTHE06 33 58 34 03

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

TONDEUR de MOUTONSà votre service

Taille des onglonsbouclage

vermifuge sur demandeOlivier CASSAGNAU

Tél. 06.84.91.78.72

Plâtrier retraité (40 ans d’expérience)Effectue tous

TRAVAUX de PLATREMoulures, placo, isolation

Travail soigné - Poss. facture - Accepte CESUTél. 06 24 09 96 06

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

Vds MOTOFAUCHEUSE Motostandardavec marche AR, 280€ ; MOTOFAU-CHEUSE Junior moteur Bernard, lame1,20m 390€. Tél 03.29.51.92.10 S29Cause travaux, vds BAIGNOIRE BAL-NÉO, d'angle 2 places, très peu servie,déjà démontée, 300€ ; AQUARIUM200L, 50€. Tél. 06.75.08.12.72. S29Vds JUPES, taille 50/52, état neuf, 10€la jupe ; CHAUSSURES de plusieurssaisons, P. 37 et 38, état neuf, 10€ lapaire. Tél. 03.29.57.03.28. S29Vds TOURTERELLE rieuse, 2€ la tour-terelle. Tél. 03.29.57.03.28. S29Vds 2 AGNEAUX mâles de 4 mois. Tél.06.74.52.57.59.

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

Kiwanis : Le "TrophéeFabrice" voit le jour

Les membres du club "Kiwanis" serendent chaque année, en ce moisde juin, et ce, depuis 8 ans, au Foyerdes Essis à la FMS du Beillard pourun tournoi de pétanque. En hom-mage à Fabrice Pierrat, ancien rési-dent, aujourd’hui décédé, qui, àl’époque, organisait pour les rési-dents un tournoi, les kiwaniens ontdécidé cette année de dédier ce tour-noi à ce résident qui est à l’initiativede cette animation pour les rési-dents.

MCL : Clap de fin L’atelier vidéo animé par Maxime

Acker va fermer ses portes l’été maisune surprise vous attend sur YouTube.Les 6 ados de l’atelier viennent de ter-miner leur production "vidéoado MCLde Gérardmere" un court-métrage de9 minutes dédiées à la location devacances en Perle des Vosges etqu’ils ont titré : "Locavacances.com".

L’atelier vidéo-ados reprendra dèsseptembre tous les mercredis après-midi (renseignements et inscriptions àla MCL de Gérardmer). Le lien ici :

https://www.youtube.com/watch?v=knzXflEn7N0&feature=youtu.be

2ème édition du marché nocturne estival

A l’initiative de la Chambred’Agriculture, avec le partenariat dela Ville, l’Association "Près de chezvous" s’installera tous les vendredissoir de la saison estivale autour dukiosque du Trexau, face au casino etau lac de 17h à 21h.

De nombreux producteurs et arti-sans vous attendront pour cette2ème édition dès vendredi 6 juillet à17h dans une ambiance festive etconviviale. Animation musicalechaque vendredi avec : Back US, laFriche le Chauve et le grandDéglingué, Philippe Roussel…. Untraiteur, chef à domicile, assurera larestauration en mettant en avant lesproduits des producteurs présents.

Alice Thiery, centenaireReprésentants du conseil dépar-

temental et de la municipalité onttenu à entourer Alice Thiery encette fête donnée à l’occasion deson anniversaire.

Aux côtés des résidents del’Ehpad Léa André, Alice Thiery,née Bastien le 7 juin 1918 àGérardmer, a gardé tout sonhumour et sa verve. Gilbert Poirotet Jacqueline Valentin, conseillersdépartementaux, ont offert l’habi-tuelle image d’Epinal à celle qui estarrivée au Kertoff à 5 ans avectoute sa famille, jusqu’à l’âge ducertificat d’études. Après avoir suiviquelques cours du soir en compta-bilité et sténo à Gérardmer, elleentre à la Papeterie Boucher àl’âge de 16 ans puis épouse en

1937 Robert Thiery, agriculteur àFrambéménil, décédé en 1987.Alice a intégré le foyer du Vinot ennovembre 2003, puis l’EHPAD enfévrier 2016.

Pour cette belle occasion, sesdeux enfants étaient à ses côtésainsi que l’un de ses petits-enfants.Grand-mère 5 fois, arrière-grand-mère 4 fois, Alice est aussi unearrière-arrière-grand-mère com-blée. Tous nos vœux.

Un nouveau driveMalo et toute son équipe avaient

le plaisir de célébrer l’ouverture dutout nouveau fast-food restaurantO’Malo qui a pris place dans lazone de la Croisette. Le resto estouvert tous les jours 7/7 de 10h30à 23h30.

Randonnez votre sangLes 26 et 27 juin derniers, l’ami-

cale des donneurs de sang béné-voles de Gérardmer-Xonrupt-Liézeyproposait à ses bénévoles d’accom-pagner les 2 marcheurs participantau Tour du département avecRandonnez votre Sang en la per-sonne de Jean-Marie Paulin etMichel Peureux.

Un été au bord du lacLa MCL et la Ville de Gérardmer

ont dévoilé le programme du 4èmeEté au Bord du Lac, la saison cultu-relle d’été qui aura lieu cette annéedu 16 juillet au 10 août.

Part belle aux spectacles vivants,comme le Trio Kazoo qui sera pour lapremière fois à Gérardmer. Il s’agitd’un spectacle muet, idéal pour lestouristes étrangers, c’est une sortede "Buster Keaton musical". Deuxspectacles ont aussi été ramenésd’Avignon avec tout d’abord "Laboîte à musique enchantée" qui meten scène une harpiste et un bateleur.A mi-chemin entre le théâtre et lachanson, le divertissement et l’émo-tion, à la fois drôle et magique. Puisdu théâtre de tréteaux avec le trèsprometteur "Gâteau de Troie" quirevisite l’histoire du Cheval de Troiede manière burlesque… Un savou-reux mélange d’humour entreKaamelott, Astérix Mission Cléopâtreet les Monty Python nous dit-on. Debelles références, espérons que lespectacle soit à la hauteur !

Des spectacles vivants auxquelss’ajouteront 3 projections en plein aircette année. Côté musique, on

notera entre autres 3 concerts pro-grammés sans oublier 10 sessionsd’Escape Room proposées en parte-nariat avec la ludothèque (inscrip-tions sur place ou au 03 29 27 1222). Pour le détail, vous pouvezconsulter le site Un été au Bord dulac, ou vous procurer la plaquettedisponible un peu partout en ville.

XONRUPT-LONGEMERChute de vélo

Alors qu’il circulait à vélo, routedes Crêtes, sur le territoire de lacommune de Xonrupt-Longemer,un homme de 67 ans a été victimed’une chute jeudi 28 juin. À hauteurdu jardin d’altitude, son vélo amordu le bas-côté et le sexagé-naire s’est retrouvé au sol. Se plai-gnant de douleurs au niveau d’unehanche, il a été pris en charge parles pompiers de Gérardmer.

CORCIEUXSalon "Esprit nature"

Au cœur de la ville, sous lesarcades, un nouveau salon de soins etesthétique va voir le jour et proposerdiverses techniques de bien-être et desoins.

- Les secrets de Marie, par Marie-Christine Thiriet, à partir du 25 juillet,pour tous les soins esthétiques.

- Lorraine, par Sandra Lagel,médium, voyance, magnétisme, quiassure dès le 2 juillet, une perma-nence tous les matins.

- Aurélie Glesse, quant à elle, va dis-penser des soins énergétiques ennaturopathie et lithothérapie.

Un beau voyage au couventJeudi 7 juin, le club des "Églantines"

de Corcieux a participé à sa sortieannuelle de printemps en allant visiterle petit village de Châtillon sur Saônequi se trouve aux confins des départe-ments des Vosges, de la Meurthe-et-Moselle et de la Haute-Marne, ce futune visite très intéressante avec lesexplications d’un guide local.

Ensuite, les participants se sont ren-dus au petit village des Thons pour unrepas et une après-midi récréative aucouvent des Cordeliers. Aux dires detous, ce fut une belle journée qui a pluà tous les participants.

Le 7 novembre le club desEglantines se rendra à Fougerolles aucabaret de la Gabiotte pour un déjeu-ner spectacle (avec apéritif, une bou-teille d’eau pour 4 personnes et 1café). Le départ se fera de Corcieuxplace de la Mairie (départ donné entemps voulu). Les inscriptions accom-pagnées d’un chèque ou espèces seferont dès le mois de septembreauprès de la trésorière du club MmeJacquel au 06 09 61 26 73 ; les tarifssont de 55€ pour les adhérents 60€pour les non-adhérents.

"Prix de la Nacre"Organisé par le Pôle culturel de

Corcieux, le prix de la Nacre, créé l'andernier, avait pour thème cette année"La ville". Après une 1ère sélection delivres dans les différentes communesparticipantes, une quarantaine de lec-teurs ont été mis à contribution pourcette édition. Un vote à bulletin secreta consacré Thomas B. Reverdy pour"Il était une ville".

Le vote a eu lieu en présence deJoëlle Brault, présidente du jury, del'écrivain Roland Marx, des représen-tants du conseil départemental et de lacommunauté d'agglomération.

L'an prochain, c'est la bibliothèquede La Houssière qui va organiser cetévènement et le thème retenu sera"La misère sociale".

GERBEPALVide Greniers

Le comité de jumelage deGerbépal organise son 10ème vide-greniers samedi 14 juillet Place desDéportés et rue de l’église. Rens. etinscriptions : 03.29.50.72.14 -demange.benoit@wanadoo.fr - 4Les Ziauprés 88430 Gerbépal

Tarifs : 5€ les 3 m - 10€ les 6 m -15€ les 9m - 20€ les 12 m -Règlement par chèque au comité deJumelage.

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 13

(succulents beignets originairesd’Espagne). Ils vont également orga-niser une tombola de l’été lors desfeux d’artifice du 13 juillet ; parmi lesgros lots à gagner, une nuit aux"Nids des Vosges" à Champdraypour une famille, deux entrées auparc de Fraispertuis, un week-endBuschcraft (survie en plein air) pourdeux personnes, ainsi que 35 bonsd’achat dans les commerces grain-geauds, et bien d’autres lots.

Gageons que cette nouvelle asso-ciation, composée d’une vingtainede volontaires âgés de 17 à 20 ans,née il y a quelques mois, et quiavance des projets passionnantsavec enthousiasme, rencontre cetété un beau succès bien mérité.

Collecte de sangLors de la dernière collecte de

sang lundi 25 juin, qui s’est dérouléedans d’excellentes conditions,l’Etablissement Français du Sang duGrand Est a accueilli 59 donneurs ;parmi eux, 55 ont donné leur sang,dont 3 nouveaux donneurs.

L’Etablissement remercie tous lesdonateurs de leur indispensable etefficace participation.

LE THOLYFeux de St Jean

Les feux de Saint-Jean aurontlieu le samedi 7 juillet, vers 22h àl’Etang de Noirupt.

Etre et naturePrésidente de l’association "Être

et Nature", Danièle Mathieu estrevenue sur la saison 2017-2018.Une année qui a vu la progressiondes adhérents, due principalementà la création de l’activité "Gym pos-turale" animée par Nicole Drellerdont l’effectif est de trente-sept.Les autres activités ont été aussitrès suivies et les soirées à thème,animées par Noémie Rozan, ontété appréciées.

La future saison débutera le mer-credi 19 septembre avec la relaxa-tion/sophrologie, puis la continuitédes différents ateliers (gym postu-rale, expression vocale…). Unenouvelle activité, la marche nor-dique, qui aura lieu une fois parmois, le samedi, va être créée.Pour plus de renseignements, il estpossible de contacter la présidenteau 06 50 75 08 77.

Gens de BonnefontaineLa traditionnelle balade à pied de

l’association "Les Gens deBonnefontaine" s’est déroulée,cette année, sur les hauteurs duvillage du Haut-du-Tôt.

Une trentaine de marcheurs ontparticipé à cette randonnée d’unedizaine de kilomètres autour et à tra-vers le village, en passant par la

St Jacques du StatDans le cadre de sa visite pasto-

rale, Mgr Didier Berthet a visitél’église de Saint-Jacques du Statfraîchement remise en peinture etentretenue par une équipe debénévoles. Afin de recueillir desfonds pour rénover cette église, latraditionnelle fête organisée parl’association des Amis de Saint-Jacques, le 29 juillet, présidée parPaul Hoeffel, se déroulera avec l’of-fice religieux à 10h, suivi d’un apé-ritif offert par la CSBI, puis d’unrepas sous chapiteau, avant un balchampêtre gratuit, diverses exposi-tions, et un concert donné par lechœur de Saint-Jacques à 16h.Coût des travaux : 74.732,40 € TTCde travaux de remise en peintureréalisés cette année, grâce à laFondation du patrimoine, la généro-sité du public, comme des entre-prises, avec la souscription lancée,ainsi que les aides des Amis deSaint-Jacques.Retraite

Après une trentaine d’annéesdans l’armée, l’adjudant MarcelMahieu, commandant adjoint de la

cascade de "La Pissoire". Pour lerepas du midi, ils se sont retrouvés àune soixantaine. Le président AndréGérard a informé que le voyage deseptembre est annulé.

LIEZEYUne calculettepour le collège

Damien Descoups et SylvieMengel remettaient pour la der-nière fois les calculettes auxélèves de CM2. Dernière fois, carl’école fermera définitivement sesportes suite à la fermeture décidéepar l’Académie. Lorenzo Cominotti,Coralie Barozzi et GabrieleLapôtre ont été ravis.

La dernière récréSamedi, la "dernière récré" s’est

jouée entre éclats de rire pour certains et nostalgie pour d’autres. Lapetite école de Liezey a fait la fêtedu mieux qu’elle a pu : sur letableau noir bien en vue, l’alphabetécrit en calligraphie aurait pu lais-ser place au programme de la jour-née : barbecue géant, jeux dequilles et surtout cette magnifiqueexposition retraçant la vie de cettepetite école depuis sa création en1821. Les villageois, mais surtoutles anciens élèves, sont venus par-tager leurs souvenirs, se cherchersur les vieilles photos de classe.Une journée nostalgie.

brigade de gendarmerie deCorcieux, fait valoir ses droits à laretraite. Une cérémonie a marquéson départ.

GRANGES AUMONTZEY- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37Du samedi 18h au dimanche à 9h :

Phie Alexandre à Bruyères, dimanchede 9h à 21h Phie Lepage à Corcieux etdu dimanche 21h au lundi à 9h Phie dela Croisette à Gérardmer.

DécèsMme Marie-Rose Noël, née

Philippe, nous a quittés le 29 juin, àl'âge de 90 ans.

Nos condoléances.

A la paroisse Samedi 7 juillet messe à 10h à la

maison de retraite l'Accueil de laVologne – pas d’autre messe.

Dimanche 8 juillet messe à 9h30 àGranges

Informations : Messes d’été, 5 aoûtà Herpelmont à 10h à la salle poly-valente, 2 septembre à Champdray à10h, 9 septembre à 9h30 messeunique, et 7 octobre à Jussarupt à10h.

- Pas de messe à 18h les samedissuivants : 30 juin, 7 juillet, 4 et 18août, 1er et 8 septembre, mais tousles samedis, messe à 10h à la mai-son de retraite "l’Accueil de laVologne" à Granges.

- Pèlerinage à Lourdes du 8 au 14juillet ; Pèlerinage à Sion le 3 sep-tembre

Cette semaine- Mardi 10 juillet à la salle des fêtes :

Yoga de 9h à 11h ; Zumba de 19h30à 21h30

- Mercredi 11 juillet à la salle desfêtes : Atelier de la Vologne de 14h à17h ; Gym de 20h à 21h à la salledes fêtes.

Manifestations de juillet - Mercredi 11 de 18 à 22h : marché

nocturne place de l’église- Vendredi 12 : feux d’artifice place

de l’église,- Dimanche 15 : concours de

pétanque suivie d’une soirée cham-pêtre à Aumontzey devant la sallepolyvalente,

- Mercredi 18 de 18 à 22h : marchénocturne place de l’église

- Mercredi 25 de 18h à 22h : mar-ché nocturne place de l’église.

L’association des Jeunes de Granges-Aumontzey se lance des défis

Après l’opération nettoyage du 2juin, leur présence à la fête de lamusique, l’association des jeunes deGranges-Aumontzey présidée parAnatole Broglio se lance des défiscet été.

Ils vont participer aux marchésnocturnes les mercredis soir de 18hà 22h place de l’église, en proposantdes burgers-frites et des churros

LA CHAPELLEDEVANT BRUYERES

Chez noscousins d’Alsace

LAPOUTROIESte MARIE-AUX-MINES

ORBEYDécès

M. Roger Henry nous a quittés le24 juin, à l'âge de 88 ans.

Nos condoléances.

Quel avenir pour le marché hebdomadaire d’Orbey ?

Depuis plus d’un siècle, la placedu Marché d’Orbey accueille unmarché hebdomadaire. Une belletradition qui perdure aujourd’huichaque mercredi matin (sur uneplace rénovée et dotée d'une hallefraîchement repeinte) grâce à desexposants fidèles qui proposentfruits et légumes, viandes et char-cuterie, poulets rôtis, fleurs etreplants, poulettes et autrescanards… Au fil des saisons, il per-met de s’approvisionner locale-ment dans une ambiance convi-viale. C’est aussi l’occasion pré-cieuse de créer des liens entre leshabitants de toutes générations.

Cet été, le boucher M. Masseranprend sa retraite. À la fin de l’an-née, ce sera au tour des maraî-chers M. et Mme Bossart, présentssur le marché deux fois parsemaine depuis 1995. On ne peutque saluer cette fidélité au marchéorbelais, mais qui va prendre larelève ? Une réflexion se met enplace à l’échelle communale, enlien avec l’association des Amis dela Place du Marché. L'objectif estde pérenniser et dynamiser le mar-ché. De nombreux défis sont àrelever : attirer de nouveaux expo-sants avec une offre diversifiée,fidéliser les habitants du secteur àce rendez-vous hebdomadaire,soutenir les productions locales,réfléchir à la communication, à l’or-ganisation et à l’animation du mar-ché...

La commune d’Orbey tient parti-culièrement à soutenir les produc-tions locales, comme elle le faitdans le cadre du projet d’évolutiond’approvisionnement de la cantinescolaire. De jeunes producteurslocaux ont déjà manifesté leur inté-rêt et ne demandent qu’à êtrerejoints par d’autres pour créer unebelle dynamique. Si vous êtes inté-ressé par l’avenir du marché heb-

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

Vallée de VILLÉ

VILLESoirée guinguette au Val Soleil

Soirée guinguette, le vendredi 6juillet à partir de 19h, avecambiance musicale et restaurationsur place.

Réservation au 03 88 57 31 23.

FOUCHYAnimations autour du bois

Démonstration de scierie mobileet autres animations autour du boisles 7 et 8 juillet à l'Auberge au colde Fouchy. Restauration tout aulong de la journée.

Tél. 03 88 57 98 25.

Soirée guinguette avec expo voitures anciennes

Soirée guinguette organisée parle restaurant Diette le 7 juillet àpartir de 19h. Ambiance musicaleet restauration traditionnelle alsa-cienne. Exposition de voituresanciennes. Restauration sur place,réservation au 03 88 57 11 33.

URBEISMaison du Mineur

La végétation luxuriante devenaitun peu trop encombrante autour dela petite maison d’Urbeis rachetéepar la communauté de communesde la Vallée de Villé pour en faire

domadaire et vous souhaitez parti-ciper à la réflexion en cours ? Vousêtes boucher ? Maraîcher ?Producteur local ? Vous souhaitezproposer un stand au marchéd'Orbey. Vos idées et votre aidesont les bienvenues, merci !Contactez la mairie d’Orbey au 0389 71 20 07 ou orbey@orange.fr

Concert - Sequana VoceLaissez-vous porter par les

chants mélodieux de l'EnsembleVocal Sequana Voce, le 8 juillet à17h, dans la sublime Abbaye dePairis. Direction : Laurent Brack.Motets de Karl Jenkins, Ola Gjeilo,Philip Stopford. Comédies musi-cales : Cats, The Sound of Music,Un Violon sur le Toit, Aladdin.

Trail du Pays Welche le 8 juillet

Course à pied de 50 km.Dénivelé de 2200m sur les hau-teurs d'Orbey et environs.Renseignements à l'office de tou-risme. Nouveauté cette année :Les balcons d'Orbey, un ''miniTrail'' de 24 km d'un dénivelé de800m. Une partie des bénéficessera reversée à l'associationlocale. Tél. 03.89.78.22.78.

FRELANDRandonnée pédestre de montagne

Elle est organisée par le foyerclub les samedi 14 juillet etdimanche 15 juillet à Fréland. 2parcours : 10 km dénivelé 250 m et13.5 km dénivelé 400 m. Départ àla salle des fêtes à partir de 8h30.Collation gratuite à 2.8 km auxFonderies. Restauration payantelieudit Grandmont à 5 km pour lepetit parcours et 8,5 km pour legrand parcours ainsi qu’à la salledes fêtes départ et arrivée.Inscription 2€, gratuit pour lesenfants de moins de 14 ans. Leschiens doivent être tenus en laisse.

Fête à l'étang de FrélandVendredi 13 juillet, fête à l'étang

de Fréland : défilé aux lampions,soirée animée avec l'orchestre LosFestivals, buvette et petite restau-ration, feux d'artifice vers 23h30.

LABAROCHEAtelier-conférence "Le plaisir de cultiver un jardin au naturel"

L'association Pas à Pas, valléede la Weiss en Transition, proposeun atelier-conférence qui seraanimé par Alain Périchon, ancienresponsable des jardins deWesserling. Cet atelier se dérou-

lera le samedi 7 juillet à 17h à lamaison des associations deLabaroche (rdc). Alain nous parlerad'un jardin potager et d'agrémentoù les méthodes de culture sontdouces, non polluantes et pleinesde bon sens. Il nous présenterades approches pour favoriser labiodiversité au jardin et profiterd'un espace à la fois productif et enharmonie avec son environnement.

En préalable à l'atelier-confé-rence, une visite guidée du jardinpédagogique de l'école maternellede Labaroche est proposée de16h30 à 17h. Rendez-vous à16h20 devant la maison des asso-ciations.

Un verre de l'amitié clôturera cetemps passé ensemble autour dujardinage. Venez nombreux !

Contact : jardin@transition-pasa-pas.org ; site : transition-pasa-pas.org

DécèsM. Jean-Michel Claudepierre,

bûcheron retraité, est décédé le 29juin à l'âge de 84 ans.

Nos sincères condoléances.

LAPOUTROIEDécès

M. Joseph Couty est décédé le28 juin, dans sa 77e année. Lacérémonie a eu lieu le 2 juillet enl'église de Lapoutroie.

Nos sincères condoléances.

LIEPVREDécès

Mme Nicole Schwab née Gilg estdécédée le 29 juin, à l'âge de 83ans.

La cérémonie a été célébrée le 4juillet en l'Église de Lièpvre.

Nos sincères condoléances.

STE MARIE AUX MINESLes puces des couturières

L'association Val Patch organisece dimanche 8 juillet la dixièmeédition des puces des couturièresavec une cinquantaine d'expo-sants, de 8h à 15h, à l'espaceRoland Mercier. Buvette et petiterestauration.

ROMBACH-LE-FRANCFête de village

Vendredi 13 juillet : Dîner dan-sant à partir de 19h30. Le colletfumé dans sa croûte (sur réserva-tion). Tartes flambées. Animationavec Mickael.

Samedi 14 juillet : Soirée de latarte flambée entrée libre à partirde 20h, petite restauration animéepar les Willerthaller. Feu d'Artifice.

Dimanche 15 juillet : MarchéArtisanal de 9h à 16h.Démonstration de lancer dehaches. Après-midi dansant avecEric Bechler, petite restauration de13h à 16h. Retransmission de laFinale de la coupe du Monde à 17hsur écran géant. Animation et jeupendant tout le week-end.

« la maison du mineur ». Cetémoin du passé d’un village qui aconnu une belle activité minière aulong des siècles jusqu’à la veille dela Première Guerre mondiale avaitbesoin d’un petit toilettage. On nepouvait même plus lire le panneauexplicatif situé devant la maison.L’opération a eu lieu le samedi 30juin et une petite équipe de béné-voles a bravé la chaleur estivalepour manier pelle et pioche, ainsique sécateur et débroussailleuse.La partie la plus sensible et surtouttechnique a été la réfection de lacheminée en torchis, l’une desrares de la vallée. Le spécialisteTharsice Hubrecht, ancien compa-gnon du devoir et chef d’entrepriseà Neuve-Eglise bien connu enmatière de restauration du patri-moine n’a pas ménagé sa peine. Ilétait entouré d’une petite équipemêlant des membres des associa-tions TLDU (Traditions, loisirs etdécouvertes d’Urbeis) et leGRABE (groupe de recherche dupatrimoine archéologique de laBruche et environs) que présideFrançois Magar. Son domaine derecherches couvrant toutes les val-lées entourant le Climont, le patri-moine minier d’Urbeis l’intéressefortement. Cette opération de net-toyage et restauration à moindrefrais a aussi bénéficié du soutiende la municipalité d’Urbeis et de laSociété d’Histoire du Val de Villé.C’est Michèle Schwetterlé la prési-dente de TLDU qui a préparé lerepas auquel ont fait honneur nosvaillants ouvriers restaurateurs dupatrimoine urbeisien.Fête de la Goutte

C’est au premier dimanche dejuillet qu’a été avancée cetteannée la traditionnelle Fête duQuartier de la Goutte, à Fouchy. Larue est barrée, les tentes sontdressées et l’on met en communles entrées et desserts qui accom-pagneront les grillades. Anciens etnouveaux habitants, jeunes etaînés, ont ainsi un bon momentpour converser et apprendre àmieux se connaître. Pour certainesfamilles c’est aussi une occasion

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018 15

SAALES - SCHIRMECK

SCHIRMECKLe manège des 1001 Nuits

Dans le cadre du festival Cirk'enrue, une invitation au voyage pourtoute la famille 100 % écologique,90% Récup'Art par la compagnieAtelier mobile. Mercredi 11 juillet,Place du Bergopré, à 17h et 20h.03.88.49.63.80. Gratuit.

NATZWILLERMarche populaire

Elle aura lieu dimanche 8 juilletavec des départs de 7h à 14h (10 ou20 km ou PA 5 km à travers pâtu-rages et forêts en montagne).Participation 2€. Randonnée ouverteà tous, sans limite d'âge. Les moinsde 10 ans doivent être accompa-gnés.

Boisson et collation gratuites au1er contrôle. Stands payants sur lescircuits. Repas à l'arrivée.

Rens. 06 87 04 51 72

WALDERSBACHExposition :Mourir à l’ombre du cèdre

La mort brise les rêves et les espé-rances de J. F. Oberlin dès le débutde son ministère. Elle effectue delourdes ponctions au sein de safamille et déchire sa paroisse. S'il sedoit d'obéir aux lois de Dieu et de lanature, il lui semble néanmoins légi-time de la combattre, la retarder et lataire quand elle dépasse l'entende-ment. Ses hantises et ses espoirsteintés d'inquiétudes sont sublimésdans ses représentations de l'au-delà.

A découvrir au Musée Oberlin àWaldersbach. Tél. 03 88 97 30 27.

Conférence : J.F. Oberlin,Rêves d'un autre monde

Par Loïc Chalmel, professeur etvice-président de l'Association dumusée J.F. Oberlin le dimanche 15juillet à 17h. Entrée libre au MuséeOberlin à Waldersbach.

RANRUPTExposition : La confiturependant la Première Guerremondiale

A l'occasion du centenaire de lafin de la Première Guerre mon-diale, Les Confitures du Climontvous invitent à découvrir cetteexposition sur le thème : "La confi-

de revoir les enfants ou amis ins-tallés au loin. Plaisir de voir aussiles enfants goûter cette occasionde jouer en pleine rue. Aidée parun soleil généreux la rencontre2018 restera pour tous un bon sou-venir, sans oublier de remercier lapetite équipe d’organisateurs quise sont fortement investis pourfaire de cette journée une réussite.

Concert pour l’horlogeL’horloge de l’église Saint

Nicolas d’Urbeis a été construite ily a 167 ans par Jean-BaptisteSchwilgué, plus connu commecréateur de l’horloge astronomiquede la cathédrale de Strasbourg. Lapetite sœur urbeisienne de la mer-veille strasbourgeoise, bien quemoins célèbre, a aussi besoin detemps en temps d’une restaurationcar son mécanisme a eu le tempsde s’user en plus d’un siècle etdemi de bons et loyaux services.Sensible au patrimoine de son vil-lage d’adoption MichèleSchwetterlé, présidente de TLDUet conseillère municipale a invité lapopulation, au-delà de toute que-relle de clocher, ainsi que les ama-teurs de beaux chants à assisterau concert de la petite chorale L’sOz dont elle fait partie. Concertdonné le dimanche 1er juillet enl’église d’Urbeis pour participer àcette restauration. Le public venunombreux a profité d’une belleprestation des six chanteusesaccompagnées au piano et à laclarinette. En effet cette petite cho-rale montée et dirigée par MartheGuth est partie d’une prestationavec les chorales paroissiales lorsde la Fête de la Musique à Fouchyen 2017. Le moins qu’on puissedire c’est qu’en un an elles ont osé(d’où leur nom L’s’Oz) se produirebénévolement à Fouchy ou àUrbeis et qu’elles ont bien pris del’assurance pour présenter un pro-gramme diversifié et surtout trèsbien interprété. L’apport des deuxinstruments n’est pas négligeablepour introduire et soutenir les

le ferroviaire et le commercialimmobilier. On ne peut que lui sou-haiter une bonne retraite.

NEUVE-EGLISEFestival Décibulles

Le festival de musique Décibullesfêtera ses 25 ans d’existence sur lacolline du Chena à Neuve-Égliseles 13, 14 et 15 juillet. Il fera le pleinde surprises avec une programma-tion éclectique et 18 groupes quidéfileront sur la grande scènedurant trois jours. Arts de rue etimpromptus musicaux s’installe-ront, quant à eux, sur la nouvellescène.

Vendredi 13 juillet (17h à 3h) :Catherine Ringer, qui signa degrands tubes dans les années 1980avec son groupe Les RitaMitsouko, et “Petit Biscuit” artisteelectro.

Samedi 13 (17h à 3h) : pro-gramme un peu plus rock avecUltra Vomit, Carpenter Brut ouSvinkels mais il y aussi desrythmes plus pop avec le duo desBrigitte, sans oublier le très éner-gique trio Hyphen Hyphen, Girlpower, Mortal Combo.

Dimanche 15 (15h à 1h): Jain,révélation française de ces der-nières années avec son tube dan-sant “Come”. Mais aussi Gael Faye(Hip-Hop), Nova Twins (Urbanpunk), La Gargarousse (chansonfrançaise)...

Trois bars serviront, comme d’habi-tude, une multitude de bières.

Tarifs : 32 € Pass 1 jourGratuit moins de 11 ansSite : www.decibulles.com

TRIEMBACH-AU-VAL Spectacle équestre

Pour leur 10e anniversaire, lesCavaliers du Rêve présenterontleur spectacle son et lumière «Le fildu Temps» dans le cadre de la Fêtedu Cheval, samedi 7 et dimanche 8juillet au stade de foot.

Samedi de 19h à minuit, specta-cle. Animations équestres tout le

dimanche de 11h à 19h.Restauration sur place.06.70.23.54.31. Gratuit.

chants ou pour meubler les deuxpauses que les six choristes sesont octroyées. De la quinzaine detitres interprétés, l’hommage àMaurane (Tu es mon autre), ou« l’hymne à la nuit » de Rameauont suscité l’émotion, le« Gaudéamus Hodie » fut trèsjoyeux, l’Hallelujah de LéonardCohen a été partagé avec l’assis-tance lors du bis final. Un grandbravo pour le morceau plein defantaisie « Chanson sous la pluie »rappelant le film Bambi de Disneyqui a révélé un grand travail dugroupe. Que de progrès en un an !

L’Arbo a fermé ses portesSylvain Arbogast, l’ancien chemi-

not qui avait repris l’épicerie-res-taurant à Urbeis il y a sept ans afermé son établissement baptisé«L’Arbo» pour jouir d’une retraitebien méritée. Il avait su donner unevisibilité à l’ancienne Auberge duBilstein. Les «soirées belote» ontété bien appréciées, tout comme larestauration simple qu’il servait à latrentaine de personnes pouvant yprendre place ou portée à domicile,sans oublier les tartes flambées àdéguster entre amis. Le dépôt depain et la petite épicerie avaientaussi leur utilité dans ce village dubout de la vallée. Sylvain a surtoutsu s’imposer avec une bonhommieet un savoir-faire acquis au coursd’un parcours professionnel assezriche allant de la filière bois ou tex-tile à la restauration en passant par

Fête de la Goutte

L’s’Oz

16 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 05-07-2018

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2834

Horizontalement1. Roche formée par le verre volca-

nique naturel.2. Disgracieux. Attaques.3. Exactitude.4. Dieux scandinaves. Brave.5. Conjonction. Discontinuer.6. Dieu gaulois.7. Agent de service public.8. Conjonction. Mesure.9. Grand fleuve. Il souhaite être

accepté par les milieux distingués de lasociété.

10. Large cuvette de métal ou de caout-chouc.

SOLUTION du PROBLEME No 2833

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Permet la perception des odeurs.2. Embrassa. Incertitude.3. Foudroyés. Parcouru des yeux.4. Dans le calendrier romain. Centre

d'hydrothérapie. 5. Chef-lieu de canton du Var.6. Dont les couleurs imitent les reflets

de l’iris.7. Une forme d’avoir. Conjonction. 8. Peintre d’Anvers. Lieu d'exil de

Napoléon.9. Adverbe. Navigateur de Microsoft. 10. Considérerait l’objet de son souhait

réalisable.

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 28 juin

412 358 976938 617 542675 942 381 389 125 467261 734 859547 869 123793 486 215154 273 698826 591 734

7 4 5 88 5 3

23 7 8 9 6 4

1 6 76 8 2 4 7 1

88 9 2

4 7 3 9

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A L B A R E L L E SL O U V E L I S OB I R E M E S T UU S I N A G E PG I N C I R A G EO B C H E V R E S

L A R E I E N AD E V I N E T T E SA R E T S E NM U E R T E S T E

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2018 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

ture pendant la 1ère GuerreMondiale". La confiture côté fran-çais et la marmelade côté allemand :même combat ! 40 objets et docu-ments d'époque.

A voir jusqu'au 30 septembre, dumardi au dimanche de 10h à 12h etde 14h à 18h.

Informations : 03 88 97 72 01 -contact@confituresduclimont.com

FOUDAY Bal du 13 juillet

A la Maison du temps libre, retraiteaux flambeaux avec la fanfare deFouday, spectacle pyrotechnique,Bal avec l'orchestre Christophe.Petite restauration, tartes flambées,bar le vendredi 13 juillet de 19h30 à23h30. Tél. 06 12 15 64 30.

LA BROQUECourse de côte

Championnat de France de lamontagne 2ème division -Championnat du Luxembourg -Véhicules historiques de compétitionVHC les 7 et 8 juillet, route deFréconrupt à La Broque.

Tarifs : 5€ le samedi, 10€ ledimanche, 12€ le weekend

Tél. 03 88 48 45 41 - 06 83 08 46 51.

ST BLAISE LA ROCHE Vide-grenier

Le vide-grenier organisé par leClub Culture Physique se tiendra surle parking SNCF le dimanche 8 juillet

de 7h à 18h. Brocanteurs et collec-tionneurs bienvenus !

Renseignements : 06 71 34 74 74ou 06 33 43 45 75.

SCHIRMECK Balades à poneys

Balades à poney proposées parl’association "Attelage des champsdu Motey" les mercredis 11 et 18 juil-let de 15h à 17h au Parc duBergopré à Schirmeck. Annulationen cas de mauvais temps.

Tarifs : 2€ le tour.

BELLEFOSSEPiscine ou verte

Après des travaux réalisés courantjuin (espaces verts, nettoyage dubassin, pose de douches solaires...)la piscine de plein air de Bellefosse arepris du service et sera ouvertejusqu’au 31 août de 11h à 18h (13h à18h les lundis et mardis). Tarifs3,50€ (2.50€ pour les enfants).

BAREMBACH Soirée guinguette

Venez danser, vous amuser sur lesairs de l'orchestre "La bande à René"le samedi 7 juillet de 19h à 22h30 àla MJC de Barembach. Ambianceguinguette assurée, petite restaura-tion, buvette...

Tarifs : 10€, 8€ -16 ans et mem-bres MJC. Renseignements :Réservation chez Coffitivallée àSchirmeck au 03 88 33 44 90 ou à laMJC 03 88 97 86 73.

COURSE NatureX-Terra Xonrupt-Longemer

L’Espagnol Ruzafa décroche un 5esuccès d’affilée sur l’épreuve vos-gienne de triathlon.

X-Terra France (nage 1500m,VTT 34km et trail 10km) 1. R. RuzafaCueto (Espagne), 2h56'06" ; 2. A.Forissier, 3h00'42" ; 3. Br. Weiss(Afrique du Sud), 3h03'03" ; 4. A.Serrières, 3h03'27" ; 5. Fr. Carloni,3h04'57" ; 11. C. Duclos, 3h11'05" ;15. Ch. Bétard (Vosges) 3h13'58"

Découverte (500m nage, 17kmVTT, 5 km de trail) 1. T. Spitzhorn(Rsg Montabaur), 1h33'58" ; 2. Th.Colin (Metz), 1h34'41" ; 3. D. Philippe(Dijon Singletrack), 1h34'47" ; 4. Y.Toussaint (Vandoeuvre), 1h35'45" ; 5.L. Paccard (Besançon), 1h36'05" ; 6.Gr. Jacob (Métropole Grand Nancy),1h36'42" ; 14. P. Cayet (Gérardmer),1h39'30" ; 18. J. Duval (Deyvillers),1h41'07" ; 19. Q. L'Hote (Gérardmer),1h41'35". 41e Trail des 6 Communes

Saulxures/MoselotteGuillaume Dussart (CA de la

Haute-Moselle) a fait cavalier seulsur 21km en 1h46’52” et s’imposeavec une avance de 7 minutes 49devant son camarade de club GaelAnger. 3e, Thomas Poirot (LaBresse) 2h01’41” ; 4. Ch. Lalevée(COHM, 1ère féminine) 2h02’35”.

Mini-trail (9 km) Pierre Xolin, ex-athlète du CO Haute-Moselotte, avecun temps de 37’36” s’impose de 34secondes sur Erick Perrin (COHM LaBressaude). 3. V. Leroy (laBressaude) 39’44” ; 4. G. Cuny (CISAnould) ; 5. P. Gégout (COHM) ; 6.D.Louis (La Bresse) ; 7. J. François(COHM).