MISSION COMMERCIALE ONTARIO AU VIETNAM 2017...2 MISSION COMMERCIALE DE L’ONTARIO AU VIETNAM 2017 TABLE DES MATIÈRES Délégation générale Asia Pacific Holding Group 24 B+H Architects

·

MISSION COMMERCIALEDE L’ONTARIO

AU VIETNAM2017

3 au 6 décembre 2017HO C H I M I N H HA NOI

SourceFromOntario.com/fr

http://SourceFromOntario.com/fr

Cette page a été intentionnellement laissée en blanc

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1MISSION COMMERCIALE DE L’ONTARIO AU VIETNAM 2017

MISSION COMMERCIALE DE L’ONTARIO AU VIETNAM 2017

3 au 6 décembre 2017

TABLE DES MATIÈRES

MOT DE BIENVENUEL’honorable Kathleen Wynne Première ministre de l’Ontario� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

L’honorable Michael Chan Ministre du Commerce international � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

PROFILS DES DÉLÉGUÉSDélégation des secteurs agricole et alimentaire

Competitive Green Technologies 8

Grape Growers of Ontario 9

Jakeman’s Maple Products 10

London Agricultural Commodities Incorporated 11

MAP Agri Incorporated 12

Morrison Lamothe 13

Nurture Growth Bio Fertilizer 14

Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l’Ontario 15

Ontario Ginseng Growers Association 16

Ownace International Group Inc� 17

Ryding-Regency Meat Packers Ltd 18

Sue-Ann Staff Estate Winery Inc� 19

Town of Lincoln 20

Université de Guelph 21

Vieni Estates Wine and Spirits 22

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2 MISSION COMMERCIALE DE L’ONTARIO AU VIETNAM 2017

TABLE DES MATIÈRES

�

�

Délégation générale

Asia Pacific Holding Group 24

B+H Architects Vietnam Co� Ltd� 25

Ville de Vaughan 26

Forrex (Holding) Inc� 27

Green and Spiegel 28

Miller Thomson, s�r�l� 29

Noah Digital Inc� 30

OP Trust 31

Yusen Logistics (Canada) Incorporated 32

Délégation du secteur de la technologie médicale

Carefree Casters� 34

Focal Heathcare 35

Hibar Systems Ltd� 36

iNano Medical Inc� 37

Northernchem Inc� 38

Nutralab-Maplelife Canada Group 39

Ontario Long Term Care Association 40

RamSoft Inc� 41

Spartan Bioscience 42

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


TABLE DES MATIÈRES

Délégation des sciences et de la technologie

Collège Centennial 44

Communitech 45

Université Lakehead 46

Université Laurentienne 47

Université McMaster 48

Menergy Corporation 49

OACETT 50

Collège Seneca 51

Sino-Ontario International Education Center 52

Stanford International College of Business and Technology 53

Université York 54


MESSAGE PERSONNEL DE LA Première ministre de l’Ontario

Je suis très enthousiaste à l’idée de diriger la mission commerciale 2017 au Vietnam, accompagnée d’une délégation d’entreprises et d’organismes de l’Ontario qui se joindront à moi afin de présenter l’expertise de notre province dans un large éventail de secteurs, y compris les technologies médicales, la science et la technologie, l’agroalimentaire, l’éducation et les services financiers.

Le Vietnam représente une nouvelle destination pour notre mission commerciale 2017 et, puisqu’il s’agit de l’une des économies de l’Asie qui affichent la croissance la plus rapide, elle offre de nombreux débouchés aux entreprises ontariennes. Je suis impatiente de diriger ma première mission au Vietnam et de travailler en étroite collaboration avec les délégués afin de saisir de nouvelles occasions d’échanges commerciaux et d’investissements.

Nous nous rendons au Vietnam avec la certitude que l’Ontario est l’un des meilleurs endroits au monde où faire des affaires. De plus, tout au long de la mission, nous partagerons cette brillante réussite en soulignant du même coup les facteurs qui l’ont rendue possible. Ces facteurs comprennent notre main-d’œuvre très compétente et instruite, notre société diversifiée et multiculturelle, un climat d’affaires concurrentiel et innovateur, une infrastructure moderne et efficace et un accès aux marchés nord-américains grâce à nos accords de libre-échange. Ensemble, ces éléments font de notre province un partenaire naturel pour les entreprises vietnamiennes.

Je tiens à remercier chaque délégué et partenaire de leur participation à notre mission commerciale 2017 au Vietnam et je leur souhaite du succès dans l’établissement de nouveaux partenariats précieux.

Kathleen WynnePremière ministre


MESSAGE PERSONNEL DU Ministre du Commerce international

À titre de ministre du Commerce international, j’ai le plaisir de me joindre à la première ministre Wynne alors qu’elle dirige la mission commerciale de l’Ontario au Vietnam.

Le Vietnam est un important partenaire commercial pour l’Ontario. L’objectif de cette mission est de jeter les bases de futurs partenariats entre l’Ontario et le Vietnam et de former une relation productive comme partenaires économiques et culturels. L’Ontario s’engage à établir et à consolider les liens commerciaux mutuellement avantageux avec un partenaire économique si précieux.

Je vous invite à en apprendre davantage sur l’Ontario et les raisons qui en font un endroit formidable pour mener des affaires. L’Ontario accueille divers secteurs dynamiques ainsi que l’une des mains-d’œuvre les plus qualifiées, compétentes et fiables au monde. Notre écosystème dynamique appuie la recherche-développement et la commercialisation de calibre mondial, ce qui génère des activités économiques chez nous comme à l’étranger.

Je suis optimiste à l’égard des possibilités économiques qui découleront de cette mission. Mieux nous comprendrons le marché vietnamien, plus nos relations d’affaires en seront productives et fructueuses.

Je remercie également tous nos amis et partenaires au Vietnam pour leur intérêt envers l’Ontario. Je me réjouis à la perspective que le Vietnam et l’Ontario renforcent davantage leur relation et je suis impatient de collaborer avec vous à la réussite de cette mission commerciale.

Michael Chan Ministre du Commerce international


6

MISSION COMMERCIALE DE L’ONTARIO AU VIETNAM

7

Délégation des secteurs agricole et alimentaire



731 Mersea Road 7Leamington (Ontario) N8H 3V8

Canada

Competitive Green Technologies

Atul Bali Chef de la direction+1 519 588-9395 [email protected]

Competitive Green Technologies est la principale société canadienne de compoundage de résines biocomposites qui utilise les déchets et les volets sous-estimés de la biomasse agricole pour fabriquer des résines de biocarbone et compostables brevetées – utilisées par McCafé (McDonald’s) et la marque le Choix du Président de Loblaws, entre autres clients, ainsi que dans l’industrie automobile pour des pièces d’automobiles légères par Ford Motor Company.

Objectives

Nous avons breveté une formule pour l’utilisation du biocarbone et nous cherchons des partenaires fournisseurs pouvant faire partie d’une chaîne de valeur réciproquement profitable au sein de laquelle nous pourrions octroyer une licence pour la technologie et (ou) établir certaines relations commerciales mutuellement avantageuses pour l’Ontario et le Vietnam à l’égard d’usages à grande valeur ajoutée de la biomasse liée aux déchets de fibre de coco.

competitivegreentechnologies.com

http://competitivegreentechnologies.com

mailto:[email protected]



1634 South Service RoadSt. Catharines (Ontario) L2R 6P9

Canada

Grape Growers of Ontario

Matthias Oppenlaender Président+1 905 688-0990 [email protected]

Debbie Zimmerman Chef de la direction+1 905 688-0990 poste 225 [email protected]

Grape Growers of Ontario est l’organisme officiel exploité en vertu de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles qui représente l’ensemble des 500 producteurs de raisins de transformation de l’Ontario, y compris plus de 180 établissements vinicoles. Le secteur viticole et vinicole de l’Ontario génère des retombées économiques de 4,4 milliards de dollars pour la province de l’Ontario.

Notre vision est que les produits du raisin cultivés en Ontario soient reconnus à la fois à l’échelle nationale et internationale. La Chine est le plus important marché d’exportation de notre secteur viticole et vinicole pour le vin embouteillé, avec 864 927 litres exportés en 2016, dont 157 879 litres de vin de glace. En comparaison, 284 136 litres de vin de table embouteillé et de vin de glace ont été exportés aux États-Unis. Le volume des exportations en Chine a doublé entre 2014 et 2016. Le fleuron de notre gamme de produits est le fameux vin de glace de qualité supérieure qui est produit par nos producteurs de raisins.

Objectives

Cette mission commerciale donne l’occasion de présenter nos vins ontariens primés et notre vin de glace de qualité supérieure afin d’établir des liens internationaux et d’acquérir une meilleure compréhension du marché pour aider nos membres à pénétrer des marchés d’exportation. Elle représente aussi des occasions d’explorer la collaboration ou l’échange possible de nouvelles technologies et de recherche.

grapegrowersofontario.com



http://grapegrowersofontario.com



454414 Trillium Line, RR1Beachville (Ontario) N0J 1A0

Canada

Jakeman’s Maple Products

Chad Jakeman Vice-président+1 519 539-1366 [email protected]

Jakeman’s Maple Products est une entreprise familiale située à Beachville, en Ontario. La famille Jakeman produit et vend du sirop d’érable depuis 1876. Le sirop d’érable de l’entreprise a obtenu la première place au Canada dans un test de goût à l’aveugle organisé par un important journal canadien à deux reprises, et les produits de l’érable haut de gamme Jakeman’s sont désormais offerts à l’échelle du Canada et à l’étranger.

Objectives

Nos produits sont distribués dans le marché vietnamien et nous tentons d’élargir cette offre puisque nos produits sont uniques et peuvent seulement être produits en Amérique du Nord.

themaplestore.com


http://themaplestore.com



2900, rue Yonge, bureau 510Toronto (Ontario) M4N 3N8

Canada

London Agricultural Commodities, Incorporated

Meng Kei (Michael) Loh Directeur du développement des affaires+1 416 918-1684 [email protected]

London Agricultural Commodities est une société privée qui achète, vend, transforme et entrepose des produits agricoles à l’échelle du Canada et des États-Unis. Nous possédons et exploitons plusieurs silos à grains dans le Sud-Ouest de l’Ontario. Chaque année, notre bureau commercial et nos silos traitent plus de 50 millions de boisseaux de grains. Nous vendons une variété de grains, dont le maïs, le soya, le soya de spécialité ou de qualité d’exportation, le blé, l’avoine, le seigle, l’orge et d’autres grains divers. Nous vendons aussi des ingrédients d’aliments, des sous-produits de meunerie, des grains récupérés et des engrais.

Objectives

Nous sommes des exportateurs ontariens expérimentés de soya de qualité alimentaire et de drêches de distillerie avec solubles vers les marchés asiatiques et nous exportons actuellement dans 16 pays. Le Vietnam devient rapidement un marché émergent pour nos produits, et nous comptons chercher des possibilités d’affaires et des partenariats.

londonag.com


http://londonag.com



MAPAgri114, rue Applewood

Plattsville (Ontario) N0J 1S0Canada

MAP Agri Incorporated

Martin Philippi Président+1 519 830-7000 [email protected]

MAP Agri offre une gamme complète d’intrants agricoles afin d’aider les petites et moyennes installations agricoles en croissance à prendre l’expansion et à croître. Les intrants comprennent la génétique laitière et caprine de l’Ontario, l’équipement et les outils de culture à petite échelle, la préparation et la distribution de moulée (RTM [ration totale mélangée] et la granulation des moulées à petite échelle), l’équipement de traite et les autres équipements de transformation à petite échelle fournis dans des conteneurs de 20 à 40 pieds qui respectent les normes HACCP pour la salubrité et la sécurité. Nos programmes comptent également un module de formation conçu spécifiquement pour l’agriculteur ou le village qui accepte le projet.

Objectives

L’objectif de cette mission est de soutenir les représentants désignés au pays et de présenter une gamme de produits élargie. MAP Agri Incorporated représente maintenant Jaylor et d’autres sociétés du secteur agricole qui se penchent sur les lacunes dans le développement des petites installations agricoles en utilisant la technologie et l’expertise de l’Ontario.

mapagri.ca


http://mapagri.ca



5240 Finch Avenue East, Unit 2Toronto (Ontario) M1S 5A2

Canada

Morrison Lamothe Incorporated

David Pigott Président+1 613 797-5999 [email protected]

Morrison Lamothe est essentiellement un transformateur d’aliments surgelés de cofabrication et de marque privée établi à Toronto. Notre entreprise exploite trois usines de transformation d’aliments surgelés et emploie environ 250 personnes. Nos produits, qui sont vendus dans les commerces de détail, sont également utilisés dans la restauration. Plus de 60 p. cent de notre production est exportée. Nous cherchons d’ailleurs à étendre nos exportations à la Chine et à l’Asie du Sud-Est, y compris au Vietnam, et nous avons fait une demande d’accréditation pour nos installations auprès de l’ACIA (Agence canadienne d’inspection des aliments) et de son homologue chinoise, l’AQSIQ.

Objectives

En collaboration avec l’ACIA, nous avons exercé des pressions – qui ont porté leurs fruits – pour obtenir un nouveau protocole de commerce avec la Chine afin de permettre l’entrée sur le marché chinois de nos produits à base de viande enrobés de pâte, et nous sommes impatients d’obtenir le même protocole pour le Vietnam. Cela inclurait des roulés à la saucisse, des entrées, des pâtés à la viande et de petits pâtés collation. Nous tentons de trouver des détaillants, des importateurs et des distributeurs, tant en ligne que traditionnels, avec qui nous associer.

morrisonlamothe.com


http://morrisonlamothe.com



1660, Enterprise Road, unité BMississauga (Ontario) L4W 4L4

Canada

Nurture Growth Bio Fertilizer

Can Nguyen Président et chef de la direction+1 866 642-4668 poste 700 [email protected]

Nurture Growth Bio Fertilizer est une société de fabrication d’engrais liquide bioorganique située à Mississauga, en Ontario. La société tente d’accroître ses activités dans le secteur de l’agriculture à l’extérieur de l’Amérique du Nord. Nurture Growth a fait partie des missions commerciales en Inde, au Brésil et maintenant au Vietnam.

Nurture Growth fabrique une solution d’engrais liquide bioorganique qui utilise une nouvelle technologie agricole canadienne pour améliorer le secteur de l’agriculture. En utilisant les déchets alimentaires et des enzymes biologiques, un engrais liquide biologique sans produits chimiques est produit. Nurture Growth augmentera le rendement des cultures jusqu’à 25 %, contribuera à amender le sol et agira finalement comme un insectifuge naturel.

Objectives

Notre objectif est de prendre de l’expansion mondialement. Grâce à l’aide de la mission commerciale de l’Ontario au Vietnam, nous espérons établir des liens avec plus de clients potentiels, de représentants du gouvernement et de partenaires.

nurturegrowthbio.com


http://nurturegrowthbio.com



355, Elmira Road, unité 105Guelph (Ontario) N1K 1S5

Canada

Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l’Ontario

Jan VanderHout Président+1 905 517-7416 [email protected]

L’Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l’Ontario est l’un des organismes d’exploitants agricoles les plus anciens au Canada et, depuis plus de 150 ans, elle représente 7 500 fruiticulteurs, maraîchers et exploitants de serre de la province.

Notre secteur soutient près de 40 000 emplois sur des exploitations agricoles dans les collectivités rurales de l’Ontario, ainsi que plus de 8 700 emplois en horticulture et en cultures spéciales. Nos cultivateurs produisent plus de 125 cultures de fruits et légumes différentes et affichent une valeur à la ferme annuelle estimée de 1,74 milliard de dollars (2014).

Objectives

Explorer les tendances du marché et les possibilités pour les fruiticulteurs et les maraîchers de l’Ontario au Vietnam tout en effectuant du réseautage avec les principaux représentants du gouvernement et du secteur privé.

ofvga.org


http://ofvga.org



1283 Blueline RoadSimcoe (Ontario) N3Y 4N5

Canada

Ontario Ginseng Growers Association

Rebecca Coates Directrice générale+1 519 426-7046 [email protected]

Remi VanDeSlyke Président+1 519 426-7046 [email protected]

L’hon. Robert Speller Conseiller+1 519 443-7034 [email protected]

Ontario Ginseng Growers Association est un organisme sans but lucratif qui représente les 160 producteurs en Ontario. L’association met l’accent sur l’information, la recherche et la commercialisation.

Objectives

Nous cherchons à élargir l’accès au marché vietnamien. Notre industrie représente actuellement environ 250 millions de dollars en exportations annuelles de ginseng.

ginsengontario.com




http://ginsengontario.com



120, West Beaver Creek Road, unité 5Richmond Hill (Ontario) L4B 1L2

Canada

Ownace International Group Incorporated

Zhenlong Jiao Président+1 647 883-1868 [email protected]

À titre de producteur canadien d’aliments de spécialité qui utilise les meilleurs ingrédients cultivés au Canada, Ownace International Group met au point et prépare des produits alimentaires nutritionnels de qualité supérieure. Nous possédons des connaissances et de l’expertise en exportation de grains secs et d’autres produits d’épicerie préparés en Chine et en Corée, y compris notre marque Ownace qui est reconnue sur le marché chinois.

Objectives

Faire la promotion des produits d’Ownace International, notamment les flocons d’avoine, les produits de granola et de musli, et chercher des acheteurs supplémentaires pour nos produits au Vietnam.

ownace.ca


http://ownace.ca



70, Glen Scarlett RoadToronto (Ontario) M6N 1P4

Canada

Ryding-Regency Meat Packers Limited

Michael Blicher Exportations+1 514 476-8428 [email protected]

Ryding-Rengency Meat Packers est la troisième plus grande installation d’abattage bovine (abattoir) en Ontario. Les exportations demeurent un domaine de croissance pour Ryding qui vend en Chine, en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et aux États-Unis. En raison de la demande croissante de bœuf de qualité supérieure au Vietnam, nous souhaitons vivement explorer et pénétrer ce marché pour faire croître nos ventes à l’exportation.

Objective

À titre d’installation enregistrée auprès du gouvernement fédéral, nous sommes en position pour exporter du bœuf au Vietnam et démontrer le résultat de l’agriculture de l’Ontario en représentant le maïs cultivé en Ontario pour nourrir les animaux, les producteurs et engraisseurs de bovins de l’Ontario ainsi que nos propres emplois à l’usine pour transformer le produit en bœuf de qualité supérieure. Notre objectif est de rencontrer différentes parties de la chaîne d’approvisionnement bovine au Vietnam afin de trouver un importateur et distributeur local avec qui travailler pour vendre nos produits sur le marché.

rydingregency.com


http://rydingregency.com



3210, avenue Staff, R.R. 1St. Catharines (Ontario) L2R 6P7

Canada

Sue-Ann Staff Estate Winery Inc.

Sue-Ann Staff Présidente et vinificatrice+1 905 562-1719 [email protected]

Sue-Ann Staff Estate Winery, productrice du « Fancy Farm Girl », est une excellente vinerie située à Jordan, en Ontario, au Canada. Située sur le bord de l’escarpement du Niagara, la vinerie est l’alliance parfaite de plus d’un siècle d’histoire familiale de culture du raisin et de la vinification reconnue mondialement de Sue-Ann. La vinerie, établie sur le domaine de la famille ayant plus de 200 ans, produit des vins de la VQA (Vintners Quality Alliance) primés. Sue-Ann (la première femme et la plus jeune vinificatrice de l’année de l’Ontario) s’efforce de faire croître la vinerie de ses débuts modestes il y a neuf ans à une vinerie importante offrant un large éventail de vins adaptés aux clients de l’Ontario et au vaste marché d’exportation. Actuellement, Sue-Ann produit de nombreux vins comprenant des vins mousseux, des vins blancs secs et demi-secs, des vins rouges légers à corsés et des vins de glace. La vinerie exporte actuellement en Corée du Sud, en Autriche et en Chine (le premier chargement a été envoyé en juillet 2017) et vend aux régies des alcools de l’Ontario, du Québec et du Manitoba.

Objectives

Rencontrer des acheteurs et des distributeurs potentiels du Vietnam.

sue-annstaff.com


http://sue-annstaff.com



4800 South Service RoadBeamsville (Ontario) L0R 1B1

Canada

Ville de Lincoln

Sandra Easton Maire+1 905 563-8205 [email protected]

John David Pachereva Maire adjoint+1 905 563-8205 [email protected]

Paul MacPherson Conseiller municipal+1 905 563-8205 ext.305 [email protected]

Michael Kirkopoulos Directeur général+1 905 563-2798 [email protected]

Paul Di Ianni Agent de développement économique+1 905 563-2799 ext. 272 [email protected]

La Ville de Lincoln est un centre prospère pour l’agriculture, l’agrotourisme et l’horticulture. À titre de centre d’excellence agricole au sein de la région de Niagara, Lincoln revendique certaines des terres les plus fertiles en Amérique du Nord. Lincoln produit des fruits et des légumes de qualité sure ainsi que du vin, du vin de glace, de la bière et des spiritueux primés. En outre, l’économie de Lincoln comprend également le secteur de la fabrication et un secteur des serres florissant axés sur l’horticulture et la floriculture.

Objectives

Nous participons à cette mission afin d’ouvrir des possibilités commerciales pour nos entreprises locales, d’accroître les possibilités commerciales pour notre industrie du vin, de la bière et des spiritueux, ainsi que de présenter Lincoln comme un endroit idéal pour l’investissement direct étranger, mais aussi comme excellente destination touristique en Ontario, au Canada.

lincoln.ca






http://lincoln.ca



50 Stone Road EastGuelph (Ontario) N1G 2W1

Canada

Université de Guelph

Malcolm Campbell, Ph. D. Vice-président, Recherche+1 519 824-4120 poste 53081 [email protected]

L’Université de Guelph, l’« université alimentaire » du Canada, est une université polyvalente axée sur la recherche et centrée sur les personnes apprenantes, dotée de campus dans des centres urbains et des collectivités rurales. L’Université de Guelph est connue pour l’excellence en arts et en sciences et pour son engagement à l’égard du développement de penseurs exceptionnels et de citoyens engagés.

L’Université de Guelph compte près de 28 000 étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs dans ses campus de Guelph, de Toronto et de Ridgetown, y compris 1 200 étudiants étrangers provenant de plus de 100 pays et plus de 140 000 anciens étudiants vivant dans 150 pays.

Les étudiants, le corps professoral et les membres du personnel ont recours à l’enquête active et font preuve de créativité dans une vaste gamme de disciplines, notamment les sciences agricoles et vétérinaires, les sciences physiques et de la vie, les sciences sociales, les affaires, les arts et les sciences humaines.

Objectives

L’Université de Guelph est une université axée sur la recherche ayant de profondes racines et une influence importante sur la recherche et l’innovation en agriculture et en médecine vétérinaire. L’Université cherche à renforcer les liens existants, à établir de nouvelles collaborations et à créer de nouvelles possibilités en matière de recherche et d’innovation au Vietnam.

uoguelph.ca


http://uoguelph.ca



4553, Fly RoadBeamsville (Ontario) L0R 1B2

Canada

Vieni Estates Wine and Spirits

Steven DiMora Directeur+1 905 563-6521 [email protected]

Le fondateur de Vieni Estates associe sa passion pour les vins de l’Italie à son amour de la région vinicole incontestablement canadienne, tout particulièrement les éléments uniques des collines onduleuses de Vinemount Ridge. Le maître-vinificateur Mauro Salvador prend le meilleur des nombreux cépages cultivés sur le domaine pour produire une vaste gamme de vins tranquilles, de vins de glace et de vins mousseux élaborés selon la méthode Charmat (méthode italienne). Chaque produit est créé pour refléter le meilleur du terroir, du cépage ainsi que les compétences du vinificateur.

En plus des nombreux vins fins produits ici, Vieni Estates offre également des eaux-de-vie traditionnelles de style grappa et des spiritueux distillés à partir des nombreux fruits de l’Ontario.

Plongez dans l’expérience Vieni en restant au superbe gîte touristique rénové, où chaque chambre présente une vue imprenable du vignoble et des 30 acres de forêt protégée le long de l’escarpement du Niagara.

Objectives

Rencontrer des clients et des distributeurs potentiels pour nos vins de la VQA (Vintners Quality Alliance) et nos spiritueux primés.

vieni.ca


http://vieni.ca

23





250 Consumers Road, unité 511 Toronto (Ontario) M2J 4V6

Canada

Asia Pacific Holding Group

Lily Lee Présidente+1 416 831-5688 [email protected]

Fondée à Toronto en 2003, Asia Pacific Holding Group est un groupe d’experts-conseils professionnels desservant principalement les marchés de l’Asie ayant un intérêt dans les placements d’entreprise, l’éducation et les programmes d’échanges culturels avec le Canada. La société comprend plusieurs divisions : expertise-conseil en placements, services de recrutement, associations étudiantes et centres d’immigration. Ses principaux clients sont des investisseurs et des entrepreneurs chinois, de même que des personnes formées à l’étranger qui tentent d’établir leurs entreprises au Canada. Engagée à promouvoir le Canada, et plus particulièrement l’Ontario, à titre de destination internationale de placement pour les entreprises internationales, l’entreprise souhaite favoriser les relations d’affaires bilatérales entre l’Asie et le Canada en créant des liens entre les entreprises et les initiatives dans le domaine des affaires, de l’éducation et de la culture. Au cours de la dernière décennie, nous avons aidé des centaines de clients à atteindre leurs objectifs professionnels grâce à nos services de conseil.

Objectives

Nous sommes persuadés que nos objectifs rejoignent ceux de la mission ontarienne au Vietnam. Notre participation à la délégation nous permettra d’établir des partenariats en rencontrant les membres des secteurs public et privé du Vietnam et en discutant directement avec eux de l’investissement et des études en Ontario et de l’expansion des entreprises ontariennes au Vietnam.

aphricgroup.com


http://aphricgroup.com



Tour Resco, 6e étage94-96 Nguyen Du Street

District 1, Hô Chi Minh-Ville, Vietnam

B+H Architects Vietnam Co. Ltd.

Karen Cvornyek Présidente, Asie+65 8112-5660+84 28 3822 4497 [email protected]

Dan Levin Directeur, Asie du Sud-Est+84 9 0932 4388 [email protected]

Fondée en 1953, B+H Architects est une société mondiale primée offrant des services complets en architecture, en aménagement d’intérieur, en planification régionale et en aménagement paysager reconnue pour l’excellence de son design durable, son expertise technique et sa réalisation de projets complexes de grande envergure. Avec son siège social à Toronto et des studios à Vancouver, à Calgary, à Seattle, à Shanghai, à Beijing, à Hong Kong, à Singapour, à Hô Chi Minh-Ville et à Dubai, B+H offre ses services dans un grand nombre de secteurs différents.

CHIL Interior Design est le studio de conception hôtelière de B+H. Nous appliquons une démarche personnalisée et tirons parti de ressources à travers le monde pour concevoir et créer une expérience sans égal dans le secteur hôtelier. À nos clients, nous offrons également des services préalables à la conception, notamment des études de faisabilité et des conseils stratégiques afin d’établir des objectifs et des paramètres de conception en vue de projets réussis.

Objectives

Établi en 2010, notre studio du Vietnam est situé dans le centre animé de Hô Chi Minh-Ville. Notre expertise en matière de pratiques de design international et notre compréhension approfondie des normes et des règlements du marché local de la construction nous permettent d’offrir un design de classe mondiale à nos clients locaux et aux promoteurs immobiliers internationaux au Vietnam. B+H réalise, d’un bout à l’autre du pays, des projets de design pour tous les types d’aménagement : à usages multiples, résidentiel, institutionnel, commercial, vente au détail, hôtellerie, santé et transport.

bharchitects.com



http://bharchitects.com



2141 Major Mackenzie DriveVaughan (Ontario) L6A 1T1

Canada

Ville de Vaughan

Marilyn Iafrate Conseillère+1 905-832-8585 [email protected]

Sandra Yeung Racco Conseillère+1 905 832-8585 [email protected]

Tim Simmonds Directeur, initiatives d’affaires et relations intergouvernementales+1 905 832-8585 [email protected]

Étant la 17e municipalité en importance au Canada avec une population de plus de 330 000 habitants, Vaughan a connu une croissance économique qui dépasse les moyennes régionale, provinciale et nationale. Les activités de construction ont excédé un milliard de dollars pour huit des dix dernières années et le secteur de l’emploi a connu une croissance moyenne annuelle de 3,5 % au cours de la dernière décennie.

Avec plus de 150 millions de consommateurs situés à moins d’une journée de route, la ville est un point d’accès à l’Amérique du Nord. Les entreprises sont directement accessibles par le métro et par le transport en commun, et la ville est à 10 minutes de l’aéroport international Pearson. Les marchandises et les biens se déplacent aisément grâce à la plus vaste gare de triage du Canadien National et le plus important terminal intermodal du Canadien Pacifique offrant des transferts vers le port de Vancouver et de Montréal. Vaughan est sans contredit branchée sur l’économie mondiale.

L’activité commerciale de Vaughan regroupe 11 370 sociétés et emploie plus de 208 000 personnes. Vaughan jouit d’une position de choix dans les secteurs de la fabrication de pointe et des secteurs émergents comme le réseau intelligent et la technologie de ville intelligente. C’est l’endroit par excellence.

Objectives

Grâce à cette mission commerciale, Vaughan souhaite générer des investissements qui favoriseront les liens avec le gouvernement, faciliteront les investissements et créeront des emplois.

vaughan.ca




http://vaughan.ca



320 Woodsworth Road Toronto (Ontario) M2L 2T6

Canada

Forrex Holding Inc.

Kevin Duan Président+1 647 885-4441 [email protected]

FORREX s’est engagée à offrir à ses clients des services associés à l’intégration des ressources des propriétés commerciales, notamment l’intégration de ressources avantageuses pour les promoteurs immobiliers, la vente au détail et la gestion immobilière. Nous offrons des services de gestion à guichet unique, de la phase initiale de planification à la réalisation du projet. FORREX est forte de 20 années d’expérience dans les relations commerciales entre le Canada et l’Asie.

Objectives

Établir de nouveaux liens avec des clients et des partenaires éventuels au Vietnam.

forrex.com


http://forrex.com



390, rue Bay, bureau 2800Toronto (Ontario) M5H 2Y2

Canada

Green and Spiegel

Stephen Green Partenaire principal+1 416 [email protected]

Green and Spiegel s.r.l. est le plus important cabinet spécialisé dans l’immigration au Canada et, à ce titre, il a prêté main-forte à de nombreuses personnes et entreprises vietnamiennes pour l’obtention de visas canadiens. Pour sa part, Stephen Green est un associé principal qui a occupé la présidence de la section de citoyenneté et d’immigration de l’Association du Barreau canadien. Il a également agi à titre de conférencier au congrès de Manuvie à Hanoi, expliquant comment établir une entreprise au Canada. Nous brassons des affaires au Vietnam depuis plus de 15 ans et comptons au sein de notre personnel des membres qui parlent couramment le vietnamien.

Objectives

Nous sommes fiers d’offrir les meilleurs conseils sur l’immigration aux personnes et aux entreprises participant à nos divers programmes au Canada.

gands.com


http://gands.com



100 New Park Place, bureau 700Vaughan (Ontario) L4K 0H9

Canada

Miller Thomson, s.r.l.

Andy Chan Associé directeur (Vaughan et Markham), chef de bureau – Asie+1 416 595-7937 [email protected]

Miller Thomson, s.r.l. compte plus de 550 avocats et 12 cabinets d’un bout à l’autre du Canada, plus que tout autre cabinet canadien, ce qui lui permet d’offrir une gamme complète de services juridiques professionnels à des personnes, des sociétés, des institutions financières, des entrepreneurs et des gouvernements.

Les professionnels de notre équipe juridique multidisciplinaire possèdent une vaste expérience des opérations commerciales dans les marchés internationaux ainsi qu’une expertise particulière dans l’offre de conseils aux entreprises asiatiques cherchant à réaliser des placements, une diversification ou une expansion au Canada. Les services qu’offre Miller Thomson englobent les opérations comprises dans une vaste gamme de domaines, notamment les fusions et acquisitions, les coentreprises, les réorganisations de sociétés, les offres de titres, les inscriptions en bourse et l’établissement d’entreprises au Canada.

Objectives

Nous souhaitons favoriser les investissements et aider les entreprises à s’établir au Canada, et plus particulièrement en Ontario.

millerthomson.com


http://millerthomson.com



980 Fraser Drive, bureau 208Burlington (Ontario) L7L 5P5

Canada

Noah Digital Incorporated

Bin Tang, PhD Président et chef de la direction+1 289 683-4889 [email protected]

Noah Digital, située à Burlington, en Ontario, est une agence de marketing qui offre, depuis plus de 15 ans, des services complets de marketing numérique pour aider les petites et moyennes entreprises à augmenter leurs ventes grâce aux communications numériques en ligne.

Nous nous spécialisons en optimisation pour les moteurs de recherche, en recherche payée, en publicité programmatique, en médias sociaux, en commercialisation de contenu et en optimisation du taux de conversion. Nous surveillons, mesurons, analysons et optimisons quotidiennement le rendement de vos campagnes afin d’obtenir des résultats optimaux. Notre équipe professionnelle de marketing est multilingue et comprend les besoins de son public, qu’il soit nord-américain ou asiatique.

Notre entreprise mise sur les résultats et vise à aider ses clients à atteindre leurs objectifs d’affaires. Notre priorité : un soutien et une prestation de services sans faille.

Objectives

En tant que société canadienne bilingue de marketing, nous pouvons offrir à la mission commerciale de 2017 de l’Ontario au Vietnam une proposition de valeur distincte de marketing numérique comprenant une démarche commerciale globale.

noahdigital.ca


http://noahdigital.ca



1, rue Adelaide Est, bureau 1200Toronto (Ontario) M5C 3A7

Canada

OPTrust

Jordan Berger Directeur général, groupe des placements de projets émergents+1 416 681-3043 [email protected]

Forte de ses actifs de l’ordre de 19 milliards de dollars, OPTrust assure le placement et la gestion de l’une des plus importantes caisses de retraite au Canada et gère le régime de retraite de la SEFPO (Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario), un régime de prestations déterminées comptant près de 90 000 membres et retraités. OPTrust est un investisseur mondial employant une équipe de professionnels chevronnés en matière de placements à Toronto, à London et à Sydney.

Le mandat de placements d’OPTrust est axé sur la réalisation de la mission de l’entreprise, laquelle est de verser des prestations de retraite aujourd’hui tout en assurant des réserves pour l’avenir. Nos membres comptent sur nous pour leur offrir un revenu de retraite sûr et prévisible. Ainsi, la manière dont nous réfléchissons à nos placements et gérons notre régime doit s’harmoniser en tous points avec les intérêts de nos membres.

Objectives

Nous explorons des démarches innovatrices pour effectuer des placements dans les marchés émergents en misant tout particulièrement sur nos partenaires locaux de confiance. La mission au Vietnam est très intéressante. Nous espérons y découvrir des occasions de placements au Vietnam, ainsi que dans la région élargie.

OPTrust entretient déjà des relations avec le gouvernement du Vietnam, s’étant engagé dans des discussions exploratoires avec son ministère des services sociaux dans le but de collaborer à la création d’un système gouvernemental de retraite et de moderniser son système de sécurité sociale.

optrust.com


http://optrust.com



261 Parkhurst SquareBrampton (Ontario) L6T 5H5

Canada

Yusen Logistics (Canada) Incorporated

Brian MacAlpine Président+1 905 458-2000 [email protected]

Yusen Logistics est une entreprise mondiale de services logistiques comptant plus de 20 000 employés disséminés dans 500 emplacements dans le monde. Nous offrons des services de fret aérien, de fret maritime et de la logistique à forfait (entreposage et distribution) de même que des services de dédouanement et de consultation dans notre secteur d’activités.

Objectives

Nous souhaitons collaborer avec des entreprises canadiennes clés et leurs partenaires actuels ou potentiels au Vietnam en leur offrant des solutions de transport pour les produits en provenance ou à destination du Canada.

yusen-logistics.com


http://yusen-logistics.com

33




w

w


21-190, Britannia Road EastMississauga (Ontario) L4Z 1W6

Canada

Carefree Casters

Max Salamzadeh Président+1 647 284-1041 [email protected]

Carefree Casters conçoit et fabrique des roulettes techniques pour les secteurs de la médecine, de l’automobile et des hautes technologies. Les roulettes sont utilisées dans des applications mobiles comme l’IRM, l’échographie, la tomodensitométrie, l’anesthésie et les moniteurs pour patients dans le domaine médical et dans les chaînes de montage de l’industrie automobile.

Objectives

Accroître notre visibilité dans le marché médical du Vietnam et de l’Asie et améliorer nos assises dans le secteur.Découvrir d’éventuels partenaires d’affaires afin d’augmenter nos ventes et nos initiatives de mise en marché.

cfcasters.com


http://cfcasters.com



H E A L T H C A R E

TM

10, avenue MorrowToronto (Ontario) M6R 2J1

Canada

Focal Healthcare Incorporated

Dr. Lauren Killip Vice-présidente, Développement des affaires+1 647 479-9603 [email protected]

Focal Healthcare est une entreprise d’imagerie médicale dont la vision est d’améliorer le traitement du cancer de la prostate grâce à l’élaboration d’une série d’appareils de guidage par l’image. Ces produits sont fondés sur une plateforme utilisant les technologies d’IRM et d’échographie combinées grâce à laquelle il est possible de transposer les lésions suspectes de la prostate détectées par une IRM à celles d’une échographie en direct pour créer une image en trois dimensions permettant un ciblage précis en cours d’intervention. Cette méthode permet aux cliniciens de cibler des lésions cancéreuses suspectes de la prostate pour obtenir des biopsies diagnostiques plus exactes et améliorer la surveillance et le traitement.

Cette technologie combinée est en train de devenir la méthode standard pour le diagnostic et le traitement du cancer de la prostate en Amérique du Nord et en Europe. Les produits de pointe de Focal Healthcare sont conçus pour accroître l’exactitude de l’examen tout en permettant de surmonter les obstacles que représentent le coût, les processus et l’intégration auxquels font face les autres produits de technologie combinée. Les deux premiers produits de la société sont offerts sur le marché commercial au Canada, aux États-Unis et à Hong Kong.

Objectives

En Asie, 30 % à 40 % des hommes présentant un cancer de la prostate en mourront. Lorsque ce chiffre est comparé au taux de mortalité de 12 % chez les hommes nord-américains, il n’est pas difficile de concevoir le besoin d’améliorer les diagnostics et les options de traitement. Focal Healthcare est d’avis qu’il existe un vaste marché pour la technologie combinée en Asie et la société cherche activement à s’y implanter. Nous souhaitons rencontrer des partenaires et des investisseurs éventuels pour nous aider à atteindre cet objectif.

focalhealthcare.com

F ocal


http://focalhealthcare.com



35, rue Pollard Richmond Hill (Ontario) L4B 1A8

Canada

Hibar Systems Limited

Iain McColl Président etchef de la direction+1 905 731-2400 [email protected]

Joseph Sun Gestionnaire, Hibar China+1 905 731-2400 poste 311+1 416 418-3222 [email protected]

Hibar Systems est une entreprise canadienne spécialisée en conception et en fabrication sur mesure de la machinerie automatisée, avec une expertise particulière dans le domaine des systèmes de distribution de liquides de précision. Le premier produit offert par la société, fondée en 1974, était une pompe de précision pour la distribution de petites doses (< 2 microlitres) d’électrolytes dans les piles de montres. Depuis, l’entreprise a pris de l’expansion jusqu’à devenir un chef de file mondial dans les systèmes de distribution de précision de liquides et de distribution automatisée ainsi que dans le matériel d’assemblage automatisé, se démarquant tout particulièrement dans les systèmes à mouvement continu à haute vitesse utilisés dans les industries de l’alimentation, des cosmétiques, des produits pharmaceutiques et des piles.

Objectives

Hibar cherche continuellement à approfondir ses relations d’affaires et à pénétrer de nouveaux marchés. Avec l’évolution du secteur de la consommation au Vietnam, Hibar constate un potentiel important dans l’automatisation de production pour les produits de consommation comme les piles et les produits cosmétiques et pharmaceutiques.

hibar.com



http://hibar.com



Joseph Sun Gestionnaire, Hibar China+1 905 731-2400 poste 311+1 416 418-3222 [email protected]

555, promenade Legget, tour A, bureau 304Ottawa (Ontario) K2K 2X3

Canada

iNano Medical Incorporated

Kyle Liu Chef de la direction+1 613 852-0702 [email protected]

iNano Medical, établie en 2009, comporte deux services de R-D, situés à Toronto et à Ottawa. iNano Medical offre des services de perfectionnement professionnel et de fabrication à l’intention des entreprises de fabrication du domaine médical et des hôpitaux en Amérique du Nord et en Asie.

Notre devise est : « l’innovation au service de la santé ». Cette devise nous pousse à utiliser la technologie des systèmes microélectromécaniques (mems) et la technologie de nanoingénierie pour fournir à nos clients des dispositifs professionnels à la fine pointe de la technologie.

Objectives

Nous offrons des services de perfectionnement pour un nouveau système de soins oculaires, des biocapteurs et des trousses de diagnostic in vitro à des entreprises asiatiques de fabrication.

inanomedical.com


http://inanomedical.com

8485 Montrose RoadNiagara Falls (Ontario) L2H 3L7

Canada

Northernchem Inc.

Dr. Jun Pang Président et chef de la direction [email protected] WeChat : junpang888

Northernchem Inc. est une entreprise canadienne de haute technologie de l’industrie pharmaceutique et chimique qui offre des produits de qualité et des services de recherche et de développement. Notre entreprise offre des services de R-D pour les nouveaux médicaments, des nouvelles technologies pour la fabrication de médicaments génériques, des produits naturels et de santé, des intermédiaires pharmaceutiques, l’impression 3D de pièces médicales, la technologie de dépistage précoce du cancer, la technologie d’amplification 3D in vitro des cellules souches à l’aide de bioréacteurs ainsi que la thérapie par les cellules souches.

Notre collaboration internationale englobe la recherche et le développement, la fabrication et la vente. À l’heure actuelle, nous collaborons avec plus de 160 établissements, dont des universités, des instituts de recherche, des sociétés pharmaceutiques et des établissements médicaux, aux États-Unis, au Canada et en Chine.

Nous disposons d’installations à la fine pointe de la technologie, y compris un laboratoire de synthèse organique, un laboratoire d’analyse, un laboratoire de lignées cellulaires, un laboratoire de formulation, un laboratoire d’impression tridimensionnelle et un laboratoire de matières premières pour les produits naturels et les produits de santé ainsi qu’un atelier pilote de mise à l’échelle et de fabrication. L’expertise approfondie de nos scientifiques de la synthèse et de l’analyse organique nous permet d’offrir un impressionnant catalogue de produits pour combler tous vos besoins professionnels.

Objectives

Recherche d’occasions de partenariats dans les secteurs de la science et des technologies médicales.Recrutement de représentants médicaux et pharmaceutiques dans le marché chinois.Recherche de collaboration pour le cours international de perfectionnement du personnel médical de direction.

northerncheminc.com



w

w w


http://northerncheminc.com



w w w

980 Tapscott Road Toronto (Ontario) M1X 1C3

Canada

Nutralab-Maplelife CANADA Group

Peter Ou, Ph. D. Président et chef de la direction+1 416 721-9283 [email protected]

Le groupe Nutralab-Maplelife CANADA est un des principaux sous-traitants qui fabrique et fournit des vitamines et des suppléments alimentaires au Canada. Nutralab offre, depuis plus de 20 ans, des services de fabrication et de marques privées en sous-traitance de produits de santé naturelle et est dotée d’installations appliquant de bonnes pratiques de fabrication (BPF) de capsules, de capsules molles, de comprimés, de liquides et de poudres. Nous avons fabriqué des produits pour nombre de marques reconnues, comme Walmart, Pharmaprix, Loblaws, Jean-Coutu et plus encore.

Maplelife Nutrition est notre marque privée de suppléments alimentaires, comptant plus de 100 produits enregistrés avec des numéros de produit naturel et fabriqués selon les normes canadiennes les plus strictes. Nous offrons en sous-traitance des services de fabrication et des matières premières pour une vaste gamme de suppléments alimentaires, de produits de nutrition pour les sportifs et de produits nutraceutiques à partir de nos installations de Toronto appliquant les BPF agréées par Santé Canada.

Objectives

Trouver un représentant, un distributeur ou un partenaire commercialRencontrer les représentants ou les clients existantsRencontrer des clients potentiels

nutralabcorp.com maplelifecanada.com


http://nutralabcorp.com

http://maplelifecanada.com



425, avenue University, bureau 500 Toronto (Ontario) M5G 1T6

Canada

Ontario Long Term Care Association

Candace Chartier Chef de la direction+1 705 872-8770 [email protected]

L’Ontario Long Term Care Association est la plus importante association d’organismes voués aux soins de longue durée pour les personnes âgées en Ontario et au Canada. Nous représentons toutes les catégories d’établissements, notamment des organismes privés, sans but lucratif, caritatifs et municipaux. Nous nous engageons à faire progresser la qualité des services de soins de longue durée à l’intention des aînés en Ontario et nous sommes le bureau principal de la Canadian Association for Long Term Care. Grâce à ses efforts axés sur la défense des droits et le leadership, l’association a pu exercer une influence afin d’apporter des changements à la législation, aux politiques et aux règlements et de favoriser l’élargissement et le réaménagement du secteur. Nous offrons des occasions de perfectionnement professionnel visant à répondre aux besoins grandissants des personnes âgées grâce à des services sécuritaires et de qualité supérieure.

Objectives

L’Ontario Long Term Care Association excelle particulièrement lorsqu’il s’agit d’établir de nouveaux modèles innovants de programmes de soins, de données et de formation visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées. Les inquiétudes concernant le vieillissement de la population sont généralement semblables partout dans le monde et forment une base pour la collaboration et l’échange de pratiques et de programmes prometteurs. Nous avons établi un tableau de bord mondial des soins de longue durée qui s’avère pertinent pour tous les pays et proposons des modèles de soins que nous qualifions de « soins de longue durée supérieurs ».

oltca.com


http://oltca.com



60, rue Adelaide Est, bureau 700Toronto (Ontario) M5C 3E4

Canada

RamSoft Incorporated

Nicolene Voget Spécialiste des produits+1 416 674-1347 poste 415 [email protected]

Ramsoft compte 20 ans d’expérience dans le flux de travail et la gestion des TI dans le domaine de la radiologie, et la plus précieuse leçon qui en ait été tirée est que chaque cabinet est unique. Qu’il s’agisse d’un bureau de consultation externe, d’un groupe de radiologie ou d’un hôpital, RamSoft révolutionnera votre manière de mener des affaires.

Nous nous démarquons de tous les autres vendeurs de TI du secteur de la santé en offrant des processus solides et entièrement personnalisables de radiologie fondés sur une infrastructure de base de données à plateforme unique. Nous créons et mettons à l’essai nos produits en songeant toujours à nos clients dans le but d’assurer un rendement, une souplesse, une sécurité et un respect des normes à la fine pointe de l’industrie dans tous les segments du marché de l’imagerie.

Objectives

RamSoft collabore activement avec trois entreprises qui souhaitent la représenter au Vietnam. Nous souhaitons rencontrer les représentants de ces sociétés, de même que ceux des hôpitaux auprès desquels elles font valoir nos produits et services.

ramsoft.com


http://ramsoft.com



w w w

2934 Baseline Road, bureau 500 Ottawa (Ontario) K2P 1B2

Canada

Spartan Bioscience

John Lem Vice-président, Développement de l’entreprise+1 416 564-0044 [email protected]

Spartan Bioscience est une entreprise d’appareils médicaux qui se spécialise en analyse rapide de l’ADN au point de service. Spartan, ayant son siège social à Ottawa, au Canada, détient les approbations réglementaires partout dans le monde pour sa plateforme Spartan RX de première génération. La première analyse d’ADN de Spartan concerne le CYP2C19, un examen génétique à l’intention des patients victimes de crise cardiaque prenant des antiplaquettaires.

La plateforme de deuxième génération de Spartan, le Spartan Cube, est le dispositif de diagnostic moléculaire le plus petit offrant des applications en pharmacogénétique, en maladies infectieuses et en analyse de la salubrité de l’eau.

Objectives

Trouver un représentant, un distributeur ou un partenaire commercialRencontrer les représentants ou les clients existantsTrouver des partenaires pour la fabrication sous licence ou une coentreprise.

spartanbio.com


http://spartanbio.com

43





w

w

w

941 Progress AvenueToronto (Ontario) M1K 5E9

Canada

Collège Centennial

Daniel Yoon Directeur+1 647 281-1245 [email protected]

Dr. Julie Nguyen Professeure, Affaires internationales+1 416 305-8384 [email protected]

Dr. Rahim Karim Vice-président associé, Pathways partenariat et Internationalisation+1 647 281-1245 [email protected]

Le Collège Centennial est un établissement postsecondaire public qui collabore étroitement avec le gouvernement, les industries et les autres établissements d’enseignement pour créer une main-d’œuvre hautement qualifiée et innovatrice. Le Collège Centennial est le chef de file en matière d’éducation internationale et l’un des dix meilleurs collèges au Canada en recherche.

L’établissement a remporté des prix d’excellence en internationalisation de la part du BCEI (Bureau canadien de l’éducation internationale) et de l’association CICan (Collèges et instituts canadiens) en plus de se qualifier deux années de suite comme finaliste d’Impact économique Ontario (exportation de services).

Objectives

Faire rayonner l’image de marque de l’éducation collégiale canadienne au Vietnam dans le but de recruter des étudiants étrangers.Augmenter le nombre des cheminements en provenance et à destination du Canada pour les étudiants canadiens et étrangers dans le but d’internationaliser l’expérience d’apprentissage des étudiants et d’améliorer les compétences internationales chez les adultes.Établir des collaborations internationales en recherche appliquée dans des domaines comme la robotique, les technologies de l’information et des communications (TIC), de la fabrication et au sein de notre programme Soft Landing à l’intention des entrepreneurs internationaux.

centennialcollege.ca




http://centennialcollege.ca



w

w

151, rue Charles Ouest Kitchener (Ontario) N2G 1H6

Canada

Communitech

Iain Klugman Chef de la direction+1 519 841-2944 [email protected]

Communitech est une entreprise innovante qui appuie les sociétés de technologie et d’innovation à toutes les étapes de leur cycle de vie. Elle constitue un centre d’envergure pour les techniciens et les sociétés de la région de Waterloo. Communitech offre un soutien à plus de 1 400 membres grâce à des programmes à l’intention des entreprises en démarrage, des entreprises en croissance et des entreprises d’envergure mondiale.

Objectives

Communitech s’est investie pour établir des relations solides avec des personnes clés en Asie, un endroit stratégique où les entreprises ontariennes peuvent s’épanouir.Nous souhaitons rencontrer des représentants de sociétés financières d’innovation et d’entreprises d’envergure auxquelles présenter nos programmes professionnels d’innovation.

communitech.ca


http://communitech.ca



955 Oliver RoadThunder Bay (Ontario) P7B 5E1

Canada

Université Lakehead

Andrew P. Dean, Ph. D. Vice-président, Recherche et innovation+1 807 343-8201 [email protected]

L’Université Lakehead est un établissement polyvalent et axé sur la recherche comprenant dix facultés, dont une de droit et une de médecine, et ayant des campus à Thunder Bay et à Orillia, en Ontario. Située aux abords du plus grand lac au monde, elle est la seule université dans le nord-ouest de l’Ontario. Elle se classe au premier rang des universités canadiennes de sa catégorie depuis les trois dernières années et est reconnue comme étant l’une des « puissances en équité » de l’Ontario grâce à son engagement à desservir les groupes sous-représentés. L’Université Lakehead vise à favoriser la découverte, à soutenir l’innovation et à faire progresser la réussite. C’est elle qui offre le plus d’occasions de transfert entre collèges, et plus de la moitié de ses étudiants sont des étudiants d’université de première génération. En 2015, l’Université Lakehead célébrait 50 ans d’apprentissage exceptionnel et non conventionnel.

Objectives

Notre proposition de valeur est d’offrir des occasions de collaboration en recherche et d’innovation. Plus précisément, nous souhaitons découvrir des occasions de collaboration dans les secteurs de l’environnement et des ressources naturelles, ainsi que dans les technologies médicales.

lakeheadu.ca


http://lakeheadu.ca



935, route Ramsey Lake Sudbury (Ontario) P3E 2C6

Canada

Université Laurentienne

Christopher Mercer Vice-président adjoint, International+1 705 675-1151 [email protected]

L’Université Laurentienne est un établissement bilingue multiculturel desservant près de 10 000 étudiants dans le cadre de 175 programmes d’études de tous niveaux. L’université est principalement axée sur les secteurs des mines et de la restauration de l’environnement, de l’ingénierie, des affaires et de la programmation en santé.

Objectives

L’Université Laurentienne détient plus de dix années d’expertise en recherche internationale, en mobilité étudiante et en délivrance conjointe de diplômes interterritoriaux. Nous souhaitons renforcer nos partenariats existants et explorer la possibilité d’en établir quelques nouveaux, tout particulièrement en ce qui a trait à l’innovation et à la technologie minières, à la santé rurale et à la durabilité environnementale. Nous n’en sommes qu’à nos débuts au Vietnam et nous serons ravis d’approfondir nos connaissances du Vietnam et de développer nos relations dans ce pays en vue de collaborations futures.

laurentian.ca


http://laurentian.ca



1280, rue Main Ouest Hamilton (Ontario) L8S 4L8

Canada

Université McMaster

Peter Mascher, Ph. D. Vice-recteur, Affaires internationales+1 905 525-9140 [email protected]

Fondée en 1887, l’Université McMaster est l’université canadienne qui mène le plus grand nombre d’activités de recherche et l’une de seulement quatre universités canadiennes à figurer parmi les 100 meilleures universités au monde. Se composant de six facultés (sciences, sciences de la santé, génie, sciences humaines, sciences sociales et commerce) et de plus de 70 centres et instituts de recherche, l’Université McMaster est renommée pour son caractère innovateur dans le domaine de l’apprentissage et de la découverte, et son rayonnement mondial est assuré par 170 000 diplômés dans 137 pays. Grâce à quelque 30 000 étudiants au premier cycle et au cycle supérieur et à plus de 1 000 professeurs à temps plein, cette université génère environ 355 millions de dollars en revenus annuels de recherche commandités. Le modèle de McMaster, soit un établissement à la démarche multidisciplinaire axée sur les étudiants et fondée sur la résolution de problèmes, a été adopté à l’échelle mondiale.

Objectives

Nous souhaitons explorer les possibilités de partenariats de recherche avec diverses universités, des sociétés privées et des agences gouvernementales, ainsi que des possibilités de transfert technologique et de commercialisation dans les domaines suivants : eau et santé, génie biomédical, neuroscience et sciences du comportement, développement et vieillissement sains, R-D de l’automobile, fabrication dans les secteurs de grande importance, technologies logicielles avancées et énergie renouvelable.

mcmaster.ca


http://mcmaster.ca



12530, rue YongeRichmond Hill (Ontario) L4E 0Y3

Canada

Menergy Corporation

James Jiang Directeur+1 416 518-0518 [email protected]

Menergy Corporation, dont le siège social est à Toronto, est un fournisseur de premier plan de solutions d’énergie géothermique. Forte de plus de 30 années d’expérience en applications géothermiques, Menergy détient un important portefeuille de brevets portant sur la conservation de l’énergie et la protection de l’environnement.

Active à l’Asie depuis 2004, Menergy offre des services verticalement intégrés comme l’analyse des sols, la conception de systèmes, la fabrication de matériel, l’installation, la rénovation d’intérieur, la gestion de projet et le rendement énergétique, qui sont tous offerts sous un même toit. Les solutions géothermiques de Menergy sont aussi idéales pour les applications énergétiques communautaires d’alimentation de multiples bâtiments.

Objectives

Menergy souhaite élargir sa portée et établir des partenariats avec les marchés asiatiques.

menergy.ca


http://menergy.ca



10, place Four Seasons, bureau 404Toronto (Ontario) M9B 6H7

Canada

OACETT (Ontario Association of Certified Engineering Techinicians and Technologists)

David Thomson Chef de la direction+1 416 621-9621 [email protected]

Greg Miller Président+1 705 888-8307 [email protected]

OACETT (Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists) assure l’agrément des techniciens et technologues en génie selon leur formation générale, leur expérience de travail et les normes de lois et d’éthique. La compréhension des tendances de la science et de la technologie en pays étrangers, y compris en ce qui a trait à la formation académique et technique, constitue un aspect important de notre raison d’être. Les technologues formés à l’étranger sont de plus en plus nombreux parmi nos 25 000 membres et au sein de la main-d’œuvre ontarienne.

Objectives

Les missions internationales comme celle-ci se sont avérées précieuses pour la formation de partenariats avec les industries, les collèges et les gouvernements, ainsi que pour nous permettre de comprendre l’environnement de formation des travailleurs étrangers qui émigrent en Ontario et cherchent à se joindre à l’OACETT.

oacett.org



http://oacett.org



1750, avenue Finch EstToronto (Ontario) M2J 2X5

Canada

Collège Seneca

David Agnew Président+1 416-491-5050 poste 77001 [email protected]

L’un des plus importants collèges au Canada, le Collège Seneca, basé à Toronto, au Canada, offre une formation professionnelle axée sur la carrière dans le cadre de plus de 160 programmes d’études, certificats d’études supérieures, diplômes et certificats. La démarche pédagogique et polytechnique du Collège Seneca offre de multiples occasions d’apprentissage et de recherche appliquée intégrées au travail pour les étudiants.

Fort de plus de 40 années d’expérience en éducation internationale, le Collège Seneca accueille aujourd’hui près de 7 000 étudiants étrangers provenant de 150 pays, y compris la Chine et le Vietnam. Les professeurs et le personnel experts du Collège Seneca prennent part activement à l’offre de services de consultation pédagogique dans le cadre du contenu, de la conception et de l’enseignement des programmes dans plus d’une douzaine de pays.

Ses normes d’enseignement élevées font du Collège Seneca un partenaire de choix pour les établissements postsecondaires, les associations d’éducation et les gouvernements partout dans le monde. Grâce à plus de 70 partenariats avec des universités et des collèges au Canada et ailleurs dans le monde, le Collège Seneca offre des cheminements de transfert passionnants et des options d’échange entre étudiants canadiens et étrangers pour les aider à poursuivre leurs études, au Collège Seneca ou auprès de ses partenaires.

Objectives

Établir des réseaux avec des représentants du secteur de l’éducation et de l’industrie.

senecacollege.ca


http://senecacollege.ca



5772 Vivian Road Stouffville (Ontario) L4A 7X4

Canada

Sino-Ontario International Education Center

Lili Wang Président+1 647 218-1122 [email protected]

Le Sino-Ontario International Education Center est une société d’expertise-conseil axée sur la promotion de l’éducation postsecondaire en Ontario et l’aide aux clients étrangers souhaitant étudier en Ontario.

Au fil des ans, nous avons acquis une réputation d’excellence dans le domaine de la promotion des collèges, des universités et des services d’expertise-conseil ontariens auprès des étudiants. Notre solide partenariat avec les collèges et les universités de l’Ontario, nos conseils inégalés ainsi que notre expérience et notre expertise nous permettent de nous démarquer de toutes les autres sociétés d’expertise-conseil.

Objectives

Nous souhaitons rencontrer les responsables de l’éducation au Vietnam afin d’établir des partenariats à long terme entre eux et les collèges de l’Ontario.




930, avenue ProgressScarborough (Ontario) M1G 3T5

Canada

Stanford International College of Business and Technology

Chang Yong Ding Président+1 416 839-7608 [email protected]

Le Stanford International College of Business and Technology est un collège d’enseignement professionnel situé dans la région du grand Toronto comportant cinq campus qui offrent des programmes dans 26 secteurs de formation, dont des certificats et diplômes pour différents métiers et programmes de formation dans les domaines de la technologie et des affaires. Il offre, entre autres, les programmes de formation suivants : la soudure, les TI (technologies de l’information), le CVC (chauffage, ventilation et climatisation), l’automatisation industrielle (PLC et robotique), la programmation en commande numérique et la fabrication assistée par ordinateur, l’électricité industrielle, la technologie automobile, le contrôle de la qualité, la gestion des affaires et la comptabilité.

Les campus sont situés dans des endroits stratégiques accessibles par le transport en commun ou par transport personnel. Le stationnement est gratuit pour les étudiants à tous les campus, et les instructeurs et professeurs sont hautement qualifiés et expérimentés dans leurs domaines respectifs. Les laboratoires sont équipés de manière à permettre une formation pratique et des classes de petite taille, assurant du coup un meilleur soutien de la part de nos instructeurs chevronnés provenant de l’industrie. Tous nos programmes sont conçus pour satisfaire aux exigences du marché actuel.

Objectives

Établir de nouveaux partenariats et des réseaux avec des représentants du secteur de l’éducation

scbt.ca


http://scbt.ca



4700, rue KeeleToronto (Ontario) M3J 1P3

Canada

Université York

Robert Haché, Ph. D. Vice-président, Recherche et innovation+1 416 736-5479 [email protected]

L’Université York est un établissement multidisciplinaire de pointe en recherche et en enseignement au Canada. La deuxième université en importance au pays, l’Université York accueille une communauté dynamique composée de 53 000 étudiants et de 7 000 professeurs et membres du personnel, et compte 295 000 anciens étudiants de par le monde.

Elle comporte 11 facultés et 25 centres de recherche réalisant des projets ambitieux et révolutionnaires qui transcendent les limites de la recherche universitaire traditionnelle. Notre approche particulière et collaborative à la recherche prépare les étudiants pour l’avenir et révèle des idées et des solutions permettant de s’attaquer aux enjeux locaux et mondiaux.

Objectives

Cette mission vise à établir de nouvelles associations avec les établissements du Vietnam, à promouvoir la collaboration entre les étudiants du premier cycle, ceux du cycle supérieur et les chercheurs, et à favoriser les échanges entre les étudiants et les professeurs.

Nous souhaitons renforcer les relations existantes et en établir de nouvelles, de manière à appuyer des initiatives collaboratives et productives dont toutes nos collectivités pourront tirer parti, et à contribuer à l’économie fondée sur la connaissance de l’Ontario. Les liens entre l’Université York et la communauté internationale nous permettent d’optimiser notre expertise en matière d’innovation et de mettre de l’avant des occasions pour tirer parti des convergences naturelles en place.

yorku.ca


http://yorku.ca





SourceFromOntario.com

Documents

MISSION COMMERCIALE ONTARIO AU VIETNAM 2017...2 MISSION COMMERCIALE DE L’ONTARIO AU VIETNAM 2017 TABLE DES MATIÈRES Délégation générale Asia Pacific Holding Group 24 B+H Architects